verachtet

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verachtet	(in ca. 59% aller Fälle)	foragter Eine solche Aussage verachtet den Verbraucher und mißachtet Angebot und Nachfrage . Et sådant udsagn foragter forbrugeren og lader hånt om udbud og efterspørgsel .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verachtet	(in ca. 29% aller Fälle)	loathes Doch er weiß , dass die Mehrheit in seiner Heimat dieses Parlament und alles , wofür es steht , verachtet und will , dass wir gehen . However , he knows back home that the majority loathes this House and all it stands for and wants us to leave .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
verachtet	(in ca. 100% aller Fälle)	disprețuim Frau Kommissarin ! Welche Politik müssen wir führen , um eine echte Union für den Mittelmeerraum zu schaffen , in der wir Solidarität zeigen mit den südlichen Völkern , die sich heute von uns verachtet fühlen ? Dnă comisar , ce fel de politică trebuie să adoptăm pentru a institui o adevărată Uniune pentru regiunea mediteraneană , una prin care să dăm dovadă de solidaritate cu populațiile din sud , care , astăzi , consideră că le disprețuim ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verachtet	(in ca. 46% aller Fälle)	föraktas Was letztere Frage angeht , so möchte ich hier die zutiefst bedauerliche Tatsache anprangern , dass die Opfer häufig verachtet und sogar kriminalisiert werden und ihre Familien Verfolgungen und sogar Anschuldigungen ausgesetzt sind , sie würden das gute Image der Stadt oder des Landes beschädigen , nur weil sie auf das Problem aufmerksam machen wollen und weil sie Gerechtigkeit fordern wollen und auch fordern . När det gäller den sistnämnda frågan vill jag dock här med djupt beklagande rapportera att offren i många fall föraktas eller till och med betraktas som brottslingar . Deras familjer förföljs och anklagas till och med för att skada den goda bilden av en stad eller ett land helt enkelt därför att de vill öka medvetenheten om problemet och därför att de vill kräva , och faktiskt också kräver , rättvisa .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verachtet	(in ca. 41% aller Fälle)	menospreciadas Betrifft : Frauenfeindlichkeit der Fundamentalisten in Saudi-Arabien Die Gesetze in Saudi-Arabien sind frauenfeindlich : Frauen werden wegen Ehebruch ausgepeitscht oder wegen Abfall vom Glauben zum Tode verurteilt - seit 1990 wurden 28 Frauen hingerichtet - , vom Staat diskriminiert und verachtet , vom öffentlichen Leben ausgeschlossen , willkürlich verhaftet und eingesperrt , von den Sittenwächtern der Al Mutawa ' een ' überwacht usw . . Asunto : El fundamentalismo anti-mujeres de Arabia Saudí Teniendo en cuenta que actualmente las leyes de Arabia Saudí discriminan a las mujeres : son lapidadas por adulterio o condenadas a muerte por apostasía ; ejecutadas más de 28 mujeres desde 1990 ; discriminadas y menospreciadas por el Estado ; recluidas a " apartheits " ; detenidas y encarceladas arbitrariamente ; vigiladas por el Comité para la Difusión de la Virtud y la Prevención del Vicio o Al Mutawa'een , etc. .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen