sechs
Übersicht
Wortart | Numerale |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | sechs |
Übersetzungen
- Bulgarisch (29)
- Dänisch (12)
- Englisch (26)
- Estnisch (21)
- Finnisch (18)
- Französisch (18)
- Griechisch (20)
- Italienisch (25)
- Lettisch (18)
- Litauisch (18)
- Niederländisch (24)
- Polnisch (19)
- Portugiesisch (27)
- Rumänisch (23)
- Schwedisch (20)
- Slowakisch (28)
- Slowenisch (28)
- Spanisch (26)
- Tschechisch (24)
- Ungarisch (17)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
sechs |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
шест
Negativ ist , dass die Liste der bisher verbotenen sechs Stoffe zum Beispiel nicht um chlorierte und bromierte Flammschutzmittel , Phtalate und PVC erweitert wurde .
Погледнато от отрицателна страна е фактът , че списъкът със шест вещества , които вече бяха забранени , не беше разширен да включва вещества като хлорирани и бромирани забавители на пламъка , фталати и PVC .
|
sechs |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
шест месеца
|
sechs |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
шестте
Der nächste Punkt ist die Debatte über sechs Entschließungsanträge hinsichtlich der Unterstützung des Sondergerichtshofes für Sierra Leone .
Следващата точка е разискването по шестте предложения за резолюции относно подкрепа за Специалния трибунал за Сиера Леоне .
|
sechs Mal |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
шест пъти
|
ersten sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
първите шест
|
die sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
шестте
|
sechs Tagen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
шест дни
|
sechs Ländern |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
шест държави
|
diese sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
тези шест
|
in sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
след шест
|
Die sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Шестте
|
sechs Anträgen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
шестте заявления
|
dieser sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
тези шест
|
sechs Berichte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
шест доклада
|
Vor sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Преди шест
|
sechs Wochen |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
шест седмици
|
sechs Millionen |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
шест милиона
|
sechs Stunden |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
шест часа
|
vor sechs |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
преди шест
|
mindestens sechs |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
най-малко шест
|
sechs oder |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
шест или
|
oder sechs |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
или шест
|
diesen sechs |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
тези шест
|
sechs Mitgliedstaaten |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
шест държави-членки
|
sechs Jahren |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
шест години
|
sechs Jahre |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
шест години
|
sechs Minuten |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
шест минути
|
sechs Monate |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
шест месеца
|
sechs Monaten |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
шест месеца
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
sechs |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
seks
Wenn es nicht gelingt , kann nicht gesagt werden , der Gipfel sei eine Katastrophe gewesen , da wir noch einen zeitlichen Spielraum von sechs Monaten besitzen .
Hvis det ikke lykkes , så kan man ikke sige , at topmødet er blevet en katastrofe , for vi har stadig et spillerum på seks måneder .
|
sechs |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
seks måneder
|
dieser sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
disse seks
|
sechs Fraktionen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
seks grupper
|
mit sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
med seks
|
Die sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
De seks
|
und sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
og seks
|
sechs Verhandlungsrunden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
afholdt seks
|
sechs weitere |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
seks andre
|
sechs Vorschläge |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
seks forslag
|
sechs Stunden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
seks timer
|
sechs Änderungsanträge |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
seks ændringsforslag
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
sechs |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
six
Gleichzeitig habe ich öffentlich erklärt , dass ich nach sechs Monaten eine vergleichende Beurteilung der Fortschritte vornehmen würde .
At the same time I publicly declared that six months later I would benchmark the progress .
|
sechs |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
six months
|
Die sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
The six
|
sechs Stunden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
six hours
|
sechs Prioritäten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
six priorities
|
auf sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
to six
|
sechs Richtlinien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
six directives
|
: sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
: six
|
sechs neue |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
six new
|
folgende sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
following six
|
und sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
and six
|
In sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
In six
|
sechs Punkte |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
six points
|
sechs Minuten |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
six minutes
|
mit sechs |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
with six
|
sechs Vorschläge |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
six proposals
|
sechs Berichte |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
six reports
|
diese sechs |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
these six
|
sechs Wochen |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
six weeks
|
sechs Millionen |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
six million
|
alle sechs |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
every six
|
sechs Jahren |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
six years
|
nach sechs |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
after six
|
sechs Änderungsanträge |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
six amendments
|
ersten sechs |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
first six
|
sechs Ländern |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
six countries
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
sechs |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
kuue
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zu Birma/Myanmar .
Järgmine päevakorrapunkt on arutelu kuue Birmat puudutava resolutsiooni ettepaneku üle .
|
sechs |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
kuus
Uns liegen heute sechs sehr gute Berichte vor .
Täna on meie ees kuus väga head raportit .
|
sechs |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
kuue kuu
|
Alle sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Iga kuue
|
mindestens sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
vähemalt kuus
|
sechs Vorschläge |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
kuue ettepaneku
|
als sechs |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
kui kuus
|
sechs Jahre |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
kuus aastat
|
der sechs |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
kuuest
|
sechs Punkte |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
kuut
|
alle sechs |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
iga kuue
|
kommenden sechs |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
järgmise kuue
|
sechs Monaten |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
kuue kuu
|
sechs Millionen |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
kuus miljonit
|
nur sechs |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
ainult kuus
|
sechs Wochen |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
kuus nädalat
|
vergangenen sechs |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
|
letzten sechs |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
viimase kuue
|
nächsten sechs |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
järgmise kuue
|
sechs Monate |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
kuus kuud
|
sechs Entschließungsanträge |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
kuus resolutsiooni ettepanekut
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
sechs |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
kuusi
Die vergangenen sechs Monate waren das turbulenteste Halbjahr seit Bestehen dieses Parlaments .
Viimeiset kuusi kuukautta ovat olleet kaikkein myrskyisimmät kuusi kuukautta tämän parlamentin vaalikaudella .
|
sechs |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
kuuden
Ich sage das als Pole in dem Bewusstsein , dass der Zweite Weltkrieg sechs Millionen meiner Landsleute – Polen und Juden – das Leben gekostet hat .
Sanon tämän puolalaisena , tietoisena siitä , että toinen maailmansota vaati kuuden miljoonan maanmieheni hengen .
|
sechs |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
kuuden kuukauden
|
sechs |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
kuudesta
Der Feio-Bericht ist Teil eines Gesetzgebungspakets zur Reform der wirtschaftspolitischen Steuerung , welches aus sechs Berichten besteht , die das Ergebnis monatelanger Verhandlungen sind .
Diogo Feion mietintö on osa lainsäädäntöpakettia talouden ohjauksen ja hallinnan uudistamiseksi . Paketti koostuu kuudesta mietinnöstä , jotka ovat tulosta kuukausien neuvotteluista .
|
sechs Minuten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
kuusi minuuttia
|
sechs weitere |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
kuusi muuta
|
sechs Ländern |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
kuuden maan
|
sechs neue |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
kuusi uutta
|
diese sechs |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
nämä kuusi
|
der sechs |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
kuudesta
|
über sechs |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
keskustelu kuudesta
|
sechs Millionen |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
kuusi miljoonaa
|
sechs Änderungsanträge |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
kuusi tarkistusta
|
von sechs |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
kuuden
|
sechs Jahre |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
kuusi vuotta
|
sechs Stunden |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
kuuden tunnin
|
auf sechs |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
kuuteen
|
als sechs |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
yli kuusi
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
sechs |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
six
In Kopenhagen wird die jetzige türkische Regierung gerade sechs Wochen im Amt sein .
À Copenhague , le gouvernement turc actuel sera juste en fonction depuis six semaines .
|
sechs Ländern |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
six pays
|
sechs Minuten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
six minutes
|
sechs weitere |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
six autres
|
dieser sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
ces six
|
sechs Personen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
six personnes
|
sechs Prioritäten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
six priorités
|
sechs Berichte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
six rapports
|
und sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
et six
|
mit sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
avec six
|
sechs Wochen |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
six semaines
|
seit sechs |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
depuis six
|
in sechs |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
dans six
|
sechs Länder |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
six pays
|
sechs Jahren |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
six ans
|
mindestens sechs |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
moins six
|
sechs Millionen |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
six millions
|
sechs Änderungsanträge |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
six amendements
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
sechs |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
έξι
Da jedoch der Staatsanwalt laut Anklage weiterhin eine Verurteilung der sechs Kinder zu Gefängnisstrafen von bis zu fünf Jahren fordert , möchte ich wissen , ob wir noch etwas tun können und wie der weitere zeitliche Ablauf aussieht .
Δεδομένου όμως ότι ο εισαγγελέας παραπέμπει ζητώντας την καταδίκη αυτών των έξι παιδιών σε ποινές φυλάκισης μέχρι πέντε ετών σύμφωνα με τις κατηγορίες , θα ήθελα να ξέρω εάν υπάρχει κάτι ακόμη που μπορούμε να κάνουμε και ποιό είναι το χρονοδιάγραμμα της αναμονής .
|
sechs Tagen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
έξι ημέρες
|
sechs Frauen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
έξι γυναίκες
|
sechs Minuten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
έξι λεπτά
|
sechs oder |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
έξι ή
|
in sechs |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
σε έξι
|
alle sechs |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
κάθε έξι
|
oder sechs |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
ή έξι
|
sechs Änderungsanträge |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
έξι τροπολογίες
|
sechs Wochen |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
έξι εβδομάδες
|
sechs Punkte |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
έξι σημεία
|
sechs Millionen |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
έξι εκατομμύρια
|
sechs Jahre |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
έξι χρόνια
|
vor sechs |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
πριν από έξι
|
sechs Fraktionen |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
έξι πολιτικές
|
sechs Ländern |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
έξι χώρες
|
sechs Monate |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
έξι μήνες
|
nur sechs |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
μόνο έξι
|
sechs Kandidaten |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
έξι υποψηφίων
|
sechs Jahren |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
έξι χρόνια
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
sechs |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
sei
Auch sollte Maltas Anspruch auf sechs Sitze im Europäischen Parlament unsere Unterstützung finden .
Inoltre dobbiamo sostenere la richiesta di Malta di nominare sei rappresentanti al Parlamento europeo .
|
sechs |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
sei mesi
|
sechs Frauen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sei donne
|
sechs Stunden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sei ore
|
nach sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
dopo sei
|
sechs Richtlinien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sei direttive
|
sechs Tage |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sei giorni
|
sechs Prioritäten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sei priorità
|
sechs oder |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sei o
|
sechs Wochen |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
sei settimane
|
weitere sechs |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
altri sei
|
sechs Tagen |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
sei giorni
|
sechs Mal |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
sei volte
|
Die sechs |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
I sei
|
sechs Ländern |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
sei paesi
|
sechs neuen |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
sei nuovi
|
sechs Jahre |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
sei anni
|
sechs Jahren |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
sei anni
|
mindestens sechs |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
almeno sei
|
diesen sechs |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
questi sei
|
alle sechs |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
ogni sei
|
sechs Berichte |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
sei relazioni
|
für sechs |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
per sei
|
sechs Minuten |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
sei minuti
|
sechs Punkte |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
sei punti
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
sechs |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
sešiem
Zweitrangige Funktionäre treffen sich für einige Stunden zu Gesprächen hinter verschlossenen Türen , Europa stellt Fragen zu Tschetschenien , Russland antwortet mit einer Frage zu Estland oder Lettland , und dann geht man für die nächsten sechs Monate auseinander .
Ierēdņi , turklāt ne augstākās pakāpes ierēdņi , dažas stundas aiz slēgtām durvīm parunājas - Eiropa apjautājas par Čečeniju , Krievija atbild ar pretjautājumu par Igauniju vai Latviju , un abas puses šķiras , lai atkal satiktos pēc sešiem mēnešiem .
|
sechs |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
sešus
Außerdem sind die Kosten , für individuelle Gesundheitsdienste , die sich mit stressigen Situationen beschäftigen müssen , denen die Arbeitnehmer im Gesundheitsbereich während der verschiedenen Überwachungsphasen ausgesetzt sind , und für die Diagnosetests , die für das Protokoll mindestens sechs Monate nach dem Unfall durchgeführt werden müssen , wie bereits erwähnt wurde , beträchtlich . Und dann gibt es noch die Kosten , die entstehen , um die Fachkräfte zu behandeln , die sich unglücklicherweise eine Krankheit zugezogen haben .
Turklāt , kā jau šeit tika minēts , tādu veselības aprūpes pakalpojumu izmaksas , kas saistīti ar riskantām situācijām , kurām pakļauti veselības aprūpes darbinieki dažādu uzraudzības periodu laikā , kā arī diagnostikas testu izmaksas , kas parasti ilgst vismaz sešus mēnešus pēc nelaimes gadījuma , ir ļoti augstas , turklāt jāņem vērā arī izmaksas , kas saistītas ar darbiniekiem , kuri diemžēl inficējas .
|
sechs |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
sešu
Ich möchte der schwedischen Präsidentschaft gratulieren zu sechs Monaten ehrgeiziger Arbeit unter den schwierigen Bedingungen der Wirtschafts - und Finanzkrise , der Vorbereitungen für den Kopenhagener Gipfel und der Annahme des Vertrages von Lissabon .
Vēlos apsveikt Zviedrijas prezidentūru par sešu mēnešu enerģisko darbu grūtajos ekonomiskās un finanšu krīzes apstākļos , laikā , kad notika gatavošanās Kopenhāgenas augstākā līmeņa sanāksmei un tika pieņemts Lisabonas līgums .
|
sechs |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
seši
Mehr noch , weitere sechs Mitglieder des Vorstands der Gleichstellungsbehörde sind nun ebenfalls zurückgetreten .
Turklāt tagad no amatiem ir atkāpušies vēl seši par dzimumu līdztiesību atbildīgās iestādes valdes locekļi .
|
sechs |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
sešas
Nur sechs EU-Länder gehören nicht der NATO an , und die meisten davon haben sich als neutral erklärt .
Tikai sešas ES dalībvalstis nav iestājušās NATO , un lielākā daļa no tām ir deklarējušas neitralitāti .
|
sechs |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
sešām
Die Mindestzahl von sechs Sitzen ist ein positiver Schritt und wird gerade bei den kleinen Ländern das Vertrauen in die Europäische Union stärken . Daher sollten wir den Bericht Lamassoure-Severin , wie ich meine , unterstützen .
Minimālā sliekšņa paaugstināšana līdz sešām vietām ir pozitīvs solis , kas palielinās mazo valstu ticību Eiropas Savienībai , un tāpēc es uzskatu , ka mums būtu jāatbalsta Lamassoure-Severin ziņojums .
|
sechs |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
sešos
In den vergangenen sechs Monaten haben Ministerpräsident Reinfeldt und ich mit Obama gesprochen , wir haben mit Hu und Wen gesprochen , mit Singh , mit Medwedjew und Lula .
Šajos sešos mēnešos mēs ar premjerministru Reinfeldt runājām ar prezidentu Obama ; mēs runājām ar Hu un Wen ; mēs runājām ar Singh ; mēs runājām ar Medvedev ; mēs runājām ar Lola .
|
sechs |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
sešiem mēnešiem
|
sechs Berichte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
seši ziņojumi
|
sechs Ländern |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
sešām valstīm
|
vor sechs |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
pirms sešiem
|
sechs Mitgliedstaaten |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
sešas dalībvalstis
|
sechs Jahre |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
sešus gadus
|
von sechs |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
sešu
|
sechs Jahren |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
sešiem gadiem
|
letzten sechs |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
pēdējo sešu
|
letzten sechs |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
sešos mēnešos
|
nächsten sechs |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
nākamajos sešos
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
sechs |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
šešis
In diesem Zusammenhang möchte ich darauf hinweisen , dass in den nächsten sechs Monaten wir , als Europäische Union , und Schweden , durch die Übernahme des EU-Ratsvorsitzes , mit Problemen der Missachtung von Menschenrechten in Weißrussland konfrontiert werden .
Atsižvelgiant į visa tai , norėčiau pasakyti , kad per kitus šešis mėnesius Europos Sąjunga ir Švedija , kaip pirmininkaujanti šalis , turės būti pasirengusi spręsti problemas , susijusias su žmogaus teisių nepaisymu Baltarusijoje .
|
sechs |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
šešių
In Europa ist eines von sechs Säugetieren vom Aussterben bedroht , und wenn eine Art verschwindet , kann ein Dominoeffekt in Bezug auf alle anderen Arten entstehen .
Europoje vienai iš šešių žinduolių rūšių gresia išnykimas . Be to , vienos rūšies išnykimas gali sukelti domino efektą visų kitų rūšių atžvilgiu .
|
sechs |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
šešis mėnesius
|
sechs |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
šeši
Als nächster Punkt folgen die sechs Entschließungsanträge zum Ost-Tschad .
Kitas darbotvarkės klausimas yra šeši pasiūlymai dėl rezoliucijos dėl Rytų Čado .
|
sechs Tagen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
šešias dienas
|
sechs Länder |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
šešių šalių
|
alle sechs |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
kas šešis
|
sechs Berichte |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
šeši pranešimai
|
sechs Wochen |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
šešias savaites
|
sechs Monaten |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
šešis mėnesius
|
über sechs |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
šešių pasiūlymų
|
von sechs |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
šešių
|
sechs Monate |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
šešis mėnesius
|
sechs Jahren |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
šešerius metus
|
vor sechs |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
prieš šešis
|
sechs Jahre |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
šešerius metus
|
nächsten sechs |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
artimiausius šešis
|
sechs Mitgliedstaaten |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
šešios valstybės
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
sechs |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
zes
Der Rat für allgemeine Angelegenheiten billigte die in unserem Schreiben vom 19 . November gegebenen Empfehlungen und bat Dr. Busek , den neuen Sonderkoordinator , der am 1 . Januar sein Amt angetreten hat , die laufenden Aktivitäten und Arbeitsmethoden des Pakts einzuschätzen und fünf oder sechs Ziele zu nennen , die bis Ende des Jahres erreicht werden sollten .
De Raad Algemene Zaken heeft de aanbevelingen in onze brief op 19 november goedgekeurd en de nieuwe speciale coördinator , dr. Buseck , die op 1 januari de touwtjes in handen nam , verzocht de huidige activiteiten en werkmethoden van het Pact te beoordelen en vijf of zes doelstellingen te formuleren die aan het eind van dit jaar moeten zijn gerealiseerd .
|
sechs Richtlinien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
zes richtlijnen
|
sechs Frauen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
zes vrouwen
|
den sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
de zes
|
Die sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
De zes
|
sechs größten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
zes grootste
|
sechs Berichte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
zes verslagen
|
sechs Vorschlägen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
zes voorstellen
|
sechs Treibhausgasen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
zes broeikasgassen
|
sechs verschiedenen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
zes verschillende
|
sechs Tagen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
zes dagen
|
sechs Tage |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
zes dagen
|
und sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
en zes
|
sechs Minuten |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
zes minuten
|
sechs Ländern |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
zes landen
|
sechs oder |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
zes of
|
sechs Wochen |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
zes weken
|
sechs Mitgliedstaaten |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
zes lidstaten
|
ersten sechs |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
eerste zes
|
sechs Fraktionen |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
zes fracties
|
sechs Änderungsanträge |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
zes amendementen
|
nach sechs |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
na zes
|
sechs Länder |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
zes landen
|
sechs Jahre |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
zes jaar
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
sechs |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
sześciu
In den vergangenen sechs Monaten haben wir wichtige Erfolge in Südamerika , Zentralasien , Südasien , Japan und Russland erzielt .
W okresie ostatnich sześciu miesięcy odnotowaliśmy istotne sukcesy w Ameryce Południowej , Azji Centralnej i Południowej , Japonii oraz Rosji .
|
sechs |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
sześć
Ich habe sechs Anträge für eine Entschließung zu Syrien erhalten : der Fall Muhannad Al Hassani ( Artikel 122 ) .
Otrzymałem sześć projektów rezolucji dotyczących Syrii : sprawy Muhannada Al Hassani ( art. 122 ) .
|
sechs |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
miesięcy
In den vergangenen sechs Monaten haben wir wichtige Erfolge in Südamerika , Zentralasien , Südasien , Japan und Russland erzielt .
W okresie ostatnich sześciu miesięcy odnotowaliśmy istotne sukcesy w Ameryce Południowej , Azji Centralnej i Południowej , Japonii oraz Rosji .
|
sechs Punkte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sześć punktów
|
seit sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
od sześciu
|
sechs Stunden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sześć godzin
|
diesen sechs |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
tych sześciu
|
sechs Sekunden |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
sześć sekund
|
alle sechs |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
co sześć
|
von sechs |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
sześciu
|
sechs Minuten |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
sześć minut
|
sechs Jahre |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
sześć lat
|
sechs Vorschläge |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
sześciu wniosków
|
letzten sechs |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
ostatnich sześciu
|
sechs Wochen |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
sześciu tygodni
|
nach sechs |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
po sześciu
|
der sechs |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
z sześciu
|
sechs Monate |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
sześć miesięcy
|
sechs Fraktionen |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
sześć grup
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
sechs |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
seis
Im Bewusstsein dieser Sachlage sorgte die finnische Ratspräsidentschaft in den sechs Monaten ihrer Amtszeit für pragmatische und gezielte Fortschritte .
A Presidência finlandesa demonstrou uma perfeita compreensão desta realidade , dando origem a seis meses de progressos pragmáticos e focalizados .
|
sechs |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
seis meses
|
sechs Personen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
seis pessoas
|
: sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
: seis
|
sechs Tage |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
seis dias
|
sechs Änderungsanträgen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
seis alterações
|
sechs Berichte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
seis relatórios
|
sechs neuen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
seis novos
|
Vor sechs |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Há seis
|
sechs oder |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
seis ou
|
sechs Minuten |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
seis minutos
|
nur sechs |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
apenas seis
|
weitere sechs |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
mais seis
|
sechs Wochen |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
seis semanas
|
vor sechs |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
há seis
|
mit sechs |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
com seis
|
sechs Stunden |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
seis horas
|
sechs Jahren |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
seis anos
|
sechs Mitgliedstaaten |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
seis Estados-Membros
|
sechs Länder |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
seis países
|
sechs Tagen |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
seis dias
|
sechs Kandidaten |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
seis candidatos
|
ersten sechs |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
primeiros seis
|
auf sechs |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
para seis
|
sechs Änderungsanträge |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
seis alterações
|
in sechs |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
em seis
|
sechs Monate |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
seis meses
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
sechs |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
şase
Es ist für uns und für die sechs Länder von wesentlichem Interesse , durch diesen Zugang zur Energieversorgungssicherheit verbunden zu werden .
Reprezintă un interes-cheie pentru noi şi pentru cele şase ţări care urmează să fie conectate prin acest acces la securitatea energetică .
|
sechs |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
șase
Das Ziel des Europäischen Epilepsietags besteht darin , die Legenden zu zerstören und die Stigmata um eine Erkrankung , unter der sechs Mio . Menschen in der Europäischen Union leiden , aufzuheben .
Obiectivul Zilei europene a epilepsiei este acela de a demonta miturile și de a distruge stigmatele asociate unei boli care afectează șase milioane de persoane din Uniunea Europeană .
|
sechs |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
şase luni
|
oder sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sau șase
|
diese sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
aceste șase
|
: sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
: şase
|
sechs Minuten |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
şase minute
|
sechs Stunden |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
şase ore
|
sechs Jahren |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
şase ani
|
sechs Berichte |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
șase rapoarte
|
sechs Länder |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
şase ţări
|
sechs Monate |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
şase luni
|
sechs Monaten |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
şase luni
|
sechs Wochen |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
şase săptămâni
|
sechs Millionen |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
şase milioane
|
sechs Vorschläge |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
șase propuneri
|
die sechs |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
șase
|
nächsten sechs |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
următoarele şase
|
sechs Jahre |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
şase ani
|
sechs Mitgliedstaaten |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
șase state membre
|
sechs Millionen |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
şase milioane de
|
letzten sechs |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
ultimele şase
|
vor sechs |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
acum șase
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
sechs |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
sex
Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zur Entführung des Journalisten Alan Johnston in Gaza .
Nästa punkt är en debatt om sex resolutionsförslag om bortförandet av journalisten Alan Johnston i Gaza .
|
und sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
och sex
|
sechs bis |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sex till
|
diese sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
dessa sex
|
sechs Frauen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sex kvinnor
|
oder sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
eller sex
|
sechs Mal |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sex gånger
|
sechs europäischen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sex europeiska
|
sechs Richtlinien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sex direktiv
|
sechs Minuten |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
sex minuter
|
nach sechs |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
efter sex
|
sechs Mitgliedstaaten |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
sex medlemsstater
|
auf sechs |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
till sex
|
sechs Ländern |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
sex länder
|
sechs größten |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
sex största
|
vor sechs |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
för sex
|
sechs Wochen |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
sex veckor
|
diesen sechs |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
dessa sex
|
sechs Änderungsanträge |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
sex ändringsförslag
|
sechs Millionen |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
sex miljoner
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
sechs |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
šesť
Nichtsdestotrotz gab es in diesen sechs Monaten einige erfolgreiche Momente neben den weniger erfolgreichen .
Napriek tomu boli niektoré veci za týchto šesť mesiacov úspešné , iné už menej .
|
sechs |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
šiestich
- Als nächster Punkt folgt die Aussprache über sechs Entschließungsanträge zur Lage in der Demokratischen Republik Kongo und zu Vergewaltigung als Kriegsverbrechen .
- Ďalším bodom programu je rozprava o šiestich návrhoch na uznesenie o situácii v Konžskej demokratickej republike a znásilnení ako vojnovom zločine .
|
sechs |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
mesiacov
Nichtsdestotrotz gab es in diesen sechs Monaten einige erfolgreiche Momente neben den weniger erfolgreichen .
Napriek tomu boli niektoré veci za týchto šesť mesiacov úspešné , iné už menej .
|
sechs Ländern |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
šiestich krajín
|
sechs Minuten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
šesť minút
|
seit sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
už šesť
|
sechs östlichen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
šiestich východných partnerov
|
sechs Prioritäten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
šesť priorít
|
sechs Stunden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
šesť hodín
|
Nur sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Len šesť
|
Vor sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Pred šiestimi
|
alle sechs |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
každých šesť
|
Seit sechs |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Už šesť
|
und sechs |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
a šesť
|
sechs bis |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
šesť až
|
sechs Vorschläge |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
šesť návrhov
|
diese sechs |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
týchto šesť
|
vor sechs |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
pred šiestimi
|
sechs oder |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
šesť až
|
oder sechs |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
alebo šesť
|
nach sechs |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
po šiestich
|
der sechs |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
zo šiestich
|
sechs Jahre |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
šesť rokov
|
mit sechs |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
so šiestimi
|
sechs Monate |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
šesť mesiacov
|
als sechs |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
ako šesť
|
sechs Millionen |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
šesť miliónov
|
sechs Mal |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
šesťkrát
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
sechs |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
šest
Mir liegen sechs Entschließungsanträge gemäß Artikel 103 Absatz 2 der Geschäftsordnung vor .
Prejel sem šest predlogov resolucij , predloženih v skladu s členom 103 ( 2 ) Poslovnika .
|
sechs |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
šestih
Die Entscheidung der britischen Regierung , nur die Profile von unschuldigen Menschen nach mindestens sechs Jahren zu beseitigen , zeigt allerdings , dass sie kaum unsere Freiheiten achtet .
Vendar odločitev britanske vlade , da bo umaknila profile nedolžnih ljudi šele po vsaj šestih letih , kaže , kako skopo nam odmerja naše svoboščine .
|
hatten sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
smo šest
|
sechs Berichten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
šestih poročil
|
diese sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
teh šest
|
sechs politischen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
šestih političnih
|
sechs strategischen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
šestih strateških
|
sechs Stunden |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
šest ur
|
sechs Minuten |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
šest minut
|
als sechs |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
kot šest
|
alle sechs |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
vsakih šest
|
diesen sechs |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
teh šestih
|
vergangenen sechs |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
zadnjih šestih
|
seit sechs |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
že šest
|
sechs Monate |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
šest mesecev
|
sechs Millionen |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
šest milijonov
|
Vor sechs |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Pred šestimi
|
nur sechs |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
samo šest
|
vor sechs |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
pred šestimi
|
sechs Jahre |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
šest let
|
sechs Wochen |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
šest tednov
|
letzten sechs |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
zadnjih šestih
|
sechs Jahren |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
šestih letih
|
der sechs |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
od šestih
|
von sechs |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
šestih
|
die sechs |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
šest
|
sechs Vorschläge |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
šestih predlogov
|
in sechs |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
čez šest
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
sechs |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
seis
Die sechs vorgeschlagenen Kandidaten , die das Direktorium der Europäischen Zentralbank bilden sollen , müssen dieser verfassungsmäßig festgelegten Wirtschaftspolitik folgen .
Los seis candidatos propuestos que formarán la dirección del Banco Central Europeo tienen que seguir esta política económica establecida en la constitución .
|
sechs |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
seis meses
|
diesen sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
estos seis
|
Die sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Los seis
|
sechs Minuten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
seis minutos
|
sechs Meter |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
seis metros
|
sechs Stunden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
seis horas
|
weitere sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
otros seis
|
In sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
En seis
|
und sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
y seis
|
sechs Tage |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
seis días
|
Vor sechs |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Hace seis
|
mit sechs |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
con seis
|
vor sechs |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
hace seis
|
sechs Wochen |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
seis semanas
|
alle sechs |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
cada seis
|
sechs Länder |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
seis países
|
sechs Änderungsanträge |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
seis enmiendas
|
sechs Jahren |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
seis años
|
sechs Ländern |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
seis países
|
folgenden sechs |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
siguientes seis
|
oder sechs |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
o seis
|
sechs Millionen |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
seis millones
|
sechs Punkte |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
seis puntos
|
sechs Monate |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
seis meses
|
sechs Monaten |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
seis meses
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
sechs |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
šest
Im Moment wird gegen sechs der sieben Kandidaten , die gegen Präsident Lukaschenko angetreten sind , immer noch ein Gerichtsverfahren geführt und sie werden belästigt .
V tuto chvíli je šest ze sedmi kandidátů , kteří se postavili proti prezidentu Lukašenkovi , stále souzeno a pronásledováno .
|
sechs |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
šesti
Dass jetzt diskutiert wird , ob der Fingerabdruck mit sechs Jahren oder mit zwölf Jahren genommen werden soll , ist eine Frage der Technik , keine Ansichtssache .
Otázka , zda otisky snímat od šesti nebo 12-ti let , je čistě technickou záležitostí , ne otázkou názoru .
|
in sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
za šest
|
weitere sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
dalších šest
|
sechs Berichte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
šest zpráv
|
nach sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
po šesti
|
sechs Stunden |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
šest hodin
|
sechs Jahre |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
šest let
|
sechs Minuten |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
šest minut
|
als sechs |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
než šest
|
vor sechs |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
před šesti
|
oder sechs |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
nebo šest
|
diese sechs |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
těchto šest
|
alle sechs |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
každých šest
|
Vor sechs |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Před šesti
|
sechs Wochen |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
šest týdnů
|
sechs Monate |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
šest měsíců
|
von sechs |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
šesti
|
ersten sechs |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
prvních šest
|
sechs Jahren |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
šesti let
|
der sechs |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
ze šesti
|
sechs Millionen |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
šest milionů
|
sechs Mitgliedstaaten |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
šest členských
|
der sechs |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
šesti
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
sechs |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
hat
Lassen Sie mich nun auf die sechs Legislativvorschläge zur wirtschaftspolitischen Steuerung zu sprechen kommen , welche wir in unserem allgemeinen Sprachgebrauch als " Sixpack " bezeichnen .
Engedjék meg , hogy most rátérjek a gazdasági kormányzásról szóló hat jogalkotási javaslatra , a közös zsargonunkban az úgynevezett " hatos csomagra ” .
|
mindestens sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
legalább hat
|
maximal sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
legfeljebb hat
|
ersten sechs |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
első hat
|
sechs Mitgliedstaaten |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
hat tagállam
|
sechs Millionen |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
6 millió
|
sechs Vorschläge |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
hat javaslat
|
sechs Wochen |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
hat hét
|
vergangenen sechs |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
elmúlt hat
|
nächsten sechs |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
következő hat
|
letzten sechs |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
elmúlt hat
|
sechs Jahren |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
hat
|
sechs Monate |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
hat
|
von sechs |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
hat
|
sechs Monaten |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
|
vor sechs |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
hat évvel
|
sechs Jahren |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
hat év
|
Häufigkeit
Das Wort sechs hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 427. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 171.85 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- fünf
- acht
- sieben
- neun
- vier
- drei
- zwölf
- zehn
- elf
- zwei
- dreizehn
- insgesamt
- fünfzehn
- vierzehn
- achtzehn
- jeweils
- sechzehn
- zwanzig
- Vier
- Zwei
- Insgesamt
- siebzehn
- Fünf
- neunzehn
- Drei
- zweieinhalb
- Sechs
- aufeinanderfolgenden
- dreieinhalb
- Zehn
- restlichen
- viereinhalb
- fünfundzwanzig
- beiden
- mehrere
- vierundzwanzig
- zweiundzwanzig
- Neun
- Acht
- dreißig
- fünfeinhalb
- weitere
- anderthalb
- Durchgängen
- achtundzwanzig
- dreiundzwanzig
- Sieben
- einundzwanzig
- Zwölf
- eineinhalb
- allesamt
- siebenundzwanzig
- alle
- lediglich
- vierzig
- sechzig
- sechseinhalb
- achteinhalb
- hintereinander
- folgenden
- weiteren
- elfeinhalb
- fünfzig
- knapp
- wenige
- ersten
- siebeneinhalb
- verbleibenden
- fünfunddreißig
- zweien
- neunzig
- neunundzwanzig
- neuneinhalb
- absolvierten
- letzten
- wobei
- 15
- 14
- achtzig
- einzigen
- zehneinhalb
- fünfundvierzig
- Jeweils
- beide
- nur
- Mindestens
- gleich
- 30
- einmal
- sechsundzwanzig
- dreiunddreißig
- unterteilt
- siebzig
- Jeder
- jeder
- Gesamtdauer
- einhundert
- Wenige
- 16
- halben
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- von sechs
- sechs Jahre
- in sechs
- und sechs
- bis sechs
- mit sechs
- sechs Jahren
- sechs Monate
- sechs Monaten
- sechs Wochen
- von sechs Jahren
- von sechs Monaten
- sechs Jahre später
- für sechs Jahre
- alle sechs Jahre
- bis sechs Wochen
- sechs Monate nach
- sechs Jahre alt
- für sechs Monate
- sechs Jahre lang
- sechs Jahre nach
- nach sechs Jahren
- auf sechs Jahre
- bis sechs Monate
- zu sechs Monaten
- von sechs Wochen
- sechs Monate in
- bis sechs Jahre
- sechs Monaten bis
- zu sechs Jahren
- nach sechs Monaten
- sechs Wochen lang
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Sechs
- sch
- seh
- ses
- sec
- sich
- sehe
- sche
- such
- Lech
- Ichs
- Ochs
- sect
- Zech
- sehr
- Pech
- Rech
- Čech
- Tech
- echt
- techn
- Techn
- sucht
- Hecht
- Recht
- recht
- Bachs
- Wachs
- Sachs
- Dachs
- Fachs
- Lachs
- suche
- Zeche
- Kochs
- Lochs
- Buchs
- wuchs
- Luchs
- Wuchs
- Fuchs
- Sächs
- Pecos
- Lecks
- Decks
- Becks
- sedis
- Weichs
- Reichs
- Rechts
- rechts
- sechste
- Zeige 2 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
zɛks
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Sex
- Sechs
- Pontifex
- Bonustracks
- Vertex
- Kodex
- Index
- Rex
- zwecks
- ex
- Reflex
- Dreiecks
- konvex
- komplex
- Gags
- Lecks
- Aktienindex
- Airbags
- Tex
- Apex
- Rechtecks
- Decks
- Becks
- Komplex
- Ex
- Sacks
- Recke
- Zwecks
- Schecks
- Auftrags
- Vorarlbergs
- werktags
- Vertrags
- Reichstags
- Notebooks
- Betrugs
- Abstiegs
- Vortrags
- Samstags
- Landtags
- Jukebox
- Matrix
- Packs
- Theaterstücks
- Buchs
- Schlossparks
- Baden-Württembergs
- Docks
- fix
- Stadtbezirks
- Nachwuchs
- Lachs
- Großherzogs
- Umzugs
- nachmittags
- Salzburgs
- Dax
- dienstags
- Kreuzzugs
- Chicks
- Manx
- Tricks
- Rundfunks
- Herzogs
- Muschelkalks
- Triebwerks
- Naturparks
- Grundstücks
- X
- Classics
- Wuchs
- Weltkriegs
- wochentags
- Suffix
- Links
- Dänemarks
- Georgs
- Hacks
- Whigs
- Verwaltungsbezirks
- Bezirks
- Buchdrucks
- Flachs
- Anthrax
- Dachs
- Sticks
- Rax
- Felix
- Paradox
- Brandenburgs
- Lux
- Bauwerks
- Gigs
- Drinks
- Dampfloks
- Max
- Geburtstags
- Syntax
- Unix
- Punks
Unterwörter
Worttrennung
sechs
In diesem Wort enthaltene Wörter
sec
hs
Abgeleitete Wörter
- sechsten
- sechste
- sechsmal
- sechster
- sechstes
- sechsjährigen
- sechseckigen
- sechsjährige
- sechsmonatigen
- sechsteilige
- sechseckige
- sechstgrößte
- sechsteiligen
- sechsjähriger
- sechsstrahligen
- sechseinhalb
- sechsmonatige
- sechstklassigen
- sechsköpfigen
- sechswöchigen
- sechsachsige
- sechsköpfige
- Reihensechszylinder
- sechsfache
- sechshundert
- sechsmonatiger
- sechsfacher
- sechsstreifig
- sechsstellige
- sechsfach
- sechseckiger
- sechsspeichiges
- sechsstelligen
- sechsbändige
- sechsachsigen
- sechsspurig
- sechsspurige
- sechst
- sechstklassige
- sechsfachen
- sechseckig
- Reihensechszylindermotor
- sechsstrahliger
- sechswöchige
- sechsundzwanzig
- sechseckigem
- sechsthöchste
- sechsseitigen
- sechsgeschossige
- sechsbändigen
- sechsgeschossigen
- sechsgliedrigen
- Tabellensechster
- sechstägigen
- sechstausend
- sechsstreifigen
- sechsspurigen
- sechsstufige
- sechsseitige
- sechsstrahlige
- sechswöchiger
- sechsstimmigen
- sechszackigen
- sechsstufigen
- sechsstöckigen
- sechszählig
- sechsthöchsten
- sechszehnten
- sechsachsiger
- sechsgeschossiger
- sechsstündigen
- sechsstöckige
- sechsmonatiges
- sechstgrößten
- sechsklassige
- sechsspeichigen
- sechsjähriges
- sechseckiges
- sechsstreifige
- sechsunddreißig
- sechssitzige
- Innensechskant
- versechsfacht
- sechstem
- sechsteilig
- sechsseitiger
- sechsstimmige
- sechsteiliges
- sechsmalige
- sechszackiger
- Gesamtsechster
- sechsstündige
- sechstplatzierten
- sechsmaliger
- sechsstelliger
- sechstägige
- sechstklassig
- sechssaitigen
- sechstbeste
- sechssaitige
- sechsgleisige
- sechsspeichige
- sechsteiliger
- sechsbändiges
- sechsstöckiges
- sechszylindrigen
- sechsjährig
- sechsköpfiges
- sechsjochige
- sechsstimmig
- sechszähligen
- sechsklassigen
- versechsfachte
- sechstbester
- sechsminütigen
- sechsgeschossiges
- sechsundvierzig
- sechszackige
- sechsmaligen
- sechsjährigem
- sechssemestrigen
- sechsläufige
- sechsstrahligem
- sechssporigen
- sechstbesten
- sechsrädrige
- sechsläufigen
- Tabellensechsten
- sechssitziges
- sechsstreifiger
- sechsachsiges
- sechsgliedrige
- sechsblättrigen
- sechszeilige
- sechsblättrige
- sechsminütige
- sechstplatzierte
- sechsjochigen
- sechskantig
- sechsmonatigem
- sechsachsig
- sechsseitig
- sechsspännigen
- sechsstellig
- sechstgrösste
- sechsrädrigen
- sechssitziger
- sechsstimmiges
- Wintersechseck
- sechsgleisigen
- sechssemestrige
- sechsstöckiger
- sechssitzigen
- sechsgleisig
- Reihensechszylindermotoren
- sechsseitiges
- sechswöchiges
- sechskantigen
- Doppelsechs
- sechsstufiges
- Olympiasechster
- sechsköpfiger
- sechszählige
- sechstel
- Fernsehsechsteiler
- sechskantige
- Versechsfachung
- sechsgliedrig
- sechstaktigen
- sechsgeschossigem
- sechsgeschossig
- sechstaktige
- sechsstündiger
- sechszügig
- sechstälteste
- sechsstimmiger
- sechststärkste
- sechspoligen
- sechsundsechzig
- Sechshundertsechsundsechzig
- sechsbändiger
- sechswertigen
- sechshundertjährigen
- sechstägiger
- Stadtsechstel
- sechsbeinige
- sechstgrößter
- sechsdimensionalen
- sechsstündiges
- sechslappig
- sechsen
- sechstagerennen.info
- sechswöchigem
- sechsbeinigen
- sechssemestriges
- sechsklassiges
- sechsfächrigen
- sechstkleinste
- sechsundfünfzig
- sechsrädriger
- Gesamtsechste
- sechsspuriger
- sechstlängste
- sechsfeldrige
- sechsterfolgreichste
- sechspolige
- sechsundzwanzigste
- sechsblütigen
- sechstelligen
- sechsflügelige
- sechsarmigen
- sechstmeisten
- sechskantiger
- sechsklassig
- sechswertige
- sechsundneunzig
- Wintersechsecks
- sechssäulige
- sechswertiges
- sechsfachem
- sechsgeschoßige
- sechsfeldrigen
- sechsflügeligen
- sechsarmige
- sechstschnellste
- sechsseitigem
- sechsmotorige
- sechsblütig
- sechsstelliges
- Jahressechstel
- sechszylindriger
- sechsschüssigen
- Reihensechszylindern
- Reihensechszylinders
- Tabellensechste
- versechsfachten
- sechstägiges
- sechsundreißig
- sechsstufig
- sechsspännig
- sechsbogige
- sechsgleisiger
- sechsthäufigsten
- sechsundzwanzigjährige
- sechsprozentigen
- sechssäuligen
- sechssäuliger
- sechsschichtigen
- sechsthöchster
- sechsfarbigen
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
KiEw | Sechs Uhr | 2001 |
Double Image | Sechs Lieder aus Jucunde"_ Op. 23 Nos 1 - 6: Auf einem grünen Hügel" | |
Der Plan | Sechs Fingen | |
Double Image | Sechs Lieder aus Jucunde"_ Op. 23 Nos 1 - 6: Geheimes Flüstern hier und dort" | |
Double Image | Sechs Lieder aus Jucunde"_ Op. 23 Nos 1 - 6: Was weinst du_ Blümlein" | |
Double Image | Sechs Lieder aus Jucunde"_ Op. 23 Nos 1 - 6: O Lust_ O Lust" | |
Double Image | Sechs Lieder aus Jucunde"_ Op. 23 Nos 1 - 6: Das ist ein Tag_ der klingen mag" | |
Main Concept | FB # sechs | |
New Philharmonia Chorus/New Philharmonia Orchestra/Wilhelm Pitz | Sechs Lieder Op. 48 (1994 Digital Remaster): Die Ehre Gottes aus der Natur (Die Himmel rühmen) Op.48 No.4 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Kriegsmarine |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Schiff |
|
|
Schiff |
|
|
Spiel |
|
|
Album |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Frauen |
|
|
Politiker |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
HRR |
|
|
Deutschland |
|
|
Mond |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Westfalen |
|
|
Art |
|
|
Serbien |
|
|
Chemie |
|
|
Gemeinde |
|
|
Komponist |
|
|
Métro Paris |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Distrikt |
|