Anton

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Anton	(in ca. 100% aller Fälle)	Anton Herr Präsident ! Ich hatte die Ehre , das Europäische Parlament im Verwaltungsrat der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu vertreten , und einer meiner dortigen Kollegen war im Auftrag der österreichischen Regierung Professor Doktor Anton Pelinka . Hr . formand , jeg har den ære at repræsentere Europa-Parlamentet i forvaltningskomitéen for Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad , og en af mine kolleger dér var professor , doktor Anton Pelinka , som repræsenterede den østrigske regering .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Anton	(in ca. 100% aller Fälle)	Anton Ein Freund von mir , der große österreichische Quantenphysiker Anton Zeilinger , hat mich auf einen Punkt in der Physik aufmerksam gemacht , der mir so nicht bewusst war , und der mich eigentlich sehr fasziniert hat . A friend of mine , the great Austrian quantum physicist Anton Zeilinger , drew my attention to a facet of physics of which I had never really been aware and which I certainly found extremely fascinating .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Anton	(in ca. 94% aller Fälle)	Anton Ein Freund von mir , der große österreichische Quantenphysiker Anton Zeilinger , hat mich auf einen Punkt in der Physik aufmerksam gemacht , der mir so nicht bewusst war , und der mich eigentlich sehr fasziniert hat . Ystäväni , merkittävä itävaltalainen kvanttifyysikko Anton Zeilinger kiinnitti huomioni yhteen fysiikan ilmiöön , jota en ollut tuntenut aikaisemmin ja joka kiehtoi minua valtavasti .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Anton	(in ca. 95% aller Fälle)	Anton Gestern wurde der Vizepräsident von Media-Most , Andrej Tsimajlo , verhaftet und einem fünfstündigen Verhör unterzogen , woraufhin der Finanzdirektor des unabhängigen Fernsehens , Anton Titow , im Hause seiner Mutter verhaftet wurde - nachdem sich die Sicherheitskräfte mit Gewalt dort Einlass verschafft hatten . M. Andreï Tsimaïlo , vice-président de Media-Most , a été arrêté hier et soumis à un interrogatoire de cinq heures , après quoi M. Anton Titov , directeur financier de la télévision indépendante , a été arrêté au domicile de sa mère , après enfoncement de la porte par la police de sécurité .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Anton	(in ca. 100% aller Fälle)	Anton Herr Präsident ! Ich möchte auf das Schicksal des russischen Staatsangehörigen Anton Kuzniecow aufmerksam machen , der vor über 10 Jahren aus Russland nach Polen kam und um politisches Asyl ersuchte . Κύριε Πρόεδρε , θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή στην τύχη του Anton Kuzniecov , ενός ρώσου πολίτη που ήρθε στην Πολωνία από τη Ρωσία εδώ και περισσότερα από 10 χρόνια και έκανε αίτηση για πολιτικό άσυλο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Anton	(in ca. 100% aller Fälle)	Anton Ein Freund von mir , der große österreichische Quantenphysiker Anton Zeilinger , hat mich auf einen Punkt in der Physik aufmerksam gemacht , der mir so nicht bewusst war , und der mich eigentlich sehr fasziniert hat . Un mio amico , il grande fisico quantistico austriaco Anton Zeilinger , ha richiamato la mia attenzione su un aspetto della fisica di cui non ero mai stato davvero consapevole e che ho senza dubbio trovato estremamente affascinante .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Anton	(in ca. 100% aller Fälle)	Anton Erst jüngst wurde beispielsweise in dem auch international beachteten Fall Jörg Haider gegen Universitätsprofessor Anton Pelinka in der Berufung festgestellt , dass die Aussage , die FPÖ verniedliche die Gräuel des Nationalsozialismus , zulässig ist . Onlangs nog werd bijvoorbeeld in de zaak tussen Jörg Haider en de universiteitsprofessor Anton Pelinka , een zaak die ook internationaal veel aandacht heeft gekregen , in de beroepsprocedure vastgesteld dat de uitspraak dat de FPÖ de gruweldaden van het nationaal-socialisme bagatelliseert , toelaatbaar is .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Anton	(in ca. 100% aller Fälle)	Anton Ein Freund von mir , der große österreichische Quantenphysiker Anton Zeilinger , hat mich auf einen Punkt in der Physik aufmerksam gemacht , der mir so nicht bewusst war , und der mich eigentlich sehr fasziniert hat . Um amigo meu , o grande físico quântico austríaco , Anton Zeilinger , chamou a minha atenção para um aspecto da física do qual nunca tinha realmente tomado consciência e que , na verdade , achei extremamente fascinante .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Anton	(in ca. 94% aller Fälle)	Anton Gestatten Sie mir , die Worte des slowakischen Priesters Anton Srholec , des Vorsitzenden des Verbandes slowakischer politischer Gefangener , frei wiederzugeben : " Wir dürfen niemals aufhören , Zeugnis abzulegen für die hunderttausenden ehrenhafter Menschen in der Slowakei , die einen Beitrag zur Erhaltung von Freiheit und Menschenrechten geleistet haben . Tillåt mig parafrasera några ord av den slovakiske prästen Anton Srholec , ordförande i den slovakiska organisationen för politiska fångar : ” Vi får aldrig upphöra att vittna om att det finns hundratusentals hedervärda människor i Slovakien som gjorde insatser för att bevara friheten och de mänskliga rättigheterna .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Anton	(in ca. 100% aller Fälle)	Anton Frau Präsidentin ! Der österreichische Politologe , Professor Anton Pelinka , wird wegen Äußerungen , die er über Herrn Haider gemacht hat , strafrechtlich verfolgt . Señora Presidenta , el politólogo y profesor austríaco , Anton Pelinka , ha sido procesado a causa de una observación sobre el Sr. . Haider .
Anton Kuzniecow	(in ca. 58% aller Fälle)	Kuzniecov

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen