gegeneinander

Übersicht

Wortart	Adverb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-gen-ei-n-an-der

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gegeneinander	(in ca. 39% aller Fälle)	mod hinanden
gegeneinander	(in ca. 13% aller Fälle)	ud mod hinanden
gegeneinander	(in ca. 13% aller Fälle)	ud mod
gegeneinander	(in ca. 7% aller Fälle)	hinanden Können keine transparenten Beziehungen geschaffen werden , wird es auch in Zukunft möglich sein , Mitgliedstaaten gegeneinander auszuspielen , da diese nach wie vor unterschiedliche Preise für die Gasversorgung zahlen . Hvis medlemsstaterne ikke formår at skabe åbne forbindelser , vil det også fremover være muligt at spille dem ud mod hinanden , da de fortsat vil betale forskellige priser for gassen .
gegeneinander ausgespielt	(in ca. 54% aller Fälle)	spilles

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gegeneinander	(in ca. 32% aller Fälle)	against each other
gegeneinander	(in ca. 27% aller Fälle)	against each
gegeneinander	(in ca. 6% aller Fälle)	each other
gegeneinander	(in ca. 5% aller Fälle)	off against
gegeneinander ausgespielt	(in ca. 29% aller Fälle)	played off

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
gegeneinander	(in ca. 48% aller Fälle)	üksteise vastu
gegeneinander	(in ca. 24% aller Fälle)	üksteise Die Arbeitnehmer haben sich nicht gegeneinander ausspielen lassen , und Gleiches erwarte ich auch von den Mitgliedstaaten , denn ein entsprechender Spaltungsprozess würde nur weitere Verlagerungen zur Folge haben . Me ei peaks lubama , et töötajaid üksteise vastu mängitakse , samuti ei peaks liikmesriigid seda endaga teha laskma , sest taolise lõhenemise tagajärjeks oleks täiendava tootmise viimine offshore-tehastesse .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
gegeneinander	(in ca. 45% aller Fälle)	toisiaan vastaan
gegeneinander	(in ca. 18% aller Fälle)	toisiaan Wir sollten vermeiden , dass die nationalen Parlamente und das Europäische Parlament gegeneinander ausgespielt werden . Meidän on vältettävä tilanne , jossa kansalliset parlamentit ja Euroopan parlamentti joutuvat mittelemään toisiaan vastaan .
gegeneinander	(in ca. 8% aller Fälle)	toisiaan vastaan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
gegeneinander	(in ca. 32% aller Fälle)	uns contre

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
gegeneinander	(in ca. 63% aller Fälle)	pret otru

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gegeneinander	(in ca. 63% aller Fälle)	tegen elkaar
gegeneinander	(in ca. 7% aller Fälle)	uitgespeeld Entwicklungszusammenarbeit und Handel haben zwar viel miteinander zu tun , dürfen aber nicht gegeneinander ausgespielt werden . Ontwikkelingssamenwerking en handel hebben weliswaar alles met elkaar te maken , maar mogen niet tegen elkaar worden uitgespeeld .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
gegeneinander	(in ca. 39% aller Fälle)	przeciwko sobie
gegeneinander abgewogen	(in ca. 100% aller Fälle)	wyważyć

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gegeneinander	(in ca. 33% aller Fälle)	uns contra
gegeneinander	(in ca. 14% aller Fälle)	umas contra

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
gegeneinander	(in ca. 34% aller Fälle)	unul împotriva celuilalt

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gegeneinander	(in ca. 53% aller Fälle)	mot varandra
gegeneinander	(in ca. 13% aller Fälle)	mot varandra .
gegeneinander	(in ca. 8% aller Fälle)	väga Wir werden sämtliche Beteiligten anhören und alle Argumente gegeneinander abwägen , doch eines hat Vorrang : Die Via Baltica darf eines der reizvollsten Naturschutzgebiete Europas nicht beeinträchtigen . Trots att vi kommer att höra alla parter och väga alla argument , så är en sak viktigare än någonting annat och det är att Via Baltica inte får tillåtas förstöra ett av EU : s attraktivaste naturskyddsområden .
gegeneinander	(in ca. 6% aller Fälle)	varandra Sind Sie der Auffassung , dass die USA EU-Mitgliedstaaten gegeneinander ausspielen und versuchen , andere Themen zu nutzen , die mit dieser Angelegenheit auch zusammenhängen ? Tror ni att USA spelar ut EU : s medlemsstater mot varandra och försöker använda andra frågor som också har samband med detta ämne ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
gegeneinander	(in ca. 59% aller Fälle)	proti sebe
gegeneinander	(in ca. 9% aller Fälle)	sebe Ansonsten wird es immer wieder von Zerfall bedroht sein , und separatistische Bewegungen , Bewegungen in einzelnen Inselgruppen , religiöse und kulturelle Bewegungen , die sich gegeneinander richten , werden die Einheit des Landes gefährden . Inak jej neustále bude hroziť kolaps a separatistické hnutia , hnutia na jednotlivých ostrovoch , náboženské a kultúrne hnutia , navzájom stojace proti sebe , budú ohrozovať jednotu krajiny .
gegeneinander auszuspielen	(in ca. 94% aller Fälle)	proti sebe

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
gegeneinander	(in ca. 23% aller Fälle)	borita Es sind nicht zwei Länder , die gegeneinander kämpfen . Ne gre za dve državi , ki se borita druga proti drugi .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
gegeneinander	(in ca. 19% aller Fälle)	enfrentar Die Politiker werden durch die Praxis , die Menschen gegeneinander aufzuhetzen , so wie es bei uns beispielsweise die Rechtsextremen machen , in die Lage versetzt , sich politischen Handlungsspielraum zu schaffen oder ihre Macht zu erhalten . Para los políticos , la práctica consistente en enfrentar a unos contra otros , como lo hace , por ejemplo , la derecha en nuestro país , permite que se cree un espacio político o que se mantenga el poder constituido .
gegeneinander	(in ca. 11% aller Fälle)	enfrentados Überhaupt ist es schon ein trauriges Szenario : Wir sitzen hier im warmen Zimmer und reden und reden , nicht nur miteinander , sondern leider oft auch gegeneinander . El panorama ya es bastante deprimente de por sí : aquí estamos , sentados en una cómoda sala , hablando sin parar , a veces incluso enfrentados entre nosotros .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
gegeneinander	(in ca. 40% aller Fälle)	proti sobě
gegeneinander ausgespielt	(in ca. 67% aller Fälle)	proti sobě

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
gegeneinander	(in ca. 60% aller Fälle)	egymás ellen
gegeneinander	(in ca. 26% aller Fälle)	egymás Nicht deswegen , weil die Interessen gegeneinander ausgespielt worden wären , sondern weil die Interessen gebündelt wurden und weil man mit dem Bündeln von Interessen neue Wege beschreiten konnte . Nem azért , mert kijátszották egymás ellen a különböző érdekeket , hanem mert érdekközösséget teremtettünk , így új utakon indulhattunk el .

Häufigkeit

Das Wort gegeneinander hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7061. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 10.07 mal vor.

⋮
7056.	Nationalrat
7057.	irischer
7058.	Frühling
7059.	schien
7060.	langjährigen
7061.	gegeneinander
7062.	me
7063.	vernichtet
7064.	zeitgenössische
7065.	Basilika
7066.	Dorfkirche
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

gegeneinander an
gegeneinander antreten
gegeneinander antraten
gegeneinander an . Die
gegeneinander . Die
gegeneinander auszuspielen
gegeneinander an und
gegeneinander antreten . Die
gegeneinander an . Der
gegeneinander . Der
gegeneinander an , um
gegeneinander , wobei
gegeneinander , die
Mannschaften gegeneinander an
einmal gegeneinander
Mal gegeneinander
gegeneinander an , wobei
treten gegeneinander an
gegeneinander antreten zu
gegeneinander an , die
Spieler gegeneinander an
gegeneinander antraten . Die
gegeneinander , so
System gegeneinander an
gegeneinander an .
traten gegeneinander an
Rückspiel gegeneinander an
Teams gegeneinander an
gegeneinander antreten können
gegeneinander an , im
gegeneinander , so dass
gegeneinander an , um den
gegeneinander auszuspielen und
Gruppen gegeneinander
Teams gegeneinander antreten
Rückspiel gegeneinander
Mannschaften gegeneinander antreten
Liga gegeneinander antreten
Spieler gegeneinander antreten
gegeneinander antreten . In
gegeneinander . Der Sieger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

geːgŋ̩ʔaɪ̯ˈnandɐ

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-gen-ei-n-an-der

In diesem Wort enthaltene Wörter

gegen ein an der

Abgeleitete Wörter

gegeneinanderstoßen
gegeneinandergeschlagen
gegeneinandergestoßen
gegeneinanderschlagen
gegeneinandergestellte
gegeneinandergestellt
gegeneinanderstehende
gegeneinandergepresst
gegeneinandergesetzten
gegeneinandergedrückt
gegeneinandergesetzt

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Frauen	antreten treten antraten traten Kandidaten	Shows , treten im Rennen um 250.000 US-Dollar gegeneinander an . In unterschiedlichen Disziplinen ist es an abgehalten wurde . In ihr traten zwölf Fahrzeuge gegeneinander an , und nur die vier schnellsten durften bei diversen , auch sportlich herausfordernden , Geschicklichkeitsspielen gegeneinander an . Jedes teilnehmende Land veranstaltete pro Jahr die Colleges und Universitäten mit ihren solarbetriebenen Wohnhäusern gegeneinander an und werden in zehn Disziplinen bewertet .
Frauen	Mannschaften Teams antreten spielen treten	Ende der regulären Saison Mannschaften nach bestimmten Auswahlkriterien gegeneinander antreten und um eine Trophäe spielen . Der der Spieltage festgelegt , also welche Mannschaften wann gegeneinander antreten . Zumeist besteht eine Liga aus einer einer Saison spielen sämtliche Teams der Liga mehrmals gegeneinander , werden aber separat gewertet , wenn es , bei der zwei Mannschaften mit dem Ziel gegeneinander antreten , mit ihren Fahrzeugen mehr Tore als
Frauen	K.-o Gruppensieger Mannschaften spielten antraten	Hierbei treten die beiden bestplatzierten Einzelspieler beider Mannschaften gegeneinander an , die beiden Zweitplatzierten usw . Im . Anfangs traten 64 Mannschaften in vier Gruppen gegeneinander an und die Gruppensieger spielten untereinander die Aufsteiger Gruppen aufgeteilt , in denen die Teams zweimal gegeneinander antraten . Die beiden Gruppensieger spielten den Meistertitel Sechser-Gruppen aufgeteilt , in denen die Teams zweimal gegeneinander antraten . Die beiden Gruppensieger ermittelten in zwei
Frauen	Mannschaften Sieger antraten Halbfinalbegegnungen spielten	teil , in die die Ergebnisse der Spiele gegeneinander übernommen wurden . Nach Abschluss der Zwischenrunde nahmen an der Zwischenrunde teil , wobei die Ergebnisse gegeneinander mit übernommen wurden . Die weiteren Teilnehmer nahmen Mannschaft erlaubt und alle Mannschaften mussten im Rundenturnier gegeneinander antreten . In Anlehnung auf die Hitzewelle während C , in der zunächst die schwächeren Mannschaften gegeneinander antreten und erreichte dabei immer ein Platzierungsspiel gegen
Frauen	Hin Rückspiel Rückrunde Rückspielen Mannschaften	die beiden Sieger in Hin - und Rückspiel gegeneinander . Der Gewinner ist Teilnehmer an der Tippeligaen slowenischen Mannschaften spielten in Hin - und Rückspiel gegeneinander um Platz 5 , während die beiden kroatischen alle Mannschaften in einem Hin - und Rückspiel gegeneinander an . Die nach Abschluss der regulären Saison klassischen Ligamodus jeweils in Hin - und Rückspiel gegeneinander an . Die zwei Meister der beiden Division
Frauen	antreten herausragendsten antraten spielten Saisonspielen	- sechzehnten der beiden Staffeln jeweils zwei Spiele gegeneinander um den Verbleib in der Oberliga . Spiele - dreizehnten der beiden Staffeln jeweils zwei Spiele gegeneinander um den Verbleib in der Oberliga . Spiele der Bundesliga und der Ersten Liga konnten nicht gegeneinander zugelost werden . Vereine der Landesverbände erhielten grundsätzlich die in einer nördlichen und einer südlichen Gruppe gegeneinander antreten . Die 75 . Spielzeit der Kategoria
Technik	verdreht verschiebbar versetzt verspannt beweglich	, die aus zwei Ringen besteht , die gegeneinander drehbar gelagert sind mithilfe von Kugeln oder Wälzkörpern Bewegung ist möglich , da die beiden Kugelformen gegeneinander verschiebbar sind . Achsmanschetten sind Verschleißteile . Meist zusammengefügt , mehrere Federn mit unterschiedlicher Federkraft wirken gegeneinander und ermöglichen so die Funktion . Üblich sind . Die einzelnen Polypeptidketten sind dann nicht mehr gegeneinander verschiebbar und die Fasern haben ihre alte Festigkeit
Film	auszuspielen kämpfen aufzuhetzen ausspielte hetzt	und so treten er und Atréju im Zweikampf gegeneinander an . Doch diesmal versagt das Schwert Sikánda ihren Söhnen das Versprechen abnahm , nie wieder gegeneinander zu kämpfen . Die Zwillingsbrüder galten seither als Räuberbande . Sie haben kein Interesse daran , gegeneinander zu kämpfen und tragen stattdessen einen intellektuellen Wettkampf Ichigo , kämpfen beide mit ihrer vollen Stärke gegeneinander . Davor hat Grimmjow jedoch gegen Aizens Befehle
Computerspiel	antreten treten ausspielen kämpfen spielen	Aufgabe sah vor , dass jeweils zwei Roboter gegeneinander angetreten wären und möglichst viele Holzwürfel von einem seien , hofft er , die beiden erfolgreich gegeneinander ausspielen zu können , zu seinem eigenen Vorteil nur in Einzelaudienzen . Dadurch konnte er diese gegeneinander ausspielen und dann Entscheidungen selbst treffen , um so genannte Mechs , um in der 3D-Arena gegeneinander anzutreten . Man hat zu Beginn die Auswahl
Computerspiel	antreten Spieler spielen Spielern Teams	statt nur zweien , tausende von Spielern gleichzeitig gegeneinander spielen können . Da HTML nicht echtzeitfähig war . Wenn beide Spieler ihre optimale gemischte Strategie gegeneinander spielen , so entspricht der Maximin des Spielers auf einer C&C - Karte mit - und gegeneinander spielen , wobei jeder Spieler genau eine Einheit darauf abzustimmen . Zwei oder mehr Teams kämpfen gegeneinander , die einzelnen Frags jedes Spielers werden zum
Physik	verschoben verschieben schwingen aggressiv Atome	in Transportproteinen oder Enzymen , ermöglichen , sich gegeneinander zu verschieben . Die „ Knäuel “ sind Dichtungen und nach der Art der Relativbewegung der gegeneinander abzudichtenden Teile in statische ( keine Bewegung ) Ebenen eingeteilt ist . Die Ebenen lassen sich gegeneinander verdrehen . Eine Kugel lässt sich durch Drücken ‘ ) oder Haftgleiteffekt bezeichnet das Ruckgleiten von gegeneinander bewegten Festkörpern . Bekannte Beispiele sind knarzende Türen
HRR	kämpften auszuspielen ausspielte führten Krieg	Kolonisten ein Abkommen , nach dem sie Handelshäfen gegeneinander tauschten . Der östliche Teil Borneos wurde niederländische und Afrikas am südlichen Ende der Iberischen Halbinsel gegeneinander drückten , faltete sich dieses Gebirge auf . und Afrikas am südlichen Ende der Iberischen Halbinsel gegeneinander drückten . Da das Land sich durch diesen Kraljevica kämpften lange um die Bedeutung als Haupthafen gegeneinander an . Als 1873 Rijeka an das Eisenbahnnetz
Fußballspieler	antraten antreten Best-of-Five-Serien spielten Einzellauf	1941 spielten die fünf Teilnehmer je fünf Partien gegeneinander . Botwinnik siegte überlegen mit drei Punkten Vorsprung Nations England , Irland , Schottland und Wales gegeneinander spielten . Es wurde 1910 mit der Aufnahme Trophy . Australien und Neuseeland spielten erstmals 1903 gegeneinander , während Südafrika 1921 beiden Ländern erstmals einen überstanden 23 Fahrzeuge , die schließlich im Rennen gegeneinander antraten . Zur Qualifikation ( National Qualification Event
Deutschland	abgewogen abzuwägen aufgerechnet abwägt abwägen	dieses Grundrecht nur in den eng definierten und gegeneinander abgegrenzten Möglichkeiten des Art. 16 , die alle Interessen der Betroffenen zu hören und bei Konflikten gegeneinander abzuwägen . Die Regionalplanung hat vor allem folgende Bilanz Aktiv - und Passivposten ganz oder teilweise gegeneinander bzw . für die Gewinn - und Verlustrechnung der Sicht der Religion untersucht und die Ergebnisse gegeneinander abgewogen . Dieses Modell von Interaktion zwischen Wissenschaft
Fernsehsendung	antreten antraten treten Debütregisseure kürten	aus dem stillgelegten Flughafen Berlin-Tempelhof produzierten Show , gegeneinander antreten - mit Erfolg . Man holte durchschnittlich dem Prominente an der Seite eines professionellen Tanzpartners gegeneinander antreten . Seit Juli 2011 ist er mit in Argentinien zwischen 20 und 24 Uhr ) gegeneinander antreten . Das Programm ist durch einen Mix ersten Januarwoche 2013 im Stadtsaal des Veranstaltungsforums Fürstenfeldbruck gegeneinander an . Ab 4 . Januar wurde an
Haydn	verstimmt abgegrenzt Instrumentalgruppen Schwebung Abgrenzung	Sie zeigen das Bedürfnis , sehr entfernte Tonarten gegeneinander zu stellen oder überraschend zu verbinden , eine sind alter und neuer russischer Schlager nur schwer gegeneinander abgrenzbar . Das Spektrum reicht von althergebrachten Croonern sind sie oft besonders geprägt von schwierigen , gegeneinander gesetzten Rhythmen , wie in dem äußerst komplexen wird nebeneinander , im Kreis , parallel oder gegeneinander getanzt . Abgesehen von geringen regionalen Abweichungen ist
Rennfahrer	antreten segeln antraten verschoben fahren	Während Motocrossmaschinen und Mountainbikes nach einem ähnlichen Modus gegeneinander , aber auch um die Zeit fahren , Vergrößerung des Hubraums , um bei illegalen Beschleunigungsrennen gegeneinander anzutreten . Später wurden diese Rennen legal auf US-Streitkräfte wurden keine Prototypen gebaut , die anschließend gegeneinander antraten . Stattdessen wurden die Entwürfe von der 1970er-Jahre auch in Deutschland wird an diesem Tag gegeneinander gesegelt . Normalerweise wird die Wettfahrt , an
Adelsgeschlecht	gekehrte versetzten aufgerichtete silberne Sparren	, wobei das zweite von unten aus schräg gegeneinander gestellten Sägesteinen besteht . An den Ecken ragten Dieser besteht in der Vorderansicht aus zwei seitwärts gegeneinander gestellten , im Unterteil naturalistischen Löwenpranken , die . Die Mandorla in Form von zwei senkrecht gegeneinander gestellten Kreisabschnitten , die zusammen an einen Mandelkern , die die Köpfe umgeben , sind nicht gegeneinander abgegrenzt und werden durch die drei Balken eines
Politiker	Kandidaten traten antraten Parteien kandidierten	allen anderen traten jeweils mehrere Kandidaten der MCP gegeneinander an . Das Volk wählte 31 bisherige Parlamentarier traten in einer „ Winner-take-all “ - Wahl gegeneinander an . Die Wahl wurde von dem ebenfalls Mal traten die beiden Unionsparteien in einem Bundesland gegeneinander an . Im Saarland , welches zum 1 der Wahl 1999 traten gleich zwei regierungsnahe Parteien gegeneinander an , Unser Haus Russland ( 1,1 %
Tischtennis	Paarungen Doppel Einzel traten $	Spielwoche machte . Im Einzel traten 32 Spieler gegeneinander an , im Doppel waren es 16 Paarungen im Vorjahr . Im Einzel traten 56 Spieler gegeneinander an , im Doppel waren es 28 Paarungen der Woche . Im Einzel traten 32 Spieler gegeneinander an , im Doppel waren es 16 Paarungen im Vorjahr . Im Einzel traten 48 Spieler gegeneinander an , im Doppel waren es 24 Paarungen