Häufigste Wörter

erwacht

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung er-wacht

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Aber wozu sind wir erwacht
 
(in ca. 89% aller Fälle)
What did we awake to
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Aber wozu sind wir erwacht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mihin herättiin
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
erwacht
 
(in ca. 85% aller Fälle)
vaknade
de Aber wozu sind wir erwacht ?
sv Vad vaknade vi upp till ?
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
erwacht
 
(in ca. 83% aller Fälle)
rodilo
de Die Hoffnung auf Freiheit ist dort erwacht .
sl Tam se je rodilo upanje za svobodo .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
erwacht
 
(in ca. 72% aller Fälle)
despertando
de Europa erwacht mühsam und voller Widersprüche aus seiner Lethargie , was die Greueltaten in Tschetschenien anbelangt .
es Europa se está despertando fatigosamente y con muchas contradicciones de su letargo respecto a los horrores chechenos .

Häufigkeit

Das Wort erwacht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20534. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.84 mal vor.

⋮
20529. Jürgens
20530. Vice
20531. wert
20532. jedermann
20533. Denkschrift
20534. erwacht
20535. Ada
20536. Saul
20537. Shop
20538. Lungenentzündung
20539. angefangen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • erwacht und
  • wieder erwacht
  • erwacht in
  • und erwacht
  • erwacht er
  • Leben erwacht
  • erwacht aus
  • Morgen erwacht
  • Koma erwacht
  • erwacht , ist
  • erwacht in einem
  • erwacht in der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɛɐ̯ˈvaχt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

er-wacht

In diesem Wort enthaltene Wörter

er wacht

Abgeleitete Wörter

  • Oberwachtmeister
  • Polizeioberwachtmeister
  • erwachtes
  • wiedererwacht
  • Onverwacht
  • Westnerwacht
  • erwachter
  • Dragonerwachtmeister
  • Einzelerwachter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Film Jahr
Nachts, wenn Dracula erwacht 1970

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Rosenstolz Lebend Erwacht 1994
Juliane Werding Venus Erwacht
CSO Pinocchio erwacht
Adorned Brood sie ist erwacht 2006

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • dem Flug von Memphis nach Zürich . Er erwacht , als das Flugzeug von einem UFO offenbar
  • wo der erste Teil aufgehört hat : Alice erwacht in einem Forschungslabor der Umbrella Corporation , in
  • sie viel Alkohol , baut einen Autounfall und erwacht in einer Anwerbestelle der United States Army ,
  • kleines Fragment des Meteors an sich . Reed erwacht mehrere Tage später im Krankenhaus , aber als
Film
  • Yetnasteen auf Rousay nur zum Jahreswechsel zum Leben erwacht . Er geht zum Loch herunter , um
  • geborstenen Ballons wieder die Erde erreichen . Er erwacht , weit ab vom Ausgangsort , in einem
  • Bäumen , läuft auf einem Regenbogen entlang und erwacht schließlich auf dem Boden . Er geht zurück
  • , der ohne Erinnerung mitten am Meer treibend erwacht und dann in die Tiefen hinabsinkt . Das
Film
  • diesem Film ebenfalls angesprochen . Der alte Clown erwacht nach den ersten Filmszenen aus einem Alptraum ,
  • des Romans beginnt in der Nacht . Josi erwacht aus einem Alptraum , in dem sie negative
  • und surrealistisch sind . Am Ende des Filmes erwacht Alice in ihrem Kinderzimmer - und stellt fest
  • und des expressionistischen Films . Eine junge Frau erwacht nachts in einem heruntergekommenen Hotel aus einem Alptraum
Film
  • gerade zu erhängen versuchte . Er war vorher erwacht und hatte seinen Koffer leer aufgefunden . Er
  • kurz danach wird er selbst niedergeschlagen . Emma erwacht gefesselt in einem Boot . Als sie kurz
  • entkommt , in dem er in einem Science-Fiction-Märchen erwacht . Mit seinem Selbstmord beamt er sich anschließend
  • zurückkehrt , wird er niedergeschlagen . Als er erwacht , findet er Dubaye tot auf . Mit
Film
  • sich in ihn verliebt . Im Frühsommer 1955 erwacht auch Ralphs Mutter aus dem Koma . Saint
  • von Mr. White zu lösen . Im Krankenhaus erwacht Thomas aus seinem Koma und sieht Ann und
  • angerührten Gegenmittels wieder zurückzuverwandeln . Hermans Schwester Elsa erwacht aus ihrem Koma und geht mit Norman auf
  • selbst überlebt . Nachdem er aus dem Koma erwacht ist , wird bald darauf auch Detective Cassidy
Film
  • nennt sich ab sofort Léolo . Seine Sexualität erwacht , während er vom etwas älteren italienischen Nachbarsmädchen
  • nicht mehr Kind und ist noch nicht ganz erwacht . “ Am Ende steht bei H.H. unter
  • als Dirigent , ihren typischen Zwitschergesang . Kalida erwacht , ein Beben folgt . Es stellt sich
  • spätere Familienchronik . Inzwischen ist längst das Interesse erwacht , auch etwas über weiter zurückliegende Generationen zu
Film
  • starb 1978 , ohne je aus dem Koma erwacht zu sein . Der Attentäter wurde direkt nach
  • der nach einem Unfall aus einem sechsjährigen Koma erwacht und seitdem Visionen von Zukunft und Vergangenheit hat
  • Feuerwehr aus dem Wrack . Nach langem Koma erwacht er , hat aber keinerlei Erinnerungen mehr an
  • später verstarb sie , ohne aus dem Koma erwacht zu sein .
Film
  • . Als er ihn im Wasser wäscht , erwacht das versteinerte Wesen zum Leben und entpuppt sich
  • beherrscht von bösen Geistern , wieder zum Leben erwacht , wenn eine Katze über ihn springt .
  • sich um ihn kümmert . Als das Geschöpf erwacht , sitzt er vor einem Feuer , das
  • Mjöllnir dem schlafenden Riesen aufs Haupt . Der erwacht und fragt , ob ihm ein Blatt auf
Film
  • zahlreiche ihrer Schuhpaare an die Zimmerdecke . Walter erwacht vom Arbeitslärm und kehrt an die Decke ins
  • . Die Tochter springt in den Brunnen und erwacht auf einer wunderschönen Wiese , die voller Blumen
  • . Die Tochter springt in den Brunnen und erwacht auf einer Wiese . Auf ihrem Weg holt
  • spaltet . In dieser Geschichte in der Geschichte erwacht ein Mann in einem tiefen Erdloch , ohne
Film
  • gerade noch mit dem Gegengift retten . Steve erwacht kurz und sieht beide , den Vampir und
  • diese unter dem schlafenden Hund hervorziehen will , erwacht Spike . Tom überlegt es sich anders ,
  • das Handy loszuwerden , doch aus verschmähter Liebe erwacht in dem Handy tiefer Zorn , sodass Sid
  • noch rechtzeitig zu zerstören . Einen Monat später erwacht Samus aus ihrem Tiefschlaf und merkt , dass
Film
  • zu unterscheiden vermag . Durch dieses schmerzhafte Zusammentreffen erwacht Lucy wieder und es kommt zum Kampf zwischen
  • spielerische Verhör stets nach kurzer Zeit . Christiane erwacht eines Tages aus ihrer Ohnmacht und bestreitet ,
  • Trilbys Bindung zu Billee , die wieder neu erwacht , schwächt Svengalis Einfluss auf seine Angebetete .
  • zu ignorieren . Erst kurz nach der Konfrontation erwacht Jae-min aus seiner momentanen Erstarrung und outet sich
Film
  • stolz ihre Operationsnarbe . In der nächsten Nacht erwacht Miss Clavel erneut und findet im Schlafsaal elf
  • Serena am nächsten Morgen in einem fremden Hotelzimmer erwacht und sich an nichts mehr erinnern kann .
  • , fehlt jegliche Spur . Am nächsten Morgen erwacht Valerie aus einem Albtraum , in dem sich
  • auf einer Yacht . Doch als sie morgens erwacht , ist Nick verschwunden . Sie ist blutverschmiert
Film
  • anschließend ins Bett legt . Als sie erneut erwacht , deutet der Zerfall der Zimmereinrichtung darauf hin
  • sie fällt in Ohnmacht . Als sie wieder erwacht , findet sie sich im Jahr 1960 bei
  • sie in Ohnmacht fällt . Nachdem sie später erwacht , fährt sie auf die Straße zurück und
  • stehlen kann . Erst am Berliner Bahnhof Zoo erwacht Emil und sieht gerade noch , wie Max
Film
  • Überraschenderweise tritt gerade das Gegenteil ein und Alexandre erwacht . Michelle , seine Frau , weiß nicht
  • Freund beerdigen werde und dann verschwinde . Später erwacht Abu Dun und er und Andrej beginnen eine
  • Als Ophelia mitbekommt , dass Clare „ bereits erwacht “ ist , kennt sie kein halten mehr
  • , dass Ossi lebendig sei . Als er erwacht , beteuert ihm Ossi , tatsächlich zu leben
Film
  • und schlafend vorfindet . Als der alte Mann erwacht , versprechen sie sich gegenseitig , wieder gemeinsam
  • vor Ort und trinkt sie leer . Irgendwann erwacht er halbnüchtern und begibt sich in Zieraus Wohnzimmer
  • und versucht sie zu küssen . Als Silvia erwacht und nach Hilfe ruft , ist der Täter
  • schwarze Perücke nimmt sie ab . Als sie erwacht , gesellt sie sich zur Familie , merkt
Schriftsteller
  • Hella Peperkorn : Germania IV - Die Segellegende erwacht aus langem Dornröschenschlaf . In : Klassiker Heft
  • Hella Peperkorn : Germania IV - Die Segellegende erwacht aus langem Dornröschenschlaf . In Klassiker . Heft
  • 2 . Teil der Opel-Reihe ) Südeuropa ist erwacht ( 1938 ) - Reisebericht Australien ( 1939
  • Manifest Labor Awakens ( deutsch : Die Arbeit erwacht ) verfasst hat . Timmermann wurde am 1
Album
  • Die Welt schläft ein , und leis ' erwacht der Nachtigallen Schlag . Der Himmel … So
  • Töchterlein Frühlingsglaube ( „ Die linden Lüfte sind erwacht … “ ) Der gute Kamerad ( „
  • schlummert der Brüder Gebein bis einst der Morgen erwacht . Adler Du , halte die Wacht !
  • der Vampire Coverpreis : Kai Meyer : Arkadien erwacht / Peter-Andreas Hassiepen : Ihr kriegt mich nicht
Band
  • : Delmer Daves 1996 : Wenn der Pfau erwacht ( The Peacock Spring ) - Regie :
  • Sunya Theke Suru 1996 : Wenn der Pfau erwacht ( The Peacock Spring ) 1999 : Swapner
  • English Patient ) 1996 : Wenn der Pfau erwacht ( The Peacock Spring , Fernsehfilm ) 1996
  • ( Fernsehfilm ) 1996 : Wenn der Pfau erwacht ( The Peacock Spring , Fernsehfilm ) 2001
Schauspieler
  • Uhl und Ulrich Tukur in dem Fernsehfilm Dornröschen erwacht . In den vom Saarländischen Rundfunk produzierten Folgen
  • Roetsch , Regie Elmar Fischer 2006 : Dornröschen erwacht '' Rolle : Pflegerin , Regie Elmar Fischer
  • Regie : Florian Schwarz ) 2006 : Dornröschen erwacht ( Regie : Elmar Fischer ) 2007 :
  • Christiane Balthasar 2005 : ( WDR ) Dornröschen erwacht , Regie : Elmar Fischer 2006 : (
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK