Einwohnern

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (5)
• Englisch (3)
• Estnisch (3)
• Finnisch (5)
• Französisch (4)
• Griechisch (3)
• Italienisch (6)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Einwohnern	(in ca. 47% aller Fälle)	жители Es ist Zeit , offen auszusprechen , dass es kein zweites Grosny geben darf , eine Bezirkshauptstadt mit 400 000 Einwohnern , die vollständig vom Erdboden verschwunden ist . Време е да кажем , че никога не трябва да имаме друг Грозни , регионална столица с 400 000 жители , напълно заличена от лицето на земята .
Millionen Einwohnern	(in ca. 71% aller Fälle)	население

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Einwohnern	(in ca. 76% aller Fälle)	indbyggere Pakistan ist nicht nur ein Entwicklungsland mit 170 Mio . Einwohnern und einer strategischen Grenze mit Afghanistan , sondern es ist auch ein Land mit rund dreißig Atomsprengköpfen . Pakistan er ikke blot et udviklingsland med 170 mio . indbyggere og strategiske grænser til Afghanistan . Det er også et land , der har omkring 30 nukleare sprængladninger .
Einwohnern	(in ca. 5% aller Fälle)	millioner indbyggere
Einwohnern	(in ca. 4% aller Fälle)	indbyggere .
Millionen Einwohnern	(in ca. 72% aller Fälle)	millioner indbyggere
Millionen Einwohnern	(in ca. 13% aller Fälle)	indbyggere

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Einwohnern	(in ca. 80% aller Fälle)	inhabitants Die EU wurde von sechs Staaten mit ca. 200 Millionen Einwohnern gegründet . The EU was founded by six states with around 200 million inhabitants .
000 Einwohnern	(in ca. 97% aller Fälle)	000 inhabitants
Millionen Einwohnern	(in ca. 92% aller Fälle)	million inhabitants

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Einwohnern	(in ca. 78% aller Fälle)	elanikuga Herr Präsident , Lateinamerika ist ein Kontinent mit mehr als 600 Millionen Einwohnern , trägt zu mehr als 10 % des Bruttoinlandsproduktes der Welt bei , beherbergt 40 % der Pflanzenarten der Erde und hat gleichzeitig eine dynamische und außergewöhnlich aktive , junge Bevölkerung . Härra juhataja , Ladina-Ameerika on enam kui 600 miljoni elanikuga maailmajagu , mis annab rohkem kui 10 % maailma sisemajanduse kogutoodangust , millel kasvab 40 % Maa taimeliikidest ja samal ajal on seal dünaamiline ja erakordselt aktiivne noor elanikkond .
000 Einwohnern	(in ca. 90% aller Fälle)	000 elanikuga
Millionen Einwohnern	(in ca. 88% aller Fälle)	miljoni elanikuga

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Einwohnern	(in ca. 48% aller Fälle)	asukkaan Das ist völlig absurd . Ein Land mit 11 Millionen Einwohnern hat 100 000 Soldaten ! Tämä on mieletöntä : 11 miljoonan asukkaan valtiossa on 100 000 sotilasta !
Einwohnern	(in ca. 21% aller Fälle)	asukasta Herr Präsident , Lateinamerika ist ein Kontinent mit mehr als 600 Millionen Einwohnern , trägt zu mehr als 10 % des Bruttoinlandsproduktes der Welt bei , beherbergt 40 % der Pflanzenarten der Erde und hat gleichzeitig eine dynamische und außergewöhnlich aktive , junge Bevölkerung . Arvoisa puhemies , Latinalainen Amerikka on maanosa , jossa asuu yli 600 miljoonaa asukasta , jonka osuus maailman bruttokansantuotteesta on yli 10 prosenttia , jossa kasvaa 40 prosenttia maapallon kasvilajeista ja jossa on dynaaminen ja poikkeuksellisen aktiivinen nuori väestö .
000 Einwohnern	(in ca. 84% aller Fälle)	000 asukkaan
Millionen Einwohnern	(in ca. 68% aller Fälle)	miljoonan asukkaan
Millionen Einwohnern	(in ca. 17% aller Fälle)	miljoonaa asukasta

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Einwohnern	(in ca. 57% aller Fälle)	d'habitants Herr Präsident ! Die Deportationen von Einwohnern der baltischen Länder im Jahr 1941 waren eines der dramatischsten und tragischsten Ereignisse des 20 . Jahrhunderts . Monsieur le Président , les déportations de 1941 d'habitants des États baltes ont constitué l'un des événements les plus dramatiques et les plus tragiques du XXe siècle .
Einwohnern	(in ca. 12% aller Fälle)	habitants Die AZF-Fabrik war nicht mehr und nicht weniger als eine Zeitbombe , die in weniger als fünf Kilometer Entfernung vom Zentrum von Toulouse mit seinen 400.000 Einwohnern tickte . L'usine AZF n'était ni plus ni moins qu'une bombe à retardement située à moins de cinq kilomètres du centre de Toulouse , qui compte 400 000 habitants .
000 Einwohnern	(in ca. 86% aller Fälle)	000 habitants
Millionen Einwohnern	(in ca. 81% aller Fälle)	millions d'habitants

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Einwohnern	(in ca. 58% aller Fälle)	κατοίκους Allein die Tatsache , daß die mittel - und osteuropäischen Länder mit etwa 106 Millionen Einwohnern 29 % der Bevölkerung ausmachen werden , daß ihr Bruttoinlandsprodukt derzeit aber nur 4 % des Bruttoinlandsprodukts der 15 EU-Länder entspricht , beweist , welche unvorstellbaren Anstrengungen notwendig sein werden . Mονάχα το γεγονός ότι οι χώρες της Kεντρικής και Aνατολικής Eυρώπης , με τα περίπου 106 εκατ . κατοίκους , θα αποτελούν το 29 % του πληθυσμού , αλλά ότι το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν τους ανέρχεται , αυτή τη στιγμή , στο 4 % του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος των 15 χωρών της EE , αποδεικνύει τι αφάνταστες προσπάθειες απαιτούνται .
Einwohnern	(in ca. 21% aller Fälle)	κατοίκων Frau Präsidentin ! Das Ausmaß der Krise in Birma ist tragisch : Wir haben über 100 000 Tote , 200 000 Vermisste und über 2 Millionen obdachlose Menschen bei 54 Millionen Einwohnern insgesamt . ( DE ) Κυρία Πρόεδρε , η κλίμακα της κρίσης στη Βιρμανία είναι τρομακτική : 100 000 νεκροί , 200 000 αγνοούμενοι και περισσότεροι από δύο εκατομμύρια άστεγοι σε μία χώρα 54 εκατομμυρίων κατοίκων .
Millionen Einwohnern	(in ca. 83% aller Fälle)	εκατομμύρια κατοίκους

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Einwohnern	(in ca. 69% aller Fälle)	abitanti Die Europäische Union sollte meiner Meinung nach künftig auf zwei parallelen Ebenen tätig sein , das heißt , sie sollte eine Regionalpolitik in einem rein gemeinschaftlichen Rahmen sowie eine auf einen Kontinent mit über 420 Millionen Einwohnern erweiterte Regionalpolitik betreiben . A mio parere , l'Unione dovrebbe , d'ora in avanti , lavorare su due scenari paralleli : quello della politica regionale strettamente comunitaria e quello della politica regionale allargata ad un continente di oltre 420 milioni di abitanti .
Einwohnern	(in ca. 6% aller Fälle)	abitanti .
Einwohnern	(in ca. 4% aller Fälle)	di abitanti
000 Einwohnern	(in ca. 78% aller Fälle)	000 abitanti
Millionen Einwohnern	(in ca. 42% aller Fälle)	milioni di abitanti
Millionen Einwohnern	(in ca. 35% aller Fälle)	di abitanti

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Millionen Einwohnern	(in ca. 65% aller Fälle)	miljoniem iedzīvotāju

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
000 Einwohnern	(in ca. 100% aller Fälle)	000 gyventojų

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Einwohnern	(in ca. 64% aller Fälle)	inwoners Dieses kleine katholische Land mit seinen 300 000 Einwohnern hatte 25 Jahre lang unter der grausamen Okkupation seiner Feinde zu leiden . Dit kleine katholieke land met 300 000 inwoners bleef 25 jaar lang bezet door deze wrede vijand .
Einwohnern	(in ca. 12% aller Fälle)	miljoen inwoners
Millionen Einwohnern	(in ca. 86% aller Fälle)	miljoen inwoners
000 Einwohnern	(in ca. 48% aller Fälle)	000 inwoners

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Einwohnern	(in ca. 42% aller Fälle)	mieszkańców Es geht nicht an , dass beispielsweise Deutschland mit 80 Millionen Einwohnern eine Milchquote von über 28,6 Millionen t hat , während sie für Polen mit 38 Millionen Einwohnern bei weniger als 9 Millionen t liegt . Nie może być tak , że na przykład Niemcy , liczące 80 milionów mieszkańców , mają kwotę mleczną przekraczającą 28 milionów 600 tysięcy ton , a Polska , przy 38 milionach mieszkańców , niespełna 9 milionów ton .
Millionen Einwohnern	(in ca. 82% aller Fälle)	milionów mieszkańców

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Einwohnern	(in ca. 70% aller Fälle)	habitantes " Nie wieder " , dies ist der Schrei , die Forderung von Zehntausenden Toulouser Einwohnern . " Isto nunca mais ! " é o grito , a reivindicação de dezenas de milhares de habitantes de Toulouse .
Einwohnern	(in ca. 9% aller Fälle)	habitantes .
000 Einwohnern	(in ca. 84% aller Fälle)	000 habitantes

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Einwohnern	(in ca. 46% aller Fälle)	locuitori Alarmierend ist vor allem die Kluft zwischen der Wachstumsrate der Bevölkerung , die im Jahr 2050 möglicherweise die Grenze von neun Milliarden Einwohnern überschreiten wird , und dem Rückgang der globalen Nahrungsmittelvorräte . Este alarmant diferenţa între ritmul de creştere al populaţiei care ar putea ajunge la peste 9 miliarde de locuitori în 2050 şi reducerea rezervelor alimentare la nivel global .
Einwohnern	(in ca. 23% aller Fälle)	locuitorii Ich möchte allen von der Katastrophe betroffenen Einwohnern Madeiras mein persönliches Mitgefühl ausdrücken . Aş dori să îmi exprim compasiunea faţă de toţi locuitorii din Madeira afectaţi de dezastru .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Einwohnern	(in ca. 72% aller Fälle)	invånare – Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Die Europäische Union ist in eine neue historische Phase eingetreten und hat nun eine Bevölkerung von insgesamt mehr als 450 Millionen Einwohnern . – Herr talman , herr kommissionär , mina damer och herrar ! Europeiska unionen har gått in i en historisk ny fas och har nu en total befolkning på över 450 miljoner invånare .
Einwohnern	(in ca. 6% aller Fälle)	invånare .
Einwohnern	(in ca. 4% aller Fälle)	miljoner invånare
000 Einwohnern	(in ca. 98% aller Fälle)	000 invånare
Millionen Einwohnern	(in ca. 81% aller Fälle)	miljoner invånare
Millionen Einwohnern	(in ca. 9% aller Fälle)	miljoner invånare .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Einwohnern	(in ca. 31% aller Fälle)	obyvateľmi Von den 75 Siedlungen mit mehr als 15 000 Einwohnern erfüllen 52 die Vorschriften der Richtlinie zu Kanalisationen für kommunale Abwässer und ihrer Zweitbehandlung . V prípade aglomerácií s 15 000 a viac obyvateľmi ich 52 zo 75 spĺňa normy , ktoré stanovuje smernica o systémoch odvádzania a následného čistenia mestských odpadových vôd .
Einwohnern	(in ca. 20% aller Fälle)	obyvateľov Heute steht die Europäische Union mit 27 Mitgliedstaaten und fast 500 Millionen Einwohnern vor vielschichtigen und stimulierenden Herausforderungen , die es erforderlich machen , dass wir unser Weltbild immer mehr erweitern und Fragen wie Friedenserhaltung , Sicherheit , Stabilität , Freiheit und Ausübung der Demokratie in unserem Auftreten einen hohen Stellenwert beimessen . Európska únia s 27 členskými štátmi a takmer 500 miliónmi obyvateľov dnes čelí zložitým a podnetným výzvam , ktoré vyžadujú , aby sme prijali ešte širší pohľad na svet a postoj , ktorý veľmi pozorne dbá na otázky , akými sú napríklad zachovanie mieru , bezpečnosť , stabilita , sloboda a presadzovanie demokracie .
Einwohnern	(in ca. 17% aller Fälle)	miliónmi obyvateľov
Millionen Einwohnern	(in ca. 42% aller Fälle)	miliónmi obyvateľov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Einwohnern	(in ca. 44% aller Fälle)	prebivalcev im Namen der ALDE-Fraktion . - ( PL ) Herr Präsident ! Mit über 150 Millionen Einwohnern ist Bangladesch gemessen an der Einwohnerzahl das siebtgrößte Land der Welt . v imenu skupine ALDE . - ( PL ) Gospod predsednik , po številu prebivalcev je Bangladeš sedma največja država na svetu , pri čemer to število presega 150 milijonov .
Einwohnern	(in ca. 15% aller Fälle)	prebivalci schriftlich . - In Europa gibt es nahezu 1000 Städte mit einer Bevölkerungszahl von über 50 000 Einwohnern und ihre Struktur entwickelt sich ständig weiter . v pisni obliki . - V Evropi je skoraj tisoč mest z več kot 50 tisoč prebivalci in njihova sestava se nenehno spreminja .
Millionen Einwohnern	(in ca. 86% aller Fälle)	milijoni prebivalcev

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Einwohnern	(in ca. 76% aller Fälle)	habitantes Die Zehntausenden von Einwohnern , die noch in der Stadt leben , sind nicht nur durch die Bombardierungen gefährdet , sondern auch durch Stromausfälle und Wassermangel . Decenas de miles de habitantes de esta ciudad están en peligro , no solo por los bombardeos , sino también por los cortes de luz y la escasez de agua .
Einwohnern	(in ca. 9% aller Fälle)	habitantes .
000 Einwohnern	(in ca. 96% aller Fälle)	000 habitantes

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Millionen Einwohnern	(in ca. 68% aller Fälle)	miliony obyvatel
000 Einwohnern	(in ca. 44% aller Fälle)	000 obyvatel

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Einwohnern	(in ca. 34% aller Fälle)	lakosú Ich komme aus Košíce , einer weltoffenen Stadt von 250 000 Einwohnern , zu denen viele Ungarn , Tschechen , Rutenen , Ukrainer , Roma und natürlich Slowaken gehören . Kassáról származom , ebből a 250 000 főnyi lakosú kozmopolita városból , ahol jelentős számban élnek magyarok , csehek , ruténok , ukránok , romák és természetesen szlovákok is .
Millionen Einwohnern	(in ca. 67% aller Fälle)	millió lakosú

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen