level

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
level	(in ca. 96% aller Fälle)	level Das Hauptproblem liegt darin , daß zum gegenwärtigen Zeitpunkt die Verteilung der Belastung zwischen den verschiedenen Gebern - das ist wahr - in den Erklärungen der high level steering group festgelegt ist , aber wahr ist auch , daß sie keine Rechtskraft haben , sondern daß es sich nur um eine politische Verpflichtung handelt . Det grundlæggende problem ligger i , at byrdefordelingen mellem de forskellige bidragsydere for øjeblikket er fastsat i - og det er rigtigt - erklæringerne fra den såkaldte high level steering group , men det er også rigtigt , at de ikke har retsvirkning , at det kun er en politisk forpligtelse .
high level	(in ca. 100% aller Fälle)	high level
level playing field	(in ca. 82% aller Fälle)	level playing field

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
multi level governance	(in ca. 75% aller Fälle)	multi-level

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
level playing field	(in ca. 28% aller Fälle)	level playing field
level playing field	(in ca. 10% aller Fälle)	tasapuoliset kilpailuolosuhteet

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
level	(in ca. 92% aller Fälle)	level Ich hoffe , daß es auf diese Weise möglich sein wird , rasch eine Einigung mit dem Parlament zu erzielen und damit zu dem - meines Erachtens von allen erwünschten - Ergebnis zu gelangen , nämlich Wiederherstellung eines level playing field zwischen Unternehmen aus Drittländern und Gemeinschaftsunternehmen in einem durch ausreichende Rechtssicherheit gekennzeichneten Rahmen . J'espère qu'il sera ainsi possible de parvenir rapidement à un point de rencontre avec le Parlement et d'obtenir le résultat que nous tous - je crois - souhaitons : à savoir , rétablir un level playing field entre les entreprises des pays tiers et les entreprises européennes dans un contexte de certitude suffisante du droit .
level playing field	(in ca. 75% aller Fälle)	level playing field

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
level	(in ca. 100% aller Fälle)	level Das Inkrafttreten der Neutralitätspflicht ist davon abhängig zu machen , dass auch eine solche Richtlinie über das level playing field in Kraft tritt . Η έναρξη ισχύος του καθήκοντος ουδετερότητας πρέπει να εξαρτηθεί από την έναρξη ισχύος μια τέτοιας οδηγίας σχετικά με τo level playing field .
level playing field	(in ca. 78% aller Fälle)	level playing field

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
level	(in ca. 93% aller Fälle)	level Im Schiffbau ist allgemein bekannt , daß in der Europäischen Union ebenfalls kein level playing field existiert . Nel settore della costruzione navale tutti sanno che neppure nell ' Unione europea si parla di un level playing field .
level playing field	(in ca. 58% aller Fälle)	level playing field

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
multi level governance	(in ca. 81% aller Fälle)	daugiapakopį

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
level	(in ca. 96% aller Fälle)	level Mit der top level domain dot.EU werden wir im Internet unsere europäische Identität besser darstellen können . Das hat zahlreiche Vorteile . Met het top level domain dot.EU zullen wij onze Europese identiteit beter gestalte kunnen geven op het internet . Dat heeft vele voordelen .
high level	(in ca. 77% aller Fälle)	high level
level playing field	(in ca. 82% aller Fälle)	level playing field
level playing field	(in ca. 6% aller Fälle)	een level playing field

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
level	(in ca. 96% aller Fälle)	level Das heißt , es gibt keine Gleichbehandlung ( " level playing field " ) . Quer isto dizer que não há igualdade de tratamento ( level playing field ) .
level playing field	(in ca. 80% aller Fälle)	level playing field
level playing field	(in ca. 9% aller Fälle)	level playing field .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
level	(in ca. 100% aller Fälle)	level Wir wollten in Europa ein level playing field - Waffengleichheit bei Unternehmensübernahmen - herstellen . Vi ville åstadkomma ett level playing field - jämlikhet vid uppköp av företag .
level playing field	(in ca. 75% aller Fälle)	level playing field
level playing field	(in ca. 13% aller Fälle)	level playing field .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
level	(in ca. 98% aller Fälle)	level Die Steuerpolitik führt , gerade weil der Tourismus immer stärker grenzüberschreitend ist , zu einer tiefgreifenden Störung des level playing field , insbesondere auf der Ebene der Mehrwertsteuer . La política fiscal lleva , precisamente porque el turismo cada vez conoce menos fronteras , a una enorme alteración del level playing field , sobre todo en el plano del IVA .
high level	(in ca. 82% aller Fälle)	high level
high level group	(in ca. 72% aller Fälle)	high level group
level playing field	(in ca. 69% aller Fälle)	level playing field
level playing field	(in ca. 7% aller Fälle)	level playing field .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen