Echo

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Echo	(in ca. 24% aller Fälle)	ekko Die Anfrage der Frau Abgeordneten würde daher wohl auf ein größeres Echo stoßen , wenn sie im britischen Unterhaus gestellt würde . Spørgsmålet fra parlamentsmedlemmet ville derfor nok blive mødt med et større ekko , hvis det blev stillet i det britiske Underhus .
Echo	(in ca. 24% aller Fälle)	genklang Hier haben Sie das tatsächliche Echo und die wirkliche Ausstrahlung Europas auf die Seele der Völker , wenn Europa seinen Prinzipien treu bleibt . Und auf diese Ausstrahlung müssen wir uns stützen , um voranzuschreiten und die Zukunft zu errichten . Det er den virkelige genklang og Europas virkelige storhed dybt i befolkningernes sjæl , når Europa er trofast over for sine principper , og det er den storhed , vi bør holde fast i , så vi kan opnå fremskridt og erobre fremtiden .
Damals hatte es kein Echo	(in ca. 100% aller Fälle)	Dengang fandt den ingen genklang

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Das Echo war äußerst positiv	(in ca. 97% aller Fälle)	The response was very encouraging

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Echo	(in ca. 23% aller Fälle)	vastakaikua Die Anfrage der Frau Abgeordneten würde daher wohl auf ein größeres Echo stoßen , wenn sie im britischen Unterhaus gestellt würde . Sen vuoksi parlamentin jäsenen kysymys herättäisikin varmasti laajempaa vastakaikua , jos se esitettäisiin Ison-Britannian alahuoneelle .
Das Echo war äußerst positiv	(in ca. 83% aller Fälle)	Vastaus oli hyvin kannustava

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Echo	(in ca. 30% aller Fälle)	écho Die Anfrage der Frau Abgeordneten würde daher wohl auf ein größeres Echo stoßen , wenn sie im britischen Unterhaus gestellt würde . La question de Mme le député rencontrerait donc un écho plus large si elle l'avait posée à la chambre des communes en Grande-Bretagne .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Echo	(in ca. 31% aller Fälle)	eco Die Erste betrifft das sehr verhaltene Echo der Zivilgesellschaft auf die Arbeit der Versammlung . La prima riguarda la scarsa eco che i lavori dell ’ Assemblea suscitano presso la società civile .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Echo	(in ca. 21% aller Fälle)	weerklank Wir wissen seine Arbeit sehr zu schätzen und hätten uns gewünscht , daß seine hervorragende Arbeit sowie die des Berichterstatters in diesem Parlament ein größeres Echo findet . Wij hebben veel waardering voor het werk van de heer Marín en hadden gewild dat zijn voortreffelijk werk en dat van de rapporteur in het Parlement een grotere weerklank hadden gevonden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Echo	(in ca. 33% aller Fälle)	eco Ich denke immer noch , daß dies eine schwierige Aufgabe ist , es werden keine leichten Verhandlungen sein - warum sollte ich Ihnen etwas vormachen ? - , aber ich denke , daß das Unternehmen vorangetrieben werden sollte , da dieses Land , unabhängig davon , was dort im Moment passiert , auch ein internationales Echo braucht , und wenn dieses Echo von der Europäischen Union kommt , um so besser ! Continuo a pensar que não será fácil , que as negociações não serão fáceis - não adianta fingir o contrário - , mas julgo que se deve prosseguir , pois , independentemente do que está a acontecer , aquele país precisa também de um eco internacional , e melhor será se esse eco vier da União Europeia .
Echo	(in ca. 13% aller Fälle)	um eco

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Echo	(in ca. 43% aller Fälle)	eco schriftlich . - ( FR ) Die achtbaren Gefühle , die von den unterschiedlichen politischen Fraktionen , mit der bemerkenswerten Ausnahme der Kommunisten ( und völlig zu Recht ) , vorgetragen wurden , sind schlicht und einfach ein Echo der politischen Korrektheit , die von den Hippies des internationalen Show-Business in die Welt trompetet wird . por escrito . - ( FR ) Las dignas opiniones expuestas por los distintos grupos políticos , con la notable excepción de los Comunistas ( y con justa causa ) , no es más que un eco de la corrección política que sueltan los hippies del mundo del espectáculo internacional .
Das Echo war äußerst positiv	(in ca. 79% aller Fälle)	El resultado fue muy alentador

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Echo	(in ca. 46% aller Fälle)	ozvěna Im Dezember 2007 , als die erste Aussprache im Rat stattfand , wendeten sich einige Mitgliedstaaten ausdrücklich gegen den Grundsatz einer Richtlinie - ein entsprechendes Echo vernehmen wir ja auch in der heutigen Aussprache . V prosinci 2007 , když se konala první diskuse v Radě , byly určité členské státy - a v dnešní rozpravě rezonovala jistá ozvěna této diskuse , které byly formálně proti zásadě směrnice .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen