Häufigste Wörter

sechzig

Übersicht

Wortart Numerale
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung sech-zig

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
sechzig
 
(in ca. 67% aller Fälle)
шестдесет
de An diesem Abend , am Ende des Jahres und in der Vorweihnachtszeit , vor Mitternacht an einem Dienstag , fast sechzig Jahre nach der Gründung der Europäischen Union , diskutieren wir noch immer über die Grundpfeiler der europäischen Integration .
bg Тази вечер в края на годината и в навечерието на Коледа , преди полунощ на днешния вторник , почти шестдесет години след основаването на ЕС , ние все още разискваме един от стълбовете на европейската интеграция .
Deutsch Häufigkeit Englisch
sechzig
 
(in ca. 88% aller Fälle)
  • sixty
  • Sixty
de Wenn ein Parlament sechzig Änderungsanträge einreicht ...
en When there are sixty amendments in Parliament ...
Deutsch Häufigkeit Estnisch
sechzig Sekunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
60 sekundi
Deutsch Häufigkeit Finnisch
sechzig
 
(in ca. 16% aller Fälle)
kuusikymmentä
de 1996 betrug in Finnland der Gesamtausstoß von Kohlendioxid sechzig Millionen Tonnen .
fi Koko Suomen hiilidioksidipäästöt olivat vuonna 1996 kuusikymmentä miljoonaa tonnia .
Deutsch Häufigkeit Französisch
sechzig
 
(in ca. 72% aller Fälle)
soixante
de Wir müssen dringend davon abgehen , die afrikanischen Staaten wie in den letzten fünfzig , sechzig Jahren mit Entwicklungshilfemitteln zu alimentieren .
fr Nous devons d'urgence arrêter de fournir aux pays africains , comme nous le faisons depuis cinquante ou soixante ans , une aide au développement .
sechzig Jahre
 
(in ca. 100% aller Fälle)
soixante ans
Deutsch Häufigkeit Griechisch
sechzig
 
(in ca. 76% aller Fälle)
εξήντα
de Heute besteht unsere wichtigste Aufgabe darin zu gewährleisten , dass Ereignisse wie diese von vor sechzig Jahren nie wieder geschehen .
el Σήμερα , ο κυριότερος στόχος μας είναι να διασφαλίσουμε ότι γεγονότα παρόμοια με αυτά που έλαβαν χώρα πριν από εξήντα χρόνια δεν θα επαναληφθούν ποτέ ξανά .
sechzig Jahren
 
(in ca. 78% aller Fälle)
εξήντα χρόνια
sechzig Jahre
 
(in ca. 75% aller Fälle)
εξήντα χρόνια
Deutsch Häufigkeit Italienisch
sechzig
 
(in ca. 37% aller Fälle)
sessanta
de Gestatten Sie mir den Hinweis , dass heute in den Medien berichtet wird , gestern seien in Vietnam in einer Massenzeremonie sechzig neuen römisch-katholischen Priestern die Weihen erteilt worden .
it Oggi sono venuto a sapere dai che ieri , in Vietnam , durante una cerimonia collettiva sono stati ordinati sessanta nuovi sacerdoti cattolici romani .
sechzig
 
(in ca. 18% aller Fälle)
sessant
de Ich spreche hier gewissermaßen schon in eigener Sache , weil ich demnächst sechzig werde und daher sehr froh wäre , wenn wir Änderungsantrag 4 annehmen würden , in dem die Bildung von Sonderfonds vorgeschlagen wird , um den künftigen Überhang an Rentenverbindlichkeiten in den Griff zu bekommen , denn ansonsten wird uns diese Frage möglicherweise arg zu schaffen machen .
it Parlo di questo argomento con una certa partecipazione poiché sto per compiere sessant ' anni ; sarei quindi veramente lieto se riuscissimo ad approvare l'emendamento n. 4 , il quale raccomanda la creazione di fondi speciali per affrontare i futuri picchi dei passivi pensionistici - i quali rappresentano appunto una delle difficoltà che ci troveremo davanti .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
sechzig
 
(in ca. 51% aller Fälle)
zestig
de Meine Damen und Herren Abgeordneten , der Weg , den wir in den vergangenen sechzig Jahren beim Aufbau eines geeinten Europas zurückgelegt haben , war nicht leicht .
nl Geachte Parlementsleden , de weg die wij in de afgelopen zestig jaar hebben afgelegd om een verenigd Europa te bouwen was niet gemakkelijk .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
sechzig
 
(in ca. 61% aller Fälle)
sześćdziesiąt
de Die folgenden Vorstellungen Jean Monnets sind auch heute noch aktuell , obwohl sie vor sechzig Jahren formuliert wurden : " Wir sind hier , um eine gemeinsame Aufgabe durchzuführen - nicht um unsere nationalen Vorteile auszuhandeln , sondern um in den gemeinsamen Vorteilen unsere eigenen zu finden .
pl Wciąż aktualne pozostają następujące idee wyrażone przez Jeana Monneta , choć wypowiedziane sześćdziesiąt lat temu : " Jesteśmy tutaj , aby podjąć się wspólnego zadania - nie po to , by negocjować na naszą własną krajową korzyść , ale aby czynić to z korzyścią dla wszystkich .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
sechzig
 
(in ca. 72% aller Fälle)
sessenta
de Wenn doch nur all diese guten Menschen , die hier zu Wort kommen , vor sechzig und mehr Jahren gelebt hätten , was hätte Europa sich alles erspart ?
pt Se todas estas excelentes pessoas , que aqui tomaram a palavra , tivessem vivido há sessenta anos ou mais , quantas coisas más a Europa não teria evitado sofrer ?
sechzig
 
(in ca. 8% aller Fälle)
sessenta anos
sechzig Jahren
 
(in ca. 80% aller Fälle)
sessenta anos
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
sechzig
 
(in ca. 61% aller Fälle)
şaizeci
de Wir haben eine Wirtschaftsstrategie mit fünf Zielen festgelegt ; nicht sechzig , sondern fünf .
ro Am ales o strategie economică cu cinci obiective ; nu şaizeci , doar cinci .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
sechzig
 
(in ca. 56% aller Fälle)
sextio
de Wenn man so verfahren würde , nähme die Frachtmenge der Lastkraftwagen von vierzig auf sechzig Tonnen zu .
sv Vid ett sådant förfarande skulle lastbilarnas lastmängd öka från fyrtio till sextio ton .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
sechzig
 
(in ca. 64% aller Fälle)
sesenta
de Wenn man so verfahren würde , nähme die Frachtmenge der Lastkraftwagen von vierzig auf sechzig Tonnen zu .
es Si procediéramos de este modo , la capacidad de carga de los camiones pasaría a ser de sesenta toneladas , en lugar de las cuarenta toneladas actuales .
sechzig
 
(in ca. 17% aller Fälle)
sesenta años
sechzig Jahren
 
(in ca. 95% aller Fälle)
sesenta años

Häufigkeit

Das Wort sechzig hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 29427. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.84 mal vor.

⋮
29422. grösseren
29423. Eurasien
29424. verkehrenden
29425. Fachleuten
29426. 4-mal-100-Meter-Staffel
29427. sechzig
29428. Kreuzern
29429. Füllung
29430. 291
29431. Kopfrumpflänge
29432. Cass
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • sechzig Jahre
  • sechzig Jahren
  • über sechzig
  • etwa sechzig
  • als sechzig
  • von sechzig
  • und sechzig
  • sechzig Prozent
  • rund sechzig
  • fast sechzig
  • bis sechzig
  • sechzig Meter
  • mit sechzig
  • sechzig Tagen
  • sechzig Jahre später
  • sechzig Filmen
  • über sechzig Jahre
  • von sechzig Jahren
  • vor sechzig Jahren
  • sechzig Jahre lang
  • sechzig Jahre nach
  • sechzig Jahre alt
  • als sechzig Jahre

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈzɛçʦɪç

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

sech-zig

In diesem Wort enthaltene Wörter

sech zig

Abgeleitete Wörter

  • sechziger
  • sechzigsten
  • sechzigjährigen
  • sechzigjährige
  • Sechsundsechzig
  • fünfundsechzigsten
  • vierundsechzig
  • fünfundsechzig
  • dreiundsechzig
  • sechzigjährig
  • Neunundsechzig
  • sechzigtausend
  • einundsechzig
  • Achtundsechziger
  • zweiundsechzig
  • sechzigste
  • sechsundsechzig
  • Sechshundertsechsundsechzig
  • siebenundsechzig
  • sechzigstem
  • sechzigjähriges
  • Vierundsechzig
  • sechzigern
  • neunundsechzig
  • Mittsechziger
  • Achtundsechzig
  • achtundsechzig
  • Achtundsechzigern
  • sechzigjähriger
  • sechzigprozentige
  • Endsechziger
  • dreiundsechzigsten
  • sechzigster
  • sechzigstes
  • einhundertsechzig
  • sechzigmal
  • dreihundertsechzig
  • Fünfundsechzig
  • sechzigköpfige
  • Endsechzigern
  • sechzigminütige
  • sechzigminütigen
  • sechzigfältig
  • Dreiundsechzig
  • Einundsechzig
  • Siebenundsechzig
  • sechzigfach
  • sechzigstel
  • zweihundertsechzig

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Florida
  • Oktober 1819 in Betrieb . Sie war auf sechzig Schmelzöfen angelegt , doch nur acht waren in
  • Jahre umfassen können . Der erste der beiden sechzig Jahre umfassenden Zyklen wurde aus China übernommen .
  • Zwar finden sich bis heute zwischen fünfzig und sechzig Bombentrichter entlang der Wasserleitung , doch die Leitung
  • das Reichswappen sichtbar . War noch bis vor sechzig Jahren der Stadtgraben zugeschüttet , so wird er
Florida
  • Zeitschrift zu verhängen . Damit verlor La Esperantisto sechzig Prozent ihrer Abonnenten und musste kurz darauf eingestellt
  • ab . In den Niederlanden jedoch befürworteten über sechzig Prozent der Befragten die Zweite „ Polizeiaktion “
  • , um die Zeitungen zu stützen . Etwa sechzig Prozent des Eigenkapitals übernahmen Treuhänder von Winkler bei
  • und Athleten geplant . Der russische Staat übernimmt sechzig Prozent der Kosten . Den Rest finanzieren die
Fußballspieler
  • in Ghana keine Rolle mehr , scheint aber sechzig Jahre nach der Entlassung des Landes in die
  • nach Ipswich in ein preiswerteres Haus . Über sechzig und gesundheitlich angeschlagen wurde sie mehr und mehr
  • sich trotz seines hohen Alters von weit über sechzig Jahren noch einmal als Kundschafter zur Verfügung zu
  • , nachdem die Akten über ihre Taten über sechzig Jahre lang in Italien unter Verschluss gehalten worden
Film
  • Versuch scheiterte , zwei Schiffe gingen verloren und sechzig Mann wurden getötet oder gefangen genommen . Miranda
  • “ ) und drei weitere Männer von ungefähr sechzig White Mountain Apachen im San-Carlos-Reservat ermordet . Die
  • York State Police und Aufseher richteten für fast sechzig Minuten Gewehrfeuer in den Nebel der Granaten .
  • einem starcken Hauffen , nemblich sieben hundert und sechzig mit dem Hinterhalt Gewäpneter zu Ross und Fuß
Roman
  • zu schreiben . Damals ging ich auf die sechzig zu . “ Der erste Tagebucheintrag von Als
  • erschien ihm unser Erdteil . '' Deshalb mit sechzig Jahren noch , nach Indien er verlangte ;
  • Historia : „ Die Hexe war bereits über sechzig Jahre alt . überreicht habe , welches Sie
  • seine Wohnung . Er ist Junggeselle , Anfang sechzig , humorvoll und liebenswürdig . Meister Eder muss
Schauspieler
  • 1976 als Cutter an der Produktion von annähernd sechzig Filmen mit , davon zahlreiche Dokumentarfilme . Bei
  • Bauer Filmproduktion “ . Bauer führte bei rund sechzig Dokumentarfilmen Regie und erhielt 1993 für den Film
  • Produktionen synchronisierte Brückner den zweifachen Oscarpreisträger in über sechzig seiner bislang erschienenen Filme . In unregelmäßigen Abständen
  • Fernsehrproduktionsfirma HerrmannFilm Berlin . Unter seiner Regie entstanden sechzig Filme , darunter ein Spielfilm , Dokudramen ,
Schriftsteller
  • von 2004 widmete . Die Ausstellung zeigte mit sechzig historischen Büchern und Zeitschriften aus dem 16 .
  • Museums . Insgesamt publizierte er insgesamt mehr als sechzig Bände . Den Namen Phillipps nahm er 1872
  • er bis 1945 innehatte . Renker veröffentlichte über sechzig Romane , die meisten davon Heimatromane , wie
  • ihnen und übersetzte später Werke von bisher über sechzig tschechischen und slowakischen Dichtern . 1968 trat Kunze
Art
  • . Die Tiere leben in Herden von etwa sechzig Tieren ; in der Serengeti kann die Herdengröße
  • In Sambia weisen einzelne Kolonien aber auch zwischen sechzig und achtzig Nester auf . Er brütet häufig
  • Helmkakadus in kleinen Schwärmen . Größere Schwärme mit sechzig und mehr Individuen kommen an besonderen Stellen wie
  • schließen sie sich in Schwärmen von bis zu sechzig Individuen zusammen . Gelegentlich auch in der Gesellschaft
Fluss
  • bedeckte . Zwei einander überholende Laster hatte , sechzig bis siebzig Meter entfernt , ihre Fernlichter auf
  • , so dass Brücken mit Spannweiten bis zu sechzig Meter erreicht wurden . Die für den europäischen
  • Staudamm verbunden . Sie messen sieben Meter und sechzig im Durchmesser und sind Unterirdisch verlegt . Im
  • zerkleinern sie , in dem sie sie aus sechzig bis achtzig Meter Höhe auf die Knochenschmiede fallen
Adelsgeschlecht
  • Duvno ernannt . Er starb im Alter von sechzig Jahren , davon war er über vierzehn Jahre
  • am 1 . August 1902 im Alter von sechzig Jahren verstarb , begannen bald weitere Haidaer mit
  • Berg 1902 ergeben hatten . Im Alter von sechzig Jahren starb Sarudny 1919 in Taschkent an einer
  • der Ordination seines Sohnes Daniel im Alter von sechzig Jahren sein einziges bedeutendes kirchenmusikalisches Werk , die
Deutschland
  • ; dass der Generaldirektor der IAEO innerhalb von sechzig Tagen sowohl dem Sicherheitsrat als auch dem IAEO-Direktorium
  • Sicherheitsrat den Generaldirektor der IAEO , innerhalb von sechzig Tagen dem Sicherheitsrat darüber Bericht zu erstatten ,
  • müssen . Das Gesetz verlangte , dass innerhalb sechzig Tage nach der Unterzeichnung die Unterlagen des Projektes
  • . Die nationale Regierung kann Regionalgesetze innerhalb von sechzig Tagen nach ihrer Veröffentlichung vor dem Verfassungsgerichtshof anfechten
Spiel
  • simuliert eine konstante Verteilung mit einem Abfall bei sechzig Jahren durch einen sehr hohen Lebenserwartungswert von 10
  • hoch , zudem verlangten die Autochromplatten nach einer sechzig - bis achtzigfach längeren Belichtungszeit als das seinerzeit
  • möglichen Walzenlagen erhöhte sich damit von sechs auf sechzig . Durch das neue deutsche Verfahren zur Spruchschlüsselvereinbarung
  • zum Einstellen und Umrüsten der Maschine auf die sechzig verschiedenen Walzenlagen . ) Leistet man sich den
Band
  • Broadway wurde die Oper in den 1980er Jahren sechzig mal gespielt . Nach Steins Text They Must
  • the Wasteland ( 1924 ) bis 1941 fast sechzig Filme . Weitere Produktionen von ihm waren Wings
  • Bogey House sofort Erfolg . Adams veröffentlichte beinahe sechzig Kriminalromane ; viele unter seinem eigenen Namen ,
  • and See Me Sometime “ , die in sechzig Filmen gespielt wurden , aber auch in den
Verein
  • des Treibens . Mit ihnen wird seit etwas sechzig Jahren ein in Vereinen organisierter Diebestaubensport betrieben .
  • zu ständigen Einrichtungen . Zeitweilig bestanden bis zu sechzig Prikase , die direkt dem Zaren unterstellt waren
  • Studiengang entfallen auf jeden Studienplatz zwischen zwei und sechzig Bewerber . 1 . Maschinenbauingenieurwesen , Ingenieurwesen in
  • speziellen Ausbildungszentren statt . Die Ausbildung ist zu sechzig Prozent landesweit vorgeschrieben , der Rest liegt in
Halver
  • der Brücke fand unter Anwesenheit von Vertretern aus sechzig Staaten am 23 . Juli 2004 statt .
  • sich Houseworth im Herbst 1848 einer Gruppe von sechzig Männern an , die zum Goldgraben an die
  • . November 1817 festgesetzt , die Anreise der sechzig neuen Konviktoren war zwischen dem 5 . und
  • verließ er am 14 . August 310 mit sechzig Schiffen und dem besten Teil seiner Truppen ,
Mondkrater
  • Chinas . Sie liegt ca . zwanzig bis sechzig Kilometer östlich von Datong in der chinesischen Provinz
  • etwa vier Kilometer nördlich der Stadt gelegenen etwa sechzig Hektar großen Wald und Naturschutzgebiet „ Schweinert “
  • norwegischen Provinz Oppland . Die Kirche steht etwa sechzig Kilometer westlich von Otta in einem Seitental des
  • etwa . Der Bach fließt zunächst unterirdisch etwa sechzig Meter ostwärts und taucht dann westlich der Chaussée
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK