Bände

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Bän-de

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
spricht Bände	(in ca. 83% aller Fälle)	Hvilken tilståelse
Das spricht Bände !	(in ca. 100% aller Fälle)	Hvilken tilståelse !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bände	(in ca. 43% aller Fälle)	volumes Der Kontrast war erschütternd und sprach Bände . The contrast was harrowing and spoke volumes .
Bände	(in ca. 28% aller Fälle)	speaks volumes
Bände	(in ca. 9% aller Fälle)	volumes .
spricht Bände	(in ca. 68% aller Fälle)	speaks volumes
Bände .	(in ca. 33% aller Fälle)	volumes .
Bände .	(in ca. 33% aller Fälle)	speak volumes
Bände .	(in ca. 28% aller Fälle)	speaks volumes
Seine Bemerkungen sprechen Bände	(in ca. 96% aller Fälle)	He makes telling comments
Seine Bemerkungen sprechen Bände .	(in ca. 88% aller Fälle)	He makes telling comments .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Seine Bemerkungen sprechen Bände	(in ca. 95% aller Fälle)	Ta teeb kõnekaid märkusi
Seine Bemerkungen sprechen Bände .	(in ca. 93% aller Fälle)	Ta teeb kõnekaid märkusi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bände	(in ca. 19% aller Fälle)	paljonpuhuvia Seine Bemerkungen sprechen Bände . Hän tekee paljonpuhuvia huomautuksia .
Redebeiträge sprachen Bände	(in ca. 62% aller Fälle)	He paljastivat korttinsa puheenvuoroissaan
Das spricht Bände !	(in ca. 100% aller Fälle)	Mikä tunnustus se onkaan !
Die Redebeiträge sprachen Bände	(in ca. 97% aller Fälle)	He paljastivat korttinsa puheenvuoroissaan
Seine Bemerkungen sprechen Bände	(in ca. 86% aller Fälle)	Hän tekee paljonpuhuvia huomautuksia
Die Redebeiträge sprachen Bände .	(in ca. 100% aller Fälle)	He paljastivat korttinsa puheenvuoroissaan .
Seine Bemerkungen sprechen Bände .	(in ca. 84% aller Fälle)	Hän tekee paljonpuhuvia huomautuksia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Das spricht Bände !	(in ca. 100% aller Fälle)	Quel aveu !

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Seine Bemerkungen sprechen Bände	(in ca. 100% aller Fälle)	Κάνει γλαφυρά σχόλια
Seine Bemerkungen sprechen Bände .	(in ca. 91% aller Fälle)	Κάνει γλαφυρά σχόλια .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Das spricht Bände !	(in ca. 100% aller Fälle)	Che confessione !
Seine Bemerkungen sprechen Bände	(in ca. 97% aller Fälle)	Formula commenti significativi
Seine Bemerkungen sprechen Bände .	(in ca. 89% aller Fälle)	Formula commenti significativi .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Seine Bemerkungen sprechen Bände	(in ca. 100% aller Fälle)	Viņš izsaka vairākus komentārus
Seine Bemerkungen sprechen Bände .	(in ca. 84% aller Fälle)	Viņš izsaka vairākus komentārus .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Seine Bemerkungen sprechen Bände .	(in ca. 90% aller Fälle)	Jis pateikia iškalbingus komentarus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bände	(in ca. 67% aller Fälle)	boekdelen Die Quotenverteilung für Sandaal , Stöcker und Blauer Wittling spricht in dieser Hinsicht Bände . De verdeling van de quota van zandspiering , horsmakreel en blauwe wijting spreekt in dat opzicht boekdelen .
Bände	(in ca. 8% aller Fälle)	spreekt boekdelen
Seine Bemerkungen sprechen Bände .	(in ca. 98% aller Fälle)	Zijn opmerkingen zijn veelzeggend .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Seine Bemerkungen sprechen Bände	(in ca. 92% aller Fälle)	On zgłasza trafne uwagi
Seine Bemerkungen sprechen Bände .	(in ca. 85% aller Fälle)	On zgłasza trafne uwagi .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Das spricht Bände !	(in ca. 100% aller Fälle)	Que confissão !

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Das spricht Bände !	(in ca. 99% aller Fälle)	Vilket erkännande !
Seine Bemerkungen sprechen Bände	(in ca. 86% aller Fälle)	Han gör talande kommentarer
Seine Bemerkungen sprechen Bände .	(in ca. 84% aller Fälle)	Han gör talande kommentarer .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Seine Bemerkungen sprechen Bände	(in ca. 95% aller Fälle)	Ombudsman robí veľa komentárov
Seine Bemerkungen sprechen Bände .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ombudsman robí veľa komentárov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Das spricht Bände !	(in ca. 100% aller Fälle)	¡ Menuda confesión !

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Seine Bemerkungen sprechen Bände	(in ca. 94% aller Fälle)	Ő észrevételeket tesz
Seine Bemerkungen sprechen Bände .	(in ca. 89% aller Fälle)	Ő észrevételeket tesz .

Häufigkeit

Das Wort Bände hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1822. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 42.89 mal vor.

⋮
1817.	unten
1818.	Dieter
1819.	Herstellung
1820.	alles
1821.	belegt
1822.	Bände
1823.	gute
1824.	Öffentlichkeit
1825.	1896
1826.	vorwiegend
1827.	Königin
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Bde
Bänden
Bde.
Teilbänden
Werkausgabe
Nachdruck
Bd
Teilbände
Aufl
Reprints
Reprint
herausgegeben
Registerband
Faksimile
Aufl.
Auflage
Bd.
Gesammelte
Gesamtausgabe
Neudruck
Digitalisat
Digitalisate
Supplementbände
u.d.T.
Einzelausgaben
Chrestomathie
Bibliographie
Textausgabe
Gesammelten
Hefte
Neuauflage
Erstausgabe
Neuausgabe
Biographie
hrsg
Faksimiledruck
Taschenbücher
Bibliografie
Ausg
Supplementband
Litteratur
Ausgewählte
Nachträgen
Vorwort
Olms
Sekundärliteratur
Übersetzung
Originalausgabe
Weltgeschichte
publiziert
dreibändigen
Kommentierte
Historisch-kritische
Supplemente
Nachträge
Textbände
Neudrucke
Wörterbuch
Nachdr
Übersetzungen
Einzelbände
Studienausgabe
Tle
durchgesehene
Repr
I-III
nachgelassene
Commentar
Leipz
Ergänzungsbände
Elementarbuch
Volksbücher
Textkritische
Weidmann
Grundriß
Herausgeberschaft
bearb
Faksimiles
Nachtrag
einbändige
Neuaufl
Handbibliothek
Neuedition
Novellen
3-11-011986-2
verb
Tle.
Handschriften
Texteditionen
Gruyter
Digitalisierte
S.
Faksimile-Ausgabe
Übers
Faksimileausgabe
Theil
Aktenstücke
ungedruckter
Gesammelt
Denkwürdigkeiten
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

2 Bände
3 Bände
4 Bände
5 Bände
6 Bände
Bände , Leipzig
7 Bände
2 Bände , Leipzig
8 Bände
zwei Bände
3 Bände , Leipzig
Bände ( Bd
Bände ( Papier

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈbɛndə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Bän-de

In diesem Wort enthaltene Wörter

Bän de

Abgeleitete Wörter

Bänden
Bänderungen
Manga-Bände
Bände.
Harry-Potter-Bände
Bändel
Supplement-Bände
Comic-Bände
Folio-Bände
Bänderzerrung
Asterix-Bände
Bändereisenerzen
Bändereisenerze
Hardcover-Bände
Bänderlinsang
Karl-May-Bände
Bänderlinsangs
Kurzgeschichten-Bände
Bändereisenerz
Lyrik-Bände
Bändelteppiche
CVA-Bände
Baedeker-Bände
Original-Bände
Bändelteppich
Essay-Bände
Tafel-Bände
Corpus-Bände
Text-Bände
Jugend-Bände
dtv-Bände
Bändele
Bände.Museums
DDR-Bände
Foto-Bände
Nesthäkchen-Bände
Special-Bände
Bände.Einzusehen
Sandman-Bände
Bändereisfisch
Physik-Bände
Tarzan-Bände
Meistersinger-Bände
Nachdruck-Bände
Roman-Bände
Bildtafel-Bände
Bücher-Bände
ORDO-Bände
Mechanik-Bände
Anthologie-Bände

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Historiker	1988-1991 Bertelsmann-Lexikon-Verlag Auflage ARD.ZDF medienakademie	Insel-Bücherei - Die Schönste aller Buchreihen . 2 Bände , 2. , erweiterte Auflage , und Katalog überarbeitete Neuauflage der von 1927 bis 1947 erschienenen Bände . Directmedia , Berlin 2006 , . hésychastes , hrsg . Jean Meyendorff , 2 Bände , 2. , überarbeitete Auflage , Leuven 1973 ) : Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens . 10 Bände . De Gruyter , Berlin / Leipzig 1929-1942
Historiker	Bände Tyrannis 1954-1965 2 Griechen	5 Bände , 1864 Die Ahnen , 6 Bände , 1872-1880 Band 1 : Ingo und Ingraban Christian Reicharts Land - und Gartenschatz . 6 Bände , Erfurt 1753-1755 ; 6 . Aufl . Chorals ( = Bosse-Musik-Paperback 31 ) . 3 Bände ( Band 2 in zwei Teilbänden ) . 1922 : Das Pflanzenleben des Schwarzwaldes ( 2 Bände ) Band 1 : Text Band 2 :
Historiker	2 1861-1874 Ordensherrschaft Geschichte 3	Bleckwenn : Die friderizianischen Uniformen 1753-1786 ; 4 Bände ; Hardenberg , Dortmund 1984 ; ISBN 3-88379-444-9 & Kunstverlag Oberpfalz , Amberg 1999 , zwei Bände ( 127 kB ) zu den Ausgrabungen im bis zum Ende der Stadtfreiheit 1491-1671 . 2 Bände , Waisenhaus-Buchdruckerei und Verlag , Braunschweig 1966 . 255 S. Das schöne Westfalen . ( 4 Bände ) . Verlag Wilhelm Ruhfus . Dortmund .
Historiker	Gesammelte hrsg 2 Wallstein 1988-2005	, München 1957 . Ausgewählte Schriften . 2 Bände . Herausgegeben von Heinz Spielmann . Verlag Hans 1953 . Das Glasperlenspiel . Roman . 2 Bände . Fretz & Wasmuth , Zürich 1943 ( Schriften . Herausgegeben von Hermann Hesse . 2 Bände . Fretz & Wasmuth , Zürich 1943 . ISBN 3-416-01423-5 . Werke in Einzelbänden . 8 Bände . Hrsg . Hermann Haarmann u. Günther Rühle
Schriftsteller	Leipzig 2 Gesammelte 3 Novellen	Hrsg . ) : Der Maschinenbau ( 3 Bände ) , Friedrich Bassermann , Mannheim 1862 1863 Greifswalder Oie , Leipzig , 1880 , 4 Bände Der Meier von Monjardin , München , 1891 Die Fürstendiener , Leipzig , 1880 , 4 Bände Die Perle von der Oie , Greifswalder Oie Charakter und Schriften unparteiisch beurtheilt '' , 2 Bände , Hamburg 1791/92 Heinrich Rathmann : Beyträge zur
Schriftsteller	Frankfurt Main Suhrkamp 1898-2005 Leichtathletik	. Fischer TB , Frankfurt . ( 28 Bände von 1986 bis 2011 ) Gesammelte Werke in . Frankfurt a.M. : S. Fischer ( 36 Bände sind bis 2011 erschienen ) 1979 - Gesammelte ISBN 978-3-518-29627-1 . Rechtswissenschaft und Nachbarwissenschaften . 2 Bände . Band 1 : Fischer Athenäum , Frankfurt ISBN 3-257-06503-5 Sigmund Freud : Studienausgabe , 10 Bände , Frankfurt am Main : Fischer 1975 ff.
Schriftsteller	Bände erschienen Werkausgabe Registerband Gesamtausgabe	. ) : Ausgewählte Schriften ( auf neun Bände angelegt ) Bisher erschienen Band 1 : Internationalismus Atheismus und seine Geschichte im Abendlande . 4 Bände , mehrere Neuauflagen ( zuletzt hrsg . von die Allgemeine Deutsche Biographie und die ersten 22 Bände der Neuen Deutschen Biographie auch als elektronischer Volltext Geschichte . Zwölf Bände und zwei unvollst . Bände , Berlin 1891-1909 . Deutsche Geschichte . Zwölf
Zeitschrift	erschienen Bände einzelnen Neuauflagen ersten	Serie nicht abgebrochen . Allerdings wurden die einzelnen Bände in halbjährlichen bis jährlichen Abständen veröffentlicht . Auch . In den letzten fünfzig Jahren sind 26 Bände erschienen . Die Arbeit ist aber noch nicht Es ist der erste Band seiner mittlerweile zwölf Bände umfassenden Reihe der Urmel-Bücher . Zu der Zeit In zwei - bis dreimonatigen Abständen folgten weitere Bände , bis die Serie mit der Veröffentlichung des
Mathematiker	Press London Collected 2 of	: Gale Encyclopedia of Multicultural America . 3 Bände . 2 . Auflage . Gale Group , : Encyclopedia of the American Presidency . 4 Bände , New York 1994 . Christine Weiss : , der erste Buchband 1985 . Die ersten Bände wurden von Routledge and Kegan Paul , Ltd. Grove Dictionary of Music and Musicians , 20 Bände , Band XI ( London 1980 ) Bernhard
Manga	no Bände CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE Horrorserie 3	Bände , 1993-1996 ) Starship Operators ( 6 Bände , 2001-2005 ) Galaxy Angel ( 4 Bände , 1997-2007 ) Legend of Crystania ( 4 Bände , 1993-1996 ) Starship Operators ( 6 Bände Bände ) Ranma 1/2 ( 1987-1996 , 38 Bände ) One Pound Gospel ( 1987-2006 , 4 Bände , 2001-2005 ) Galaxy Angel ( 4 Bände , 2002-2006 ) Mirror Age ( 2 Bände
Manga	Carlsen erschienen Manga Mangas Comics	UK-Heften 78-88 . In Deutschland wurde keiner der Bände veröffentlicht . Derzeit erscheinen im Verlag IDW Publishing deutschen Neuauflage erschienen im schweizerischen Atlantis/Orell-F üssli-Verlag folgende Bände : Ausgehend von den Comics wurde 1974 eine beim Verlag Fantagraphics . Mittlerweile sind alle 6 Bände dieser Reihe veröffentlicht worden . Ab 1933 entstand 2005 erschienen in den USA die ersten elf Bände von Crayon Shin-Chan beim ComicsOne-Verlag . Diese Ausgabe
Philologe	naučný slovník Bände 2 encyklopedie	Emmanuel Joseph Sieyès : Politische Schriften . 2 Bände , Leipzig 1796 Die Bundeslade ( Zeitschrift ) Revolution im Zeugenstand . Frankreich 1789-1799 . 2 Bände . Leipzig 1989 . Grundzüge der Balkandiplomatie . Thiers : Geschichte der Französischen Revolution , 6 Bände , übers . v. A. Walthner , Mannheim Thiers : Geschichte der Französischen Revolution . 6 Bände , Übers . A. Walthner , Mannheim 1844-45
Philologe	Turnhout Brepols 2 di Teubner	metamorphosis , adjectis observationibus , descriptionibus , 2 Bände , 1781 Über die Volksvermehrung , insonderheit in Hollandiae plantarum specimen ( Paris 1804-1806 , 2 Bände mit 265 Kupfern ) ; eine Beschreibung der plantarum rariorum ( Wien , 1781-1793 , 3 Bände mit 648 kolorierten Tafeln ) ; Anfangsgründe der wurde er heiliggesprochen . Opera omnia , 5 Bände ; Lyon 1639 Opuscula omnia ; Paris 1530
Paris	Paris Histoire et Œuvres de	Spanien . Geschichte des spanischen Bürgerkrieges , 2 Bände ( Originaltitel : La révolution et la guerre défense de Paris ( 1870-1871 ) . 4 Bände . - Paris : Dentu , 1875-78 Les révolutionnaires : Saint-Just et la terreur . 2 Bände , Paris 1852 . Ernest Hamel : Histoire Vallery-Radot : La vie de Pasteur . 2 Bände . Paris , Flammarion 1900 . ( englische
Bibliothekar	Bibliothek Inkunabeln Handschriften Privatbibliothek umfassende	wurde zur Pfarrkirche . Die 7000 bis 8000 Bände starke Bibliothek ging zum großen Teil an die und 1784 war der Bestand auf rund 15000 Bände angewachsen . Dies war vorrangig den beiden Äbten Mitte der 1960er Jahre umfasste die Bibliothek 23.000 Bände . Ihr angegliedert war ein Verkehrsarchiv , in tätigen , und verfügte 1817 bereits über 10.000 Bände ; um 1891 war der Bestand auf 29.000
Theologe	2 Geschichte 3 Leipzig christlichen	Freund Werner Gross . Die Inhalte der einzelnen Bände : Band 1 : Giotto - Grundlegung der interdisziplinäre Fragestellung vornehmlich aus archäologischer Sicht ( 2 Bände ) , Berlin 1989 Lothar Mertens : Das des Menschen und die geschlechtliche Zuchtwahl . 2 Bände . Aus dem Englischen übersetzt von J. Victor Der Okkultismus - Täuschungen und Tatsachen ( 2 Bände , 1935 ) ; Nachdruck 1974 unter dem
Uruguay	1914-1935 Sachfotografie Madrid 2 jiddisch	Werke besorgte Wilkin ( London 1851-1852 , 3 Bände ) . Sein Leben beschrieb Samuel Johnson . ) , William Lovell ( 1795-1796 , 3 Bände ) und Abdallah ( 1796 ) , worauf eine Geschichte ohne Abenteuerlichkeiten ( 1795 , 2 Bände ) , William Lovell ( 1795-1796 , 3 Morris . Gray , Boston 1832 ( 3 Bände ) . Leben und Briefwechsel Georg Washingtons (