Santa

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (7)
• Estnisch (1)
• Finnisch (5)
• Französisch (2)
• Griechisch (4)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Santa	(in ca. 94% aller Fälle)	Санта ( ES ) Eine Botschaft an das Europäische Parlament : Santa Clara , 14 . Dezember 2010 ( ES ) Послание до Европейския парламент : Санта Клара , 14 декември 2010 г .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Santa	(in ca. 99% aller Fälle)	Santa Ich habe das Urteil in Sachen Santa Casa so verstanden , dass der Europäische Gerichtshof zu den Mitgliedstaaten gesagt hat , der Glücksspielmarkt sei zwar kein Markt wie jeder andere , nichtsdestotrotz müssten sich die Mitgliedstaaten auf gemeinschaftsweit einheitlich geltende Regeln einigen . Som jeg forstår dommen i sagen om Santa Casa , vil medlemsstaterne , om end Domstolen mindede dem om , at spillemarkedet på ingen måde ligner noget andet marked , stadig skulle blive enige om ensartede regler for hele EU .
in Santa	(in ca. 78% aller Fälle)	Santa
Santa Maria	(in ca. 45% aller Fälle)	Santa Maria

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Santa	(in ca. 98% aller Fälle)	Santa Obwohl der Entschließungsantrag zum Europäischen Rat in Santa Maria de Feira am 19 . und 20 . Juni 2000 von der EPLP gebilligt wurde , lehnt sie Absatz 19 ab . - The EPLP voted for the resolution on the Santa Maria de Feira European Council on 19 and 20 June 2000 but does not support paragraph 19 .
Santa Cruz	(in ca. 85% aller Fälle)	Santa Cruz
Santa Maria	(in ca. 67% aller Fälle)	Santa Maria
Santa Maria	(in ca. 27% aller Fälle)	Santa Maria da Feira
Santa Cruz de	(in ca. 90% aller Fälle)	Santa Cruz de
Santa Maria da Feira	(in ca. 47% aller Fälle)	Santa Maria da Feira
Santa Maria da Feira	(in ca. 40% aller Fälle)	Santa Maria

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Santa	(in ca. 93% aller Fälle)	Santa Derzeit befinden sich diese Gebiete in den folgenden sechs brasilianischen Bundesstaaten : Espírito Santo , Goiás , Mato Grosso , Minas Gerais , Rio Grande do Sul und Santa Catarina . Hetkel asuvad sellised piirkonnad kuues Brasiilia osariigis : Espírito Santo , Goiás , Mato Grosso , Minas Gerais , Rio Grande do Sul ja Santa Catarina .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Santa	(in ca. 99% aller Fälle)	Santa Frau Präsidentin ! In Santa Maria de Feira erwartet die Staatschefs eine paradoxe Situation , da sie dort zu der Feststellung gelangen können , daß wir uns in der Entwicklung der Union unumkehrbar von der Aktionslogik zwischen den Staaten entfernen . Arvoisa puhemies , Santa Maria da Feirassa valtioiden johtajia odottaa paradoksaalinen tilanne , koska siellä voidaan todeta , että unionin kehityksessä ollaan peruuttamattomasti siirtymässä pois valtioiden välisestä toimintalogiikasta .
in Santa	(in ca. 95% aller Fälle)	Santa
Santa Maria	(in ca. 67% aller Fälle)	Santa Maria
Santa Maria da Feira	(in ca. 48% aller Fälle)	Santa Maria da
Santa Maria da Feira	(in ca. 45% aller Fälle)	Santa Maria

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Santa	(in ca. 100% aller Fälle)	Santa ( ES ) Eine Botschaft an das Europäische Parlament : Santa Clara , 14 . Dezember 2010 ( ES ) Message au Parlement européen : Santa Clara , 14 décembre 2010
Santa Maria	(in ca. 50% aller Fälle)	Santa Maria

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Santa	(in ca. 94% aller Fälle)	Santa Allerdings ist auch zu beachten , daß in diesem Fall der Schiffskapitän und die portugiesischen Behörden keinen Einspruch gegen den längeren Aufenthalt der kanadischen Inspektoren an Bord erhoben und daß die Fangaktivitäten der Santa Mafalda nicht behindert wurden . Ωστόσο , αξίζει να σημειωθεί πως στην προκειμένη περίπτωση ο πλοίαρχος του σκάφους και οι πορτογαλικές αρχές δεν αντιτάχθηκαν στην παρατεταμένη παραμονή των Καναδών επιθεωρητών στο σκάφος και πως οι αλιευτικές εργασίες του Santa Mafalda δεν παρεμποδίστηκαν .
Santa Maria	(in ca. 66% aller Fälle)	Santa Maria
Santa Maria	(in ca. 24% aller Fälle)	Santa Maria da Feira
Santa Maria da Feira	(in ca. 74% aller Fälle)	Santa Maria da Feira

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Santa	(in ca. 97% aller Fälle)	Santa In den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Santa Maria de Feira wird darauf hingewiesen , dass die Sozialpartner stärker einbezogen werden sollten . Le conclusioni del Consiglio europeo di Santa Maria da Feira sottolineano la necessità , per le parti sociali , di assumere un ruolo più importante .
Santa Maria	(in ca. 71% aller Fälle)	Santa Maria
Santa Maria da Feira	(in ca. 77% aller Fälle)	Santa Maria da Feira

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Santa	(in ca. 100% aller Fälle)	Santa Aus diesem Grund bitte ich Sie , den Antrag aller Institutionen des Baskenlandes zur dringenden Schließung eines solchen Kraftwerks zu unterstützen : das Kraftwerk in Santa María de Garoña . Mehr als 2 Millionen Menschen leben innerhalb eines Umkreises von 80 km um das Kraftwerk . Tieši tāpēc es lūdzu jūs atbalstīt visu Basku zemes iestāžu prasību steidzami slēgt vienu šādu reaktoru : to , kas atrodas Santa María de Garoña .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Santa	(in ca. 97% aller Fälle)	Santa ( PT ) Herr Präsident , die Situation , in der sich die ehemalige deutsche Schuhfabrik Rhode in Santa Maria da Feira , die heutige Sociedade Luso-Alemã de Calçado , befindet , ist höchst besorgniserregend . ( PT ) Pone pirmininke , tai , kas vyksta su buvusia Vokietijos avalynės gamykla , esančia Rhode , Santa Marija da Feira , dabar vadinama Sociedade Luso-Alemã de Calçado , kelia didelį nerimą .
Santa Casa	(in ca. 100% aller Fälle)	Santa Casa

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Santa	(in ca. 98% aller Fälle)	Santa Während der letzten Ratspräsidentschaft meines Landes wurde im Juni 2000 auf dem Gipfel von Santa Maria da Feira offiziell der Aktionsplan ' eEurope 2002 ' angenommen . Tijdens het laatste Portugese voorzitterschap is op de Top van Santa Maria de Feira in juni 2000 het actieplan ' eEurope 2002 ? goedgekeurd .
Santa Cruz	(in ca. 84% aller Fälle)	Santa Cruz
in Santa	(in ca. 62% aller Fälle)	in Santa
Santa Maria	(in ca. 49% aller Fälle)	Santa Maria da Feira

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Santa	(in ca. 100% aller Fälle)	Santa Ich habe das Urteil in Sachen Santa Casa so verstanden , dass der Europäische Gerichtshof zu den Mitgliedstaaten gesagt hat , der Glücksspielmarkt sei zwar kein Markt wie jeder andere , nichtsdestotrotz müssten sich die Mitgliedstaaten auf gemeinschaftsweit einheitlich geltende Regeln einigen . Ja rozumiem orzeczenie w sprawie Santa Casa tak , że chociaż Europejski Trybunał Sprawiedliwości przypomniał państwom członkowskim , iż rynek hazardu w niczym nie przypomina żadnego innego rynku , to przed państwami członkowskimi w dalszym ciągu stoi wymóg uzgodnienia jednolitych zasad w całej Unii Europejskiej .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Santa	(in ca. 92% aller Fälle)	Santa Seitdem nun hat der Europäische Rat ein hohes Tempo an den Tag gelegt , und so hatten wir in den Schlussfolgerungen des Rates von Lissabon im März die Thesen betreffend den Übergang zu einer wettbewerbsfähigen , dynamischen und wissensbasierten Wirtschaft und im gleichen Jahr auf dem Europäischen Rat von Santa Maria da Feira die Initiativen e-Europe und e-Learning . É certo que , depois disto , o Conselho Europeu agiu muito rapidamente e , em Março , nas conclusões de Lisboa , tivemos as posições sobre a transição para uma economia competitiva e dinâmica baseada no conhecimento , e , ainda no mesmo ano , no Conselho Europeu de Santa Maria da Feira , tivemos as iniciativas e-Europe e e-Learning .
Santa Mafalda	(in ca. 100% aller Fälle)	Santa Mafalda

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Santa	(in ca. 100% aller Fälle)	Santa ( ES ) Eine Botschaft an das Europäische Parlament : Santa Clara , 14 . Dezember 2010 ( ES ) Un mesaj pentru Parlamentul European . Santa Clara , 14 decembrie 2010
Santa Clara	(in ca. 79% aller Fälle)	Santa Clara

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Santa	(in ca. 97% aller Fälle)	Santa Der Bericht , den er dem Europäischen Rat von Santa Maria da Feira präsentieren wird , wird Fortschritte aufzeigen , die in bezug auf die verschiedenen in Helsinki übertragenen Mandate erzielt wurden , und zwar insbesondere bei der Entwicklung der europäischen militärischen Fähigkeiten , dem headline goal , der institutionellen Entwicklung der ständigen politisch-militärischen Organe , den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Drittstaaten in diesem Bereich , den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der NATO , der Entscheidung über die Notwendigkeit einer Revision des EU-Vertrags sowie der Frage der nichtmilitärischen Instrumente für die Krisenbewältigung . Den rapport som ordförandeskapet skall lägga fram för Europeiska rådet i Santa Maria da Feira sammanfattar framstegen vad gäller de olika mandat vi fick i Helsingfors , främst när det gäller utvecklingen av den europeiska militärens kapacitet , headline goal , den institutionella utvecklingen av de permanenta politiskt-militära organen , förbindelserna mellan Europeiska unionen och tredje land på detta område , förbindelserna mellan Europeiska unionen och Nato , eventuella indikationer om behovet att revidera EU-fördraget samt frågan om civila instrument i krishantering .
Santa	(in ca. 3% aller Fälle)	i Santa

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Santa	(in ca. 99% aller Fälle)	Santa Derzeit befinden sich diese Gebiete in den folgenden sechs brasilianischen Bundesstaaten : Espírito Santo , Goiás , Mato Grosso , Minas Gerais , Rio Grande do Sul und Santa Catarina . V súčasnej dobe sa tieto oblasti nachádzajú v šiestich brazílskych štátoch : Espírito Santo , Goiás , Mato Grosso , Minas Gerais , Rio Grande do Sul a Santa Catarina .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Santa	(in ca. 100% aller Fälle)	Santa Aus diesem Grund bitte ich Sie , den Antrag aller Institutionen des Baskenlandes zur dringenden Schließung eines solchen Kraftwerks zu unterstützen : das Kraftwerk in Santa María de Garoña . Mehr als 2 Millionen Menschen leben innerhalb eines Umkreises von 80 km um das Kraftwerk . Zato vas pozivam , da podprete zahtevo vseh institucij v Baskiji o hitrem zaprtju ene od teh elektrarn : elektrarne v kraju Santa María de Garoña .
Santa Clara	(in ca. 93% aller Fälle)	Santa Clara

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Santa	(in ca. 95% aller Fälle)	Santa Nachdem sie von den Kanadiern informiert worden waren , begaben sich die Inspektoren der Kommission an Bord der Santa Mafalda , um die Gründe zu prüfen , auf Basis derer die kanadischen Inspektoren eine schwerwiegende Vertragsverletzung geltend machten . Tras haber sido informados por los canadienses , los inspectores de la Comisión abordaron el Santa Mafalda para verificar los motivos en los que los inspectores canadienses basaban su citación de una grave infracción .
Santa Cruz	(in ca. 68% aller Fälle)	Santa Cruz
Santa Maria	(in ca. 35% aller Fälle)	Santa Maria
Santa Cruz	(in ca. 27% aller Fälle)	Santa

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Santa	(in ca. 100% aller Fälle)	Santa Ich habe das Urteil in Sachen Santa Casa so verstanden , dass der Europäische Gerichtshof zu den Mitgliedstaaten gesagt hat , der Glücksspielmarkt sei zwar kein Markt wie jeder andere , nichtsdestotrotz müssten sich die Mitgliedstaaten auf gemeinschaftsweit einheitlich geltende Regeln einigen . Z rozhodnutí v případu Santa Casa jsem pochopil , že ačkoli Evropský soudní dvůr členským státům připomněl , že trh s hazardními hrami je naprosto odlišný od jakéhokoli jiného trhu , členské státy se přesto musí shodnout na pravidlech , která by byla stejná v celé Evropské unii .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Santa	(in ca. 100% aller Fälle)	Santa Derzeit befinden sich diese Gebiete in den folgenden sechs brasilianischen Bundesstaaten : Espírito Santo , Goiás , Mato Grosso , Minas Gerais , Rio Grande do Sul und Santa Catarina . Jelenleg ezek a területek hat brazil államban vannak : Espírito Santo , Goiás , Mato Grosso , Minas Gerais , Rio Grande do Sul és Santa Catarina .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen