Globale

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (3)
• Finnisch (5)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Globale	(in ca. 75% aller Fälle)	Globale Globale Bedrohungen und Phänomene können nur im internationalen Zusammenwirken effektiv bekämpft werden . Globale trusler og fænomener kan kun bekæmpes effektivt i et internationalt samarbejde .
Globale Probleme erfordern globale Lösungen	(in ca. 97% aller Fälle)	Globale problemer kræver globale løsninger

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Globale	(in ca. 75% aller Fälle)	Global Im vergangenen Monat konnten wir Zusagen in Höhe von 40 Mrd . USD erzielen , die über die nächsten fünf Jahre für unsere Globale Strategie für Mütter - und Kindgesundheit ( " Global Strategy for Women 's and Children 's Health " ) bereitstehen . Last month , we were able to generate USD 40 billion in pledges over the next five years for our Global Strategy for Women 's and Children 's Health .
Globale Probleme erfordern globale Lösungen	(in ca. 97% aller Fälle)	Global problems require global solutions
Globale Wirtschaft erfordert globale Regeln	(in ca. 79% aller Fälle)	Global economy requires global rules

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Globale	(in ca. 62% aller Fälle)	Ülemaailmsed Globale Energieversorgung ist auch Krisenprävention und Friedenspolitik . Ülemaailmsed energiavarud on ka kriiside vältimise ja rahupoliitika osa .
Globale Ungleichheiten müssen korrigiert werden	(in ca. 61% aller Fälle)	Korrigeerida tuleb üleilmseid tasakaalustamatusi
Globale Ungleichheiten müssen korrigiert werden	(in ca. 39% aller Fälle)	Korrigeerida tuleb üleilmseid tasakaalustamatusi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Globale	(in ca. 34% aller Fälle)	Maailmanlaajuiset maailmanlaajuiset Globale Navigationssysteme sind im Verkehrssektor Teil des Alltags und sie werden in einer Welt , die immer mehr als Teil eines Netzwerks funktioniert , und in der Handel und schnelle Kommunikation grundlegend sind , eine immer größere Bedeutung haben . Maailmanlaajuiset navigointijärjestelmät ovat osa jokapäiväistä elämää liikenteen alalla , ja niiden merkitys kasvaa maailmassa , joka yhä enemmän toimii osana verkkoa ja jossa kauppa ja nopea viestintä ovat olennaisen tärkeitä .
Globale Wirtschaft erfordert globale Regeln	(in ca. 92% aller Fälle)	Maailmantalous vaatii maailmanlaajuisia sääntöjä
Globale Probleme erfordern globale Lösungen	(in ca. 92% aller Fälle)	Maailmanlaajuiset ongelmat edellyttävät maailmanlaajuisia ratkaisuja
Globale Ungleichheiten müssen korrigiert werden	(in ca. 51% aller Fälle)	On korjattava kansainväliset epätasapainotilat .
Globale Ungleichheiten müssen korrigiert werden	(in ca. 49% aller Fälle)	On korjattava kansainväliset epätasapainotilat

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Globale Ungleichheiten müssen korrigiert werden	(in ca. 67% aller Fälle)	Ir jāizlīdzina globālā nelīdzsvarotība
Globale Ungleichheiten müssen korrigiert werden	(in ca. 33% aller Fälle)	Ir jāizlīdzina globālā nelīdzsvarotība .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Globale	(in ca. 53% aller Fälle)	Mondiale Globale Herausforderungen wie Klimawandel , Bevölkerungswachstum und die Verbreitung von Kernwaffen unterstreichen , was Sie als " die Unzulänglichkeit des Unilateralismus " bezeichnet haben . Mondiale uitdagingen zoals de klimaatverandering , de bevolkingsgroei en de verspreiding van kernwapens halen naar voren wat u ' de ontoereikendheid van unilateralisme ' hebt genoemd .
Globale	(in ca. 18% aller Fälle)	Wereldwijde Globale Bedrohungen und Phänomene können nur im internationalen Zusammenwirken effektiv bekämpft werden . Wereldwijde dreigingen en verschijnselen kunnen slechts doeltreffend worden bestreden door middel van internationale samenwerking .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Globale	(in ca. 41% aller Fälle)	Globalne Globale Probleme erfordern natürlich auch globale Lösungen . Globalne problemy ewidentnie wymagają globalnych rozwiązań .
Globale Ungleichheiten müssen korrigiert werden	(in ca. 100% aller Fälle)	Nierówności na świecie należy zniwelować

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Globale	(in ca. 40% aller Fälle)	congregação Globale Sicherheit erfordert Unterstützung einer globalen Organisation . A segurança global exige a congregação de esforços em torno de uma organização global .
Globale Ungleichheiten müssen korrigiert werden	(in ca. 89% aller Fälle)	É fundamental corrigir desequilíbrios globais

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Globale	(in ca. 65% aller Fälle)	Globala Globale Herausforderungen wie Klimawandel , Bevölkerungswachstum und die Verbreitung von Kernwaffen unterstreichen , was Sie als " die Unzulänglichkeit des Unilateralismus " bezeichnet haben . Globala utmaningar belyser liksom klimatförändringar , befolkningstillväxt och spridning av kärnvapen vad ni har kallat ” unilateralismens brister ” .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Globale	(in ca. 65% aller Fälle)	Globálne Globale Fragen müssen auf internationaler Ebene behandelt werden , dass heißt im Rahmen der UNO , der alle EU-Mitgliedstaaten angehören . Globálne otázky by sa mali riešiť na globálnej úrovni , v OSN , ktorej členmi sú aj všetky členské štáty Európskej únie .
Globale Ungleichheiten müssen korrigiert werden	(in ca. 63% aller Fälle)	Je potrebné korigovať celosvetovú nerovnováhu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Globale Ungleichheiten müssen korrigiert werden	(in ca. 100% aller Fälle)	Globalna neravnovesja je potrebno popraviti

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Globale	(in ca. 58% aller Fälle)	Globální Globale Satellitennavigationssysteme ( GNSS ) können wichtige und äußerst nützliche Anwendungen für alle Verkehrsträger haben . Globální družicové navigační systémy ( GNSS ) mají důležité a velmi užitečné uplatnění ve všech druzích dopravy .
Globale Ungleichheiten müssen korrigiert werden	(in ca. 98% aller Fälle)	Globální nerovnováhu je třeba napravit

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen