Journalist

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Estnisch (3)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Journalist	(in ca. 83% aller Fälle)	журналист Es ist inakzeptabel , dass ein EU-Bürger , ein schwedischer Journalist , über Jahre hinweg inhaftiert ist und von einem Schurkenregime wie das in Asmara drangsaliert wird , einem Regime , das Hilfe von der EU erhält , Hilfe , die zudem beträchtlich zugenommen hat . Недопустимо за гражданин на ЕС , шведски журналист , да бъде в затвора от години и да бъде тормозен от един престъпен режим като този в Асмара , режим , който получава помощи от ЕС и тези помощи са се увеличили значително .
Journalist	(in ca. 10% aller Fälle)	журналистът Auch der Psychologe und Journalist Guillermo Fariñas hat einen Hungerstreik begonnen , um die Freilassung von 26 erkrankten politischen Häftlingen zu bewirken . Психологът и журналистът Гилермо Фариняс също е започнал гладна стачка , защото настоява за освобождаването на 26 политически затворници в лошо здравословно състояние .
jeder Journalist	(in ca. 100% aller Fälle)	всеки журналист

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Journalist	(in ca. 96% aller Fälle)	journalist Als jemand , der viele Jahre als Journalist gearbeitet hat und gründliche Kenntnisse dieses Berufes hat , ist mir diese Angelegenheit besonders wichtig . Jeg har i mange år arbejdet som journalist og har et indgående kendskab til jobbet , og derfor er dette spørgsmål af særlig betydning for mig .
Journalist und	(in ca. 100% aller Fälle)	journalist og
ein Journalist	(in ca. 83% aller Fälle)	en journalist

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Journalist	(in ca. 93% aller Fälle)	journalist Veränderungen sind hier , wie ich meine , wirklich geboten , oder , wie Herr Ali Birand , ein bekannter Journalist von CNN Turk , in der vergangenen Woche sagte : „ Die Türkei sollte stolz werden , auch auf diese religiösen Minderheiten , anstatt sie zu unterdrücken “ . I think there is a real need here for change , or as Mr Ali Birand , a well-known journalist of CNN Turk , put it last week : ‘ Let Turkey become proud , also about those religious minorities , instead of holding them back ’ .
Journalist	(in ca. 5% aller Fälle)	a journalist
ein Journalist	(in ca. 93% aller Fälle)	a journalist
als Journalist	(in ca. 74% aller Fälle)	as a journalist

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Journalist	(in ca. 86% aller Fälle)	ajakirjanik Bibliothekar und freier Journalist , aus politischen Gründen dreimal inhaftiert Raamatukoguhoidja ja sõltumatu ajakirjanik , endine kolmekordne poliitvang
Journalist	(in ca. 4% aller Fälle)	ajakirjanikuna Ich möchte zum Schluss noch sagen , dass ich als ehemaliger Journalist viele Male in die Balkanländer gereist bin . Ma sooviksin lõpetuseks öelda , et endise ajakirjanikuna olen korduvalt Balkani riike külastanud .
als Journalist	(in ca. 100% aller Fälle)	ajakirjanikuna

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Journalist	(in ca. 94% aller Fälle)	toimittaja Es besteht nun kein Zweifel daran , dass Herr Mussotto , als er von der Presse befragt wurde , bereits als Abgeordneter galt , da der Journalist seine Frage an ihn mit : ' Herr Abgeordneter ' begann . Tätä vasten ei voi olla epäilystäkään siitä , etteikö jäsen Musotto ollut parlamentin jäsen jo silloin , kun lehdistö haastatteli häntä , sillä kyseinen toimittaja puhutteli Musottoa ennen kysymysten esittämistä parlamentin jäseneksi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Journalist	(in ca. 93% aller Fälle)	journaliste Vor zwei Jahren wurde Paval Mazheika , ein junger Journalist , nach dem Strafgesetzbuch zu einer Gefängnisstrafe verurteilt . Il y a deux ans , Paval Mazheika , un jeune journaliste , a été condamné à une peine de prison en vertu du code pénal .
Journalist	(in ca. 3% aller Fälle)	un journaliste

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Journalist	(in ca. 98% aller Fälle)	δημοσιογράφος Meine zweite Frage betrifft die Tatsache , daß ein paar Monate nach dem Fall der Zeitung " Journalisten " ein anderer schwedischer Journalist sich nach demselben Dokument erkundigt hat , das der Rat zuvor der Zeitung " Journalisten " verweigert hatte . Dieses Mal wurde das Dokument herausgegeben . Η δεύτερη ερώτηση μου αφορά το γεγονός ότι μερικούς μήνες έπειτα από την υπόθεση με την εφημερίδα Journalisten ένας άλλος σουηδός δημοσιογράφος ζήτησε το ίδιο έγγραφο το οποίο το Συμβούλιο νωρίτερα είχε αρνηθεί να δώσει στην εφημερίδα Journalisten .
ein Journalist	(in ca. 100% aller Fälle)	ένας δημοσιογράφος

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Journalist	(in ca. 88% aller Fälle)	giornalista Vor einigen Monaten hat ein belgischer Journalist , Chris De Stoop , ein Buch mit dem Titel " Haal de was maar binnen " veröffentlicht , in dem er die dramatischen Lebensbedingungen von Menschen ohne Papiere schildert : Auf der Flucht , häufig auch vor rechtsradikalen Banden in Deutschland , vor der Polizei oder vor der Justiz , kein Anspruch auf Gesundheitsversorgung , kein Anspruch auf ein Dach über dem Kopf , kein Unterricht für die Kinder , kein Einkommen und damit eine leichte Beute für Schlepper und Miethaie . Alcuni mesi fa un giornalista belga , Chris De Stoop , ha pubblicato un libro dal titolo « Porta in casa la biancheria » , in cui illustra le drammatiche condizioni di vita di persone senza documenti : in fuga , sovente anche da bande di estrema destra in Germania , dalla polizia o dalla giustizia , nessun diritto all ' assistenza sanitaria , nessun diritto ad un tetto sotto cui dormire , nessuna istruzione per i propri figli , nessun reddito e quindi facili prede di intermediari del lavoro e dei proprietari di case che chiedono affitti esorbitanti .
Journalist	(in ca. 8% aller Fälle)	un giornalista
ein Journalist	(in ca. 93% aller Fälle)	un giornalista
als Journalist	(in ca. 85% aller Fälle)	come giornalista

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Journalist	(in ca. 98% aller Fälle)	žurnālists Anschließend werden so komplizierte Wahlregeln aufgestellt , dass kein Mensch sie sich merken , kein Journalist darüber schreiben und kein Lehrbuchautor sie erklären kann . Balsošana tad ir izdomāts pasākums , ko neviens nespēj atcerēties , par ko neviens žurnālists nespēj uzrakstīt un ko neviens mācību grāmatu autors nespēj izskaidrot .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Journalist	(in ca. 97% aller Fälle)	žurnalistas Drei Monate später stürzte der Journalist Iwan Safronow , ein Kritiker des Putin-Regimes , der nur wenige Wochen zuvor vom KGB-Nachfolger FSB brutal verhört worden war , aus einem Fenster seiner Wohnung in den Tod . Seine Einkäufe hatte er noch in der Hand . Po trijų mėnesių žurnalistas Ivan Safronov , Vladimiro Putino režimo kritikas , kurį tik prieš kelias savaites energingai apklausFSB , kaip dabar KGB yra vadinama , paslaptingai iškrito pro savo buto langą ir mirtinai užsimušė , vis dar spausdamas rankose neseniai nupirktą apsipirkimo krepšį . .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Journalist	(in ca. 96% aller Fälle)	journalist Es ist wirklich merkwürdig , dass die einzige Person , die in Verbindung mit dieser traurigen Episode eingesperrt wurde , der Journalist ist , der sie aufgedeckt hat . Het is in één woord bizar dat de enige persoon die in hechtenis is genomen naar aanleiding van deze treurige geschiedenis uitgerekend de journalist is die haar aan het licht bracht .
ein Journalist	(in ca. 86% aller Fälle)	een journalist
als Journalist	(in ca. 62% aller Fälle)	als journalist

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Journalist	(in ca. 91% aller Fälle)	dziennikarz Am 20 . Februar wurde der Journalist Nedim Şener , der für seine Kritik der Vorgehensweise der Polizei bei der Untersuchung des Mordes an dem armenischen Journalisten Hrant Dink bekannt ist , mit sechs seiner Kollegen verhaftet . W dniu 20 lutego wraz z sześcioma kolegami został aresztowany dziennikarz Nedim Şener znany z krytyki podejścia policji do zabójstwa ormiańskiego dziennikarza Hranta Dinka .
Journalist	(in ca. 4% aller Fälle)	dziennikarzem Seinem Jurastudium an seiner Heimatuniversität Coimbra schloss sich eine bedeutende Karriere als Rechtsanwalt , Journalist und dann als Politiker in Portugal an . Po ukończeniu studiów prawniczych na uniwersytecie w swoim rodzinnym mieście Coimbra został uznanym w Portugalii adwokatem , dziennikarzem i politykiem .
Journalist und	(in ca. 100% aller Fälle)	dziennikarzem i

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Journalist	(in ca. 92% aller Fälle)	jornalista Ein Journalist namens Andrej Nowak hat hier für sein Volk gearbeitet , er wurde später der erste Botschafter Sloweniens beim Europarat ; auch er ein Pionier - er ist längst tot , leider - dieses Assoziierungsabkommen . Um jornalista de nome Andrei Novak , que aqui trabalhou em prol do seu povo , tornou-se mais tarde o primeiro embaixador da Eslovénia no Conselho da Europa ; também um pioneiro - infelizmente há muito morto - deste acordo de associação .
Journalist	(in ca. 3% aller Fälle)	um jornalista
schwedischer Journalist	(in ca. 92% aller Fälle)	jornalista sueco
ein Journalist	(in ca. 80% aller Fälle)	um jornalista

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Journalist	(in ca. 87% aller Fälle)	jurnalist Ich weiß , dass dies zum dritten Mal erwähnt wird , aber es ist eine sehr ernste Angelegenheit ; daher möchte ich gerne berichten , dass in der Nacht vom 5 . zum 6 . Dezember ein Journalist , der für die russische Zeitung Kommersant arbeitet , Oleg Kashin , vor seinem Haus in Moskau brutal zusammengeschlagen wurde - ich bin sicher , dass Sie davon wissen , Frau Kommissarin . Ştiu că acest lucru este menţionat pentru a treia oară , însă este vorba despre o problemă foarte gravă , prin urmare aş dori să vă informez că în noaptea de 5 spre 6 noiembrie un jurnalist de la ziarul rusesc Kommersant , Oleg Kashin , a fost grav bătut în faţa casei sale din Moscova - sunt sigur că sunteţi la curent cu acest incident , dnă comisar .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Journalist	(in ca. 92% aller Fälle)	journalist Noch ein Journalist , der den Mut hatte , unter schwierigen und gefährlichen Bedingungen zu arbeiten , ist Kidnappern zum Opfer gefallen , wodurch uns Politikern und der internationalen öffentlichen Meinung auch die Informationen vorenthalten werden , die wir über die tragische Situation in diesem Gebiet bekommen können . Ännu en journalist som vågade arbeta under svåra och farliga omständigheter har fallit offer för kidnappare . Därmed fråntas också vi politiker och den internationella allmänna opinionen möjligheten att få information om de tragiska omständigheter som råder i området .
Journalist	(in ca. 5% aller Fälle)	journalisten Dessen ungeachtet wurde der 23-jährige Journalist Perwiz Kambakhsh in einem rechtswidrigen Gerichtsprozess , bei dem ihm seine gesetzlichen Rechte verweigert wurden , zum Tode verurteilt . Trots detta döms den 23-årige journalisten Kambakhsh till döden i en rättsvidrig rättegång , och man förnekar hans juridiska rättigheter .
als Journalist	(in ca. 100% aller Fälle)	som journalist
ein Journalist	(in ca. 91% aller Fälle)	en journalist

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Journalist	(in ca. 92% aller Fälle)	novinár Auch andere Häftlinge und Menschenrechtsaktivisten in Kuba sind derzeit im Hungerstreik , wie beispielsweise auch der Psychologe und Journalist Guillermo Fariñas . Ďalší väzni a aktivisti za ľudské práva na Kube držia v súčasnosti hladovku , podobne ako psychológ a novinár Guillermo Fariñas .
Journalist	(in ca. 4% aller Fälle)	novinára Seinem Jurastudium an seiner Heimatuniversität Coimbra schloss sich eine bedeutende Karriere als Rechtsanwalt , Journalist und dann als Politiker in Portugal an . Vyštudoval právo na univerzite vo svojom rodnom meste Coimbra a pokračoval vynikajúcou kariérou obhajcu , novinára a následne politika v Portugalsku .
als Journalist	(in ca. 100% aller Fälle)	ako novinár

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Journalist	(in ca. 98% aller Fälle)	novinar Er ist ein sehr bekannter Autor und Journalist und hat unter anderem eine von der deutschen Regierung finanziell unterstützte Website namens " Outreach " zur Förderung von Frieden und Gerechtigkeit betrieben . Zu diesem Zeitpunkt befand er sich seit mehr als vier Monaten ohne Anklage und unter schlechten Bedingungen in Haft . Je zelo znan pisatelj in novinar in je med drugim vodil spletno stran , imenovano " Outreach " , ki jo financira nemška vlada in spodbuja mir in pravičnost .
als Journalist	(in ca. 75% aller Fälle)	kot novinar

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Journalist	(in ca. 87% aller Fälle)	periodista Im August wurde der Journalist Malik Akhmedilov kurz nach Verlassen seiner Wohnung in Dagestan erschossen . En agosto , el periodista Malik Akhmedilov fue asesinado a tiros poco después de salir de su casa , en Daguestán .
Journalist	(in ca. 9% aller Fälle)	un periodista

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Journalist	(in ca. 97% aller Fälle)	novinář Herr Präsident ! Praktisch jeder Journalist , der über Afrika schreibt , möchte der nächste Joseph Conrad sein . Pane předsedající , prakticky každý novinář , který píše o Africe , by chtěl být příštím Josephem Conradem .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Journalist	(in ca. 60% aller Fälle)	újságíró Seinem Jurastudium an seiner Heimatuniversität Coimbra schloss sich eine bedeutende Karriere als Rechtsanwalt , Journalist und dann als Politiker in Portugal an . A szülővárosában , Coimbrában folytatott jogi tanulmányai után jelentős karriert futott be Portugáliában mint ügyvéd , újságíró és politikus .
Journalist	(in ca. 26% aller Fälle)	újságírót Am 18 . Mai wird der Journalist Fahem Boukadous zweifellos zu einer vierjährigen Haftstrafe verurteilt werden . Fahem Boukadous újságírót május 18-án kétségkívül négy év börtönre fogják ítélni .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen