verbracht

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-bracht

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
verbracht	(in ca. 58% aller Fälle)	прекарах im Namen der Verts/ALE-Fraktion . - Sehr geehrte Herren Präsidenten ! Nachdem ich bereits vier Tage in Kopenhagen verbracht habe , fällt es mir ausgesprochen schwer , das Wort " Führungsrolle der Europäischen Union " überhaupt noch anzuhören . от името на групата Verts/ALE . - ( DE ) Г-н председател , г-н Барозу , г-н Райнфелд , след като прекарах четири дни в Копенхаген за мен е изключително трудно да слушам думите " водещата роля на Европейския съюз " .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verbracht	(in ca. 67% aller Fälle)	tilbragt Herr amtierender Präsident , Herr Lobo Antunes ! Ich möchte Ihnen im Namen des Europäischen Parlaments dafür danken , dass Sie den ganzen Tag mit uns verbracht haben . Hr . formand , Mr Lobo Antunes ! Jeg vil gerne have lov på vegne af Europa-Parlamentet til at takke Dem for at have tilbragt hele dagen sammen med os .
verbracht	(in ca. 10% aller Fälle)	har tilbragt

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verbracht	(in ca. 43% aller Fälle)	spent Ich selbst habe gerade aus politischen Gründen anderthalb Monate in Argentinien verbracht und die Fortschritte gesehen , die dieses Land erreicht hat . In addition , I myself have just spent a month and a half in Argentina , on political business , and have seen the progress that the country has made .
verbracht	(in ca. 15% aller Fälle)	have spent

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
verbracht	(in ca. 38% aller Fälle)	viettänyt Bisher hat die Nobelpreisträgerin und Gewinnerin des Sacharow-Preises zwölf Jahre und 239 Tage unter Hausarrest verbracht . Tähän asti Nobel-palkinnon ja Saharov-palkinnon saaja Aung San Suu Kyi on viettänyt 12 vuotta ja 239 päivää vankeudessa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
verbracht	(in ca. 26% aller Fälle)	passé Ich habe lange Zeit damit verbracht , den Vertrag von Lissabon durch ein Parlament zu bringen und kannte ihn somit einmal sehr gut . J'ai passé des heures à faire adopter le traité de Lisbonne par un Parlement , donc à un moment donné , je connaissais extrêmement bien le Traité .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
verbracht	(in ca. 60% aller Fälle)	trascorso Fünf Jahre haben wir gemeinsam verbracht . Abbiamo trascorso insieme cinque anni .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
verbracht	(in ca. 57% aller Fälle)	praleidau Ich habe lange Zeit damit verbracht , den Vertrag von Lissabon durch ein Parlament zu bringen und kannte ihn somit einmal sehr gut . Labai daug valandų praleidau nagrinėdama Lisabonos sutartį su Parlamentu , taigi kažkuriuo metu tą sutartį žinojau labai gerai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verbracht	(in ca. 72% aller Fälle)	doorgebracht Die Generalsekretärin der Nationalen Liga für Demokratie hat die letzten 13 Jahre unter Hausarrest verbracht . De secretaris-generaal van de Nationale Liga voor Democratie heeft de laatste 13 jaar doorgebracht onder huisarrest .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verbracht	(in ca. 27% aller Fälle)	passei Diese Worte kamen mir letztes Wochenende in den Sinn , das ich nahezu gänzlich damit verbracht habe , mit meinem Gewissen zu Rate zu gehen . São palavras que me vieram à mente este fim de semana , que passei quase inteiramente a fazer uma espécie de exame de consciência .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
verbracht	(in ca. 66% aller Fälle)	petrecut Diese Tage , die ich in Griechenland verbracht habe , haben mir gezeigt , dass die Bürgerinnen und Bürger Griechenlands jetzt die Chance haben auf einen besseren Staat . Zilele pe care le-am petrecut în Grecia mi-au arătat că poporul elen are acum ocazia de a crea un stat mai bun .
verbracht	(in ca. 7% aller Fälle)	am petrecut

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verbracht	(in ca. 36% aller Fälle)	tillbringade Es war kein Zufall , dass wir fünf Jahre miteinander verbracht haben . Det var ingen slump att vi tillbringade fem år tillsammans .
verbracht	(in ca. 21% aller Fälle)	har tillbringat
verbracht	(in ca. 19% aller Fälle)	tillbringat Die Person Romano Prodis und die letzten Jahre , die wir gemeinsam verbracht haben , stehen als Garanten dafür , dass die Bewahrung dieser Werte und die Zusammenarbeit in einem erweiterten Europa der 27 tatsächlich möglich sind . Romano Prodis person och den tid vi nyligen har tillbringat tillsammans står som garanter för att dessa värderingar kan bevaras och för att samarbete i en utvidgad union med 27 medlemmar faktiskt är möjligt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
verbracht	(in ca. 32% aller Fälle)	strávil ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! In den sieben Stunden , die ich tief unten in einer Zelle im Belgischen Justizpalast verbracht habe , was ich dem Bürgermeister von Brüssel und den zuständigen Behörden verdanke , hatte ich genügend Zeit , um über Grundrechte nachzudenken . ( IT ) Pán predsedajúci , dámy a páni , sedem hodín v podzemnej cele belgického Justičného paláca , ktoré som tam strávil vďaka starostovi mesta Brusel a mlčaniu príslušných orgánov , mi poskytlo dostatok času na úvahy o základných ľudských právach .
verbracht	(in ca. 29% aller Fälle)	strávili Herr amtierender Präsident , Herr Lobo Antunes ! Ich möchte Ihnen im Namen des Europäischen Parlaments dafür danken , dass Sie den ganzen Tag mit uns verbracht haben . Vážený pán úradujúci predseda Rady , pán Lobo Antunes , rada by som sa Vám v mene Európskeho parlamentu poďakovala za to , že ste tu dnes s nami strávili celý deň .
verbracht	(in ca. 17% aller Fälle)	strávila Ich habe vier Tage in China verbracht , und in diesen vier Tagen haben zwei der größten Spielzeughersteller ihre Lizenz verloren . Musím povedať , že som strávila v Číne štyri dny a v priebehu týchto štyroch dní došlo k odobratiu licencií dvom najväčším výrobcom hračiek .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
verbracht	(in ca. 41% aller Fälle)	preživel Herr Präsident , was meinen Kollegen angeht , es ist in der Tat nicht zufriedenstellend , denn wie er weiß - und wenn er so viel Zeit im Unterausschuss für Menschenrechte verbracht hätte wie ich , würde er dies wissen - , haben wir in Ausschüssen tatsächlich die Gelegenheit dazu , mehr als nur ein Mitspracherecht und mehr als eine Minute zu bekommen , und dann tatsächlich eine direkte Antwort zu erhalten . Gospod predsednik , s spoštovanjem do mojega kolega , pravzaprav ni zadovoljivo , saj imamo , kot ve - in če bi v Pododboru za človekove pravice preživel toliko časa kot jaz , bi vedel - , prav v odborih možnost , da lahko spregovorimo več kot enkrat in za več kot eno minuto , in nato dejansko dobimo neposreden odgovor .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
verbracht	(in ca. 32% aller Fälle)	strávil Aber gleichzeitig erkenne ich an , dass mein Vorgänger , Javier Solana , sechs Jahre im Dialog verbracht hat , sechs Jahre weitere Erörterungen angeboten hat . Der Dialog kann daher nicht als Entschuldigung für die Untätigkeit auf Seiten des Irans dienen , sondern muss als ein Mittel angesehen werden , sicherzustellen , dass wir die Stärke dieser Beziehung ausbauen und das erreichen , was für uns wichtig ist . Činím tak a zároveň uznávám , že můj předchůdce , Javier Solana , strávil šest let dialogem , šest let nabízel , aby se v debatě pokračovalo ; takže dialog , ale ne jako výmluva pro nekonání v zájmu Íránu , ale jako prostředek k zajištění toho , že vytvoříme pevný vztah a dosáhneme toho , co považujeme za důležité .

Häufigkeit

Das Wort verbracht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8545. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.06 mal vor.

⋮
8540.	wechselnden
8541.	Linken
8542.	Libanon
8543.	Schulden
8544.	stiftete
8545.	verbracht
8546.	108
8547.	feststellen
8548.	Samstag
8549.	Village
8550.	Zucker
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

verbracht hatte
verbracht und
verbracht , wo
verbracht haben
verbracht werden
verbracht worden
verbracht hat
verbracht wurden
verbracht . Die
verbracht . Nach
verbracht , wo er
verbracht und dort
verbracht . Dort
verbracht , wo sie
verbracht hatte , wurde
Sowjetunion verbracht
verbracht , um
verbracht worden war
verbracht hatte , kehrte
verbracht hatte und
damit verbracht
verbracht hatte , wurde er
verbracht hatte , wechselte
verbracht worden sein
Kindheit verbracht hatte
Jugend verbracht hatte
verbracht . Nach dem
Lebens verbracht hatte
verbracht hat und
Liga verbracht hat
verbracht worden waren
verbracht haben soll
verbracht . Nach der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛɐ̯ˈbʀaːχt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-bracht

In diesem Wort enthaltene Wörter

v erbracht

Abgeleitete Wörter

verbrachten
verbrachter
verbrachtes
zurückverbracht
verbrachtet

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Holger Biege	Wie habe ich das Jahr verbracht

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Kindheit Lebensjahre Lebens Jugend hatte	, in der Hölderlin seine ersten vier Lebensjahre verbracht hat , gab das Werk als ihr zweites wo er die letzten fünfzig Jahre seines Lebens verbracht hatte , im Alter von 89 Jahren . letzten 15 Jahre ihres Lebens in Glen Echo verbracht und ist dort gestorben . In der Clara er die ersten Tage seines Lebens als Mönch verbracht hatte . Die letzten zehn Jahre seines Lebens
Film	Lebens haben ihres Zeit hat	einen Großteil seiner Zeit in dem Studio Gerassimows verbracht zu haben , zum Schaden seiner Verantwortlichkeit als seines Werkes , den „ Animaps “ , verbracht . Mithilfe von Flash-Animationen zeigen diese auch Molekülbewegungen den Großteil seiner Lebenszeit in einer virtuellen Welt verbracht hatte , ist er in der Realität unerfahren Lebenszeit in der „ Tretmühle des Arbeitslebens “ verbracht zu haben und sich zu wenig um Kinder
Film	Nacht habe ganzes Liebesnacht hat	sicher , dass Frank den Abend mit Eva verbracht hat . Da ihr das keine Ruhe lässt den wenigen Augenblicken , die er mit ihr verbracht hat . Nach einem tränenreichen Abschied verlässt Sakina zuerst , dass er den Abend mit Chris verbracht habe . Erst jetzt erfährt er , dass als junges Mädchen einige Tage in diesem Hotel verbracht und möchte diese Erinnerungen auffrischen . Zu ihrer
SS-Mitglied	Gefängnis Untersuchungshaft Workuta verhaftet Haft	er 26 Jahre und drei Monate im Gefängnis verbracht . Nachdem unter anderem ANC und SACP im der wegen seiner Demokratisierungsforderungen 18 Jahre im Gefängnis verbracht hatte . Die Revolte endete , als der im Jahre 1619 in den Tower of London verbracht wurde und nach Zahlung einer Geldstrafe nach zehn 1960 . Dieser wurde von ihm nach Israel verbracht und dort von einem Gericht zum Tode verurteilt
SS-Mitglied	Konzentrationslager Internierungslager Lager wurden Zwangsarbeit	. Oktober in das KZ Berg bei Tønsberg verbracht . Auf Intervention des Roten Kreuzes wurde ihm vor allem - Eckernförde in Zuchthäuser oder Konzentrationslager verbracht . Eine dritte Verhaftungswelle nach dem 20 . Brodar in das Konzentrationslager auf der Insel Rab verbracht , das dort 1942 eingerichtet wurde . Dort er in das von Marine-Soldaten bewachte KZ Bahrsplate verbracht und musste für die Deutsche Schiff - und
SS-Mitglied	KZ Sachsenhausen Dachau Konzentrationslager verhaftet	1933 wurde er vorübergehend in das Konzentrationslager Neuengamme verbracht . Er arbeitete bis zum Jahr 1942 als Nationalsozialismus mehrfach verhaftet und in das KZ Sachsenhausen verbracht . Heino Kleiminger , ehemaliger Fußballnationalspieler ( DDR seiner Genossen verhaftet und in das KZ Sachsenhausen verbracht . Dazu gehörten u.a. Robert Abshagen und Hans Hermann Feiner verhaftet und in das Durchgangslager Westerbork verbracht . Dort nahm er im Herbst 1943 an
Eishockeyspieler	hatte Kindheit Lebens Nachdem Base	hat seine Kindheit in Hawaii und Washington State verbracht . Er studierte Englische Literatur an der Universität , der den Großteil seines Lebens in Seattle verbracht hat , studierte an der University of Washington einige Zeit seines Lebens in Indien und China verbracht . Ambrose besuchte die Jesuitenschule St. Ignatius College . St Asaph ; Denbighshire , Wales ) verbracht hatte , begann er schon während seiner Schulzeit
Eishockeyspieler	hatte Eishockey Saison Liga Spielzeit	insgesamt neun Spielzeiten in der Deutschen Eishockey Liga verbracht hat . Seine Profikarriere begann für Markus Pöttinger der eine Saison in der Deutschen Eishockey Liga verbracht hat . Florian Lotte lernte in Iserlohn das der Deutschen Eishockey Liga bei den Kölner Haien verbracht hat . Grundmann begann seine Karriere 1986 beim der eine Spielzeit in der Deutschen Eishockey Liga verbracht hat . Patrick Heinz spielte 1999 für den
Kriegsmarine	Tage Rjumin Wochen Stunden mindestens	von Eisberg-Landschaften und hat insgesamt neun Jahre damit verbracht , in kleinen Teams unter extremen Wetterbedingungen und 2 Wochen Seefahrt mindestens 10 Tage auf See verbracht worden sein . Zur Ergänzung eines bestehenden Segel , der mindestens zwei Sommer auf einer Alm verbracht hat und nicht ausschließlich mit Mastfutter auf Gewicht von denen ca. 60 Minuten liegend im Therapiebereich verbracht werden . Jährlich werden 14.000 Patienten dort behandelt
Kriegsmarine	wurden nach Wheehawken wo worden	19 . Jahrhundert sind sechs Hengste nach Lipica verbracht worden , die aufgrund ihrer Bedeutung für die wurden auf dem Landwege nach Deutschland und Ungarn verbracht ; entsprechend entwickelte sich bereits im 17 . - etwa 1200 Personen - in Richtung Osten verbracht . Sie waren die ersten auf deutschem Gebiet Weltkriegs die letzten Stuten und Zuchtpferde nach England verbracht haben . In Ungarn befindet sich südl .
Kriegsmarine	Schiff nach Wilhelmshaven Schleppern dort	die Fuchs den Winter im Hafenbecken von Wilhelmshaven verbracht hatte , wurde sie 1871 bis zum Kriegsende und zu Beginn des Jahres 1972 nach Emden verbracht . Dort wurde das Boot bei den Rheinstahl seinen alten Namen zurück und wurde nach Stralsund verbracht . Horst Wessel : Der Stapellauf des Schiffs wurde 1916 komplett desarmiert und wieder nach Wilhelmshaven verbracht . Dort lag das Schiff bis Kriegsende als
Schiff	Ruhezeit Deponie werden Einsatzort Plankton	und so in die großen Städte des Landes verbracht . Die Abfallprodukte dieser Verarbeitung dienen als preiswertes Knoppen genannt ) zur Gerbung in eine Lohgrube verbracht . Die klassische Gerbung in Lohgruben konnte zwischen Mexiko ) . Anderer Tequila darf in Tanks verbracht und auch andernorts abgefüllt werden . Die Erzeugung betragen kann , kann sie nicht im Wasser verbracht werden . Dazu verwendet man heutzutage eine Überdruckkammer
Köln	hierher Altar Kirche Reliquien wurden	im Ostchor , wurde dann in den Hasenkamp verbracht und steht seit 1956 im Chor . In schützen . Der Kanzelaltar wurde in ein Kunstdepot verbracht , die Orgel kam nach Dornheim und der Taufstein wurde abgebaut und in die Lahrer Stiftskirche verbracht . Die Kirche verlor im Laufe der Jahre die Kirche des Guten Hirten in Velká Zdobnice verbracht . Nach 2000 wurde das verfallene Bauwerk saniert
Wehrmacht	demontiert Sowjetunion Reparationsleistung UdSSR Reparationsleistungen	deutsche Anteil wurde als Reparation in die Sowjetunion verbracht . Die Einwohnerzahl ist seit 1990 - wie die 1945/46 als Beutegut großenteils in die Sowjetunion verbracht wurden . 1945 Beginn der nahezu vollständigen Demontage der Roten Armee ausgebaut und in die Sowjetunion verbracht , sodass ein Weiterbetrieb zunächst nur eingeschränkt möglich auf ostdeutscher Seite demontiert und in die Sowjetunion verbracht wurde . Mit der Auflösung der Länder in
Wehrmacht	Kriegsgefangenschaft Häftlinge Cap Arcona Moskau	in einer Datscha in Kuokkala ( Finnland ) verbracht hatte , floh er nach Deutschland , wo mit ihrer Mutter drei Jahre im sibirischen Exil verbracht , in Moskau und Sankt Petersburg Krieg und zuvor . Von dort wurde er nach Russland verbracht . Georgiens Regierung empfand die GRVZ frühzeitig als in Wladiwostok gefangengenommen und auf die Insel Sachalin verbracht . Nach seiner Befreiung im Januar 1920 arbeitete
HRR	Lebens ihres hatte haben Konstantinopel	vier Jahre seines Lebens an Vikar in Bockum verbracht hatte , wurde erster Pfarrer dieser Gemeinde . , die zuvor ein Jahr in der Residenzstadt verbracht hat , hat dort einen Herren kennengelernt ( in Schweden her , wo sie ihre Jugendzeit verbracht hatte . Der Stiftungsbrief des Pfalzgrafen trägt das schon seine letzten Jahre seiner Amtszeit in Kassel verbracht hat . 1755 trennt sich die Kasseler Gemeinde
Berlin	Museum Grabräubern hierher Ludgerikirche ins	der GES auf ein privates Grundstück in Ludwigsburg verbracht werden und blieb so erhalten . Wagen 126 Friedrichshain sowie in die Tresorräume der Berliner Münze verbracht . Besonders in den Flaktürmen lagerte man die später an die Memorial Plaza nahe dem Rathaus verbracht , wo sie noch heute steht . Die Firma Philips aus den Niederlanden in den Jakobsberg verbracht . Hierzu wurden aufgegebene Bergwerksstollen des vormaligen Eisenerzabbaus
Adelsgeschlecht	Sachsa Kinderheim nach Archiv nächstgelegener	katholischen Standortkapelle wurde abgebaut und ebenfalls nach Wesel verbracht . Ihren Namen erhielt die Kaserne im Jahre nach Wernigerode wurde ein Großteil des Mobiliars dorthin verbracht und veräußert . Von 1930 bis 1945 war besetzt wurde . Die Klostereinrichtung wurde nach Stuttgart verbracht und die Gebäude zunächst als Oberamt genutzt . die Einrichtung der Wiener Salesianerkirche St. Anna hierher verbracht . Bis zum Ersten Weltkrieg diente das Schloss
Deutsches Kaiserreich	Overcast wo nach dort Paris	auf 8 . September 1156 auf der Burg verbracht haben , um am Morgen des 8 . im nordwestlichen Algerien und einem Zentrum der Fremdenlegion verbracht . Die Truppe , die Berger in dieser von Stiep aus der alten Kirche zur neuen verbracht . Am 7 . Juli 1765 wurde die in der Normandie vor die Küste der Normandie verbracht und dort am 9 . Juni 1944 als
Politiker	verhaftet Untersuchungshaftanstalt Untersuchungsgefängnis Gefängnis Internierungslager	dessen Vater abgeholt und in die berüchtigte Rosenstraße verbracht worden war und dessen Mutter sich den Protesten Neusönner verhaftet und schließlich nach Wien ins Gefängnis verbracht , wo er 1708 starb . Christian Probst Täuferprediger wurde Rideman wiederholt verhaftet und ins Gefängnis verbracht ( Gmunden , Nürnberg , Marburg ) . Abend wurde Richter in das Gerichtsgefängnis von Lörrach verbracht . Als sein Bruder ihn später dort besuchen