Häufigste Wörter

erachtete

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Italienisch
erachtete
 
(in ca. 30% aller Fälle)
ritenuto
de Wir haben diese Angelegenheit vor kurzem ausführlich diskutiert , und die Kommission gab alle Erklärungen ab , die sie als sachdienlich erachtete .
it Abbiamo già discusso lungamente questo affare l & #x 02BC ; altro giorno , e la Commissione ha fornito tutte le spiegazioni che ha ritenuto pertinenti .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
erachtete
 
(in ca. 46% aller Fälle)
achtte
de Erstens traten die sechs noch ausstehenden Rechtsakte , darunter das in der Empfehlung der Kommission vom letzten Jahr als notwendig erachtete neue Strafgesetzbuch , am 1 . Juni in Kraft .
nl Ten eerste zijn de zes stukken wetgeving , waaronder het nieuwe wetboek van strafrecht dat de Commissie in haar aanbeveling van vorig jaar noodzakelijk achtte , op 1 juni van kracht geworden .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
erachtete
 
(in ca. 56% aller Fälle)
považovala
de Der Rat erachtete jedoch zwei weitere Änderungsanträge für nötig .
sk Rada považovala za potrebné zaviesť ešte dva ďalšie pozmeňujúce a doplňujúce návrhy .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
erachtete
 
(in ca. 35% aller Fälle)
consideró
de Davon ausgehend hat die Kommission getan , was sie als ihre Pflicht erachtete , nämlich auf der Grundlage der Bestimmungen von Artikel 99 Absatz 4 eine Empfehlung an den Ministerrat zu richten .
es A partir de ahí , la Comisión hizo lo que consideró su deber , que era enviar una recomendación al Consejo de Ministros , en virtud de lo establecido en el apartado 4 del artículo 99 .

Häufigkeit

Das Wort erachtete hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 59156. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.75 mal vor.

⋮
59151. Féin
59152. ausstehenden
59153. Coll
59154. Bjarne
59155. Rist
59156. erachtete
59157. esse
59158. Phasenverschiebung
59159. Ministerposten
59160. Scarlatti
59161. Wintersaison
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • notwendig erachtete
  • erachtete er
  • erachtete die
  • und erachtete
  • wichtig erachtete
  • erachtete und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

er achtete

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
HRR
  • Fürstenbergs an Baden um damit die als gefährlicher erachtete Variante eines Zwangsanschlusses an das Königreich Württemberg zu
  • Tochter aus dem Jahr 1789 wandten . Campe erachtete eine Bildung der Frau nur in dem Maße
  • Machtkampfs mit Napoleon für Österreich als zu groß erachtete . Die Kaiserin dagegen hielt den Krieg für
  • Johann Wilhelm ( Jülich-Kleve-Berg ) die Gefolgschaft und erachtete es als wichtiger seinen Leuten in dieser Gefahr
Deutschland
  • für politische Erfolge bei demokratischen Abstimmungen als notwendig erachtete . Die sophistische Tätigkeit nahm verschiedenste Formen an
  • . In der zentral gelenkten Wirtschaft der DDR erachtete man die Rollermobile als unzweckmäßig und forcierte daher
  • was sie zum Aufbau des Sozialismus für notwendig erachtete . Die heutige Verfassung hat ihren Schwerpunkt in
  • französischen und italienischen Sprachgebiet durchgeführt worden waren , erachtete es das Büro des Nationalrates aus staatspolitischen Gründen
Spiel
  • . Da er dort das Niveau als höher erachtete , wollte er auf sich für eine Berufung
  • sein konnte , da er diesen als feuersicher erachtete . Er vermutete , dass sich zur Ladung
  • Dabei legte er sich auf vier als grundlegend erachtete Typen fest : Nach ihm sei etwa zwischen
  • verfallen war und man es nicht als wichtig erachtete , wurde es gleich wieder fort geworfen .
Roman
  • grundlegend empfunden , dass man es für nötig erachtete , die Erzählung auch noch mit biblischen Informationen
  • zu ] muntern “ . Auch die Triller erachtete er als unentbehrlich , sie „ geben dem
  • die er als nicht geeignet für den Leser erachtete . In einigen Fällen überschrieb er ganze Passagen
  • , die man als angemessen für diese Textart erachtete . Das Interesse an Sagen geht in Europa
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK