bewacht

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-wacht

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wer bewacht die Wächter ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Hvem vogter over vogterne ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
bewacht	(in ca. 73% aller Fälle)	guarded ( NL ) Herr Präsident ! Im Grunde ist nicht die Zahl der Menschen gestiegen , die einen Weg nach Europa suchen , sondern die Grenzen werden entschieden besser bewacht , so dass die Menschen wesentlich schwierigere und gefährlichere Routen wählen . ( NL ) Mr President , in fact the number of people seeking to find a way into Europe has not increased , but the borders are guarded much better , so that people take more difficult and more dangerous routes .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Wer bewacht die Wächter ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Qui surveille les surveillants ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wer bewacht die Wächter ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Chi sorveglia i sorveglianti ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
bewacht	(in ca. 84% aller Fälle)	bewaakt Hier geht es um einfache Ausrüstungen , wie Nachtsichtgeräte und Fahrzeuge , damit diese Grenzen ab sofort besser bewacht werden könnten . Bij hulp denk ik bijvoorbeeld aan eenvoudige apparatuur , zoals nachtkijkers , en aan surveillancevoertuigen waarmee de grenzen beter kunnen worden bewaakt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wer bewacht die Wächter ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Quem controla os controladores ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wer bewacht die Wächter	(in ca. 96% aller Fälle)	Vem bevakar väktarna
Wer bewacht die Wächter ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Vem bevakar väktarna ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wächtern bewacht	(in ca. 100% aller Fälle)	salvadores

Häufigkeit

Das Wort bewacht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24559. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.29 mal vor.

⋮
24554.	Kraftstoff
24555.	Graves
24556.	Dokumentarfilmer
24557.	Arktis
24558.	Benin
24559.	bewacht
24560.	Türk
24561.	heilen
24562.	Oberhand
24563.	abgeworfen
24564.	Lecturer
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

bewachen
versteckt
bewachten
gefangene
umstellt
Wachen
aufgefressen
vergraben
Eindringlinge
Räubern
kopfüber
angekettet
jagen
verjagt
versteckten
umher
bewachte
verstecken
verspeist
aufgesucht
weggebracht
Eindringlingen
attackiert
unbemerkt
verlassenen
aufhalten
gezerrt
Erdloch
nachts
rufend
eingesperrt
ausfliegen
gejagt
zurückgelassen
füttern
lauernden
beschattet
weggetragen
aufgespießt
Fliehenden
gefangenen
Unterschlupf
lebend
nächtigen
flüchtende
aufgelesen
hackt
aufgespürt
befreit
zertrampelt
Schergen
gepackt
entsteigen
alarmiert
weggeführt
Abenddämmerung
aufgelauert
gelockt
herbeigerufenen
zurückgelassenen
gefangen
verfüttern
überfallen
erschlagen
Schlupfwinkel
auffressen
getarnt
verscheuchen
flüchtenden
Hundemeute
aufgezogen
verbarrikadiert
säubert
attackieren
klettert
flüchten
vergruben
regungslos
angezündet
verharren
durchwühlt
verbarrikadieren
Dorfbewohnern
betreten
fliehende
Wilderern
lauern
ertrinken
nächtlichen
unerkannt
ausgeraubt
speien
herbeigerufen
Flüchtenden
geraubt
ausharren
tagelang
entwendet
Bewacher
kriecht
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

bewacht und
bewacht wird
bewacht werden
und bewacht
bewacht . Die
bewacht wurde
Männchen bewacht
bewacht von
bewacht wurden
streng bewacht
bewacht , die
bewacht . Das
bewacht werden . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˌbəˈvaχt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-wacht

In diesem Wort enthaltene Wörter

bew acht

Abgeleitete Wörter

bewachten
bewachte
unbewachten
unbewacht
bewachter
bewachtes
unbewachtes
schwerbewachten
unbewachter
bestbewachten
bewachtesten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Terrorgruppe	Mein Papa Bewacht Die BVG	1997

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Art	Männchen Gelege Eier Schlupf schlüpfen	die der Laich gelegt und dann vom Männchen bewacht wird . Die Eier sind rund und durchsichtig die Eier ablegen . Beim Ablegen der Eier bewacht das Männchen das Weibchen indem es , wie , die dann von den Männchen befruchtet und bewacht werden . wobei das Männchen bis zum Schlupf die Eier bewacht und damit aktive Brutpflege betreibt . Nach ca.
Art	Eier Männchen Weibchen Brut Schlupf	werden . Diese werden danach von den Weibchen bewacht . Intraspezifischer Kannibalismus an verletzten oder kranken Artgenossen vielen Arten zum Schutz vor Räubern vom Muttertier bewacht . Dieses kann seinen Jungen beim Schlupf auch sich fast ausschließlich aufhält . In dieser Wohnröhre bewacht das Weibchen auch ihren Eikokon ( Sauer und . Die geschlüpften Jungen werden von der Mutter bewacht und vor allem vor anderen Spinnen verteidigt .
Film	Treulich Englein bleibet Riesin Modgudr	- Deutschland deine Fratze Terrorgruppe - Mein Papa bewacht die BVG Die Zusamm-Rottung - Schweigegeld Morgentot - unten im Rhein , vom alten grauen Wassermann bewacht . Der spreche zu den Fischen : Leise : " 1 . Von 2 Sylben still bewacht . schläft der Säugling in der Nacht ; . Ghedes weibliches Pendant , Maman Brigitte , bewacht die Gräber . Denn die Leichendiebe haben Baron
Film	Polizisten wird einem Sharp von	Alcatraz gebracht , wo sie von einer Sphinx bewacht wird . Michael Scott verwendet fast ausschließlich Charaktere misstrauischen Bewohnern . Max und der Captain , bewacht von Rockatanskys Blue Heeler , beobachten aus einem handelt von einem Gefängnis , das von Robotern bewacht wird . In Herbie Hancocks Videoclip zu seinem ihrem Wohnheim von Sharp und zwei anderen Rangers bewacht . Es stellt sich heraus , dass Zane
Film	Drachen Hund schwarzen GKS Schatz	Haus schleicht und den silbernen KaKari findet , bewacht von seiner alten Freundin Puppenmädchen / Elene und der sich in einen Lindwurm verwandelt hat , bewacht . Allerdings hält kein Schwert Siegfrieds Kraft stand Schatzes auf , der von dem schlafenden Drachen bewacht wird . Erst sein Diebstahl führt zu Angriffen Dschinn gegenüber , der den Schatz des Herrschers bewacht . Das Boot setzt zwischen seinen säulenartigen Beinen
Film	Kaiseraufsatz diensteifrig Polizisten Raubes ihn	ihm eins seiner Beine gestohlen hat und seitdem bewacht . Die Kinder beschließen , ihn auf seiner übrig . Der Bus wird weiterhin von Candy bewacht , die von den dreien überwältigt werden kann dass ein Meeresdrache - der Landkeeper - diese bewacht . Nur ein Tag im Jahr schläft der sechs Monate beim Vater , der sie aufmerksam bewacht und weiterhin jeden Eindringling aus dem Revier vertreibt
Wehrmacht	Soldaten Truppen Gurko militärischen Einheiten	der Marschordnung eingefügt und von starken berittenen Einheiten bewacht , da dieses einen militärischen Schwachpunkt darstellte . Regel von den deutschen Truppen und Flugabwehrkanonen gut bewacht wurden . Cobby wurde in Anbetracht seiner Erfolge der Ort wurde in Kriegszeiten durch militärische Einheiten bewacht , in Friedenszeiten hatten die „ Hainknechte “ Garnison amerikanischer Truppen , die den ganzen Komplex bewacht und die Zufahrten zur Zone mit Soldaten ausstattet
Wehrmacht	Soldaten streng Uhr Verhandlungsmasse Polizei	das verstärkt von den dortigen Einsatzkräften der Polizei bewacht wurde . Das Konzert verlegte die Band nach . Hier wurde mit mobilem Radargerät die Ostsee bewacht . Die Marinefernmeldegruppe 53 wurde Ende September 1991 . Einheiten des MfS 24 Stunden am Tag bewacht . Im Juni 1969 kam die mit Mi-8 Ausstieg geöffnet und der Ablauf vom polnischen Grenzschutz bewacht . Ein Grenzübergang bestand nicht . 1957 nahmen
Mythologie	Höhle Wächter Schatz soll wird	hat und seinen Schatz in einer Höhle ungenutzt bewacht : „ Dann wäre Walhall verloren . “ : „ Wo der Herr die Stadt nicht bewacht , wachen die Wächter vergeblich “ Landschloss hinter Die Grabstätte wird jedoch von dem Wächter Hasmid bewacht , der die Mumie des Prem , eines Geist auf dem Gipfel der Zugspitze eine Springwurzel bewacht , die ewigen Reichtum verspricht . Bisherige Versuche
Mythologie	Schätze wird Pudel vergraben Lava	er immer noch sitzen soll und seine Schätze bewacht , die im kleinen Krater Bárðarkista , einem liegt , wird dann von vier steinernen Monstern bewacht , die ebenfalls zum Leben erwachen und die , welches von einem Wesen aus flüssiger Lava bewacht wird . Azerim floh zum Sonnentempel von Teotihuacán Die Höhle wird von der alten Frau Szélanya bewacht . Einigen Versionen zufolge weht ein gewaltiger Wind
Mythologie	Kerberos Unterwelt Ladon Höllenhund Eingang	, der im Film den Tempel der Medusa bewacht und gegen den Perseus kämpfen muss , kommt , dem Hund , der die Unterwelt Hel bewacht , sowie mit der chinesischen Figur des Tiangou , im Hain des Ares von einem Drachen bewacht . Bei der Argo handelte es sich um durch Dike , die Göttin der Gerechtigkeit , bewacht wird . Nachdem Dike dem Erzähler Einlass gewährt
Kartenspiel	streng muss Festung Arsakes wird	. Die Burg war damals aus Sorglosigkeit nicht bewacht , so hatten die Bauern keine große Mühe − in Krisenzeiten auch von mehreren Wächtern − bewacht ; außerdem glaubte man , dass auch der Wie im Mittelalter üblich , waren die Tore bewacht und der Wächter wurde angewiesen , dass er möglich gewesen , da die Mauer zu gut bewacht war . So endet ihre Rede und der
Freistadt	umzäunt streng mussten Bahnübergänge Eingang	dem BeglBttr 3 , Niedersachsen-Kaserne , Dörverden-Barme , bewacht . Das Gelände wird nicht mehr genutzt . werden , damit er ein Gelände oder Grundstück bewacht . In Deutschland ist die Hundehaltung als Anbindehaltung in einen isolierten Strafblock , der von SS-Posten bewacht wurde , untergebracht , die Frauen in den parkähnlich gestaltet und hauptsächlich durch Hermann Schaub regelrecht bewacht . Seit den 1990er Jahren werden die Strukturen
SS-Mitglied	Häftlinge SS-Männern SS Lager eingezäunt	Einsatzort in Außenlagern untergebracht , wo sie ebenfalls bewacht wurden . Da die Wehrmacht personell nur eingeschränkt nach Esterwegen verbracht werden sollte , besonders sorgfältig bewacht werden sollte . Otto Eggerstedt wurde dementsprechend behandelt Verpacken eingesperrt . Die Juden wurden von SS-Einheiten bewacht . In angegliederten Werkstätten wurden die eingelieferten Gegenstände Volksgemeinschaft “ genügten , sollten von der Polizei bewacht oder in Lager eingewiesen werden . Bei Straffälligkeit
Computerspiel	streng Schwertträger werden eingezäunt polizeilich	große Lagerflächen hat . Diese sind umzäunt und bewacht . Dadurch ist es nicht erforderlich , dass ( FCIs ) selbst sind doppelt vergittert und bewacht . Gefangene in Einrichtungen dieser Stufe stellen nur nach wiederholtem Vandalismus heute eingezäunt und wird scharf bewacht . Die Steine selbst sind nicht mehr für zweistöckigen Gebäude . Er ist automatisiert , nicht bewacht und kann nicht besichtigt werden . Liste europäischer
Kriegsmarine	Nacht vereitelt verwahrt Tag Mann	einen Sentry-459 , einen Superroboter der eine Pazifikinsel bewacht . Im Finale „ Der Plan des Dr. Houkyō Byakuya , die dritte im Bunde , bewacht als Mitglied des „ Hōkyōkan “ den Spiegel die das Grab Jesu auf Bitten der Juden bewacht hatten , berichten dem Hohen Rat , es die die Menschenrechte in aller Welt hütet und bewacht . Im 21 . Jahrhundert erlebte die Idee
Heraldik	steinernen Löwen zwei Malereien Reliefs	befand sich ein Eingang , der von Stieren bewacht war . Die Wände waren vollständig mit Reliefs auf steinernen Rädern , Treppenaufgänge werden durch Elefanten bewacht . Nagaraja huldigt an kleiner Vorhalle ( Ardha-Mandapa Die Grabanlagen wurden von den aufgestellten Steinfiguren „ bewacht “ . Das Aussehen der ausschließlich männlichen Statuen werden von mystischen Riesen , den Yakshas , bewacht . Die Wände des Wandelgangs schmücken Malereien ,