Werner

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (6)
• Dänisch (4)
• Englisch (5)
• Estnisch (1)
• Finnisch (4)
• Französisch (4)
• Griechisch (4)
• Italienisch (6)
• Lettisch (6)
• Litauisch (5)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (7)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Werner	(in ca. 83% aller Fälle)	Werner Ich kann nicht anders als unseren Gründervätern zu gedenken - Robert Schuman , Walter Hallstein , Alcide de Gasperi , Pierre Werner , Sicco Mansholt und Paul-Henri Spaak - , die , wie wir gerade gesehen haben , Visionäre waren , denen wir die Europäische Union verdanken . Не мога да не спомена основателите - Robert Schuman , Walter Hallstein , Alcide de Gasperi , Pierre Werner , Sicco Mansholt и Paul-Henri Spaak - които , както видяхме преди няколко минути , са мечтателите , на които дължим Европейски съюз .
Werner	(in ca. 10% aller Fälle)	Вернер Ich war heute früh sehr empört , dass ein Regierungschef - nämlich der österreichische Bundeskanzler , Werner Faymann - in einem Interview erklärt hat , dass er , wenn Präsident Klaus nicht unterschreibt , auch für Österreich die Chance sieht , hier eine neue Volksabstimmung durchzuführen . Тази сутрин се възмутих , когато чух един правителствен ръководител , а именно австрийският канцлер Вернер Файман в интервю да заявява , че ако президентът Клаус не подпише договора , той вижда възможност и Австрия да проведе нов референдум .
Werner Langen	(in ca. 53% aller Fälle)	Werner Langen
- Bericht Werner	(in ca. 100% aller Fälle)	- Report : Werner
Bericht Werner Langen	(in ca. 41% aller Fälle)	- Report : Werner Langen
- Bericht Werner Langen	(in ca. 91% aller Fälle)	- Report : Werner Langen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Werner	(in ca. 95% aller Fälle)	Werner Im übrigen haben die modernen deutschen Professoren August und Werner Karl Heisenberg das Alt - , aber auch das Neugriechische als Ursprung und Nährmutter der gesamten Weltkultur bezeichnet . I øvrigt har vores samtidige tyske professorer , Augustos og Werner Karl Heisenberg , karakteriseret det oldgræske og det moderne græske sprog som moderen , der giver næring til den globale menneskelige kultur .
Werner Langen	(in ca. 94% aller Fälle)	Werner Langen
Pierre Werner	(in ca. 65% aller Fälle)	Werner
- Bericht Werner Langen	(in ca. 89% aller Fälle)	Betænkning af Werner Langen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Werner	(in ca. 97% aller Fälle)	Werner Herr Werner hat in den siebziger Jahren einen nach ihm benannten Bericht , den Werner-Bericht , verfasst , der die Grundlage für die Errichtung der Europäischen Zentralbank geschaffen hat . In the 1970s Mr Werner drafted the Werner report , named after him , which created a basis for setting up the European Central Bank .
Pierre Werner	(in ca. 100% aller Fälle)	Pierre Werner
Werner Langen	(in ca. 58% aller Fälle)	Werner Langen
- Bericht Werner	(in ca. 100% aller Fälle)	- Report : Werner
- Bericht Werner Langen	(in ca. 83% aller Fälle)	- Report : Werner Langen

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
- Bericht Werner Langen	(in ca. 82% aller Fälle)	- Raport : Werner Langen

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Werner	(in ca. 87% aller Fälle)	Werner den Bericht von Werner Langen im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Vorschlag für eine Entscheidung des Rates gemäß Artikel 122 Absatz 2 EG-Vertrag über die Einführung der einheitlichen Währung durch Malta am 1 . Januar 2008 - C6-0150 / 2007 - . Werner Langenin laatima talous - ja raha-asioiden valiokunnan mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhtenäisvaluutan käyttöönottamisesta Maltassa 1 päivänä tammikuuta 2008 - C6-0150 / 2007 - .
Pierre Werner	(in ca. 70% aller Fälle)	Pierre Werner
Chefredakteur Werner Mück	(in ca. 91% aller Fälle)	päätoimittaja Werner Mück
- Bericht Werner Langen	(in ca. 92% aller Fälle)	- Mietintö : Langen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Werner	(in ca. 97% aller Fälle)	Werner Pierre Werner , Valéry Giscard d'Estaing und Helmut Schmidt , Jacques Delors , François Mitterrand und Helmut Kohl , das sind die herausragenden Staatsmänner , die das große Werk der Europäischen Wirtschafts - und Währungsunion entscheidend gestaltet haben und weiter gestalten . Pierre Werner , Valéry Giscard d'Estaing et Helmut Schmidt , Jacques Delors , François Mitterrand et Helmut Kohl : ce sont là les hommes d'État remarquables qui ont construit et qui continuent à construire la grande oeuvre de l'union économique et monétaire .
Werner Langen	(in ca. 71% aller Fälle)	Werner Langen
- Bericht Werner	(in ca. 100% aller Fälle)	- Rapport Werner
- Bericht Werner Langen	(in ca. 100% aller Fälle)	- Rapport Werner Langen

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Werner	(in ca. 98% aller Fälle)	Werner Wenn wir die Hürde dieser kleinen Vertragsänderung genommen haben , über die wir in Kürze abstimmen werden , muss der nächste Schritt deshalb im Grunde sein , 40 Jahre in der Zeit zurückzugehen und endlich den Wunsch von Pierre Werner zu erfüllen . Το επόμενο βήμα , αφού θα έχουμε υπερβεί το εμπόδιο της μικρής τροποποίησης της Συνθήκης , για την οποία πρόκειται να ψηφίσουμε , πρέπει , συνεπώς , να είναι να γυρίσουμε 40 χρόνια πίσω και να εκπληρώσουμε εντέλει την επιθυμία του Pierre Werner .
Werner Langen	(in ca. 66% aller Fälle)	Werner Langen
- Bericht Werner	(in ca. 100% aller Fälle)	- Έκθεση Werner
- Bericht Werner Langen	(in ca. 100% aller Fälle)	- Έκθεση Werner Langen

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Werner	(in ca. 96% aller Fälle)	Werner Wenn wir die Hürde dieser kleinen Vertragsänderung genommen haben , über die wir in Kürze abstimmen werden , muss der nächste Schritt deshalb im Grunde sein , 40 Jahre in der Zeit zurückzugehen und endlich den Wunsch von Pierre Werner zu erfüllen . Una volta apportata questa piccola modifica al trattato , su cui ci apprestiamo a votare , il passo successivo sarà dunque tornare indietro di quarant ' anni e far avverare finalmente il desiderio di Pierre Werner .
Pierre Werner	(in ca. 89% aller Fälle)	Pierre Werner
Werner Langen	(in ca. 80% aller Fälle)	Werner Langen
- Bericht Werner	(in ca. 100% aller Fälle)	- Relazione : Werner
Bericht Werner Langen	(in ca. 52% aller Fälle)	: Werner Langen
- Bericht Werner Langen	(in ca. 81% aller Fälle)	- Relazione : Werner Langen

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Werner	(in ca. 98% aller Fälle)	Werner Zusammen mit dem früheren deutschen Bundeskanzler Helmut Schmidt , dem früheren luxemburgischen Premierminister Pierre Werner und anderen gehört er zu den Architekten unserer gemeinsamen Währung . Kopā ar bijušo Vācijas kancleru Helmut Schmidt , bijušo Luksemburgas premjerministru Pierre Werner un citiem viņš ir viens no mūsu vienotās valūtas veidotājiem .
Pierre Werner	(in ca. 100% aller Fälle)	Pierre Werner
Werner Langen	(in ca. 96% aller Fälle)	Werner Langen
- Bericht Werner	(in ca. 100% aller Fälle)	- Ziņojums : Werner
Bericht Werner Langen	(in ca. 48% aller Fälle)	Ziņojums : Werner Langen
- Bericht Werner Langen	(in ca. 81% aller Fälle)	- Ziņojums : Werner Langen

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Werner	(in ca. 72% aller Fälle)	Werner Das nächste Thema ist der Bericht von Werner Langen im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über Derivatemärkte : Künftige politische Maßnahmen - . Kitas klausimas - Werner Langen pranešimas Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto vardu dėl išvestinių finansinių priemonių rinkos : būsimi politikos veiksmai - .
Werner Langen	(in ca. 86% aller Fälle)	Werner Langen
Pierre Werner	(in ca. 78% aller Fälle)	Pierre
Bericht Werner Langen	(in ca. 59% aller Fälle)	: Werner Langen
- Bericht Werner Langen	(in ca. 81% aller Fälle)	- Pranešimas : Werner Langen

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Werner	(in ca. 99% aller Fälle)	Werner In der vergangenen Woche ist eine aus Sicht unserer heutigen Debatte außerordentlich bedeutende Persönlichkeit im Alter von 88 Jahren verstorben , der langjährige luxemburgische Ministerpräsident und einer der Väter des Euro , Herr Pierre Werner . Vorige week overleed op 88-jarige leeftijd een voor ons debat zeer belangrijk persoon , langdurig premier van Luxemburg en een van de grondleggers van de euro , de heer Pierre Werner .
Pierre Werner	(in ca. 100% aller Fälle)	Pierre Werner
Werner Langen	(in ca. 92% aller Fälle)	Werner Langen
- Bericht Werner Langen	(in ca. 84% aller Fälle)	- Verslag : Werner Langen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Werner	(in ca. 53% aller Fälle)	Wernera Wir können den entfernten Ursprung im Bericht des Luxemburger Premierministers Pierre Werner , Ihrem Amtsvorgänger , aus dem Jahr 1970 finden . Jego odległe korzenie możemy odnaleźć w sprawozdaniu premiera Luksemburga , Pierre'a Wernera , pana poprzednika , w 1970 roku .
Werner	(in ca. 44% aller Fälle)	Werner - Bericht Werner Langen - Sprawozdanie : Werner Langen
Werner Langen	(in ca. 76% aller Fälle)	Werner Langen
- Bericht Werner	(in ca. 92% aller Fälle)	- Sprawozdanie : Werner
Bericht Werner Langen	(in ca. 55% aller Fälle)	Sprawozdanie : Werner Langen
Bericht Werner Langen	(in ca. 39% aller Fälle)	: Werner Langen
- Bericht Werner Langen	(in ca. 83% aller Fälle)	- Sprawozdanie : Werner Langen

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Werner	(in ca. 98% aller Fälle)	Werner Herr Präsident , im Namen des Landwirtschaftsausschusses möchte ich Kollegen Werner Langen zur geleisteten guten Arbeit , zur bewiesenen Ausgewogenheit und zu dem gesunden Menschenverstand beglückwünschen , den er mit einem Änderungsantrag bewiesen hat , dem zufolge die Steuern alle vier Jahre anstatt alle fünf Jahre geprüft werden sollen . Senhor Presidente , em nome da Comissão da Agricultura gostava de felicitar o colega Werner Langen pelo bom trabalho realizado , pelo equilíbrio demonstrado , pelo bom senso que revelou pelo facto de ter apresentado uma proposta de alteração no sentido do exame relativo aos impostos ser realizado de quatro em quatro anos , em vez de cinco em cinco anos .
Pierre Werner	(in ca. 100% aller Fälle)	Pierre Werner
Werner Langen	(in ca. 53% aller Fälle)	Werner Langen
Werner Langen	(in ca. 20% aller Fälle)	Werner
- Bericht Werner	(in ca. 100% aller Fälle)	- Relatório Werner
- Bericht Werner Langen	(in ca. 100% aller Fälle)	- Relatório Werner Langen

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Werner	(in ca. 99% aller Fälle)	Werner Frau Präsidentin , meiner Meinung nach hat Werner Schulz einen Entschließungsentwurf vorgelegt , der fundierte Argumente enthält und die richtigen Schlussfolgerungen zieht . Dnă preşedintă , în opinia mea , dl Werner Schulz a elaborat o rezoluţie care este foarte bine întemeiată cu argumente şi trage concluziile corecte .
Pierre Werner	(in ca. 100% aller Fälle)	Pierre Werner
- Bericht Werner	(in ca. 100% aller Fälle)	- Report : Werner
- Bericht Werner Langen	(in ca. 92% aller Fälle)	- Report : Werner Langen

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Werner	(in ca. 57% aller Fälle)	Werner Zusammen mit dem früheren deutschen Bundeskanzler Helmut Schmidt , dem früheren luxemburgischen Premierminister Pierre Werner und anderen gehört er zu den Architekten unserer gemeinsamen Währung . Tillsammans med den tidigare tyske kanslern Helmut Schmidt , den tidigare premiärministern i Luxemburg Pierre Werner och många fler är han en av arkitekterna bakom vår gemensamma valuta .
Pierre Werner	(in ca. 100% aller Fälle)	Pierre Werner
Werner Langen	(in ca. 49% aller Fälle)	Werner Langen
Werner Langen	(in ca. 24% aller Fälle)	Werner Langens
- Bericht Werner	(in ca. 80% aller Fälle)	- Betänkande : Werner
- Bericht Werner Langen	(in ca. 77% aller Fälle)	- Betänkande : Werner Langen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Werner	(in ca. 54% aller Fälle)	Wernera Ich kann nicht anders als unseren Gründervätern zu gedenken - Robert Schuman , Walter Hallstein , Alcide de Gasperi , Pierre Werner , Sicco Mansholt und Paul-Henri Spaak - , die , wie wir gerade gesehen haben , Visionäre waren , denen wir die Europäische Union verdanken . Nemôžem si pomôcť nespomenúť našich otcov zakladateľov - Roberta Schumana , Waltera Hallsteina , Alcida de Gasperiho , Pierra Wernera , Sicca Mansholta a Paula-Henriho Spaaka - ktorí boli vizionári , ako sme pred chvíľou videli , a ktorým vďačíme za Európsku úniu .
Werner	(in ca. 42% aller Fälle)	Werner Pierre Werner , dessen Plan als grundlegende Basis für den Euro angesehen werden kann , nahm in seine Arbeit den Gedanken eines europäischen Zentrums für wirtschaftliche Entscheidungsfindung auf , das dem Parlament gegenüber verantwortlich wäre . Pierre Werner , ktorého plán možno chápať ako základ eura , zahrnul do svojej práce pojem európskeho hospodárskeho rozhodovacieho centra , ktoré sa zodpovedá Parlamentu .
Werner Langen	(in ca. 85% aller Fälle)	Werner Langen
- Bericht Werner Langen	(in ca. 90% aller Fälle)	- Správa : Werner Langen

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Werner	(in ca. 77% aller Fälle)	Werner Ich war heute früh sehr empört , dass ein Regierungschef - nämlich der österreichische Bundeskanzler , Werner Faymann - in einem Interview erklärt hat , dass er , wenn Präsident Klaus nicht unterschreibt , auch für Österreich die Chance sieht , hier eine neue Volksabstimmung durchzuführen . Danes zjutraj sem bila ogorčena , ko sem slišala , da je eden izmed voditeljev vlad , namreč avstrijski kancler Werner Faymann v intervjuju izjavil , da vidi priložnost , če predsednik Klaus ne podpiše Pogodbe , tudi za Avstrijo , da izvede še en referendum .
Werner Langen	(in ca. 93% aller Fälle)	Werner Langen
Bericht Werner Langen	(in ca. 55% aller Fälle)	: Werner Langen
- Bericht Werner Langen	(in ca. 83% aller Fälle)	- Poročilo : Werner Langen

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Werner	(in ca. 97% aller Fälle)	Werner Der ehemalige Luxemburger Regierungschef Pierre Werner hatte schon 1969 ( im sog . " Werner-Bericht " ) jene Grundelemente ausgearbeitet , die heute die Basis der gemeinsamen Währung darstellen . El antiguo Jefe de Gobierno de Luxemburgo , Pierre Werner , elaboró ya en 1969 ( en el llamado " informe Werner » ) los elementos fundamentales que hoy representan la base de la moneda común .
Pierre Werner	(in ca. 100% aller Fälle)	Pierre Werner
Werner Langen	(in ca. 81% aller Fälle)	Werner Langen
- Bericht Werner	(in ca. 100% aller Fälle)	- Informe : Werner
- Bericht Werner Langen	(in ca. 91% aller Fälle)	- Informe : Werner Langen

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Werner	(in ca. 73% aller Fälle)	Werner Frau Präsidentin , meiner Meinung nach hat Werner Schulz einen Entschließungsentwurf vorgelegt , der fundierte Argumente enthält und die richtigen Schlussfolgerungen zieht . Paní předsedající , pan Werner Schulz navrhl podle mého názoru usnesení , které je dobře odůvodněno argumenty , a jeho výsledkem jsou správné závěry .
Werner	(in ca. 22% aller Fälle)	Wernera die mündliche Anfrage an die Kommission zur Krise im europäischen Fischereisektor infolge des steigenden Ölpreises von Alain Cadec , Antonello Antinoro , Jim Higgins , Jarosław Leszek Wałęsa , Maria do Céu Patrão Neves , Werner Kuhn , Ioannis A. Tsoukalas , Crescenzio Rivellini , Rareş-Lucian Niculescu , Vito Bonsignore und Salvador Garriga Polledo im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) - B7-0307 / 2011 ) , ústní otázce Komisi ke krizi evropského odvětví rybolovu v důsledku zvýšení cen ropy od Alaina Cadeca , Antonella Antinora , Jima Higginse , Jarosława Leszeka Wałęsy , Marie do Céu Patrão Nevesové , Wernera Kuhna , Ioannise A. Tsoukalase , Crescenzia Rivelliniho , Rareşe-Luciana Niculesca , Vita Bonsignoreho a Salvadora Garrigy Polleda jménem skupiny Evropské lidové strany ( Křesťanských demokratů ) - B7-0307 / 2011 ) ,
Werner Langen	(in ca. 85% aller Fälle)	Werner Langen
Bericht Werner Langen	(in ca. 78% aller Fälle)	: Werner Langen
- Bericht Werner Langen	(in ca. 70% aller Fälle)	- Zpráva : Werner Langen

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Werner	(in ca. 96% aller Fälle)	Werner Frau Präsidentin , ich bin mir nicht sicher , ob Herr Fleckenstein den Vorschlag unterbreitete , diese Entschließung von Werner Schulz und anderen zu unterstützen oder uns dazu aufforderte , darauf zu verzichten , sie in dieser Sitzungsperiode anzunehmen . Elnök asszony , nem értettem világosan , hogy Fleckenstein úr azt javasolta-e , hogy támogassuk a Werner Schulz és mások által kidolgozott állásfoglalást , vagy éppen arra szólított fel minket , hogy ne fogadjuk el az állásfoglalást ezen az ülésen .
- Bericht Werner	(in ca. 100% aller Fälle)	- Jelentés : Werner
Bericht Werner Langen	(in ca. 61% aller Fälle)	: Werner Langen
- Bericht Werner Langen	(in ca. 76% aller Fälle)	- Jelentés : Werner Langen

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen