Wolfgang

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wolfgang	(in ca. 98% aller Fälle)	Wolfgang Der erste ist Johann Wolfgang von Goethe . Den første er Johann Wolfgang von Goethe .
Wolfgang Schüssel	(in ca. 73% aller Fälle)	Wolfgang Schüssel

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wolfgang	(in ca. 97% aller Fälle)	Wolfgang Am Rande der Generalversammlung der Vereinten Nationen einigten sich die EU-Außenminister darauf , den österreichischen Botschafter in Belgrad , Wolfgang Petritsch , zum EU-Sonderbeauftragten für den Kosovo zu nominieren . In the margins of the United Nations General Assembly , EU foreign ministers agreed to appoint the Austrian Ambassador in Belgrade , Wolfgang Petritsch , as special EU envoy to Kosovo .
Wolfgang Schüssel	(in ca. 91% aller Fälle)	Wolfgang Schüssel
Wolfgang Kreissl-Dörfler	(in ca. 87% aller Fälle)	Wolfgang Kreissl-Dörfler

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Wolfgang	(in ca. 100% aller Fälle)	Wolfgang Wolfgang Schäuble hat gesagt , dass eine Million Iren nicht die Entscheidung für eine halbe Milliarde Europäer treffen können . Wolfgang Schäuble on öelnud , et miljon iirlast ei saa otsustada poole miljardi eurooplase eest .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wolfgang	(in ca. 95% aller Fälle)	Wolfgang Er traf sowohl Europaabgeordnete als auch mehre Kommissare und den Präsidenten des Rates , Wolfgang Schüssel . Hän tapasi Euroopan parlamentin jäseniä sekä useita komission jäseniä ja neuvoston puheenjohtajan Wolfgang Schüsselin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Wolfgang	(in ca. 100% aller Fälle)	Wolfgang Anfrage Nr . 35 von Wolfgang Nußbaumer ( H-0570 / 96 ) : J'appelle la question no 35 de M. Wolfgang Nußbaumer ( H-0570 / 96 ) :

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wolfgang	(in ca. 99% aller Fälle)	Wolfgang Wir unterstützen voll und ganz die Arbeit des EU-Beauftragten , Botschafter Wolfgang Ischinger , und wir werden nichts unversucht lassen , um eine ausgehandelte Lösung zu erzielen . Υποστηρίζουμε πλήρως το έργο του εκπροσώπου της ΕΕ , του Πρέσβη Wolfgang Ischinger και θα καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για την εξεύρεση λύσης βάσει διαπραγματεύσεων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wolfgang	(in ca. 99% aller Fälle)	Wolfgang Zum ersten Mal gibt es einen envoyé spécial der EU , Wolfgang Petritsch , der für uns in der Region die Stimme und das Gesicht Europas darstellt und gemeinsam mit der Kommission und den Mitgliedsländern sehr viel zur humanitären Hilfe für die Flüchtlinge beigetragen hat . Per la prima volta l'Unione europea ha un suo inviato speciale , Wolfgang Petrisch , che rappresenta nella regione la voce e il volto dell ' Europa e che in cooperazione con la Commissione e gli Stati membri ha contribuito in grande misura agli aiuti umanitari per i profughi .
Wolfgang Schüssel	(in ca. 57% aller Fälle)	Wolfgang Schüssel
Wolfgang Schüssel	(in ca. 36% aller Fälle)	Schüssel

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Wolfgang	(in ca. 100% aller Fälle)	Wolfgang Ich will mir das nicht zu Eigen machen , aber ich bitte alle , sich folgendes Zitat von Wolfgang Münchau von der Financial Times Deutschland - kein sozialistisches Blatt , und dieser Mann ist auch kein Sozialdemokrat - genau anzuhören : " Wir sind in einer Situation , in der europäische Notwendigkeiten und deutschnationaler Populismus gegeneinander stehen , entscheiden wir uns für die europäischen Notwendigkeiten " . Es nevēlos vienprātīgi pieņemt šo lēmumu , taču es jūs lūdzu uzmanīgi ieklausīties šajā Wolfgang Münchau citātā , kas tika publicēts laikrakstā Financial Times Deutschland ; šo laikrakstu nevada sociāldemokrāti , un šis vīrs nepārstāv sociāldemokrātu partiju : " Situācijā , kad Eiropas vajadzības nonāk pretrunā Vācijas populismam , dosim priekšroku Eiropas vajadzībām . ”
Wolfgang Münchau	(in ca. 100% aller Fälle)	Wolfgang Münchau

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wolfgang	(in ca. 96% aller Fälle)	Wolfgang Daher beglückwünsche ich den Berichterstatter , Wolfgang Kreissl-Dörfler , zu dieser großartigen Arbeit , aus der ich die folgenden Punkte herausheben möchte , die meine Zustimmung haben : Ik feliciteer de rapporteur , Wolfgang Kreissl-Dörfler , dan ook van harte met dit meesterstuk , waarvan ik de voornaamste bijdragen kort zou willen toelichten .
Wolfgang Schüssel	(in ca. 63% aller Fälle)	Wolfgang Schüssel

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Wolfgang	(in ca. 77% aller Fälle)	Wolfganga Sie wissen , dass der Generalsekretär und Hohe Vertreter , Herr Solana , Botschafter Wolfgang Ischinger am 29 . Juli 2007 zum Vertreter der EU in der Troika ernannt hat . Jak państwo wiecie , 29 lipca 2007 Sekretarz Generalny i Wysoki Przedstawiciel , pan Solana , wybrał ambasadora Wolfganga Ischingera jako przedstawiciela UE w Troice .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wolfgang	(in ca. 100% aller Fälle)	Wolfgang Wir unterstützen voll und ganz die Arbeit des EU-Beauftragten , Botschafter Wolfgang Ischinger , und wir werden nichts unversucht lassen , um eine ausgehandelte Lösung zu erzielen . Apoiamos plenamente a acção do representante da UE , embaixador Wolfgang Ischinger , e não nos pouparemos a esforços na busca de uma solução negociada .
Wolfgang Schüssel	(in ca. 61% aller Fälle)	Wolfgang Schüssel
Wolfgang Schüssel	(in ca. 36% aller Fälle)	Schüssel

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Wolfgang	(in ca. 100% aller Fälle)	Wolfgang Wie Wolfgang Münchau gestern in der " Financial Times " schrieb , steht Europa vor einer schwerwiegenden Entscheidung zwischen Zahlungsausfall und Rettungsaktion . După cum a scris Wolfgang Münchau ieri în Financial Times , Europa se confruntă cu o decizie tranșantă între nerespectarea obligațiilor și redresare .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wolfgang	(in ca. 95% aller Fälle)	Wolfgang Wir unterstützen voll und ganz die Arbeit des EU-Beauftragten , Botschafter Wolfgang Ischinger , und wir werden nichts unversucht lassen , um eine ausgehandelte Lösung zu erzielen . Vi stöder helhjärtat det arbete som EU : s representant ambassadör Wolfgang Ischinger har genomfört och vi kommer att pröva alla medel för att hitta en lösning .
Wolfgang Schäuble	(in ca. 93% aller Fälle)	Wolfgang Schäuble
Wolfgang Kreissl-Dörfler	(in ca. 86% aller Fälle)	Wolfgang Kreissl-Dörfler

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wolfgang	(in ca. 62% aller Fälle)	Wolfgang Wie Wolfgang Münchau gestern in der " Financial Times " schrieb , steht Europa vor einer schwerwiegenden Entscheidung zwischen Zahlungsausfall und Rettungsaktion . Wolfgang Münchau včera v denníku Financial Times napísal , že Európa stojí pred trpkou voľbou medzi platobnou neschopnosťou a záchrannými opatreniami .
Wolfgang	(in ca. 38% aller Fälle)	Wolfganga Ich will mir das nicht zu Eigen machen , aber ich bitte alle , sich folgendes Zitat von Wolfgang Münchau von der Financial Times Deutschland - kein sozialistisches Blatt , und dieser Mann ist auch kein Sozialdemokrat - genau anzuhören : " Wir sind in einer Situation , in der europäische Notwendigkeiten und deutschnationaler Populismus gegeneinander stehen , entscheiden wir uns für die europäischen Notwendigkeiten " . Ja osobne to nechcem , ale vyzývam vás , aby ste si všetci pozorne vypočuli nasledujúci citát Wolfganga Münchaua vo Financial Times Deutschland , ktorý nie je denníkom socialistov a on sám nepatrí k sociálnym demokratom : " V situácii , keď sa európske potreby stretávajú s nemeckým populizmom , sa rozhodnime pre európske potreby . "
Wolfgang Schäuble	(in ca. 91% aller Fälle)	Wolfgang Schäuble

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wolfgang	(in ca. 80% aller Fälle)	Wolfgang Am 17 . November wies der Leiter der Abteilung Kommunikation , Wolfgang Petzold , die Aussteller an , die Ausstellung unverzüglich zu unterbrechen mit der Begründung , dass die Tafeln Bildunterschriften zeigten , die nicht denen entsprachen , auf die man sich geeinigt hatte . 17 . novembra je vodja komunikacijskega oddelka Wolfgang Petzold takoj po odprtju odredil , da je treba razstavo nemudoma zapreti zaradi tega , ker so fotografije prikazovale zajetja , kar pa je bilo v nasprotju z dogovorom .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wolfgang	(in ca. 95% aller Fälle)	Wolfgang Sein Vortrag und weitere davor und danach gehaltene Ansprachen - ich nenne hier von den aktuellsten nur die mitreißende Rede von Wolfgang Schäuble - dürften dazu beigetragen haben , allen die Verantwortung klarzumachen , die gegenwärtig auf unseren Institutionen und insbesondere auf den Regierungen der 15 Mitgliedstaaten im Hinblick auf den Abschluß der Regierungskonferenz lastet . Esa intervención y otras anteriores y posteriores - recuerdo , entre las más recientes , la muy dramática de Wolfgang Schäuble - tendrían que haber contribuido a dar a todos el sentido de la responsabilidad que , en este momento , pesa sobre nuestra Instituciones y , de manera especial , sobre los Gobiernos de los quince Estados miembros de la Unión con vistas a la conclusión de la Conferencia Intergubernamental .
Wolfgang Kreissl-Dörfler	(in ca. 85% aller Fälle)	Kreissl-Dörfler
Wolfgang Schäuble	(in ca. 75% aller Fälle)	Wolfgang Schäuble
Wolfgang Schüssel	(in ca. 53% aller Fälle)	Schüssel
Wolfgang Schüssel	(in ca. 41% aller Fälle)	Wolfgang Schüssel

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Wolfgang	(in ca. 75% aller Fälle)	Wolfgang Am 17 . November wies der Leiter der Abteilung Kommunikation , Wolfgang Petzold , die Aussteller an , die Ausstellung unverzüglich zu unterbrechen mit der Begründung , dass die Tafeln Bildunterschriften zeigten , die nicht denen entsprachen , auf die man sich geeinigt hatte . Po zahájení dne 17 . listopadu nařídil vedoucí oddělení pro komunikaci Wolfgang Petzold vystavovatelům , aby výstavu okamžitě přerušili , protože na panelech byly jiné popisky , než bylo dohodnuto .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Wolfgang	(in ca. 100% aller Fälle)	Wolfgang Wir unterstützen voll und ganz die Arbeit des EU-Beauftragten , Botschafter Wolfgang Ischinger , und wir werden nichts unversucht lassen , um eine ausgehandelte Lösung zu erzielen . Teljes mértékbe támogatjuk az Unió képviselőjét , Wolfgang Ischinger nagykövet urat , és minden követ megmozgatunk , hogy tárgyalásos megoldást találjunk .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen