Häufigste Wörter

Vier

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Vieren
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Vier
Nominativ die Vier
die Vieren
Dativ der Vier
der Vieren
Genitiv der Vier
den Vieren
Akkusativ die Vier
die Vieren
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Vier
 
(in ca. 88% aller Fälle)
  • Четири
  • четири
de Vier Monate nach der Entmachtung von Präsident Zelaya bleibt die politische Krise in Honduras leider weiterhin ungelöst , obwohl am 30 . Oktober eine Vereinbarung zwischen den Ausschüssen , die den Präsidenten repräsentieren , und der de facto Regierung unterzeichnet wurde .
bg Четири месеца след отстраняването на президента Селая политическата криза в Хондурас , за съжаление , остава неразрешена , въпреки споразумението , подписано на 30 октомври от комисиите , представляващи президента и законовото правителство .
Vier Jahre
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Четири години
Vier Mitgliedstaaten
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Четири държави-членки
Vier Monate
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Четири месеца
Vier Jahre später
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Четири години по-късно
Vier Monate später
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Четири месеца по-късно
! Vier abschließende Punkte .
 
(in ca. 63% aller Fälle)
, четири заключителни бележки .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Vier
 
(in ca. 93% aller Fälle)
  • Fire
  • fire
de Vier Jahre später erschienen die beiden Institutionen bereit , bestimmte Artikel der Verordnung zu ändern , um die Finanzhilfe , die diese Verordnung beinhaltet , im Hinblick auf Klarheit und Effizienz zu optimieren .
da Fire år senere ønsker de to institutioner at ændre visse artikler i forordningen med henblik på at forbedre den bistand , der ydes under forordningen , hvad angår både gennemsigtighed og effektivitet .
Vier Dinge
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Fire ting
Vier Punkte
 
(in ca. 88% aller Fälle)
1
Vier Jahre
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Fire år
Vier Punkte .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
1 .
Vier Dinge .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Fire ting .
Vier Jahre lang
 
(in ca. 87% aller Fälle)
I fire år
Vier Punkte sind klarzustellen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Lad mig nævne fire punkter
Vier Jahre lang .
 
(in ca. 73% aller Fälle)
I fire år .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Vier
 
(in ca. 96% aller Fälle)
  • Four
  • four
de Vier Jahre Verhandlung heißt natürlich , vier Jahre zähes Ringen von beiden Seiten .
en Four years of negotiations means of course four years of toil on both sides .
Vier Monate
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Four months
Vier Dinge
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Four things
Vier Jahre
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Four years
Vier Punkte
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Four points
Vier Jahre lang
 
(in ca. 91% aller Fälle)
For four years
Vier Dinge .
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Four things .
Vier Punkte .
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Four points .
Vier Punkte sind klarzustellen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Let me make four points
Vier Jahre lang .
 
(in ca. 75% aller Fälle)
For four years .
Vier Merkmale fallen ins Auge
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Four characteristics come to mind
Vier möchte ich herausgreifen .
 
(in ca. 64% aller Fälle)
to mention four .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Vier
 
(in ca. 80% aller Fälle)
  • Neli
  • neli
de Vier Jahre später erschienen die beiden Institutionen bereit , bestimmte Artikel der Verordnung zu ändern , um die Finanzhilfe , die diese Verordnung beinhaltet , im Hinblick auf Klarheit und Effizienz zu optimieren .
et Neli aastat hiljem pidasid kaks institutsiooni vajalikuks muuta määruse teatavaid artikleid , et muuta abi andmine selgemaks ja tõhusamaks .
Vier Monate
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Neli kuud
Vier Jahre
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Neli aastat
Vier Punkte
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Siin on neli teemat
Vier Punkte
 
(in ca. 19% aller Fälle)
neli teemat
Vier Monate später
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Neli kuud hiljem
Vier Punkte .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Siin on neli teemat .
Vier Mitgliedstaaten nutzen diese Ausnahmeregelung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Seda erandit kasutavad neli liikmesriiki
Vier bis fünf Prozent jährlich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Neli kuni viis protsenti aastas
Vier Merkmale fallen ins Auge
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Mul tuli meelde neli omadust
Vier Gründe wurden dafür genannt
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Selleks toodi neli põhjust
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Vier
 
(in ca. 82% aller Fälle)
  • Neljä
  • neljä
de Vier Parlamentarier sind aus dem Saal gegangen .
fi Neljä parlamentin jäsentä poistui istuntosalista .
Vier Dinge
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Neljä asiaa
Vier Punkte
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Seuraavaksi neljä kohtaa
Vier Jahre
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Neljä vuotta
Vier Monate
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Neljä kuukautta
Vier Punkte .
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Seuraavaksi neljä kohtaa .
Vier Dinge .
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Neljä asiaa .
Vier Dinge .
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Neljä asiaa
Vier möchte ich herausgreifen
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Haluan mainita tässä neljä
Vier Mitgliedstaaten nutzen diese Ausnahmeregelung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Neljä jäsenvaltiota hyödyntää tätä vapautusta
Vier Gründe wurden dafür genannt
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Tälle mainittiin olevan neljä syytä
Vier Merkmale fallen ins Auge
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Mieleen tulee neljä ominaispiirrettä
Vier möchte ich herausgreifen .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Haluan mainita tässä neljä .
Vier Punkte möchte ich hervorheben
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Haluaisin korostaa neljää kohtaa
Deutsch Häufigkeit Französisch
Vier
 
(in ca. 92% aller Fälle)
  • Quatre
  • quatre
de Vier Monate später : Rettungsmechanismus .
fr Quatre mois plus tard , c'est le renflouement .
Vier Dinge
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Quatre choses
Vier Punkte
 
(in ca. 95% aller Fälle)
J'attirerai l'attention sur quatre points
Vier Jahre
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Quatre ans
Vier Dinge .
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Quatre choses .
Vier möchte ich herausgreifen .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
J' en nommerai quatre .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Vier
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Τέσσερα
de Vier Parteien des schwedischen Reichstages gehen mit den Vorstellungen der Kommission und der Regierung nicht konform : Die Christdemokraten , die Liberale Volkspartei , die wir gerade gehört haben , die Zentrumspartei und die Umweltpartei .
el Τέσσερα κόμματα της σουηδικής Βουλής αντιτίθενται στη γραμμή της Επιτροπής και της κυβέρνησης : οι Χριστιανοδημοκράτες , το Λαϊκό Κόμμα-Φιλελεύθεροι , τους οποίους μόλις ακούσαμε , το Κόμμα του Κέντρου και το Κόμμα του Περιβάλλοντος .
Vier
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Τέσσερις
de Drei der fünfzehn Mitgliedsländer der Union erlauben , wie Sie wissen , aufgrund von Ausnahmeregelungen die Verwendung dieser Fette . Vier Länder lassen sie zu , und acht Länder haben Verbote .
el Όπως γνωρίζετε , τρία εκ των 15 κρατών μελών της Ένωσης , δίνουν κατ ' εξαίρεση άδεια χρήσης αυτών των λιπών . Τέσσερις χώρες το επιτρέπουν και σε οκτώ χώρες υπάρχει απαγόρευση .
Vier Punkte
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Τέσσερα σημεία
Vier Jahre
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Τέσσερα χρόνια
Vier Punkte .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Τέσσερα σημεία .
Vier Punkte möchte ich hervorheben
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Θέλω να τονίσω τέσσερα σημεία
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Vier
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Quattro
de Vier Jahre nach der großen Erweiterung können wir keine größere Störung der Arbeitsmärkte in den alten Mitgliedstaaten feststellen und keinen Zustrom , der die Übergangsbeschränkungen rechtfertigen würde .
it Quattro anni dopo l'allargamento a effetto " big bang ” , non abbiamo osservato alcuna grande confusione dei mercati del lavoro nei vecchi Stati membri , e nessun afflusso che giustifichi le restrizioni di transizione .
Vier Jahre
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Quattro anni
Vier Dinge
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Affronterò quattro punti
Vier Dinge .
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Affronterò quattro punti .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Vier
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Četras
de Vier unabhängige Beratungsgremien haben einen Vorschlag eingereicht , auf den die Kommission immer noch eine zufriedenstellende Antwort geben muss .
lv Četras neatkarīgas padomdevēju valdes ir iesniegušas priekšlikumu , uz kuru Komisijai vēl jādod apmierinoša atbilde .
Vier Punkte
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Četras lietas
Vier Punkte .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Četras lietas .
Vier Punkte sind klarzustellen
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Ļaujiet man sniegt četrus komentārus
Vier bis fünf Prozent jährlich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Četri līdz pieci procenti gadā
Vier Mitgliedstaaten nutzen diese Ausnahmeregelung
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Četras dalībvalstis piemēro šo izņēmumu
Vier Monate später : Rettungsmechanismus
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Pēc četriem mēnešiem : glābšana
Vier Gründe wurden dafür genannt
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Tika nosaukti četri iemesli
Vier Merkmale fallen ins Auge
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Man nāk prātā četras lietas
! Vier abschließende Punkte .
 
(in ca. 86% aller Fälle)
, četras pēdējās piezīmes .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Vier Punkte
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Kalbu apie keturis klausimus
Vier Monate
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Praėjus keturiems mėnesiams
Vier Punkte .
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Kalbu apie keturis klausimus .
Vier Punkte .
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Kalbu apie keturis klausimus
Vier Punkte sind klarzustellen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Norėčiau pabrėžti keturis aspektus
Vier Monate später : Rettungsmechanismus
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Po keturių mėnesių : gelbėjimas
Vier Gründe wurden dafür genannt
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Buvo nurodytos keturios priežastys
Vier Punkte sind klarzustellen .
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Norėčiau pabrėžti keturis aspektus .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Vier
 
(in ca. 87% aller Fälle)
  • Vier
  • vier
de Vier Jahre nach der Verhaftung von Dutroux und Konsorten gibt es immer noch keinen Prozeß , und wir wissen immer noch nicht , was da eigentlich vorgeht .
nl Vier jaar na de arrestatie van Dutroux en consorten is er nog altijd geen proces en weten wij nog altijd niet wat er gebeurt .
Vier Monate
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vier maanden
Vier Dinge
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Vier punten
Vier Jahre
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Vier jaar
Vier Dinge .
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Vier punten .
Vier Merkmale fallen ins Auge
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Vier kenmerken springen eruit
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Vier
 
(in ca. 79% aller Fälle)
  • Cztery
  • cztery
de Vier Fliegen mit einer Klappe - das nenne ich ein gutes Kosten - / Nutzenverhältnis .
pl Cztery pieczenie na jednym ogniu - to się rzeczywiście opłaca !
Vier Monate
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Cztery miesiące
Vier Punkte
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Mam cztery uwagi
Vier Mitgliedstaaten
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Cztery państwa członkowskie
Vier Punkte .
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Mam cztery uwagi .
Vier Merkmale fallen ins Auge
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nasuwają się cztery cechy charakterystyczne
Vier bis fünf Prozent jährlich
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Cztery do pięciu procent rocznie
Vier Gründe wurden dafür genannt
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Decyzję tę uzasadniono czterema powodami
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Vier
 
(in ca. 90% aller Fälle)
  • Quatro
  • quatro
de Vier Schiffe haben bereits die USA verlassen und es werden neun weitere Schiffe folgen .
pt Quatro navios já deixaram os Estados Unidos e nove aguardam a partida .
Vier Jahre
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Quatro anos
Vier Punkte
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Quatro pontos
Vier Dinge
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Queria focar apenas quatro pontos
Vier Punkte .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Quatro pontos .
Vier Jahre lang
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Durante 4 anos
Vier Punkte sind klarzustellen
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Permitam-me abordar quatro questões
Vier Jahre lang .
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Durante 4 anos .
Vier Mitgliedstaaten nutzen diese Ausnahmeregelung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Quatro Estados-Membros utilizam essa derrogação
Vier Merkmale fallen ins Auge
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Ocorrem-me quatro características
Vier Punkte sind klarzustellen .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Permitam-me abordar quatro questões .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Vier
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Patru
de Vier Jahre zur Entwicklung eines solchen Vorschlages sind nicht zu lang .
ro Patru ani nu este o perioadă suficient de mare pentru ca o astfel de propunere să ajungă la maturitate .
Vier Jahre
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Patru ani
Vier Monate
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Patru luni
Vier Mitgliedstaaten
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Patru state membre
Vier Mitgliedstaaten
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Patru state
Vier Jahre später
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Patru ani mai
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Vier
 
(in ca. 95% aller Fälle)
  • Fyra
  • fyra
de Vier Menschen wurden getötet , zahlreiche andere schwer verletzt .
sv Fyra människor förlorade sina liv och många blev allvarligt skadade .
Vier Dinge
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Fyra saker
Vier Jahre
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Fyra år
Vier Dinge .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Fyra saker .
Vier Jahre lang
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Under fyra år
Vier Jahre lang .
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Under fyra år .
Vier Informationsnetze sind aktuell .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Fyra informationsnät är aktuella .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Vier
 
(in ca. 65% aller Fälle)
  • Štyri
  • štyri
de Vier Fünftel unserer humanitären Hilfe gehen an bedürftige Menschen , die sich in konfliktbezogenen Notsituationen befinden , welche von Menschen verursacht wurden .
sk Štyri pätiny našej humanitárnej pomoci idú ľuďom v núdzi v naliehavých konfliktných situáciách , ktoré spôsobili ľudia .
Vier Punkte
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Štyri body
Vier Mitgliedstaaten
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Štyri členské štáty
Vier Mitgliedstaaten
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Štyri členské
Vier Punkte .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Štyri body .
Vier Punkte .
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Štyri body
Vier Punkte sind klarzustellen
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Dovoľte mi uviesť štyri poznámky
Vier bis fünf Prozent jährlich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Štyri až päť percent ročne
Vier Punkte sind klarzustellen .
 
(in ca. 48% aller Fälle)
mi uviesť štyri poznámky .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Vier
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Štiri
de Vier Monate später ist die Lage folgende : Die polnische Regierung hat dem Druck der Kommission viel zu schnell nachgegeben und in die zweite dieser beiden Lösungsmöglichkeiten eingewilligt , die darin besteht , die Vermögenswerte der Werften nach dem Höchstgebotsprinzip einzeln an entsprechende Bieter zu veräußern .
sl Štiri mesece pozneje je stanje naslednje : poljska vlada se je prehitro vdala pod pritiski Komisije in sprejela rešitev , ki vključuje odprodajo posameznih delov premoženja ladjedelnic v skladu z načelom , da bo najboljši ponudnik lahko dobil želeno premoženje .
Vier Monate
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Štiri mesece
Vier Punkte
 
(in ca. 95% aller Fälle)
  • Štiri točke
  • štiri točke
Vier Jahre
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Štiri leta
Vier Punkte .
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Štiri točke .
Vier Punkte .
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Štiri točke
Vier Punkte sind klarzustellen
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Naj navedem štiri točke
Vier Monate später : Rettungsmechanismus
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Štiri mesece kasneje : reševanje
Vier Merkmale fallen ins Auge
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Razmišljam o štirih zadevah
Vier Punkte sind klarzustellen .
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Naj navedem štiri točke .
! Vier abschließende Punkte .
 
(in ca. 68% aller Fälle)
še zadnje štiri pripombe .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Vier
 
(in ca. 92% aller Fälle)
  • Cuatro
  • cuatro
de Vier Millionen Euro pro Jahr - damit kann man die Welt nicht bewegen , und da wird wohl auch manches an Erwartungen geweckt , das dann nicht erfüllt werden kann .
es Cuatro millones de euros al año no mueven montañas , pero son suficientes para crear expectativas y luego echarlas abajo .
Vier Punkte
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Cuatro cuestiones
Vier Jahre
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Cuatro años
Vier Monate
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Cuatro meses
Vier Punkte .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Cuatro cuestiones .
Vier Punkte sind klarzustellen
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Permítanme aclarar cuatro cuestiones
Vier Punkte sind klarzustellen .
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Permítanme aclarar cuatro cuestiones .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Vier
 
(in ca. 68% aller Fälle)
  • Čtyři
  • čtyři
de Vier staatliche Institutionen sind dazu da , Unternehmen zu belästigen und ihnen sowohl Zeit als auch Ressourcen zu rauben , denn der ganze bürokratische Moloch ernährt sich von den Steuern aus der Arbeit , die diese Unternehmen erledigen .
cs Čtyři státem zřízené instituce žijí z toho , že šikanují podnikatele a obírají ho o čas a prostředky , protože na daních z jeho práce se pase celý ten byrokratický moloch .
Vier Punkte
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Čtyři body
Vier Punkte .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Čtyři body .
Vier Punkte sind klarzustellen
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Dovolte mi čtyři poznámky
Vier bis fünf Prozent jährlich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Čtyři až pět procent ročně
Vier Merkmale fallen ins Auge
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Napadají mě čtyři věci
Vier Punkte sind klarzustellen .
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Dovolte mi čtyři poznámky .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Vier
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Négy
de Vier Dinge sind notwendig , um zu verhindern , dass die griechische Krise den viel gefürchteten Dominoeffekt im gesamten Euroraum hat : erstens ein vereintes Griechenland mit einem Plan für wirtschaftliche Erholung und Haushaltssanierung ; zweitens eine Europäische Union und eine Eurogruppe , die durch das gleiche Ziel vereint sind ; drittens etwas mehr Zeit als ursprünglich geplant , insbesondere für Privatisierungen ; und viertens Solidarität , die richtig verstanden wird und nicht nur neue Kredite umfasst , sondern in erster Linie auch technische Hilfe seitens der Partner und insbesondere der Kommission . -
hu Négy dologra van szükség a görög válság által az egész euróövezetre gyakorolt , rettegett dominóhatás elkerüléséhez : először is gazdasági és költségvetési fellendülési tervvel rendelkező egységes Görögországra ; másodszor ugyanazon célkitűzés mentén egyesült Európai Unióra és eurócsoportra ; harmadszor az eredetileg tervezettnél kissé hosszabb időre , különösen a privatizáció vonatkozásában ; végül negyedszer megfelelően értelmezett szolidaritásra , amely nemcsak a hiteleket , hanem mindenekelőtt a partnerek és különösen a Bizottság részéről nyújtott technikai segítséget is magában foglalja .
Vier Punkte
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Négy pont
Vier Punkte .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Négy pont .
Vier Punkte sind klarzustellen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Hadd fejtsek ki négy pontot
Vier Monate später : Rettungsmechanismus
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Négy hónappal később : kisegítés
Vier bis fünf Prozent jährlich
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Évi négy-öt százalék
Vier Merkmale fallen ins Auge
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Négy jellemzője jut eszembe
Vier Gründe wurden dafür genannt
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Ezt négy pontban indokolták

Häufigkeit

Das Wort Vier hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2956. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 26.03 mal vor.

2951. kaufte
2952. Pläne
2953. anhand
2954. Argentinien
2955. Umwelt
2956. Vier
2957. N
2958. diverse
2959. Fußball
2960. Siegfried
2961. Reaktion

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Vier Jahre
  • Vier Jahre später
  • Vier Tage
  • Fantastischen Vier
  • Vier Tage später
  • Vier - und
  • Vier Jahre später ,
  • Vier Jahre später wurde
  • Vier Jahre nach
  • Vier Tage nach
  • Vier Jahre später bei den
  • Vier Tage von Dünkirchen
  • Vier Jahre später wurde er
  • Vier Jahre zuvor
  • Vier Jahre lang
  • Vier - oder
  • Vier - und Marschlande
  • Vier Jahre später bei den Olympischen
  • Vier Jahre später , am
  • Vier Jahre später , bei
  • Vier - bis
  • Vier -
  • Vier Tage nach dem
  • Vier Tage vor
  • Vier Jahre nach dem
  • Vier Tage später wurde
  • Vier Jahre später wurde die
  • Vier Jahre später , im
  • den Vier
  • Vier Jahre nach der
  • Die Vier - und
  • Etappe Vier Tage von Dünkirchen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fiːɐ̯

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Vier

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vi er

Abgeleitete Wörter

  • Viertel
  • Viertelfinale
  • Vierter
  • Vierte
  • Vierer
  • Viersen
  • Vierhaus
  • Vierung
  • Vierten
  • Viertels
  • Vierseithofes
  • Vierschanzentournee
  • Vierzylindermotor
  • Vierteln
  • Viergeschossiger
  • Viereck
  • Vierzehn
  • Viererbob
  • Vierseithof
  • Viertligisten
  • Viermal
  • Vierer-Kajak
  • Vierzig
  • Viertelstunde
  • Vierzylinder
  • Vierungsturm
  • Vierganggetriebe
  • Vierteljahrshefte
  • Vierteljahresschrift
  • Vierjahresvertrag
  • Viernheim
  • Vierflügelanlage
  • Vierzylinder-Reihenmotor
  • Viera
  • Vierwaldstättersee
  • Vierteljahrhundert
  • Viertelfinals
  • Vierzylindermotoren
  • Vierergruppen
  • Viertklassigkeit
  • Viertplatzierte
  • Viertelfinales
  • Viersener
  • Vierfache
  • Vierteljahrsschrift
  • Viertelfinalspiel
  • Viertplatzierter
  • Vierteljahr
  • Vierge
  • Viermund
  • Viertaktmotor
  • Vierling
  • Viermastbark
  • Vierne
  • Viertes
  • Vierjahresplan
  • Vierzehnheiligen
  • Viertausender
  • Viertaktmotoren
  • Viertplatzierten
  • Viererbande
  • Vierergruppe
  • Leichtgewichts-Vierer
  • Vierzylindermodell
  • Viereckschanze
  • Vierkampf
  • Vierecks
  • Vierzylindermodelle
  • Vierwaldstättersees
  • Vierteljahreshefte
  • Vierzon
  • Vieregg
  • Viersitzer
  • Viertürer
  • Vierkantschaft
  • Viertakt
  • Viertakter
  • Vierteljahrschrift
  • Vierziger
  • Vierteiler
  • Vierzeiler
  • Vierungskuppel
  • Vierkaiserjahr
  • Vieri
  • Vierecke
  • Vierungspfeiler
  • Vierhundert
  • Vier-Jahres-Vertrag
  • Playoff-Viertelfinale
  • Viererkette
  • Zwei-plus-Vier-Vertrag
  • Viertelfinalspiele
  • Vierlande
  • Vierteljahrsblätter
  • Viermünden
  • Viertelmillion
  • Vierjähriger
  • Vierundzwanzig
  • Vierpass
  • Vierachser
  • Viertelmeilenstein
  • Vierzehnjähriger
  • Viertelfinalist
  • Viertelzüge
  • Vieren
  • Viertelfinalpartien
  • Vierfarbdruck
  • Viertelmeile
  • Viernheimer
  • Alt-Viersen
  • Viererkajak
  • Vierseithöfe
  • Vier-Kontinente-Meisterschaft
  • Viertelfinalrunde
  • Vierflügelbau
  • Vier-Nationen-Turnier
  • Vierthaler
  • Vierventiltechnik
  • Vierseithofs
  • Vierzylinder-Viertaktmotor
  • Vierteilung
  • Viereckschanzen
  • Vier-Sterne-Hotel
  • Vierzehnter
  • Vierzylinder-Boxermotor
  • Vierfachvergaser
  • Vier-Elemente-Lehre
  • Viertelkreis
  • Vierkirchen
  • Viertelstunden
  • Viertelnoten
  • Viergang-Getriebe
  • Vierlinden
  • Viergang-Schaltgetriebe
  • Vierjährige
  • Viertelnote
  • Vieregge
  • Vierfachexpansions-Dampfmaschinen
  • Vierkaiserjahres
  • Bahn-Vierer
  • Viertelfinaleinzug
  • Vier-Türme-Verlag
  • Vierradantrieb
  • Viertakt-Dieselmotoren
  • Vierteljahresblätter
  • Vierow
  • Vier-Sterne-General
  • Vierungsturms
  • Vierländer
  • Vierordt
  • Vierkant
  • Vierzehnjährige
  • Viert
  • Viertligist
  • Vierbeiner
  • Viertelfinal
  • Viergespann
  • Leichtgewicht-Vierer
  • Vierradbremsen
  • Viergangautomatik
  • Vierjährigen
  • Viertelliterklasse
  • Vierzylinder-Motor
  • Vierlanden
  • Viersektorenstadt
  • Viertellade
  • Viertelfinalisten
  • WM-Vierter
  • Viereichen
  • Viertelfinalsieg
  • Viererkoalition
  • Viertaktmotors
  • Vier-Kontinente-Meisterschaften
  • Vieru
  • Vierseitanlage
  • Viertelfinalteilnahme
  • Viertrunden-Wahlrecht
  • Viermastbarken
  • Vierkernprozessor
  • Vierseithöfen
  • Vierjahresplans
  • Vierkanthof
  • Vierzylinder-Reihenmotoren
  • Viermächteabkommen
  • Vierpässen
  • Vierraden
  • Viertelzug
  • Vierspänner
  • Vierseitenhof
  • Vierzigern
  • Viertens
  • Vier-Prozent-Hürde
  • Vierny
  • Viernau
  • Vierfachen
  • Vierteljährlich
  • Viereinhalb
  • Viersternegeneral
  • Viermetz
  • Kajak-Vierer
  • Vierständerhaus
  • Vier-Augen-Prinzip
  • Vierde
  • Vierecken
  • Vierfacher
  • Vierlingslafetten
  • Vieringhausen
  • Viermächtestatus
  • Viermächte-Status
  • Vierländereck
  • Vierzylinder-Dieselmotor
  • Vierneisel
  • Vierjahresplanes
  • Viertelfinal-Play-offs
  • Vierwaldstätter
  • Viernageltypus
  • Viereckturm
  • Viertakt-Dieselmotor
  • Vierlinge
  • Vierzylinders
  • Viergeschossiges
  • Vierlinger
  • Viermastvollschiff
  • Vierquadrantensteller
  • Vierer-Canadier
  • Viergang-Automatikgetriebe
  • Viervierteltakt
  • Vierzehnte
  • Reihen-Vierzylinder
  • Vierständerhäuser
  • Vierungspfeilern
  • Zweiliter-Vierzylinder
  • Vierspringerspiel
  • Vierzighuben
  • Vierjahresplanbehörde
  • Vierer-Gruppen
  • DDR-Vierer
  • Vierjahres-Vertrag
  • Viertletzter
  • Vierzylinder-Verbundtriebwerk
  • Vieregg-Rössler
  • Viereth-Trunstadt
  • Viertelbewegung
  • Viertelton
  • Viererkombination
  • Vierck
  • Vierstufenautomatik
  • Vierfleck
  • Viertelfinalspielen
  • Vierzylinder-Ottomotor
  • Zeige 200 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

  • Angelo Vier
  • Daniel Vier

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Film Jahr
Vier Minuten 2006
Händler der vier Jahreszeiten 1971
Westfront 1918: Vier von der Infanterie 1930

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Element Of Crime Alle Vier Minuten 2001
Die Fantastischen Vier Dann mach doch mal 2010
Die Fantastischen Vier Garnichsotoll 2010
Die Fantastischen Vier Ernten was wir säen 2007
Die Fantastischen Vier Für immer zusammen 2010
Die Fantastischen Vier Kaputt 2010
Die Fantastischen Vier Bring It Back 2004
Die Fantastischen Vier Was wollen wir noch mehr? 2010
Die Fantastischen Vier Le Smou 1999
Die Fantastischen Vier Du mich auch 2007

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • im Frühjahr 1979 in die Bundesrepublik ab . Vier Jahre später kam Eigendorf bei einem Verkehrsunfall ums
  • % ) wurden von der Universität vertrieben . Vier von ihnen wurden später Opfer der nationalsozialistischen Vernichtungspolitik
  • nach einer anonymen Anzeige das Finanzamt Wolfratshausen . Vier Beamte wurden in Haft genommen . Am 11
  • 6 . Dezember kam es zu Schießereien . Vier Tage später zog die Garde-Kavallerie-Schützen-Division in Berlin ein
Film
  • ( z. B. Vier Fäuste gegen Rio , Vier Fäuste für ein Halleluja ) Darsteller : Manou
  • , der Vollstrecker ( Blindman ) 1973 : Vier Fäuste schlagen wieder zu ( Carambola ) 1975
  • Jahren erstmals wieder live auf . 1972 : Vier Fäuste für ein Halleluja ( … continuavano a
  • Vier Fäuste für ein Halleluja ( Originaltitel : …
Schriftsteller
  • 1581/82 ) . Ogier Ghiselin von Busbeck : Vier Briefe aus der Türkei . Aus d. Latein
  • einer von De Grote Vier ( Die großen Vier ) bezeichnet . De Grote Vier bestehen aus
  • Nachkriegsliteratur wurde er als einer von De Grote Vier ( Die großen Vier ) bezeichnet . De
  • de Bourgogne et Martinet , Paris 1838 . Vier Fragen beantwortet von einem Ostpreußen . H. Hoff
Schriftsteller
  • , Bern 1999 , ISBN 3-85681-437-X Spracherziehung . Vier Vorträge gehalten im Rundfunk März 1932 . Rentsch
  • 2009 . ISBN 978-3-89479-579-5 . Anna Pataczek : Vier Maler gegen die Moderne . Nieder mit der
  • in Breslau , Buchautor und Redakteur Erwin . Vier Gespräche über das Schöne und die Kunst .
  • für Wirtschaftswissenschaftler , Bd . 1 , 1975 Vier Bücher schrieb Rolf Kosiek nach eigenen Angaben unter
Kartenspiel
  • oder unbegrenzten Raum ( ajatākāsa ) . Vaisheshika Vier Elemente ( Mahabhuta ) Tattva
  • auf folgende Tabus . Nicht angebracht sind : Vier Gegenstände : die Ziffer „ vier “ (
  • Einige Beispiele für Darstellungen von Zahlen : „ Vier “ bezeichnet im Deutschen als Zahlwort eine Zahl
  • Auf alten Landkarten wird der Packsattel mit „ Vier Töre “ bezeichnet : Das bezieht sich darauf
Schauspieler
  • , der von SAT 1 ausgestrahlt wurde . Vier weitere Fortsetzungen und deren Fernsehausstrahlung folgten im Jahresabstand
  • , indem sie vom NDR aufgezeichnet wurde . Vier weitere Werkstätten wurden 1982 fürs Fernsehen produziert .
  • immer wieder Rollen in Filmen und Fernsehepisoden . Vier Tage vor seinem 82 . Geburtstag verstarb Moore
  • erste Erfahrungen als Ko-Autor und Video-Kameramann der ZDF-Dokumentation Vier Wochen ohne Fernsehen sammeln ( ausgezeichnet mit dem
Schauspieler
  • Altlasten 2011 : Forsthaus Falkenau - Verloren gegangen Vier Frauen und ein Unfall als Heike 8 Frauen
  • : Emilia - Die zweite Chance 2006 : Vier Minuten 2006 : Das wahre Leben 2006 :
  • Welt 2007 : Heimweh nach drüben 2008 : Vier Tage Toskana 2008 : Der Prinz von nebenan
  • wär ’ 2007 : Bella Vita 2007 : Vier Tage Toskana 2007 : Hochzeitswalzer 2007 : Die
Komponist
  • Nr .5 ( Brahms ) ( Saxophonquintett ) Vier festliche Choräle ( Praetorius , Bach , Mendelssohn
  • Bayreuth Fünf Lieder im Herbst , Opus 3 Vier Wiegenlieder , 1955 Violinsonate , UA 1951 in
  • , aber auch z. B. Robert Schumann ( Vier doppelchörige Gesänge op. 141 ) Johannes Brahms (
  • Stimme und Klavier . Texte : Friedrich Hölderlin Vier Lieder ( op. 23 ; 1923/24 ) für
Fußballspieler
  • 77 Gegentore in 48 Spielen hinnehmen musste . Vier Jahre später war er in Toronto der stärkste
  • in der Serie A den elften Platz . Vier Tore erzielte er in seinem ersten Jahr in
  • kam auf 22 Punkte in 68 Spielen . Vier Spiele vor Ende der regulären Saison zog er
  • den Rekord von sieben Siegen in Folge . Vier Jahre später bestritt er alle fünf Partien der
General
  • im Alter von 84 Jahren in Dortmund . Vier Tage später wurde er auf dem Südwestfriedhof beerdigt
  • Jahre später ging Roux wieder nach München . Vier Wochen vor seinem 68 . Geburtstag starb Karl
  • bis zu seinem Schlaganfall im Jahr 1596 . Vier Jahre danach verstarb er am 7 . August
  • übernahm und bis an sein Lebensende innehatte . Vier Wochen nach seinem 90 . Geburtstag starb Étienne
Gattung
  • ansprechenden Neben - und Wirtschaftsgebäuden erfolgen Wiederherstellungsarbeiten . Vier Stelen in der Nähe der Dorfkirche erinnern an
  • zwischen Fischertor und Rotem Tor zu machen . Vier Stadttore , zwei Bastionen , Wallanlagen und Stadtmauern
  • steinernen Pfosten eingezäunt und mit Querstangen versehen . Vier Jahre später entstand hinter dem Marktplatz ein öffentlicher
  • in den Wirtschaftsräumen Mehrere gotisch-romanische Türme und Basteien Vier Tore aus der Gotik , Renaissance und dem
Leichtathlet
  • und 1985 gewann Kringstad 14 schwedische Meisterschaften : Vier im Nacht-OL , drei auf der Langdistanz ,
  • als Fahrer , 25 Mal als Trabertrainer . Vier Mal siegte Wewering bei Europameisterschaften , 1993 und
  • , schied er im ersten Durchgang aus . Vier Jahre später feierte Walchhofer bei der Weltmeisterschaft 2003
  • nur knapp die Bronzemedaille in der Staffel . Vier Jahre später in Sarajevo gelang der Staffel mit
Mondkrater
  • Ausfallstraßen verbinden den Ort mit seinem Umland . Vier davon treffen im Ortszentrum zusammen . Ende 2007
  • am 31 . Dezember 2009 aufgelöst wurden . Vier Stadtbezirke befinden sich landeinwärts in den Vorstädten und
  • das traditionelle Herbst - und Erntefest gehört . Vier Kilometer südlich von Schermcke befindet sich der 1997
  • heutige Kirche stammt aus dem Jahr 1955 . Vier Kilometer weiter westlich befindet sich Runavík , der
Band
  • erfolgreichen deutschen Hip-Hop - und Rap-Band Die Fantastischen Vier , daneben konnte er auch als Solokünstler unter
  • Hip-Hops zugesprochen wird . Auch wenn die Fantastischen Vier bereits 1991 zwei Singles und ein Album auf
  • 2007 spielten sie als Vorband von den Fantastischen Vier , denen zu diesem Zeitpunkt auch das Label
  • auf dem diverse Künstler Titel von den Fantastischen Vier covern . Im Mai 2010 wurde das Album
Automarke
  • trugen eine olympiablaue Farbe mit weißem Begleitstreifen . Vier Wagen der FS hatten das gleiche Schema ,
  • Anfahren sind alle vier Motoren in Serie . Vier Shuntstufen und die Vollfeldstufe gestatten die Geschwindigkeitsregelung in
  • Alle obersten Decks waren mit Teakholz beplankt . Vier Dieselelektroaggregate mit 3.200 PS trieben die beiden Schrauben
  • B-Units waren führerstandslose Verstärkereinheiten ( Booster ) . Vier zusammengekuppelte Loks ergaben somit eine Leistung von 6000
Album
  • Quantum Leap ) , Folge 4.01 1992 : Vier mal Herman ( Hermans Head '' ) ,
  • Verdammten ( Murphy ’s War ) 1972 : Vier schräge Vögel ( The Hot Rock ) 1973
  • Way Home - Marvin Hier , Richard Trank Vier kleine Mädchen ( 4 Little Girls ) -
  • ( Lovers and Other Strangers ) 1971 : Vier Fliegen auf grauem Samt ( 4 mosche di
HRR
  • gab Ende 1992 folgendes Urteil ab : „ Vier Jahre ließ er die Herren auf sich warten
  • , was ich nicht getan habe . “ Vier Jahre verbrachte Becker in den Gefängnissen Diez und
  • und Frauen vor häuslicher Gewalt in Kraft . Vier Jahre später , im Januar 2002 , beschloss
  • Devisengeschäft an die Nazis freiwillig verkauft hätte . Vier Jahre nach Fromms Tod wurde per Verwaltungsakt am
Adelsgeschlecht
  • die Staatliche Höhere Fachschule für das Edelmetallgewerbe . Vier Jahre später wurde eine Galvanotechnische Musterwerkstätte eingerichtet .
  • Kölner Allgemeinen Organs für Handel und Gewerbe . Vier Jahre später wurde er Teilhaber der Deutsch-Englischen Dampschiffahrtsgesellschaft
  • Vorstandsmitglied der Bertelsmann Druck - und Industriebetriebe . Vier Jahre später wurde er in den Vorstand der
  • und 1951 als Ausbildungsschule für Referendare anerkannt . Vier Jahre später , 1955 , wurde die Engelsburg
Ohio
  • Typs wurden 2009 in ländliche Siedlungen umgewandelt . Vier von ihnen hatten zu diesem Zeitpunkt ( Stand
  • die Gemeinde immer an den Nachbarkanton Aargau . Vier der sechs Hauptsiedlungen liegen in der Ebene des
  • beteiligten Gemeinden aufgelöst . Außerdem hört die Verwaltungsgemeinschaft Vier Berge-Teucherner Land , in der alle vereinigten Gemeinden
  • Vier Berge-Teucherner Land des Burgenlandkreises waren acht Gemeinden zur
Schiff
  • erreichte die deutsche Wehrmacht die französischen Atlantikhäfen . Vier Boote befanden sich zu diesem Zeitpunkt in Brest
  • ein Sturm auf und zerstreute die Flotte . Vier Schiffe sanken . Am 19 . Juni entschied
  • Teste in die Hände der Achsenmächte fielen . Vier französischen U-Booten gelang es , den Hafen zu
  • biologische Angriffe . Eins auf der RAF Fairford Vier auf Diego Garcia ( ) Fünf auf der
China
  • Song si da shu ( 宋四大書 ; „ Vier große Bücher von Song “ ) ist eine
  • während CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE und CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE die Zahlen Drei und Vier sind . ) neko mo shakushi mo (
  • Yuan si jia 元四家 ) , den „ Vier Großen Landschaftsmalern “ . Das Buch ist eine
  • . 1385 ) zählt er zu den „ Vier Meistern “ seiner Zeit ( Yuan si jia
Deutschland
  • der Außenminister vor , der jährlich tagt . Vier Ausschüsse sind zuständig für die Zusammenarbeit auf den
  • anderen Eckpunkte zur weiteren Fertigstellung des Mauerparks . Vier Mitglieder der Bürgerwerkstatt konnten als Delegierte am Städtebaulichen
  • Business Council mit Sitz in Nespelem regiert . Vier Ratsmitglieder werden alle zwei Jahre gewählt . Jeder
  • ständige Sitze . Der Plan der Gruppe der Vier sieht dabei zwei ständige Sitze für Afrika vor
London Underground
  • der Firmensitz der Hapag-Lloyd AG , das Hotel Vier Jahreszeiten , das traditionsreiche Kaufhaus Alsterhaus sowie der
  • 1821 fertiggestellte , luxuriöse Hotel und Badehaus „ Vier Jahreszeiten “ mit immerhin 140 Zimmern . Der
  • Binnenalster und wandelte es in das Luxushotel Hotel Vier Jahreszeiten um . 1905 wurde ein Erweiterungsbau als
  • Im Jahre 2000 wurde es von der Hotelgruppe Vier Jahreszeiten übernommen und ausgebaut . Das heutige Hotel
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK