braucht

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (10)
• Dänisch (10)
• Englisch (9)
• Estnisch (13)
• Finnisch (7)
• Französisch (15)
• Griechisch (7)
• Italienisch (14)
• Lettisch (15)
• Litauisch (14)
• Niederländisch (11)
• Polnisch (11)
• Portugiesisch (8)
• Rumänisch (15)
• Schwedisch (8)
• Slowakisch (13)
• Slowenisch (12)
• Spanisch (11)
• Tschechisch (9)
• Ungarisch (11)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
braucht	(in ca. 40% aller Fälle)	нуждае Wir leben in einer Zeit sehr volatiler Marktverhältnisse . Was diese Branche braucht , sind keine kurzfristigen Reaktionen , sondern langfristige Strategien . Живеем в условията на бързо променящ се пазар и секторът се нуждае не от краткосрочни решения , а от дългосрочна стратегия .
braucht	(in ca. 29% aller Fälle)	се нуждае от
braucht	(in ca. 15% aller Fälle)	се нуждае
braucht .	(in ca. 68% aller Fälle)	се нуждае
Europa braucht	(in ca. 47% aller Fälle)	Европа се нуждае
Europa braucht	(in ca. 21% aller Fälle)	се нуждае
Europa braucht	(in ca. 13% aller Fälle)	Европа се
Europa braucht Fisch	(in ca. 100% aller Fälle)	Европа се нуждае от риба
Aber das braucht Zeit	(in ca. 100% aller Fälle)	Но това ще отнеме време
Europa braucht den Süden	(in ca. 93% aller Fälle)	Европа се нуждае от Юга

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
braucht	(in ca. 14% aller Fälle)	brug Aber Frankreich braucht leider Ablenkungsmanöver und Sündenböcke . Han har imidlertid desværre brug for afledning og syndebukke .
braucht	(in ca. 13% aller Fälle)	har brug for
braucht	(in ca. 13% aller Fälle)	brug for
braucht	(in ca. 6% aller Fälle)	behøver Das eigentliche Ziel der Verordnung über nährwert - und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel ist die Wahrheit der gesundheitsbezogenen Angaben , und dazu braucht es nicht noch zusätzlich die Bewertung des einzelnen Lebensmittels , die Einteilung in gut und schlecht . Det egentlige sigte med forordningen om fødevarers næringsværdi og sundhedsmæssige egenskaber er at tilvejebringe sandfærdige oplysninger om sundhedsmæssige forhold , og i den forbindelse behøver vi ikke yderligere vurderinger af de enkelte fødevarer eller en klassificering af dem som gode og dårlige .
braucht	(in ca. 5% aller Fälle)	har brug
Welt braucht	(in ca. 72% aller Fälle)	Verden har
Man braucht	(in ca. 56% aller Fälle)	Man behøver
Europa braucht	(in ca. 51% aller Fälle)	Europa har brug
braucht Zeit	(in ca. 48% aller Fälle)	tager tid
Europa braucht	(in ca. 35% aller Fälle)	Europa har

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
braucht	(in ca. 49% aller Fälle)	needs Ich fürchte , ein neues Instrument ist geschaffen , das niemand braucht und auf das niemand wartet . I fear that the new instrument that has been created is one that nobody needs and for which nobody is waiting .
braucht	(in ca. 5% aller Fälle)	Europe needs
braucht	(in ca. 5% aller Fälle)	needs a
Wirtschaft braucht	(in ca. 100% aller Fälle)	economy needs
Welt braucht	(in ca. 95% aller Fälle)	world needs
braucht diese	(in ca. 91% aller Fälle)	needs this
Union braucht	(in ca. 90% aller Fälle)	Union needs
Europa braucht	(in ca. 87% aller Fälle)	Europe needs
braucht eine	(in ca. 74% aller Fälle)	needs a

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
braucht	(in ca. 83% aller Fälle)	vajab Ja , Europa braucht dringend eine echte soziale Demokratie , um nachteilige Entwicklungen , wie die Erhöhung der Arbeitszeit auf fast siebzig Wochenstunden , zu verhindern . Jah , Euroopa vajab kiiresti ehtsat sotsiaaldemokraatiat , et ära hoida sellised halvad otsused , nagu tööaja tõstmine peaaegu 70 tunnini nädalas .
braucht	(in ca. 4% aller Fälle)	vaja Dazu braucht es auch beim Rat noch eine Übergangsbestimmung , die wir in unserem Beschluss des AFCO bereits hatten . Selleks on vaja nõukogult rahvusvahelisi leppeid , milleks me algselt tegime põhiseaduskomisjonis ettepaneku .
Großbritannien braucht	(in ca. 100% aller Fälle)	Suurbritannia vajab
EU braucht	(in ca. 100% aller Fälle)	EL vajab
Industrie braucht	(in ca. 100% aller Fälle)	Tööstus vajab
Welt braucht	(in ca. 100% aller Fälle)	Maailm vajab
Ukraine braucht	(in ca. 91% aller Fälle)	Ukraina vajab
braucht eine	(in ca. 89% aller Fälle)	vajab
Europa braucht	(in ca. 87% aller Fälle)	Euroopa vajab
Union braucht	(in ca. 71% aller Fälle)	Liit vajab
braucht .	(in ca. 40% aller Fälle)	vajab .
braucht .	(in ca. 33% aller Fälle)	vajab
Union braucht	(in ca. 27% aller Fälle)	Euroopa Liit vajab

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
braucht	(in ca. 76% aller Fälle)	tarvitsee Wir bringen doch gerade die schwefelarmen , reineren Brennstoffe auf den Markt , die die fortschrittliche Fahrzeugtechnik braucht . Mehän olemme tuomassa markkinoille vähärikkiset , puhtaammat polttoaineet . Ne ovat juuri niitä , joita edistyksellisempi ajoneuvotekniikka tarvitsee .
braucht	(in ca. 3% aller Fälle)	tarvitaan Letzteren möchte ich sagen : Geben Sie acht , denn diese Politik braucht eine große demokratische Legitimation ! Haluaisin sanoa näille viime mainituille seuraavaa : olkaa tarkkoina , sillä tällä politiikan alalla tarvitaan merkittävää demokraattista hyväksyntää .
Volk braucht	(in ca. 92% aller Fälle)	kansa tarvitsee
Ukraine braucht	(in ca. 92% aller Fälle)	Ukraina tarvitsee
Union braucht	(in ca. 83% aller Fälle)	unioni tarvitsee
Europa braucht	(in ca. 72% aller Fälle)	Eurooppa tarvitsee
braucht eine	(in ca. 67% aller Fälle)	tarvitsee

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
braucht	(in ca. 50% aller Fälle)	a besoin
braucht	(in ca. 24% aller Fälle)	besoin Die Sicherheit im Bereich des Seeverkehrs braucht dringend eine strengere europäische Gesetzgebung , um durch die Vermeidung von Unfällen Menschenleben zu retten und Umweltkatastrophen zu vermeiden . La sécurité maritime a besoin de toute urgence d'une législation européenne plus stricte si nous voulons sauver des vies et empêcher des catastrophes maritimes grâce à la prévention des accidents .
braucht	(in ca. 2% aller Fälle)	besoin de
braucht	(in ca. 2% aller Fälle)	a besoin de
braucht eine	(in ca. 46% aller Fälle)	a besoin
Europa braucht	(in ca. 38% aller Fälle)	a besoin
braucht eine	(in ca. 31% aller Fälle)	a besoin d'une
braucht .	(in ca. 31% aller Fälle)	a besoin
Europa braucht	(in ca. 17% aller Fälle)	L'Europe a besoin l'Europe a besoin
Europa braucht	(in ca. 15% aller Fälle)	L'Europe a
Europäische Union braucht	(in ca. 92% aller Fälle)	européenne a besoin
Alles braucht Zeit	(in ca. 75% aller Fälle)	Tout prend du temps
Das braucht Zeit	(in ca. 56% aller Fälle)	Cela prendra du temps
Europa braucht eine	(in ca. 45% aller Fälle)	L'Europe a besoin
Man braucht also Geld	(in ca. 100% aller Fälle)	Il faut donc de l’argent

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
braucht	(in ca. 72% aller Fälle)	χρειάζεται Ich habe bei anderer Gelegenheit - nicht hier , sondern in einem anderen Forum - gesagt , dass Afrika eine gemeinsame Agrarpolitik braucht . Είπα σε άλλες περιπτώσεις - όχι από αυτό εδώ το βήμα , παρά αλλού - ότι η Αφρική χρειάζεται μια κοινή γεωργική πολιτική .
Union braucht	(in ca. 95% aller Fälle)	Ένωση χρειάζεται
braucht mehr	(in ca. 71% aller Fälle)	χρειάζεται περισσότερο
Europa braucht	(in ca. 64% aller Fälle)	Ευρώπη χρειάζεται
braucht eine	(in ca. 58% aller Fälle)	χρειάζεται μια
braucht .	(in ca. 47% aller Fälle)	χρειάζεται
Europa braucht	(in ca. 8% aller Fälle)	Ευρώπη χρειάζεται μια

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
braucht	(in ca. 36% aller Fälle)	ha bisogno
braucht	(in ca. 21% aller Fälle)	bisogno Europa braucht keine Belehrungen von Ländern , die den Ärmsten der Armen Zugang zu ihren Märkten verweigern und in einigen Fällen höhere Zölle für Agrarprodukte erheben als wir selbst . L’Europa non ha bisogno di altre lezioni da paesi che chiudono i mercati ai più poveri e , in alcuni casi , mantengono dazi più alti dei nostri sui prodotti agricoli .
braucht	(in ca. 6% aller Fälle)	ha bisogno di
braucht	(in ca. 3% aller Fälle)	bisogno di
braucht	(in ca. 3% aller Fälle)	necessita Die Europäische Union braucht ein flexibles System zur Überwachung der Fischbestände und entsprechende Mittel , um schnell zu reagieren . L'Unione europea necessita di un sistema flessibile per gestire le risorse ittiche e gli strumenti per reagire con rapidità .
Welt braucht	(in ca. 73% aller Fälle)	mondo ha bisogno
Demokratie braucht	(in ca. 73% aller Fälle)	democrazia richiede
braucht die	(in ca. 72% aller Fälle)	ha bisogno
Man braucht	(in ca. 50% aller Fälle)	Basta
braucht .	(in ca. 35% aller Fälle)	ha bisogno
Europa braucht	(in ca. 30% aller Fälle)	ha bisogno
Europa braucht	(in ca. 18% aller Fälle)	L'Europa ha bisogno l'Europa ha bisogno
Europa braucht	(in ca. 11% aller Fälle)	L'Europa ha l'Europa ha
Europa braucht	(in ca. 8% aller Fälle)	L’Europa

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
braucht	(in ca. 10% aller Fälle)	vajadzīga Der Kollege Severin hat zu Recht auf die strategische Gegenseitigkeit hingewiesen und erklärt , dass Europa ein starkes Amerika braucht und die USA umgekehrt ein starkes Europa brauchen . Severin kungs ļoti labi raksturoja šo stratēģisko savstarpīgumu , proti , ka Eiropai ir vajadzīgas spēcīgas Amerikas Savienotās Valstis , bet ASV ir vajadzīga spēcīga Eiropa .
braucht	(in ca. 10% aller Fälle)	vajadzīgs Ich fordere eine ernsthafte Diskussion über die Notwendigkeit für sichere Atomenergie in Europa und über die Tatsache , dass Europa diese Energiequelle braucht . Es vēlos aicināt uz nopietnu diskusiju par drošas kodolenerģijas nepieciešamību Eiropā un par faktu , ka Eiropai ir vajadzīgs šis enerģijas avots .
braucht	(in ca. 9% aller Fälle)	Eiropai Abschließend , Herr Van Rompuy und Herr Barroso , braucht Europa einsatzbereite Eingreiftruppen , die Missionen unter der europäischen Flagge ausführen können . Visbeidzot , Van Rompuy kungs un Barroso kungs , Eiropai ir vajadzīgi operatīvi ātrās reaģēšanas spēki , kas var veikt misijas zem Eiropas Savienības karoga .
braucht	(in ca. 6% aller Fälle)	ir vajadzīga
braucht	(in ca. 4% aller Fälle)	ir vajadzīgs
braucht	(in ca. 3% aller Fälle)	nepieciešami Der Osten der Europäischen Union braucht substanzielle Investitionen im Schienenverkehr , um die bestehende Infrastruktur warten , modernisieren und ausbauen zu können . Eiropas Savienības austrumdaļā ir nepieciešami būtiski ieguldījumi dzelzceļa transporta nozarē , lai varētu uzturēt , modernizēt un attīstīt esošo infrastruktūru .
braucht	(in ca. 3% aller Fälle)	tai Wir brauchen auch ein System mit angemessenen Garantien , um Opel Europa jene Unabhängigkeit zu verleihen , die es braucht , um uns weiterhin sichere , innovativere , energiesparsamere und nachhaltigere Fahrzeuge bieten zu können . Mums ir vajadzīga arī pienācīgu garantiju sistēma , lai " Opel Europa ” dotu neatkarību , kas tai nepieciešama , lai turpinātu mums piedāvāt drošākus , inovatīvākus , enerģiju taupošākus un ilgtspējīgākus automobiļus .
braucht	(in ca. 3% aller Fälle)	nepieciešama Die Region braucht eine Verbesserung der Infrastruktur , mehr Investitionen und angemessene Maßnahmen zum Schutz der Umwelt aufgrund ihrer hohen Industrialisierung und ihrer Umwandlung in eine Zone des Transfers von Rohstoffen im Energiesektor . Reģionam ir nepieciešama infrastruktūras uzlabošana , vairāk investīciju un atbilstoši vides aizsardzības pasākumi tā rūpniecības uzplaukuma un enerģētikas izejmateriālu transformācijas dēļ .
braucht	(in ca. 2% aller Fälle)	vajadzīgas Man braucht Kreditlinien , die lokale Initiativen angemessen ergänzen können . Ir vajadzīgas kredītlīnijas , kas var papildināt vērtīgas vietējās iniciatīvas .
braucht	(in ca. 2% aller Fälle)	vajadzīgi In meinem Heimatland braucht das Landwirtschaftsministerium fünf Jahre vom Zeitpunkt , zu dem der Antrag gestellt wurde , bis zur Registrierung . Manā valstī Lauksaimniecības ministrijai vajadzīgi pieci gadi , lai pēc pieteikuma iesniegšanas attiecīgais nosaukums patiešām tiktu reģistrēts .
Europa braucht	(in ca. 28% aller Fälle)	Eiropai
Europa braucht	(in ca. 20% aller Fälle)	Eiropai ir
Europa braucht	(in ca. 14% aller Fälle)	Eiropai ir vajadzīga
Europa braucht Fisch	(in ca. 100% aller Fälle)	Eiropai ir vajadzīgas zivis
Europa braucht beides	(in ca. 100% aller Fälle)	Eiropai ir vajadzīgi abi

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
braucht	(in ca. 24% aller Fälle)	reikia Dann erhalten wir die Gesetzgebung , die Europa so dringend braucht . Tada galėsime turėti teisės aktus , kurių Europai taip labai reikia .
braucht	(in ca. 14% aller Fälle)	Europai Europa braucht eine stärkere , expansivere Europäische Union mit einer Präventionspolitik , die derartige Gräueltaten nie wieder zulassen wird . Europai reikia tvirtesnės ir platesnės Europos Sąjungos , vykdančios prevencijos , kuri neleistų dar kartą pasikartoti tokiems žiauriems nusikaltimams , politiką .
braucht	(in ca. 6% aller Fälle)	reikalinga Aber damit das wirklich in Kraft treten kann - und das haben einige ja schon gesagt - , braucht es die Unterstützung von allen europäischen Staats - und Regierungschefs , damit auch Präsident Klaus dazu bewegt wird , den Vertrag zu unterzeichnen . Vis dėlto tam , kad visa tai faktiškai įsigaliotų , - ir kai kurie žmonės tai jau minėjo , - mums reikalinga visų Europos vyriausybių vadovų parama siekiant įtikinti prezidentą Václavą Klausą taip pat pasirašyti sutartį .
braucht	(in ca. 4% aller Fälle)	Europai reikia
braucht	(in ca. 3% aller Fälle)	Sąjungai Die Europäische Union braucht eine neue Strategie , die auf die Schaffung neuer Arbeitsplätze , Investitionen in die Bildung , die Sicherung von Chancen für lebenslanges Lernen und die Verbesserung der Lebensbedingungen abzielt . Europos Sąjungai reikia naujos strategijos , kurioje didžiausias dėmesys būtų skiriamas naujų darbo vietų kūrimui , investicijoms į mokslą , mokymosi visą gyvenimą galimybės užtikrinimui ir gyvenimo sąlygų gerinimui .
Griechenland braucht	(in ca. 96% aller Fälle)	Graikijai reikia
Union braucht	(in ca. 71% aller Fälle)	Sąjungai reikia
Europa braucht	(in ca. 50% aller Fälle)	Europai reikia
Europa braucht	(in ca. 24% aller Fälle)	Europai
Europa braucht das	(in ca. 100% aller Fälle)	Europai jos reikia
Europa braucht Galileo	(in ca. 100% aller Fälle)	Europai reikia Galileo
Weltwirtschaft braucht Stabilität	(in ca. 94% aller Fälle)	Pasaulio ekonomikai trūksta stabilumo
Europa braucht Fisch	(in ca. 94% aller Fälle)	Europai reikia žuvų
Alles braucht Zeit	(in ca. 86% aller Fälle)	Viskam reikia laiko

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
braucht	(in ca. 25% aller Fälle)	nodig Afrika braucht Europa , und Europa braucht Afrika , um Migration , Krankheiten und Klimawandel erfolgreich bewältigen zu können . Afrika heeft Europa nodig , en Europa heeft Afrika nodig als wij een oplossing willen vinden voor migratie , ziekten en de klimaatverandering .
braucht	(in ca. 16% aller Fälle)	nodig heeft
braucht	(in ca. 5% aller Fälle)	hoeft Das braucht uns allerdings nicht davon abzuhalten , schon jetzt Konzepte für die Zukunft zu entwerfen und diese auch auf internationaler Ebene durchzusetzen . Dat hoeft ons echter niet ervan te weerhouden nu al lijnen voor de toekomst uit te zetten en daar ook in internationaal verband op aan te dringen .
braucht	(in ca. 3% aller Fälle)	behoefte Dieses Phänomen , das ist wohl auch aus Ihren Beiträgen deutlich geworden , ist das Ergebnis einer Kombination ziemlich komplexer Faktoren und beweist meiner Meinung nach einmal mehr , dass die Union mehr denn je eine gemeinsame Zuwanderungs - und Asylpolitik braucht . Uit uw betogen is duidelijk naar voren gekomen dat dit verschijnsel het resultaat is van een combinatie van behoorlijk complexe factoren . Ik ben van mening dat uit deze situatie eens te meer blijkt dat de Unie meer dan ooit behoefte heeft aan een gemeenschappelijk immigratie - en asielbeleid .
braucht	(in ca. 2% aller Fälle)	nodig .
braucht	(in ca. 2% aller Fälle)	nodig om
braucht Europa	(in ca. 86% aller Fälle)	heeft Europa
Europa braucht	(in ca. 54% aller Fälle)	Europa heeft
Man braucht	(in ca. 50% aller Fälle)	Je hoeft
braucht .	(in ca. 41% aller Fälle)	nodig heeft .
braucht .	(in ca. 30% aller Fälle)	nodig heeft

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
braucht	(in ca. 86% aller Fälle)	potrzebuje Das ist es , was Europa braucht : echte Subsidiarität und echten Föderalismus . Tego właśnie potrzebuje Europa : prawdziwej zasady subsydiarności i prawdziwego federalizmu .
braucht	(in ca. 2% aller Fälle)	Europa potrzebuje
Tunesien braucht	(in ca. 100% aller Fälle)	Tunezja potrzebuje
Union braucht	(in ca. 90% aller Fälle)	Europejska potrzebuje
braucht Galileo	(in ca. 79% aller Fälle)	potrzebuje Galileo
braucht .	(in ca. 75% aller Fälle)	potrzebuje
braucht Fisch	(in ca. 74% aller Fälle)	potrzebuje ryb
braucht dringend	(in ca. 67% aller Fälle)	pilnie potrzebuje
Europa braucht	(in ca. 66% aller Fälle)	Europa potrzebuje
Europa braucht	(in ca. 17% aller Fälle)	potrzebuje
Europa braucht	(in ca. 7% aller Fälle)	Europa

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
braucht	(in ca. 38% aller Fälle)	precisa Ich wage zu behaupten , Schweden braucht den Euro . Atrever-me-ia a dizer que a Suécia precisa do euro .
braucht	(in ca. 28% aller Fälle)	necessita Die Europäische Union braucht eine Politik der Energieversorgungssicherheit sowie eine Diversifizierung ihrer Ressourcen und Solidarität im Energiesektor , um solche Krisen , die sich auf ihre Bürger auswirken , zu verhindern . A União Europeia necessita de uma política de segurança energética , bem como de diversificar os seus recursos energéticos e de solidariedade no sector da energia , para evitar este tipo de crises , que afectam os cidadãos europeus .
braucht	(in ca. 6% aller Fälle)	precisa de
braucht	(in ca. 2% aller Fälle)	necessita de
Europa braucht	(in ca. 38% aller Fälle)	Europa precisa
braucht Europa	(in ca. 34% aller Fälle)	Europa precisa
Union braucht	(in ca. 33% aller Fälle)	Europeia necessita
braucht Europa	(in ca. 26% aller Fälle)	Europa

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
braucht	(in ca. 52% aller Fälle)	are nevoie
braucht	(in ca. 17% aller Fälle)	are nevoie de
braucht	(in ca. 8% aller Fälle)	nevoie Die Baubranche braucht dringend Unterstützung . Wenn Renovierungs - , Reparatur - und Installationsarbeiten finanziell attraktiver werden , unterstützt das auch die Situation auf dem Arbeitsmarkt . Sectorul construcţiilor are nevoie de un impuls - renovările , reparaţiile şi instalaţiile vor contribui la realizarea eficienţei energetice , precum şi la sprijinirea ocupării forţei de muncă .
braucht	(in ca. 3% aller Fälle)	are Die Baubranche braucht dringend Unterstützung . Wenn Renovierungs - , Reparatur - und Installationsarbeiten finanziell attraktiver werden , unterstützt das auch die Situation auf dem Arbeitsmarkt . Sectorul construcţiilor are nevoie de un impuls - renovările , reparaţiile şi instalaţiile vor contribui la realizarea eficienţei energetice , precum şi la sprijinirea ocupării forţei de muncă .
Europa braucht	(in ca. 50% aller Fälle)	Europa are nevoie
braucht .	(in ca. 32% aller Fälle)	are nevoie
braucht .	(in ca. 30% aller Fälle)	nevoie .
Europa braucht	(in ca. 28% aller Fälle)	Europa are
Europa braucht	(in ca. 9% aller Fälle)	are nevoie
braucht Stabilität .	(in ca. 100% aller Fälle)	are nevoie de stabilitate .
Europa braucht Fisch	(in ca. 100% aller Fälle)	Europa are nevoie de pește
neue MwSt-Strategie braucht	(in ca. 100% aller Fälle)	privește TVA
Europa braucht beides	(in ca. 96% aller Fälle)	Europa are nevoie de ambele
Europäische Union braucht	(in ca. 81% aller Fälle)	Europeană are nevoie
braucht Fisch .	(in ca. 69% aller Fälle)	are nevoie de pește .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
braucht	(in ca. 49% aller Fälle)	behöver Herr Präsident , für mich als Arzt braucht die Schädlichkeit des Tabakkonsums nicht bewiesen zu werden , und als Humanisten sind wir der Meinung , daß dem Massaker unschuldiger Opfer des Passivrauchens ein Ende gesetzt werden muß . Herr ordförande ! Även om jag är läkare behöver det inte visas att tobakskonsumtion är skadligt och för oss humanister bör massdödandet av oskyldiga , offer för passiv rökning , upphöra .
braucht	(in ca. 8% aller Fälle)	EU behöver
braucht	(in ca. 3% aller Fälle)	behöver en
Union braucht	(in ca. 86% aller Fälle)	unionen behöver Unionen behöver
Man braucht	(in ca. 74% aller Fälle)	Man behöver
braucht unsere	(in ca. 71% aller Fälle)	behöver vår
Europa braucht	(in ca. 55% aller Fälle)	Europa behöver
braucht eine	(in ca. 48% aller Fälle)	behöver en

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
braucht	(in ca. 86% aller Fälle)	potrebuje Schließlich braucht sie dafür die Legitimation durch die Bürger , was mit der Erweiterung Europas immer schwieriger wird . Aby bola , potrebuje prehlásiť svojich občanov za zákonných , a vyriešenie tejto otázky sa stáva čoraz naliehavejšie , keďže Európa sa rozširuje .
braucht	(in ca. 3% aller Fälle)	Európa potrebuje
EU braucht	(in ca. 94% aller Fälle)	EÚ potrebuje
Ukraine braucht	(in ca. 92% aller Fälle)	Ukrajina potrebuje
Europa braucht	(in ca. 78% aller Fälle)	Európa potrebuje
Union braucht	(in ca. 78% aller Fälle)	únia potrebuje
braucht Galileo	(in ca. 73% aller Fälle)	potrebuje Galileo
braucht unsere	(in ca. 70% aller Fälle)	potrebuje našu
braucht beides	(in ca. 65% aller Fälle)	potrebuje oboje
braucht die	(in ca. 64% aller Fälle)	potrebuje
braucht Europa	(in ca. 63% aller Fälle)	Európa potrebuje
braucht Fisch	(in ca. 50% aller Fälle)	Európa ryby potrebuje
braucht .	(in ca. 46% aller Fälle)	potrebuje

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
braucht	(in ca. 90% aller Fälle)	potrebuje Die Europäische Union braucht qualifizierte Arbeitskräfte . Evropska unija potrebuje usposobljene človeške vire .
EU braucht	(in ca. 100% aller Fälle)	EU potrebuje
Union braucht	(in ca. 91% aller Fälle)	unija potrebuje
Demokratie braucht	(in ca. 91% aller Fälle)	demokracija potrebuje
Griechenland braucht	(in ca. 88% aller Fälle)	Grčija potrebuje
braucht Regeln	(in ca. 83% aller Fälle)	potrebna pravila
braucht Fisch	(in ca. 83% aller Fälle)	potrebuje ribe
Europa braucht	(in ca. 83% aller Fälle)	Evropa potrebuje
braucht beides	(in ca. 72% aller Fälle)	potrebuje oboje
braucht Galileo	(in ca. 72% aller Fälle)	potrebuje Galileo
braucht .	(in ca. 61% aller Fälle)	potrebuje .
braucht eine	(in ca. 53% aller Fälle)	potrebuje skupno

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
braucht	(in ca. 77% aller Fälle)	necesita Fest steht , dass die EU russisches Gas braucht und dass Russland noch stärker europäische Kunden braucht . El hecho es que la UE necesita el gas ruso y Rusia necesita incluso más a los clientes europeos .
Europa braucht	(in ca. 85% aller Fälle)	Europa necesita
Welt braucht	(in ca. 83% aller Fälle)	mundo necesita
braucht diese	(in ca. 79% aller Fälle)	necesita esta
braucht keine	(in ca. 75% aller Fälle)	no necesita
Land braucht	(in ca. 72% aller Fälle)	país necesita
braucht eine	(in ca. 72% aller Fälle)	necesita una
dringend braucht	(in ca. 71% aller Fälle)	necesita desesperadamente
braucht ,	(in ca. 71% aller Fälle)	necesita
EU braucht	(in ca. 71% aller Fälle)	UE necesita
Union braucht	(in ca. 59% aller Fälle)	Europea necesita

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
braucht	(in ca. 88% aller Fälle)	potřebuje Europa braucht diese Einrichtung . Evropa tuto instituci potřebuje .
Union braucht	(in ca. 100% aller Fälle)	unie potřebuje Unie potřebuje
braucht Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	potřebuje podporu
Europa braucht	(in ca. 92% aller Fälle)	Evropa potřebuje
dringend braucht	(in ca. 83% aller Fälle)	potřebuje .
braucht .	(in ca. 37% aller Fälle)	potřebuje .
braucht .	(in ca. 32% aller Fälle)	potřebuje
Europäische Union braucht	(in ca. 100% aller Fälle)	Evropská unie potřebuje
Europa braucht Fisch	(in ca. 100% aller Fälle)	Evropa potřebuje ryby

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
braucht	(in ca. 57% aller Fälle)	szüksége Die Türkei braucht die Europäische Union , und die Europäische Union braucht die Türkei - diese Ausgewogenheit hat sich nicht geändert . Törökországnak szüksége van az Európai Unióra és az Európai Uniónak pedig szüksége van Törökországra - ez az egyensúly változatlanul fennáll .
braucht	(in ca. 20% aller Fälle)	van szüksége
braucht	(in ca. 7% aller Fälle)	szüksége van
braucht	(in ca. 2% aller Fälle)	van szüksége .
braucht .	(in ca. 24% aller Fälle)	szüksége van
braucht .	(in ca. 24% aller Fälle)	szüksége
braucht .	(in ca. 22% aller Fälle)	van szüksége .
Europa braucht	(in ca. 19% aller Fälle)	Európának szüksége van
Europa braucht	(in ca. 16% aller Fälle)	Európának szüksége
Europa braucht Fisch	(in ca. 97% aller Fälle)	Európának halra van szüksége
Alles braucht Zeit	(in ca. 69% aller Fälle)	Ez mind időbe kerül

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen