Genauer

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (4)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Genauer gesagt :	(in ca. 91% aller Fälle)	To be more specific :

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Genauer	(in ca. 56% aller Fälle)	Täpsemalt Genauer gesagt ist diese Agentur von früheren Analysten im US-Kongress beschuldigt worden , auf Druck ihrer Vorgesetzten toxische Papiere positiv bewertet zu haben . Täpsemalt öeldes pani USA Kongressi endine analüütik just sellele agentuurile süüks , et selle ülemused sundisid agentuuri andma ohtlikele väärtpaberitele positiivse reitingu .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Genauer	(in ca. 33% aller Fälle)	Tarkemmin Genauer gesagt wird im Bericht das Modell der Einstufung von Zuwanderern in verschiedene Kategorien wie " hoch qualifizierte Zuwanderer " , " Saisonarbeitnehmer " u. Ä . sowie ihrer Behandlung entsprechend dem Arbeitskräftebedarf der verschiedenen EU-Mitgliedstaaten , insbesondere durch Einführung einer Blue Card , übernommen - welch entmenschlichende Betrachtung von Zuwanderung und Zuwanderern . Tarkemmin sanottuna mietinnössä omaksutaan konsepti eri maahanmuuttajaryhmien - kuten ” korkeimmin koulutetut ” , ” kausityöntekijät ” ja muut - olemassaolosta ja niiden hallinnasta EU : n eri jäsenmaiden työvoimatarpeiden mukaisesti , erityisesti sinisen kortin luomisen avulla ; miten epäinhimillistävä kanta maahanmuuttoon ja maahanmuuttajiin .
Genauer gesagt	(in ca. 60% aller Fälle)	Tarkemmin sanottuna

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Genauer gesagt :	(in ca. 88% aller Fälle)	Pour être plus précis :

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Genauer	(in ca. 23% aller Fälle)	Πιο Genauer gesagt , legen diese Übereinkommen die Grenze fest , ab der Schiffseigner ihr Recht auf Haftungsbeschränkung verlieren . Πιο συγκεκριμένα , οι συμβάσεις αυτές ορίζουν το ανώτατο όριο πέραν του οποίου οι πλοιοκτήτες χάνουν το δικαίωμά τους στον περιορισμό της ευθύνης τους .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Genauer	(in ca. 31% aller Fälle)	Precīzāk Genauer gesagt liegen die Energieeinsparungen , die sich bei energieeffizienten Gebäuden gegenüber herkömmlichen Gebäuden erzielen lassen , bei durchschnittlich 30 % . Precīzāk runājot , energoefektīvu ēku energoietaupījumi ir par 30 % lielāki nekā parasto māju ietaupījumi .
Genauer gesagt :	(in ca. 100% aller Fälle)	Nedaudz konkrētāk :

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Genauer	(in ca. 62% aller Fälle)	Tiksliau Genauer gesagt : Tiksliau sakant :
Genauer gesagt	(in ca. 37% aller Fälle)	Tiksliau sakant
Genauer gesagt	(in ca. 37% aller Fälle)	Tiksliau
Genauer gesagt :	(in ca. 100% aller Fälle)	Tiksliau sakant :

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Genauer gesagt :	(in ca. 96% aller Fälle)	Para ser mais específico :

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Genauer gesagt :	(in ca. 98% aller Fälle)	Några exempel :

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Genauer	(in ca. 32% aller Fälle)	Konkrétnejšie Genauer gesagt betrifft er 140 Entlassungen in zwei Unternehmen , die in der NACE-2-Abteilung 18 ( Herstellung von Druckerzeugnissen ; Vervielfältigung von bespielten Ton - , Bild - und Datenträgern ) in der NUTS-II-Region Drenthe tätig sind ; diese Region ist in einer schwierigen Situation , weil sie zum einen die dritthöchste Arbeitslosenquote der Niederlande aufweist ( 7,5 % ) und zum anderen das Pro-Kopf-Einkommen dort deutlich unter dem nationalen Durchschnitt liegt . Konkrétnejšie ide o prepustenie 140 pracovníkov z dvoch podnikov zaradených do divízie 18 ( Tlač a reprodukcia záznamových médií ) klasifikácie NACE rev. 2 pôsobiacich v regióne Drenthe na úrovni NUTS II , regióne , ktorý čelí veľmi zložitej situácii , pretože má tretiu najvyššiu mieru nezamestnanosti v Holandsku ( 7,5 % ) a pretože má príjem per capita výrazne nižší ako národný priemer .
Genauer	(in ca. 17% aller Fälle)	konkrétnejší Genauer gesagt : Aby som bol konkrétnejší :
Genauer	(in ca. 16% aller Fälle)	Presnejšie Genauer gesagt , mit dem vorgeschobenen Argument technischer Kriterien werden Radio und Fernsehen in Katalanisch systematisch vom geregelten Rundfunk ausgeschlossen . Presnejšie povedané , pod zámienkou technických kritérií sú katalánsky rozhlas a katalánska televízia systematicky vylučované z rozsahu regulovaného vysielania .
Genauer gesagt	(in ca. 38% aller Fälle)	Konkrétnejšie
Genauer gesagt :	(in ca. 87% aller Fälle)	Aby som bol konkrétnejší :
Genauer gesagt :	(in ca. 10% aller Fälle)	som bol konkrétnejší :

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Genauer	(in ca. 28% aller Fälle)	Natančneje Genauer gesagt , dass sich die Werte verändern . Natančneje , da se te vrednote spreminjajo .
Genauer	(in ca. 24% aller Fälle)	razložim Genauer gesagt : Naj razložim .
Genauer gesagt :	(in ca. 86% aller Fälle)	Naj razložim .
Genauer gesagt :	(in ca. 14% aller Fälle)	Naj razložim

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Genauer gesagt :	(in ca. 96% aller Fälle)	Para ser más concreto :

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Genauer gesagt :	(in ca. 96% aller Fälle)	Abych byl konkrétnější :

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Genauer gesagt :	(in ca. 100% aller Fälle)	Hogy még konkrétabb legyek :

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen