Texas

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Texas	(in ca. 98% aller Fälle)	Texas Im Jahr 2001 haben wir uns gemäß den Leitlinien der Union für eine Reihe von Todeskandidaten in Georgia , Oklahoma und Texas eingesetzt . I 2001 er der blevet taget mange skridt til fordel for en række dødsdømte i overensstemmelse med Unionens retningslinjer over for Georgia , Oklahoma og Texas .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Texas	(in ca. 100% aller Fälle)	Texas Zwölf Bundesstaaten haben die Todesstrafe mittlerweile abgeschafft ; nicht dazu gehört Texas , das ein wenig beeindruckendes Drittel der 1 100 Hinrichtungen , die in den USA in den letzten 30 Jahren stattfanden , für sich verbucht . Twelve states have now abolished the death penalty , not including Texas , which clocks up an unimpressive one-third of the 1100 executions in the US in the last 30 years .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Texas	(in ca. 64% aller Fälle)	Teksasin So betrachtet ist das Strafgesetzbuch von Texas oder China , das die Auslöschung eines so außerordentlich seltenen Gutes wie des Lebens erlaubt , zweifellos wirklich abartig . Tästä näkökulmasta on selvää , että Teksasin tai Kiinan rikoslait , joissa voidaan määrätä jotain niin harvinaista kuin elämä lopetettavaksi , ovat todellisia hairahduksia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Texas	(in ca. 74% aller Fälle)	Texas Hier wurde von der Bedeutung der Wirtschafts - und Handelsbeziehungen gesprochen , und 15 Mitgliedstaaten der EU investieren alleine mehr in Texas als Japan in die 50 US-Bundesstaaten . Nous avons parlé ici de l'importance des relations économiques et commerciales , et 15 États membres de l'Union européenne investissent davantage au Texas que le Japon n'investit dans les 50 États américains .
Texas	(in ca. 26% aller Fälle)	du Texas

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Texas	(in ca. 82% aller Fälle)	Τέξας Oft habe ich die Juristische Fakultät der Universität von Texas und andere juristische Fakultäten in den USA besucht . Επισκέπτομαι συχνά τη νομική σχολή του πανεπιστημίου του Τέξας και άλλες νομικές σχολές των Ηνωμένων Πολιτειών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Texas	(in ca. 94% aller Fälle)	Texas Herr Präsident ! Zur Geschäftsordnung : Ich möchte Sie bitten , an Präsident Bush und den Gouverneur von Texas zu schreiben und sich darüber zu empören , dass der britische Staatsbürger Jackie Elliott in der vergangenen Woche durch die Giftspritze hingerichtet wurde , obwohl sich die Beweise dafür häufen , dass er an dem Verbrechen , für das er verurteilt und 16 Jahre lang im Todestrakt saß , unschuldig war . Signor Presidente , intervengo per un richiamo al Regolamento . Desidero chiederle di scrivere al Presidente Bush e al governatore del Texas per protestare contro l'esecuzione per iniziazione letale di un cittadino britannico , Jackie Elliott , avvenuta la settimana scorsa nonostante le prove dimostrassero con sempre maggiore evidenza la sua estraneità al reato per cui era stato condannato e detenuto per 16 anni nel braccio della morte .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Texas	(in ca. 100% aller Fälle)	Texas Im Juni , wenn unsere Parlamentsdelegation die amerikanischen Kongreßmitglieder in Houston , Texas , in der Nähe von Huntsville , der sogenannten Hinrichtungshauptstadt der USA , treffen wird , werden weitere 28 , vielleicht 35 Menschen , darunter auch eine Frau , auf das Schafott gestiegen sein . Sie werden nicht in der Lage sein , den Ausgang dieses geplanten interparlamentarischen Austausches über den Atlantik hinweg mitzuverfolgen . In juni zal onze parlementaire delegatie Amerikaanse congresleden in Houston , Texas ontmoeten , meer bepaald in de buurt van Huntsville , dat ook wel de hoofdstad van de Amerikaanse terechtstellingen wordt genoemd . Op dat ogenblik zullen zeker 28 en misschien wel 35 mensen , onder andere ook een vrouw , op het schavot gestorven zijn , zonder ooit de kans te hebben gekregen getuige te zijn geweest van het , trouwens op voorhand reeds gekende , resultaat van die interparlementaire onderhandelingen aan de overkant van de Oceaan .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Texas	(in ca. 99% aller Fälle)	Texas Die Reaktion der Behörden des Bundesstaates Texas war noch verwerflicher : der Gerichtshof könne ihnen die Durchführung der Hinrichtungen nicht verbieten . As autoridades do Estado do Texas reagiram de uma forma ainda mais diabólica , declarando que o Tribunal de Justiça não poderia levantar qualquer obstáculo às execuções .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Texas	(in ca. 95% aller Fälle)	Texas Heute nachmittag wollen wir die Aufmerksamkeit auf den Fall des 40jährigen Greg Summers lenken , der seit Jahren unschuldig in einer Todeszelle im Gefängnis von Alace in Texas sitzt und dort auf die Giftspritze wartet , die sein Leben in Kürze auslöschen wird . I dag ber vi om uppmärksamhet för fallet med den fyrtioårige Greg Summers som i åratal har suttit oskyldig i en dödscell i Alace-enheten i Texas i väntan på den dödliga injektion som inom kort kommer att göra slut på hans liv .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Texas	(in ca. 94% aller Fälle)	Texas ( CS ) Meine Damen und Herren ! Endlich ist es so weit : Das können sich nun jene sagen , die wollen , dass die Vereinigten Staaten die Unabhängigkeit von Texas anerkennen , dass der Westen Rumäniens als rein ungarisches Territorium von Rumänien abgespalten wird , dass Schottland , Katalonien , das Baskenland und all die anderen Länder , die zweifellos in Lateinamerika und Afrika entstehen werden , unabhängig werden . ( CS ) Señoras y señores , por fin ha llegado el momento ; el momento de quienes desean que los Estados Unidos reconozcan la independencia de Texas , que el oeste de Rumanía se separe y sea un territorio estrictamente húngaro y que Escocia , Cataluña y el País Vasco sean independientes , por no hablar de todos los Estados que emergerán en Latinoamérica y en África .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen