Zwölf

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zwölf	(in ca. 28% aller Fälle)	Tolv Zwölf Mitgliedsländer unserer Union kennen das Problem des illegalen Nuklearhandels nicht , drei kennen es . Tolv medlemslande i vor Union kender ikke problemet med ulovlig handel med radioaktive stoffer , tre gør .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zwölf	(in ca. 92% aller Fälle)	Twelve Zwölf Millionen Kinder sterben jährlich an vermeidbaren Krankheiten oder an Unterernährung . Twelve million children die each year from causes that could have been foreseen or from malnutrition .
Zwölf Jahre	(in ca. 100% aller Fälle)	Twelve years

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Zwölf	(in ca. 91% aller Fälle)	Douze Vor der Erweiterung der Union zum 1.1.1995 hatten die Gemeinschaft der Zwölf sowie Schweden und Finnland mit den genannten Ländern im Jahre 1993 ja bereits Fischereiabkommen geschlossen , die die Aushandlung jährlicher Protokolle vorsehen . Avant l'élargissement de l'Union du 1.1.1995 , la Communauté des Douze , ainsi que la Suède et la Finlande , avaient certes déjà conclu des accords de pêche avec les pays précités en 1993 , accords qui prévoient la négociation de protocoles annuels .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Zwölf	(in ca. 85% aller Fälle)	Δώδεκα Zwölf Jahre in einem Abwesenheitsurteil sind viel , aber es ist tatsächlich klar , worum es hier geht . Δώδεκα χρόνια καταδίκης ερήμην είναι πολλά , αλλά είναι σαφές ποιον σκοπό εξυπηρετούν όλα αυτά .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zwölf	(in ca. 58% aller Fälle)	Dodici Das Beispiel Europas – des Europas der Sechs , der Zehn , der Zwölf , der Fünfzehn und nun der Fünfundzwanzig – war die wirkliche treibende Kraft für die Demokratisierung in Südeuropa , in Lateinamerika und dann in Mittel - und Osteuropa . L’esempio dell ’ Europa – l’Europa dei Sei , dei Dieci , dei Dodici , dei Quindici e ora dei Venticinque – è stato la vera forza motrice della democratizzazione nell ’ Europa del sud , nell ’ America latina e , in seguito , nell ’ Europa centrale e orientale .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Zwölf	(in ca. 80% aller Fälle)	Divpadsmit divpadsmit Zwölf Jahre in einem Abwesenheitsurteil sind viel , aber es ist tatsächlich klar , worum es hier geht . Divpadsmit gadu prombūtne ir ilgs laiks , bet būtībā ir skaidrs , kādēļ ir šāds spriedums .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zwölf	(in ca. 79% aller Fälle)	Twaalf Das Beispiel Europas – des Europas der Sechs , der Zehn , der Zwölf , der Fünfzehn und nun der Fünfundzwanzig – war die wirkliche treibende Kraft für die Demokratisierung in Südeuropa , in Lateinamerika und dann in Mittel - und Osteuropa . Europa - het Europa van de Zes , van de Tien , van de Twaalf , van de Vijftien en nu van de Vijfentwintig - is met zijn samenlevingsmodel de drijvende kracht geweest achter de democratisering in Zuid-Europa , in Latijns-Amerika en nu in Midden - en Oost-Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zwölf	(in ca. 75% aller Fälle)	Doze Zwölf Mitglieder sprachen sich gegen den Änderungsantrag aus . Doze deputados foram contra esta alteração .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zwölf	(in ca. 81% aller Fälle)	Tolv Zwölf Jahre nach der Erklärung von Barcelona , wenn wir heute resümieren wollen , ist meines Erachtens nichts Positives erreicht worden und sind wir leider weit davon entfernt , die im November 1995 festgelegten Ziele umzusetzen . Tolv år efter Barcelonadeklarationen anser jag sammanfattningsvis att resultaten är negativa och att vi tyvärr är långt ifrån att ha genomfört de mål som fastställdes i november 1995 .
Zwölf von	(in ca. 100% aller Fälle)	Tolv av

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Zwölf	(in ca. 70% aller Fälle)	Dvanásť Zwölf von ihnen gehen täglich von uns , weil unsere Systeme einfach noch nicht so weit sind , dass wir denen , die die Organe brauchen , die Organe , die anderswo zur Verfügung stünden , rechtzeitig liefern können . Dvanásť z nich nás každý deň opustí , lebo naše systémy sa jednoducho nedostali na úroveň , na ktorej môžeme včas poskytnúť orgány ľuďom , ktorí ich potrebujú , aj z iného miesta , kde sú dostupné .
Zwölf von	(in ca. 100% aller Fälle)	Dvanásť z

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Zwölf	(in ca. 41% aller Fälle)	Dvanajst Zwölf weitere Mitgliedstaaten beginnen gerade freiwillig mit der Erhebung dieser Daten . Dvanajst dodatnih držav članic pa bo začelo prostovoljno zbirati te podatke .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zwölf	(in ca. 90% aller Fälle)	Doce Zwölf Tage Völkermord , das ist eine zu lange Zeit , die nicht dem Vertrauen gerecht wird , das die Timoresen der internationalen Gemeinschaft und also auch uns , den Abgeordneten des Europäischen Parlaments , entgegenbrachten . Doce días de genocidio es demasiado tiempo sin corresponder a la confianza que los timorenses pusieron en la comunidad internacional y , por tanto , también en nosotros , diputados al Parlamento Europeo .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Zwölf	(in ca. 64% aller Fälle)	Tizenkét Zwölf Mitgliedstaaten haben den Vertrag , dessen Ziel es ist , Serbien das Tor zur Mitgliedschaft in der Europäischen Union zu öffnen , bereits ratifiziert . Tizenkét tagállam már ratifikálta a megállapodást , amelynek célja , hogy utat nyisson Szerbia európai uniós tagsága előtt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen