Böhmen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Böhmen	(in ca. 92% aller Fälle)	Бохемия Als Schlussfolgerung möchte ich dem Vorsitzenden der Sudetendeutschen Landsmannschaft , Herrn Posselt , der öffentlich den Sturz der Minister Vondra und Schwarzenberg beklagte und die Tschechische Republik aufrief , eine stark proeuropäische Regierung einzusetzen , sagen , dass die Tschechische Republik nicht das Protektorat von Böhmen und Mähren ist , sondern ein souveräner Staat , in dem die Minister vom Präsidenten der Tschechischen Republik ernannt werden und die Autorität der Regierung aus dem von den tschechischen Bürgern gewählten Parlament hervorgeht . В заключение , бих искала да обърна внимание на ръководителя на германската област Sudeten г-н Posselt , който открито изрази съжаление по повод свалянето на министрите Vondra и Schwarzenberg , и който призова Чешката република да състави силно проевропейско правителство , че Чешката република не е протекторат от Бохемия и Моравия , а суверенна държава , където министрите се назначават от президента на Чешката република и правителството получава мандат от парламент , избран от чешките граждани .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Böhmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Bohemia Der Strudel kommt bekanntlich aus der Türkei über Ungarn , Böhmen nach Österreich . It is well known that strudel came to Austria via Hungary and Bohemia .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Böhmen	(in ca. 79% aller Fälle)	Boemia Bayern ist ein Nachbarland von Böhmen , also liegt auch Bayern am Meer , und ich möchte sagen , daß dies in der heutigen EU Realität geworden ist , denn es ist so , daß heute in der EU Marokko ein Nachbarland von Bayern ist sowie Spanien an Polen grenzt . La Baviera confina con la Boemia ; di conseguenza anch ' essa si affaccia sul mare . Nell ' Unione europea dei giorni nostri questa affermazione è una realtà , perché oggi nell ' Unione europea il Marocco confina con la Baviera come la Spagna confina con la Polonia .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Böhmen	(in ca. 100% aller Fälle)	Boémia Bayern ist ein Nachbarland von Böhmen , also liegt auch Bayern am Meer , und ich möchte sagen , daß dies in der heutigen EU Realität geworden ist , denn es ist so , daß heute in der EU Marokko ein Nachbarland von Bayern ist sowie Spanien an Polen grenzt . A Baviera é uma região vizinha da Boémia , por conseguinte , também a Baviera está junto ao mar. . O que eu quero dizer é que isto se tornou realidade na actual UE , uma vez que hoje , na UE , Marrocos é um país vizinho da Baviera , assim como a Espanha tem fronteira com a Polónia .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Böhmen	(in ca. 80% aller Fälle)	Bohemia Wir hatten in der Sloweniendebatte die Diskussion um das geteilte Görz zwischen Italien und Slowenien , wir haben im bayerisch-böhmischen und sächsisch-böhmischen Grenzgebiet die Zusammenarbeit - ich war selbst einer der Mitbegründer der Euroregion Neiße zwischen Polen , Böhmen und Sachsen , - und in all diesen Gebieten kommt es auch darauf an , die kulturelle Zusammenarbeit zu fördern . En el debate sobre Eslovenia se planteó el tema de la división de Gorizia/G örz entre Italia y Eslovenia ; tenemos el caso de la cooperación en la zona fronteriza entre Baviera y Bohemia y entre Sajonia y Bohemia - yo mismo fui uno de los cofundadores de la región europea de Neisse , entre Polonia , Bohemia y Sajonia - y en todas estas regiones es preciso promover la cooperación cultural .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen