Mond

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mond	(in ca. 83% aller Fälle)	månen Aber in Frankreich wird der TGV erst im Jahr 2020 Nizza erreichen , zwei Jahre nach der Einrichtung einer ständigen Raumstation auf dem Mond . I Frankrig kommer TGV-toget imidlertid først til at køre helt til Nice i 2020 , to år efter at der er bygget en fast rumstation på månen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mond	(in ca. 85% aller Fälle)	moon Ich möchte ein Beispiel nennen , das zunächst vielleicht nicht besonders alltäglich und überzeugend klingt , nämlich die Raumfahrtpolitik , bei der es jetzt eine zusätzliche europäische Kompetenz gibt . Dabei geht es nicht darum , dass wir jetzt - in Konkurrenz zu den Amerikanern oder den Russen oder den Chinesen oder wem immer - unseren Mann oder unsere Frau auf den Mond oder auf den Mars schicken . The example I would like to give is that of space policy , for which Europe now has additional powers ; it may well not sound either particularly everyday or convincing , but I am not talking about us competing with the Americans or the Russians or the Chinese or anyone else in sending our man – or woman – to the moon or to Mars .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mond	(in ca. 70% aller Fälle)	kuuhun Als der Mensch auf dem Mond landete , bestanden die damalige sowjetische Agentur und die NASA nicht nur aus Amerikanern oder Russen , ihnen gehörten auch Europäer , Italiener , Deutsche , Franzosen , Belgier und Araber an . Kun ihmiset lensivät kuuhun , tuolloin Neuvostoliiton avaruusohjelmaan ja NASAan ei kuulunut yksinomaan amerikkalaisia tai venäläisiä vaan myös eurooppalaisia , italialaisia , saksalaisia , ranskalaisia , belgialaisia ja arabeja .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Mond	(in ca. 78% aller Fälle)	lune Lune Die Konkurrenz auf dem Weltmarkt ist jedoch hart , und um in diesem Wettbewerb bestehen zu können , brauchen wir europäische Projekte , und wir müssen unsere Ressourcen bündeln , wie die USA dies getan haben , als sie beschlossen , einen Mann zum Mond zu schicken . La concurrence est cependant rude sur le marché mondial et , pour pouvoir rivaliser , nous avons besoin de projets européens et nous devons mettre nos ressources en commun , comme les États-Unis l'ont fait lorsqu'ils ont décidé d'envoyer un homme sur la lune .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Mond	(in ca. 63% aller Fälle)	Σελήνη Der Homo sapiens als Rasse ist eine interessante Sache , denn wir können zum Mond fliegen , wir können mittels Informationstechnologie Massenkommunikation betreiben und wir können zweifellos reden . Ο homo sapiens ως φυλή έχει μεγάλο ενδιαφέρον , διότι μπορούμε να φτάσουμε στη Σελήνη , μπορούμε να επιτύχουμε μαζική επικοινωνία μέσω της τεχνολογίας των πληροφοριών και μπορούμε , βεβαίως , να μιλάμε .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mond	(in ca. 70% aller Fälle)	luna Wenn die Amerikaner innerhalb von 10 Jahren einen Menschen auf den Mond schicken konnten , sollten wir doch mit einem kraftvollen Engagement für Forschung und Entwicklung etwas Ähnliches für den Durchbruch neuer Technologien tun können . Se gli americani sono stati capaci di mandare un essere umano sulla luna in dieci anni , dovremmo essere in grado , compiendo enormi sforzi nel campo della ricerca e dello sviluppo , di compiere un ’ impresa simile in termini di progressi nelle nuove tecnologie .
Mond	(in ca. 19% aller Fälle)	sulla luna

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Mond	(in ca. 81% aller Fälle)	maan Also zu sagen : Direktzahlungen sind kein Bestandteil des europäischen Gemeinschaftsrechts , da kann man genauso gut sagen : Der Mond ist violett . Dus wie nu zegt dat de rechtstreekse betalingen geen deel uitmaken van het Gemeenschapsrecht kan even goed beweren dat de maan paars is .
Mond	(in ca. 16% aller Fälle)	de maan

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mond	(in ca. 96% aller Fälle)	Lua lua Ich hoffe nicht , daß dieser Mond später dann der Lieblingsplatz von Franco Malerba sein wird . Não espero que essa Lua venha , mais tarde , a ser o lugar preferido de Franco Malerba .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mond	(in ca. 83% aller Fälle)	månen 1969 war der Amerikaner Neil Armstrong der erste Mensch auf dem Mond . Inzwischen haben die 1977 begonnenen Voyager-Missionen unser Sonnensystem verlassen , d. h. Astronomen werden bald in der Lage sein , nicht nur über die entferntesten Bereiche unserer Galaxis zu diskutieren , sondern über die Peripherien des gesamten sichtbaren Universums . År 1969 var amerikanen Neil Armstrong den första människan på månen , Voyageruppdragen som skickades iväg 1977 , har lämnat solsystemet , vilket innebär att astronomerna inte bara kan diskutera de yttersta områdena i vår galax , utan även utkanterna i hela det synliga universum .
Mond	(in ca. 7% aller Fälle)	till månen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Mond	(in ca. 57% aller Fälle)	Mesiac Der Homo sapiens als Rasse ist eine interessante Sache , denn wir können zum Mond fliegen , wir können mittels Informationstechnologie Massenkommunikation betreiben und wir können zweifellos reden . Homo sapiens je veľmi zaujímavý druh . Dokážeme letieť na Mesiac , sme schopní hromadne komunikovať prostredníctvom informačných technológií a rozhodne vieme rozprávať .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Mond	(in ca. 100% aller Fälle)	luno 1969 war der Amerikaner Neil Armstrong der erste Mensch auf dem Mond . Inzwischen haben die 1977 begonnenen Voyager-Missionen unser Sonnensystem verlassen , d. h. Astronomen werden bald in der Lage sein , nicht nur über die entferntesten Bereiche unserer Galaxis zu diskutieren , sondern über die Peripherien des gesamten sichtbaren Universums . Leta 1969 je bil Američan Neil Armstrong prvi človek , ki je stopil na luno , misije Voyager , ki so se začele leta 1977 , so zapustile naš sončni sistem , kar je pomenilo , da so lahko astronomi razen o zunanji razsežnosti naše galaksije razpravljali tudi o mejah celotnega vidnega vesolja .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mond	(in ca. 73% aller Fälle)	Luna luna Uns fehlen geeignete Möglichkeiten für die Entsorgung von Nuklearabfällen , wenngleich verschiedene hochfliegende Lösungen vorgeschlagen wurden , einschließlich ihrer Auslagerung auf den Mond . Und wir würden tatsächlich auf einem anderen Planten leben , wenn wir uns der Ansicht von Herrn Chichester , Atomstrom sei eine Lösung , anschließen würden . No podemos hacernos cargo de los residuos nucleares , pese a que se han propuesto diversas soluciones imaginativas , incluida la de enviarlos a la Luna , y la verdad es que , si conviniéramos con el Sr. . Chichester en que la energía nuclear es una solución , estaríamos en otro planeta .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen