acht

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (23)
• Dänisch (26)
• Englisch (23)
• Estnisch (15)
• Finnisch (22)
• Französisch (19)
• Griechisch (17)
• Italienisch (20)
• Lettisch (19)
• Litauisch (24)
• Niederländisch (27)
• Polnisch (15)
• Portugiesisch (25)
• Rumänisch (21)
• Schwedisch (30)
• Slowakisch (25)
• Slowenisch (25)
• Spanisch (24)
• Tschechisch (21)
• Ungarisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
acht	(in ca. 95% aller Fälle)	осем Ein interessantes Phänomen ist ja auch , dass zwei Drittel der Bevölkerung Afrikas in nur acht von 53 Staaten leben . ( DE ) Интересен е фактът , че две трети от населението на Африка живее само в осем от 53-те държави .
acht Mitgliedstaaten	(in ca. 100% aller Fälle)	осем държави-членки
nächsten acht	(in ca. 100% aller Fälle)	следващите осем
als acht	(in ca. 100% aller Fälle)	от осем
Mindestens acht	(in ca. 100% aller Fälle)	Най-малко осем
vor acht	(in ca. 100% aller Fälle)	преди осем
nach acht	(in ca. 100% aller Fälle)	след осем
bis acht	(in ca. 100% aller Fälle)	до осем
acht Jahren	(in ca. 95% aller Fälle)	осем години
nur acht	(in ca. 94% aller Fälle)	само осем
acht Monaten	(in ca. 94% aller Fälle)	осем месеца
den acht	(in ca. 93% aller Fälle)	осемте
acht verschiedenen	(in ca. 91% aller Fälle)	осем различни
acht Monate	(in ca. 90% aller Fälle)	осем месеца
acht Millionen	(in ca. 86% aller Fälle)	осем милиона
acht Stunden	(in ca. 85% aller Fälle)	осем часа
acht Jahre	(in ca. 81% aller Fälle)	осем години
acht Richtlinien	(in ca. 75% aller Fälle)	осем директиви
von acht	(in ca. 71% aller Fälle)	осем
letzten acht	(in ca. 66% aller Fälle)	последните осем
letzten acht	(in ca. 32% aller Fälle)	последните осем години
acht Jahre	(in ca. 17% aller Fälle)	осем
vor acht Jahren	(in ca. 91% aller Fälle)	преди осем години

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
acht	(in ca. 97% aller Fälle)	otte Vor acht Jahren zog Samuel Huntington in seinem Buch die europäischen Grenzen ; ihr Verlauf ist nahezu identisch mit den Grenzen der heutigen erweiterten Europäischen Union . Darüber sollte man einmal genauer nachdenken . For otte år siden trak Samuel Huntington Europas grænser i sin bog . Disse grænser svarer næsten helt præcist til grænserne for dagens udvidede EU - et tankevækkende forhold .
acht Länder	(in ca. 100% aller Fälle)	otte lande
acht oder	(in ca. 100% aller Fälle)	otte eller
Vor acht	(in ca. 100% aller Fälle)	For otte
acht Berichte	(in ca. 100% aller Fälle)	otte betænkninger
acht neue	(in ca. 100% aller Fälle)	otte nye
acht Kriterien	(in ca. 100% aller Fälle)	otte kriterier
und acht	(in ca. 100% aller Fälle)	og otte
nach acht	(in ca. 100% aller Fälle)	efter otte
lediglich acht	(in ca. 100% aller Fälle)	kun otte
Die acht	(in ca. 100% aller Fälle)	De otte
vor acht	(in ca. 95% aller Fälle)	for otte
acht Jahre	(in ca. 94% aller Fälle)	otte år
den acht	(in ca. 93% aller Fälle)	de otte
acht Tagen	(in ca. 93% aller Fälle)	otte dage
acht Monate	(in ca. 92% aller Fälle)	otte måneder
acht Monaten	(in ca. 91% aller Fälle)	otte måneder
acht Richtlinien	(in ca. 89% aller Fälle)	otte direktiver
oder acht	(in ca. 89% aller Fälle)	eller otte
acht Änderungsanträge	(in ca. 88% aller Fälle)	otte ændringsforslag
acht Jahren	(in ca. 88% aller Fälle)	otte år
acht neuen	(in ca. 83% aller Fälle)	otte nye
bis acht	(in ca. 83% aller Fälle)	til otte
letzten acht	(in ca. 83% aller Fälle)	sidste otte
acht Mitgliedstaaten	(in ca. 80% aller Fälle)	otte medlemsstater
der acht	(in ca. 79% aller Fälle)	de otte

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
acht	(in ca. 97% aller Fälle)	eight Drittens wird durch Zuweisung der Mittel deutlich , dass der Übergang von den Vorbeitrittsinstrumenten zur Gewährung von Unterstützung aus dem Kohäsionsfonds für acht neue Mitgliedstaaten weitergeführt wird . Thirdly , the way in which the funds have been appropriated makes it clear that , in the case of eight new Member States , there is a continuing transition from the pre-accession instruments to support being given from the Cohesion Fund .
acht Wochen	(in ca. 100% aller Fälle)	eight weeks
acht verschiedenen	(in ca. 100% aller Fälle)	eight different
acht neuen	(in ca. 100% aller Fälle)	eight new
acht oder	(in ca. 100% aller Fälle)	eight or
und acht	(in ca. 100% aller Fälle)	and eight
acht Minuten	(in ca. 100% aller Fälle)	eight minutes
in acht	(in ca. 100% aller Fälle)	in eight
Die acht	(in ca. 100% aller Fälle)	The eight
acht Richtlinien	(in ca. 100% aller Fälle)	eight directives
acht Änderungsanträge	(in ca. 100% aller Fälle)	eight amendments
acht Monate	(in ca. 95% aller Fälle)	eight months
acht Monaten	(in ca. 94% aller Fälle)	eight months
acht Menschen	(in ca. 94% aller Fälle)	eight people
acht Ländern	(in ca. 93% aller Fälle)	eight countries
acht Jahren	(in ca. 92% aller Fälle)	eight years
acht Stunden	(in ca. 90% aller Fälle)	eight hours
nach acht	(in ca. 87% aller Fälle)	after eight
acht Millionen	(in ca. 85% aller Fälle)	eight million
nur acht	(in ca. 85% aller Fälle)	only eight
als acht	(in ca. 83% aller Fälle)	than eight
acht Jahre	(in ca. 80% aller Fälle)	eight years
oder acht	(in ca. 80% aller Fälle)	or eight

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
acht	(in ca. 96% aller Fälle)	kaheksa Und mit guten Gründen hat man sich seinerzeit auf die acht Jahre als Laufzeit für diese Anschlussregelung verständigt , und dann wird weitergeschaut . Sel ajal leppisime me mõjuval põhjusel kokku , et järgmine samalaadne kokkulepe kehtib kaheksa aastat ning pärast seda tuleb see teema uuesti läbi vaadata .
bis acht	(in ca. 91% aller Fälle)	kuni kaheksa
acht Millionen	(in ca. 78% aller Fälle)	kaheksa miljonit
als acht	(in ca. 71% aller Fälle)	kui kaheksa
acht Mitgliedstaaten	(in ca. 69% aller Fälle)	kaheksa liikmesriiki
acht Jahre	(in ca. 68% aller Fälle)	kaheksa aastat
acht Jahren	(in ca. 52% aller Fälle)	kaheksa aastat Kaheksa aastat
acht Monaten	(in ca. 48% aller Fälle)	kaheksa kuu
acht Monaten	(in ca. 29% aller Fälle)	kaheksa kuu jooksul
acht Jahren	(in ca. 20% aller Fälle)	kaheksa
acht Jahren	(in ca. 16% aller Fälle)	kaheksa aasta
acht Jahre	(in ca. 14% aller Fälle)	kaheksa aasta
vor acht Jahren	(in ca. 87% aller Fälle)	kaheksa aastat tagasi
acht Jahre nach	(in ca. 84% aller Fälle)	kaheksa aastat pärast
Das war vor acht Jahren	(in ca. 100% aller Fälle)	See oli kaheksa aastat tagasi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
acht	(in ca. 95% aller Fälle)	kahdeksan Vielleicht klingt das übertrieben . Aber jetzt , da ich feststelle , daß hier in Straßburg selbst vor acht Tagen gewalttätige Demonstrationen gegen den Parteitag einer Partei , die in der Region 26 % der Stimmen erhalten hat , begrüßt und vom Staat und von Europa finanziert werden , meine ich , daß ich nicht allzu sehr übertreibe . Tämä kuulostaa ehkä liioitellulta . Mutta nyt , kun olen todennut , että täällä Strasbourgissa suhtaudutaan myönteisesti väkivaltaisiin mielenosoituksiin , jotka järjestettiin kahdeksan päivää sitten sellaisen puolueen puoluekokousta vastaan , joka saa alueella 26 prosenttia äänistä ja joita mielenosoituksia valtio ja Eurooppa tukevat taloudellisesti , en usko todellakaan liioittelevani .
acht oder	(in ca. 100% aller Fälle)	kahdeksan tai
kommenden acht	(in ca. 100% aller Fälle)	seuraavien kahdeksan
acht Änderungsanträge	(in ca. 100% aller Fälle)	kahdeksan tarkistusta
acht Mitglieder	(in ca. 100% aller Fälle)	kahdeksan jäsenen
acht Tage	(in ca. 100% aller Fälle)	kahdeksan päivää
von acht	(in ca. 100% aller Fälle)	kahdeksan Kahdeksan
acht Minuten	(in ca. 100% aller Fälle)	kahdeksan minuuttia
acht neue	(in ca. 100% aller Fälle)	kahdeksan uutta
acht Mitgliedstaaten	(in ca. 90% aller Fälle)	kahdeksan jäsenvaltiota
acht Monate	(in ca. 89% aller Fälle)	kahdeksan kuukautta
und acht	(in ca. 83% aller Fälle)	ja kahdeksan
in acht	(in ca. 80% aller Fälle)	kahdeksassa
acht Millionen	(in ca. 76% aller Fälle)	kahdeksan miljoonaa
acht Menschen	(in ca. 75% aller Fälle)	kahdeksan ihmistä
nur acht	(in ca. 71% aller Fälle)	vain kahdeksan
acht Jahre	(in ca. 71% aller Fälle)	kahdeksan vuotta Kahdeksan vuotta
als acht	(in ca. 57% aller Fälle)	kuin kahdeksan
acht Monaten	(in ca. 56% aller Fälle)	kahdeksan kuukauden
acht Jahren	(in ca. 52% aller Fälle)	kahdeksan vuoden
vor acht	(in ca. 48% aller Fälle)	kahdeksan
acht Stunden	(in ca. 46% aller Fälle)	kahdeksan tuntia

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
acht	(in ca. 97% aller Fälle)	huit Mir liegen acht oder neun Wortmeldungen vor , und ich sehe noch erhobene Hände , so dass wir bei zehn oder mehr sind . J'ai déjà huit ou neuf demandes , et je vois d'autres mains se lever , ce qui nous amène à 10 ou plus .
in acht	(in ca. 100% aller Fälle)	dans huit
acht Änderungsanträge	(in ca. 100% aller Fälle)	huit amendements
acht Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	huit millions
acht Richtlinien	(in ca. 95% aller Fälle)	huit directives
acht Wochen	(in ca. 93% aller Fälle)	huit semaines
acht Stunden	(in ca. 93% aller Fälle)	huit heures
acht Monate	(in ca. 88% aller Fälle)	huit mois
acht Jahre	(in ca. 79% aller Fälle)	huit ans
acht Jahren	(in ca. 76% aller Fälle)	huit ans
letzten acht	(in ca. 75% aller Fälle)	huit dernières
acht der	(in ca. 75% aller Fälle)	huit des
acht Monaten	(in ca. 71% aller Fälle)	huit mois
vor acht	(in ca. 58% aller Fälle)	a huit
von acht	(in ca. 55% aller Fälle)	de huit
acht Entschließungsanträge	(in ca. 52% aller Fälle)	huit propositions
acht Mitgliedstaaten	(in ca. 50% aller Fälle)	huit États
acht Mitgliedstaaten	(in ca. 50% aller Fälle)	huit États membres
acht Jahren	(in ca. 9% aller Fälle)	huit

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
acht	(in ca. 96% aller Fälle)	οκτώ Die Kommission kommt in ihrer Folgenabschätzung bei der Prüfung der verschiedenen Optionen für diese acht Richtlinien über das Messwesen ( volle Aufhebung , Aufhebung unter Auflagen , keine Maßnahme ) zu der Schlussfolgerung , dass " keiner Option der Vorzug zu geben ist " . Επιτροπή , στην εκτίμηση επιπτώσεών τους , εξετάζοντας διάφορες επιλογές σχετικά με αυτές τις οκτώ οδηγίες μετρολογίας ( πλήρης κατάργηση , κατάργηση υπό όρους , τίποτε ) , καταλήγει στο συμπέρασμα ότι " δεν υπάρχει καμία προτιμώμενη επιλογή " .
acht Fraktionen	(in ca. 100% aller Fälle)	οκτώ πολιτικές
acht Tage	(in ca. 100% aller Fälle)	οκτώ ημέρες
acht oder	(in ca. 100% aller Fälle)	οκτώ ή
acht Monate	(in ca. 90% aller Fälle)	οκτώ μήνες
acht Monaten	(in ca. 86% aller Fälle)	οκτώ μήνες
acht Änderungsanträge	(in ca. 82% aller Fälle)	οκτώ τροπολογίες
acht Wochen	(in ca. 77% aller Fälle)	οκτώ εβδομάδες
nur acht	(in ca. 75% aller Fälle)	μόνο οκτώ
acht Millionen	(in ca. 71% aller Fälle)	οκτώ εκατομμύρια
vor acht	(in ca. 71% aller Fälle)	πριν από οκτώ
acht Jahren	(in ca. 65% aller Fälle)	οκτώ χρόνια
acht Jahre	(in ca. 59% aller Fälle)	οκτώ χρόνια
acht Mitgliedstaaten	(in ca. 54% aller Fälle)	οκτώ κράτη μέλη
acht Mitgliedstaaten	(in ca. 43% aller Fälle)	οκτώ κράτη
acht Entschließungsanträge	(in ca. 23% aller Fälle)	οκτώ προτάσεις
acht Jahren	(in ca. 20% aller Fälle)	οκτώ

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
acht	(in ca. 96% aller Fälle)	otto In den letzten acht Jahren waren fast 16 % der Selbstmordattentäter und potenziellen Attentäter minderjährig , wobei sich die Altersgrenze deutlich nach unten verschob . Negli ultimi otto anni , fino al 16 per cento di suicidi e potenziali assassini erano minori e vi è stata un ' evidente tendenza all ' abbassamento dell ' età .
acht oder	(in ca. 100% aller Fälle)	otto o
acht Länder	(in ca. 100% aller Fälle)	otto paesi
mindestens acht	(in ca. 100% aller Fälle)	almeno otto
acht Wochen	(in ca. 100% aller Fälle)	otto settimane
nach acht	(in ca. 100% aller Fälle)	dopo otto
mit acht	(in ca. 100% aller Fälle)	con otto
acht Kapitel	(in ca. 100% aller Fälle)	otto capitoli
acht Monaten	(in ca. 96% aller Fälle)	otto mesi
acht Monate	(in ca. 95% aller Fälle)	otto mesi
und acht	(in ca. 91% aller Fälle)	e otto
acht Jahre	(in ca. 90% aller Fälle)	otto anni
acht Jahren	(in ca. 89% aller Fälle)	otto anni
letzten acht	(in ca. 89% aller Fälle)	ultimi otto
acht Richtlinien	(in ca. 89% aller Fälle)	otto direttive
in acht	(in ca. 85% aller Fälle)	in otto
acht Änderungsanträge	(in ca. 84% aller Fälle)	otto emendamenti
acht Stunden	(in ca. 82% aller Fälle)	otto ore
acht neuen	(in ca. 73% aller Fälle)	otto nuovi
acht Millionen	(in ca. 62% aller Fälle)	otto milioni

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
acht	(in ca. 23% aller Fälle)	astoņiem Allerdings ist die einzige Alternative hierzu , keine Richtlinie hierüber zu haben , und damit weniger Schutz für die vier bis acht Millionen Illegalen aus Drittländern , die derzeit illegal in der EU arbeiten und in ihrer äußerst prekären Lage wiederholt von Arbeitgebern ausgebeutet werden . Tomēr alternatīva ir tāda , ka mums nebūs nekādas direktīvas , un tādēļ mazāka aizsardzība četriem līdz astoņiem miljoniem nelegāli mītošu trešo valstu valstspiederīgo , kas ES strādā nelegāli un kurus viņu ļoti neaizsargātajā stāvoklī atkārtoti ekspluatē darba devēji .
acht	(in ca. 14% aller Fälle)	astoņas Zunächst für den Zeitraum 2008 bis 2010 stehen im Aktionsplan acht Gebiete von gemeinsamem Interesse im Mittelpunkt , die in erster Linie einen positiven Einfluss auf das tägliche Leben der Bürger Afrikas und Europas haben sollen . Sākotnējā periodā no 2008 . gada līdz 2010 . gadam pirmais rīcības plāns paredz astoņas partnerības jomās , kas skar kopīgo interešu , kuru mērķis galvenokārt ir pozitīvi ietekmēt ikdienas dzīvi Āfrikas un Eiropas iedzīvotājiem .
acht	(in ca. 12% aller Fälle)	astoņi Das hieß , dass es mindestens acht führende europäische Politiker gab , die verhandeln wollten . Tas nozīmēja , ka sarunās gribēja piedalīties vismaz astoņi Eiropas politiskie vadītāji .
acht	(in ca. 11% aller Fälle)	astoņām Bei der Prüfung der verschiedenen Optionen für diese acht Richtlinien über das Messwesen ( volle Aufhebung , Aufhebung unter Auflagen , keine Maßnahme ) kam die Kommission zu der Schlussfolgerung , dass keiner Option der Vorzug zu geben ist . Starp dažādajām iespējām attiecībā uz šīm astoņām direktīvām , kas tika apskatītas , proti - to pilnīgu atcelšanu , atcelšanu ar nosacījumiem un bez pasākumu veikšanas - Komisija secināja , ka nav nevienas iespējas , kas izceltos .
acht	(in ca. 11% aller Fälle)	astoņu Zweitens , können Sie uns sagen , ob nach der Kollision und in den letzten acht Monaten auf das Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz zurückgegriffen wurde und wenn ja , wie viele Male ? Otrkārt , vai varat mums pateikt , vai pēc sadursmes un šo astoņu mēnešu laikā palīdzība ir meklēta Kopienas civilās aizsardzības mehānismā un ja jā , cik reižu ?
acht	(in ca. 9% aller Fälle)	astoņus Die demokratische Glaubwürdigkeit der aktuellen Regierung kann am Fall von zwei Stadträten , Vasile Bran und Iulian Mara , aus der Gemeinde Braşov in Frage gestellt werden , die von den Bürgern des Ortes gewählt wurden und deren Amt acht Monate nach den Kommunalwahlen nicht formell bestätigt ist . Pašreizējās valdības uzticamību demokrātijai var apšaubīt gadījumā ar diviem padomniekiem no Brasovas vietējās pilsētas domes , Vasile Bran kungu un Iulian Mara kungu , kurus ievēlēja vietējie iedzīvotāji un kuru amats vēl nav oficiāli apstiprināts astoņus mēnešus pēc vietējām vēlēšanām .
acht	(in ca. 3% aller Fälle)	astoņos In den letzten acht Jahren berichteten EU-Beobachter über entscheidende Wahlen und halfen so , Auseinandersetzungen über Wahlergebnisse zu entschärfen oder Bereiche zu beleuchten , in denen politische und Wahlreformen dringend notwendig sind . Pēdējos astoņos gados ES novērotāji ir ziņojuši par izšķirošām vēlēšanām , tādējādi mazinot iespējamos konfliktus attiecībā uz vēlēšanu rezultātiem vai nosakot reģionus , kuros steidzami ir jāveic vēlēšanu un politiskās reformas .
acht	(in ca. 2% aller Fälle)	astoņiem gadiem
acht Richtlinien	(in ca. 100% aller Fälle)	metroloģijas
der acht	(in ca. 100% aller Fälle)	no astoņām
acht neue	(in ca. 100% aller Fälle)	astoņas jaunas
nur acht	(in ca. 96% aller Fälle)	tikai astoņas
acht Menschen	(in ca. 91% aller Fälle)	astoņi cilvēki
vor acht	(in ca. 81% aller Fälle)	pirms astoņiem
acht weitere	(in ca. 75% aller Fälle)	vēl astoņi
acht Jahre	(in ca. 63% aller Fälle)	astoņus gadus
acht Jahren	(in ca. 46% aller Fälle)	astoņiem gadiem
acht Jahren	(in ca. 17% aller Fälle)	astoņus gadus
acht Jahren	(in ca. 14% aller Fälle)	pirms astoņiem gadiem

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
acht	(in ca. 18% aller Fälle)	aštuonių Die Ostsee spielt in den Kulturen der acht teilnehmenden Anrainerstaaten dieses Binnenmeers eine wichtige Rolle , nämlich in den Bereichen Literatur , Musik und Kunst . Baltijos jūra gyva visų aštuonių ją supančių valstybių narių kultūroje : literatūroje , muzikoje ir mene .
acht	(in ca. 18% aller Fälle)	aštuonios Das ist auch weshalb seit der Stimmabgabe acht weitere Mitgliedstaaten ihre parlamentarischen Verfahren abgeschlossen haben , mit acht weiteren " Jas " . Štai kodėl po to balsavimo dar aštuonios valstybės narės baigsavo parlamentų procesus ir pateikdar aštuonis balsus už .
acht	(in ca. 11% aller Fälle)	aštuoni Ich habe die Sorge , dass die acht von der Kommission vorgeschlagenen biophysikalischen Kriterien vielleicht zu restriktiv sind , wenn sie verabschiedet werden . Man susirūpinimą kelia tai , kad Europos Komisijos pasiūlyti aštuoni biofiziniai kriterijai juos priėmus gali būti pernelyg apribojantys .
acht	(in ca. 9% aller Fälle)	aštuonerius metus
acht	(in ca. 8% aller Fälle)	aštuonerius Dies findet nach acht Jahren kommunistischer Regierung statt , wo Grundrechte wie die Freiheit der Meinungsäußerung und das Recht auf eine faire Justiz schwer verletzt wurden . Tai vyksta po aštuonerius metus trukusio komunistų vyriausybės valdymo , kai buvo rimtai pažeidžiamos pagrindinės teisės , pvz. , teisį saviraiškos laisvę ir teisį teisingą teisingumą .
acht	(in ca. 7% aller Fälle)	aštuonis Das ist auch weshalb seit der Stimmabgabe acht weitere Mitgliedstaaten ihre parlamentarischen Verfahren abgeschlossen haben , mit acht weiteren " Jas " . Štai kodėl po to balsavimo dar aštuonios valstybės narės baigsavo parlamentų procesus ir pateikdar aštuonis balsus už .
acht	(in ca. 4% aller Fälle)	aštuonerių metų
acht	(in ca. 3% aller Fälle)	aštuonias Dadurch , dass die Sperrung des europäischen Luftraums kontinuierlich alle sechs bis acht Stunden verlängert wurde , wurde den Passagieren die Möglichkeit genommen , die Fortsetzung ihrer Reise mit anderen Verkehrsmitteln zu planen , und den Fluggesellschaften selbst waren die Hände gebunden . Skrydžių Europos oro erdvėje draudimas kas šešias ar aštuonias valandas buvo nuolat pratęsiamas , todėl keleiviai negalėjo suplanuoti savo kelionių kitomis transporto priemonėmis , o pačios oro linijų bendrovės buvo priverstos laukti , kol reikalai pajudės .
acht	(in ca. 3% aller Fälle)	aštuonerių Ein Gesamtzeitraum von acht Jahren für die Umsetzung dieser Verordnung erscheint mir übermäßig lang . Visas aštuonerių metų šiai direktyvai įgyvendinti skirtas laikotarpis man atrodo pernelyg ilgas .
bis acht	(in ca. 100% aller Fälle)	iki aštuonių
acht von	(in ca. 100% aller Fälle)	aštuonios iš
acht Menschen	(in ca. 100% aller Fälle)	aštuoni žmonės
nur acht	(in ca. 100% aller Fälle)	tik aštuonios
acht Stunden	(in ca. 88% aller Fälle)	aštuonias valandas
der acht	(in ca. 86% aller Fälle)	iš aštuonių
acht Monaten	(in ca. 83% aller Fälle)	aštuonis mėnesius
acht Jahre	(in ca. 62% aller Fälle)	aštuonerius metus
acht Richtlinien	(in ca. 62% aller Fälle)	metrologijos
acht Jahren	(in ca. 61% aller Fälle)	aštuonerius metus
acht Jahren	(in ca. 12% aller Fälle)	aštuonerius
acht Jahren	(in ca. 10% aller Fälle)	prieš aštuonerius metus
acht Jahren	(in ca. 9% aller Fälle)	aštuonerių metų
vor acht Jahren	(in ca. 100% aller Fälle)	prieš aštuonerius metus
seit acht Jahren	(in ca. 83% aller Fälle)	aštuonerius metus

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
acht	(in ca. 87% aller Fälle)	acht Der Berichterstatter merkt hierzu an , daß die Regulierung eines Unglücks im Ausland mindestens fünfzehnmal so teuer kommt wie im jeweiligen Herkunftsland und im allgemeinen bis zu acht Jahre dauern kann ! De rapporteur merkt naar aanleiding hiervan op dat de regeling van schadegevallen in het buitenland minstens vijftien keer duurder is dan in het land van woonplaats en over het algemeen tot acht jaar duurt !
acht	(in ca. 4% aller Fälle)	acht jaar
acht verschiedenen	(in ca. 100% aller Fälle)	acht verschillende
und acht	(in ca. 100% aller Fälle)	en acht
aus acht	(in ca. 100% aller Fälle)	uit acht
oder acht	(in ca. 100% aller Fälle)	of acht
acht neuen	(in ca. 100% aller Fälle)	acht nieuwe
acht Länder	(in ca. 100% aller Fälle)	acht landen
acht Mitgliedstaaten	(in ca. 100% aller Fälle)	acht lidstaten
nach acht	(in ca. 100% aller Fälle)	na acht
acht Tagen	(in ca. 100% aller Fälle)	acht dagen
acht Minuten	(in ca. 100% aller Fälle)	acht minuten
acht Monate	(in ca. 99% aller Fälle)	acht maanden
acht Monaten	(in ca. 98% aller Fälle)	acht maanden
acht Wochen	(in ca. 97% aller Fälle)	acht weken
acht Millionen	(in ca. 96% aller Fälle)	acht miljoen
acht Jahren	(in ca. 96% aller Fälle)	acht jaar
als acht	(in ca. 95% aller Fälle)	dan acht
acht Stunden	(in ca. 92% aller Fälle)	acht uur
acht Änderungsanträge	(in ca. 91% aller Fälle)	acht amendementen
acht Jahre	(in ca. 89% aller Fälle)	acht jaar
nur acht	(in ca. 85% aller Fälle)	slechts acht
acht Richtlinien	(in ca. 83% aller Fälle)	acht richtlijnen
von acht	(in ca. 82% aller Fälle)	van acht
acht Entschließungsanträge	(in ca. 81% aller Fälle)	acht ontwerpresoluties
letzten acht	(in ca. 67% aller Fälle)	afgelopen acht
acht Ländern	(in ca. 62% aller Fälle)	acht landen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
acht	(in ca. 50% aller Fälle)	ośmiu Die Kommission favorisierte die vollständige Aufhebung aller acht Richtlinien über das Messwesen ; jedoch ist die Position der Berichterstatterin ausgewogener , indem den Mitgliedstaaten die Zeit gegeben wird , zu überprüfen , ob die Aufhebung der Richtlinien zu Rechtsunsicherheit führen wird , was eine europäische Harmonisierung der Vorschriften in Bezug auf das Messwesen notwendig macht . Komisja skłaniała się ku całkowitemu uchyleniu ośmiu dyrektyw dotyczących metrologii ; stanowisko sprawozdawczyni jest jednak bardziej wyważone , ponieważ daje ono państwom członkowskim więcej czasu na zbadanie , czy uchylenie tych dyrektyw doprowadzi do niepewności prawnej , stwarzając konieczność harmonizacji europejskich przepisów dotyczących metrologii .
acht	(in ca. 42% aller Fälle)	osiem In diesen acht Monaten wurde ihnen jede Möglichkeit eines Rechtsbeistands verweigert . Przez osiem miesięcy odmawiano im możliwości skorzystania z adwokata .
nach acht	(in ca. 100% aller Fälle)	po ośmiu latach
acht Tage	(in ca. 100% aller Fälle)	osiem dni
nur acht	(in ca. 100% aller Fälle)	tylko osiem
acht Monaten	(in ca. 96% aller Fälle)	ośmiu miesięcy
acht verschiedenen	(in ca. 95% aller Fälle)	ośmiu różnych
acht Monate	(in ca. 84% aller Fälle)	osiem miesięcy
acht Richtlinien	(in ca. 79% aller Fälle)	ośmiu dyrektyw
acht Jahre	(in ca. 73% aller Fälle)	osiem lat
acht Mitgliedstaaten	(in ca. 53% aller Fälle)	osiem państw członkowskich
acht Jahren	(in ca. 46% aller Fälle)	osiem lat
acht Mitgliedstaaten	(in ca. 40% aller Fälle)	osiem państw
acht Jahren	(in ca. 27% aller Fälle)	ośmiu lat
acht Jahren	(in ca. 10% aller Fälle)	ośmiu

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
acht	(in ca. 96% aller Fälle)	oito In acht Jahren wird die Tätowierung ungesetzlich ; unsere Hamster und Meerschweinchen sind dann in allen Mitgliedstaaten willkommen , in Erwartung einer Haushaltslinie für um Asyl ersuchende Tiere ? Dentro de oito anos , a tatuagem tornar-se-á ilegal , e os nossos hamsters e porquinhos da Índia serão bem-vindos em todos os Estados-Membros , enquanto se espera por uma rubrica orçamental para animais requerentes de asilo ?
acht Kapitel	(in ca. 100% aller Fälle)	oito capítulos
acht Minuten	(in ca. 100% aller Fälle)	oito minutos
nur acht	(in ca. 100% aller Fälle)	apenas oito
acht Menschen	(in ca. 100% aller Fälle)	oito pessoas
acht Änderungsanträge	(in ca. 100% aller Fälle)	oito alterações
acht oder	(in ca. 100% aller Fälle)	oito ou
acht Monate	(in ca. 99% aller Fälle)	oito meses
acht Mitgliedstaaten	(in ca. 97% aller Fälle)	oito Estados-Membros
acht Tagen	(in ca. 95% aller Fälle)	oito dias
acht Richtlinien	(in ca. 93% aller Fälle)	oito directivas
acht Monaten	(in ca. 92% aller Fälle)	oito meses
acht Wochen	(in ca. 92% aller Fälle)	oito semanas
letzten acht	(in ca. 90% aller Fälle)	últimos oito
acht Jahren	(in ca. 88% aller Fälle)	oito anos
acht Länder	(in ca. 88% aller Fälle)	oito países
acht Jahre	(in ca. 85% aller Fälle)	oito anos
oder acht	(in ca. 84% aller Fälle)	ou oito
vor acht	(in ca. 83% aller Fälle)	há oito
acht Stunden	(in ca. 82% aller Fälle)	oito horas
von acht	(in ca. 73% aller Fälle)	oito
und acht	(in ca. 73% aller Fälle)	e oito
bis acht	(in ca. 71% aller Fälle)	a oito
acht Millionen	(in ca. 65% aller Fälle)	oito milhões
nächsten acht	(in ca. 62% aller Fälle)	próximos oito

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
acht	(in ca. 97% aller Fälle)	opt So kamen im vergangenen Jahr nur acht Studenten aus Staaten des Golfkooperationsrats im Rahmen des Programms Erasmus Mundus nach Europa . De exemplu , anul trecut au venit doar opt studenți din țările CCG în Europa prin programul Erasmus Mundus .
nur acht	(in ca. 100% aller Fälle)	doar opt
nach acht	(in ca. 100% aller Fälle)	după opt
acht Kriterien	(in ca. 100% aller Fälle)	opt criterii
acht Jahre	(in ca. 98% aller Fälle)	opt ani
den acht	(in ca. 97% aller Fälle)	cele opt
acht Millionen	(in ca. 95% aller Fälle)	opt milioane
acht Richtlinien	(in ca. 95% aller Fälle)	opt directive
acht Jahren	(in ca. 91% aller Fälle)	opt ani
acht Monate	(in ca. 90% aller Fälle)	opt luni
acht Monaten	(in ca. 89% aller Fälle)	opt luni
mindestens acht	(in ca. 88% aller Fälle)	puţin opt
acht Stunden	(in ca. 87% aller Fälle)	opt ore
letzten acht	(in ca. 63% aller Fälle)	ultimii opt
acht Mitgliedstaaten	(in ca. 55% aller Fälle)	opt state membre
von acht	(in ca. 48% aller Fälle)	opt
acht Mitgliedstaaten	(in ca. 41% aller Fälle)	opt state
letzten acht	(in ca. 33% aller Fälle)	ultimii opt ani
nächsten acht Monate	(in ca. 100% aller Fälle)	următoarele opt luni
nach acht Jahren	(in ca. 80% aller Fälle)	după opt ani
vor acht Jahren	(in ca. 53% aller Fälle)	opt ani

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
acht	(in ca. 97% aller Fälle)	åtta Außer unter höchst ungewöhnlichen Umständen sollten acht Stunden für den Transport zum Schlachthof reichen , und die Empfehlung des Berichts zur verstärkten Nutzung lokaler Schlachthöfe sollte dazu beitragen , dass diese Umstände noch seltener eintreten . Förutom vid verkligt undantagsmässiga situationer , skall åtta timmars restid vara tillräckligt för slakt , och rekommendationen i betänkandet om att främja användning av lokala slakterier bör leda till att det blir mindre sannolikt att sådana omständigheter uppkommer .
aus acht	(in ca. 100% aller Fälle)	från åtta
acht neuen	(in ca. 100% aller Fälle)	åtta nya
acht Änderungsanträge	(in ca. 100% aller Fälle)	åtta ändringsförslag
und acht	(in ca. 100% aller Fälle)	och åtta
etwa acht	(in ca. 100% aller Fälle)	omkring åtta
mit acht	(in ca. 100% aller Fälle)	med åtta
nach acht	(in ca. 100% aller Fälle)	efter åtta
acht Minuten	(in ca. 100% aller Fälle)	åtta minuter
acht Ländern	(in ca. 100% aller Fälle)	åtta länder
acht Tage	(in ca. 100% aller Fälle)	åtta dagar
bis acht	(in ca. 100% aller Fälle)	till åtta
acht Monate	(in ca. 98% aller Fälle)	åtta månader
vor acht	(in ca. 98% aller Fälle)	för åtta
acht Mitgliedstaaten	(in ca. 96% aller Fälle)	åtta medlemsstater
die acht	(in ca. 92% aller Fälle)	de åtta
oder acht	(in ca. 92% aller Fälle)	eller åtta
als acht	(in ca. 89% aller Fälle)	än åtta
acht Jahre	(in ca. 88% aller Fälle)	åtta år
acht Stunden	(in ca. 88% aller Fälle)	åtta timmar
acht anderen	(in ca. 86% aller Fälle)	åtta andra
mindestens acht	(in ca. 85% aller Fälle)	minst åtta
acht Wochen	(in ca. 81% aller Fälle)	åtta veckor
acht Millionen	(in ca. 80% aller Fälle)	åtta miljoner
acht Jahren	(in ca. 80% aller Fälle)	åtta år
acht Monaten	(in ca. 79% aller Fälle)	åtta månader
Die acht	(in ca. 75% aller Fälle)	De åtta
acht oder	(in ca. 75% aller Fälle)	åtta eller
der acht	(in ca. 73% aller Fälle)	de åtta
acht Entschließungsanträge	(in ca. 73% aller Fälle)	åtta resolutionsförslag

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
acht	(in ca. 75% aller Fälle)	osem Sorge bereitet mir hierbei jedoch , dass der Ausschuss für Industrie , Forschung und Energie am 29 . Januar mit einer großen Mehrheit acht Änderungsanträge angenommen hat , die die Streichung der Galileo-Aufsichtsbehörde aus der Rechtsgrundlage für den geänderten Vorschlag für die Programme Galileo und EGNOS vorsahen . Čo sa však mňa týka , výbor pre priemysel , výskum a energiu prijal 29 . januára veľkou väčšinou osem zmien a doplnení , ktoré potlačili Úrad pre dohľad Galileo z právneho základu zmeneného a doplneného návrhu programov Galileo a EGNOS .
acht	(in ca. 18% aller Fälle)	ôsmich Heute ist der 8 . März , und ich versuche , meinen Bericht in acht Punkten zusammenzufassen . Je 8 . marca a ja sa pokúsim zhrnúť svoju správu do ôsmich bodov .
letzten acht	(in ca. 100% aller Fälle)	posledných osem
acht Länder	(in ca. 100% aller Fälle)	osem krajín
acht Wochen	(in ca. 100% aller Fälle)	osem týždňov
bis acht	(in ca. 100% aller Fälle)	až osem
insgesamt acht	(in ca. 100% aller Fälle)	celkovo ôsmich
acht Jahre	(in ca. 96% aller Fälle)	osem rokov
als acht	(in ca. 96% aller Fälle)	ako osem
acht Monate	(in ca. 91% aller Fälle)	osem mesiacov
acht Millionen	(in ca. 89% aller Fälle)	osem miliónov
acht Stunden	(in ca. 88% aller Fälle)	osem hodín
nach acht	(in ca. 67% aller Fälle)	po ôsmich rokoch
nur acht	(in ca. 67% aller Fälle)	len osem
acht Richtlinien	(in ca. 55% aller Fälle)	ôsmich smerníc
vor acht	(in ca. 49% aller Fälle)	pred ôsmimi
acht Jahren	(in ca. 45% aller Fälle)	osem rokov
von acht	(in ca. 45% aller Fälle)	ôsmich
acht Mitgliedstaaten	(in ca. 35% aller Fälle)	osem členských
acht Mitgliedstaaten	(in ca. 33% aller Fälle)	osem členských štátov
vor acht	(in ca. 32% aller Fälle)	pred ôsmimi rokmi
acht Mitgliedstaaten	(in ca. 27% aller Fälle)	ôsmich členských
acht Richtlinien	(in ca. 26% aller Fälle)	metrológie
acht Jahren	(in ca. 18% aller Fälle)	ôsmimi rokmi
acht Jahren	(in ca. 13% aller Fälle)	pred ôsmimi rokmi Pred ôsmimi rokmi

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
acht	(in ca. 68% aller Fälle)	osem Sehen Sie , acht Jahre lang haben wir in diesem Parlament , in Europa , nicht in einem Psychodrama aber in einer politischen Tragödie gelebt , in der Europa herumzappelt , und wir können klar sehen , dass wir die aktuellen Probleme vermeiden . Že osem let v tem Parlamentu , po vsej Evropi , nismo podoživljali psihodrame , temveč politično tragedijo , kjer se Evropa opoteka , in jasno vidimo , da se izogibamo trenutnim problemom .
acht	(in ca. 26% aller Fälle)	osmih Angesichts der Notwendigkeit , die Effizienz der Verbrauchergesetze auf dem Binnenmarkt zu verbessern , begrüße ich die Absicht der Kommission , die acht sektoriellen Richtlinien zu überprüfen , damit sie den Herausforderungen des technologischen Fortschritts angemessen sind und vor allem genaue Definitionen der Rechte und Pflichten im Online-Geschäftsverkehr bieten . Ob upoštevanju potrebe po izboljšanju učinkovitosti prava varstva potrošnikov na notranjem trgu , pozdravljam namero Komisije o ponovni oceni osmih sektorskih direktiv , tako da se bodo odzvale na izzive tehnološkega napredka in zlasti dajale na voljo natančne opredelitve pravic in dolžnosti v spletnem okolju .
nach acht	(in ca. 100% aller Fälle)	po osmih
dieser acht	(in ca. 100% aller Fälle)	teh osmih
acht Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	osem milijonov
acht Monate	(in ca. 96% aller Fälle)	osem mesecev
auf acht	(in ca. 93% aller Fälle)	na osem
acht Jahre	(in ca. 93% aller Fälle)	osem let
acht Tage	(in ca. 89% aller Fälle)	osem dni
der acht	(in ca. 83% aller Fälle)	od osmih
bis acht	(in ca. 80% aller Fälle)	do osem
von acht	(in ca. 74% aller Fälle)	osmih
letzten acht	(in ca. 74% aller Fälle)	zadnjih osmih
acht Richtlinien	(in ca. 71% aller Fälle)	osmih direktiv
acht Stunden	(in ca. 62% aller Fälle)	osem ur
nur acht	(in ca. 62% aller Fälle)	osem
den acht	(in ca. 60% aller Fälle)	osmih
acht Mitgliedstaaten	(in ca. 55% aller Fälle)	osem držav članic
vor acht	(in ca. 42% aller Fälle)	pred osmimi
nur acht	(in ca. 38% aller Fälle)	samo osem
acht Jahren	(in ca. 36% aller Fälle)	osmih letih
acht Mitgliedstaaten	(in ca. 34% aller Fälle)	osem držav
acht Jahren	(in ca. 34% aller Fälle)	osem let
vor acht	(in ca. 32% aller Fälle)	pred osmimi leti
acht Jahren	(in ca. 10% aller Fälle)	osmimi leti

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
acht	(in ca. 97% aller Fälle)	ocho Auf der Warschauer Konferenz im Februar 2010 unterzeichneten Litauen und acht weitere EU-Mitgliedstaaten eine Erklärung zur neuen GAP als weiteren Ausdruck von Solidarität und Anstand . En la Conferencia de Varsovia en febrero de 2010 , Lituania y otros ocho Estados miembros firmaron una declaración sobre la nueva PAC , como una expresión más de solidaridad y consideración .
und acht	(in ca. 100% aller Fälle)	y ocho
in acht	(in ca. 100% aller Fälle)	en ocho
acht neuen	(in ca. 100% aller Fälle)	ocho nuevos
oder acht	(in ca. 100% aller Fälle)	u ocho
acht Entschließungen	(in ca. 100% aller Fälle)	ocho resoluciones
acht Wochen	(in ca. 100% aller Fälle)	ocho semanas
acht Monate	(in ca. 98% aller Fälle)	ocho meses
acht Tage	(in ca. 96% aller Fälle)	ocho días
acht Änderungsanträge	(in ca. 95% aller Fälle)	ocho enmiendas
acht Monaten	(in ca. 94% aller Fälle)	ocho meses
acht Jahre	(in ca. 92% aller Fälle)	ocho años
vor acht	(in ca. 90% aller Fälle)	hace ocho
acht Stunden	(in ca. 89% aller Fälle)	ocho horas
acht Jahren	(in ca. 88% aller Fälle)	ocho años
acht oder	(in ca. 87% aller Fälle)	ocho o
acht Richtlinien	(in ca. 82% aller Fälle)	ocho directivas
acht Tagen	(in ca. 80% aller Fälle)	ocho días
letzten acht	(in ca. 77% aller Fälle)	últimos ocho
acht Millionen	(in ca. 77% aller Fälle)	ocho millones
den acht	(in ca. 64% aller Fälle)	los ocho
sind acht	(in ca. 62% aller Fälle)	pasado ocho
nächsten acht	(in ca. 61% aller Fälle)	próximos ocho
von acht	(in ca. 58% aller Fälle)	ocho

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
acht	(in ca. 50% aller Fälle)	osm Das Netzwerk gibt es nun seit acht Jahren ; es hat viele Probleme effektiv gelöst und trotzdem kennt es niemand . Tato síť existuje již osm let , bylo díky ní úspěšně vyřešeno již množství problémů , a přesto je naprosto neznámá .
acht	(in ca. 47% aller Fälle)	osmi Aus diesem Grund habe ich für den Bericht über die Aufhebung von acht Richtlinien des Rates über das Messwesen gestimmt . Z tohoto důvodu jsem hlasoval pro přijetí zprávy o zrušení osmi směrnic Rady o metrologii .
acht verschiedenen	(in ca. 100% aller Fälle)	osmi různých
alle acht	(in ca. 100% aller Fälle)	všech osm
acht Monate	(in ca. 95% aller Fälle)	osm měsíců
acht Stunden	(in ca. 89% aller Fälle)	osm hodin
acht Millionen	(in ca. 88% aller Fälle)	osm milionů
nur acht	(in ca. 86% aller Fälle)	pouze osm
acht Jahre	(in ca. 80% aller Fälle)	osm let
von acht	(in ca. 78% aller Fälle)	osmi
vor acht	(in ca. 67% aller Fälle)	před osmi
acht Richtlinien	(in ca. 59% aller Fälle)	osmi směrnic
acht Jahren	(in ca. 53% aller Fälle)	osmi
nach acht	(in ca. 53% aller Fälle)	po osmi
acht Mitgliedstaaten	(in ca. 44% aller Fälle)	osm členských
acht Mitgliedstaaten	(in ca. 41% aller Fälle)	osm členských států
acht Richtlinien	(in ca. 27% aller Fälle)	osm směrnic
vor acht	(in ca. 22% aller Fälle)	před osmi lety
acht Jahre	(in ca. 14% aller Fälle)	osm
acht Jahren	(in ca. 13% aller Fälle)	osmi letech
vor acht Jahren	(in ca. 92% aller Fälle)	před osmi lety

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
acht	(in ca. 98% aller Fälle)	nyolc im Namen der GUE/NGL-Fraktion . - ( IT ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren , zwischen viereinhalb und acht Millionen Nicht-EU-Bürger befinden sich ohne legalen Aufenthalt in Europa - diese Zahlen nennt die Kommission . a GUE/NGL képviselőcsoport nevében . - ( IT ) Tisztelt elnök asszony , hölgyeim és uraim , négy és fél és nyolc millió közötti számú nem uniós polgár van jogszerűtlen helyzetben Európában - ezek a Bizottság számadatai .
acht Kriterien	(in ca. 100% aller Fälle)	nyolc kritérium
letzten acht	(in ca. 85% aller Fälle)	elmúlt nyolc
von acht	(in ca. 84% aller Fälle)	nyolc
acht Jahren	(in ca. 67% aller Fälle)	nyolc
acht Mitgliedstaaten	(in ca. 60% aller Fälle)	nyolc tagállam

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen