1949
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (3)
- Dänisch (2)
- Englisch (2)
- Estnisch (1)
- Finnisch (2)
- Französisch (2)
- Griechisch (2)
- Italienisch (3)
- Lettisch (1)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (3)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (2)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (2)
- Tschechisch (2)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
1949 |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
1949
Aus diesem Grund haben wir die neue Verfassung angenommen , die endlich die kommunistische Verfassung aus dem Jahre 1949 ersetzen wird , die bei den Ungarn schlechte Erinnerungen weckte und das Symbol für Tyrannei darstellte .
Това е причината , поради която приехме новата конституция , която най-сетне ще замени комунистическата конституция от 1949 г. , която будеше лоши спомени и беше символ на тирания за унгарците .
|
1949 |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
през 1949
|
1949 |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
1949 г
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
1949 |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
1949
Aus diesem Grund haben wir die neue Verfassung angenommen , die endlich die kommunistische Verfassung aus dem Jahre 1949 ersetzen wird , die bei den Ungarn schlechte Erinnerungen weckte und das Symbol für Tyrannei darstellte .
Det er derfor , vi vedtog den nye forfatning , som endelig vil erstatte den kommunistiske forfatning fra 1949 , der bringer dårlige minder og var et symbol på tyranni for ungarerne .
|
1949 |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
i 1949
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
1949 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
1949
Die Uiguren der Provinz Xinjiang mussten mehr als die meisten erdulden , insbesondere seit der Besetzung von Ost-Turkestan durch die Volksrepublik China im Jahr 1949 .
The Uighurs of Xinjiang Province have suffered more than most , particularly since the occupation of East Turkestan by the People 's Republic of China in 1949 .
|
" 1949 Eritrea 's fate |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Rome
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
1949 |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
1949
Die aktuelle ungarische Verfassung beginnt , sehr geehrte Abgeordnete , mit dem Jahr 1949 .
Kehtiv Ungari põhiseadus - lubage mul ka selle kohta paar sõna öelda - pärineb aastast 1949 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
1949 |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
1949
Der Konflikt hat seinen Ursprung darin , dass das Sultanat Aceh , obwohl es technisch nie zu Niederländisch-Ostindien gehörte , eines der Territorien war , die Holland 1949 nach den UN-vermittelten Gesprächen zwischen Indonesien und der einstigen Kolonialmacht an Indonesien übergab .
Konfliktin alkuperä juontaa siitä seikasta , että vaikka Acehin sulttaanikunta ei teknisesti koskaan sisältynyt Alankomaiden Itä-Intiaan , se oli yksi niistä alueista , jotka Alankomaat luovutti Indonesialle vuonna 1949 Indonesian ja entisen siirtomaavallan käymien YK : n tukemien neuvottelujen jälkeen .
|
1949 |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
vuonna 1949
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
1949 |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
1949
schriftlich . - Die Allgemeine Kommission für Fischerei im Mittelmeer ( GFCM ) wurde durch ein internationales Übereinkommen 1949 geschaffen .
La Commission générale des pêches pour la Méditerranée ( CGPM ) est née en 1949 d'un accord international .
|
1949 |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
en 1949
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
1949 |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
1949
Ich dachte zunächst an die langen Gefechte , die mit der Europäischen Menschenrechtskonvention 1949 und mit der von allen gewerkschaftlichen Kräften getragenen Sozialcharta von Turin 1961 einhergingen .
Το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα ήταν οι επίμοχθοι αγώνες που προηγήθηκαν της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του 1949 και του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Χάρτη του 1961 , τον οποίο στήριξε το σύνολο των συνδικαλιστικών ενώσεων .
|
1949 |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
το 1949
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
1949 |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
1949
" 1949 Eritrea 's fate .
« 1949 .
|
1949 |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
nel 1949
|
" 1949 Eritrea 's fate |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
« 1949
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
1949 |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
1949
Erstens , weil die NATO , die Nordatlantik-Vertragsorganisation , 1949 als Reaktion auf die schreckliche Bedrohung durch den Kommunismus für Westeuropa geschaffen wurde .
Pirmkārt , tādēļ , ka NATO , Ziemeļatlantijas līguma organizācija , 1949 . gadā tika veidota , reaģējot uz briesmīgajiem draudiem , ko Rietumeiropai radīja komunisms .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
1949 |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
1949 m.
|
1949 |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
1949
Erstens , weil die NATO , die Nordatlantik-Vertragsorganisation , 1949 als Reaktion auf die schreckliche Bedrohung durch den Kommunismus für Westeuropa geschaffen wurde .
Pirma , todėl , kad NATO , Šiaurės Atlanto Sutarties Organizacija , 1949 m. buvo sukurta kaip atsakas į didžiulę grėsmę , kurią Vakarų Europai kėlkomunizmas .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
1949 |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
1949
Seitdem diese Anerkennung endlich erfolgt ist , wird die Republik China ( Taiwan ) , die von den Nachfolgern der 1949 vertriebenen Regierung beherrscht wird , als ein nicht anerkannter Staat betrachtet , für den es nun eine Lösung zu finden gilt .
Sinds die erkenning eindelijk wel heeft plaatsgevonden wordt het grondgebied op het eiland Taiwan dat wordt beheerst door de opvolgers van de in 1949 verdreven regering , beschouwd als een niet-erkende staat , waarvoor men nu een oplossing moet zien te vinden .
|
1949 |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
in 1949
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
1949 |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
1949
Die Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer ( GFCM ) wurde im Rahmen eines internationalen Übereinkommens 1949 eingerichtet , und die Europäische Union ist Mitglied der Kommission .
Generalną Komisję Rybołówstwa Morza Śródziemnego ( GFCM ) ustanowiono na mocy porozumienia międzynarodowego w 1949 roku , a Wspólnota Europejska jest jej członkiem .
|
1949 |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
1949 roku
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
1949 |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
1949
Die Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer wurde im Jahr 1949 eingesetzt und ist auch für das Schwarze Meer zuständig .
A Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo foi criada em 1949 e abrange também o mar Negro .
|
1949 |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
em 1949
|
1949 |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
de 1949
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
1949 |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
1949
Aber Ungarn ist ebenfalls dazu berechtigt , eine Verfassung zu besitzen und diese ist mit Sicherheit besser als die alte Verfassung von 1949 , die von den Kommunisten eingebracht wurde .
Dar Ungaria are şi dreptul de a avea o constituţie şi este cu siguranţă cu mult mai bună decât vechea constituţie din anul 1949 instaurată de comunişti .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
1949 |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
1949
Wir begrüßen auch alle Schritte der UNO , und wir fordern den Ratspräsidenten auf , jetzt nach den Erfahrungen in Bosnien und im Kosovo endlich Schritte einzuleiten , daß die UN-Charta aus dem Jahr 1949 endlich den Gegebenheiten angepaßt wird .
Vi välkomnar alla insatser från FN : s sida , och vi uppmanar rådets ordförande att efter erfarenheterna i Bosnien vidta åtgärder i Kosovo , så att FN : s stadga från år 1949 äntligen kan anpassas till de nuvarande förhållandena .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
1949 |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
1949
Die Uiguren der Provinz Xinjiang mussten mehr als die meisten erdulden , insbesondere seit der Besetzung von Ost-Turkestan durch die Volksrepublik China im Jahr 1949 .
Ujgurovia v provincii Sin-ťiang trpeli viac než dosť , najmä od okupácie východného Turkestanu Čínskou ľudovou republikou , ktorá začala v roku 1949 .
|
1949 |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
roku 1949
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
1949 |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
1949
Auch 1949 , als die Genfer Konvention verbot , Zivilisten in besetzten Gebieten anzusiedeln , wurde die Russifizierung Lettlands intensiviert , und die Sowjetbehörden organisierten einen Zustrom von zwei Millionen Einwanderern .
Prav tako se je leta 1949 , ko je Ženevska konvencija prepovedala naseljevanje civilistov na zasedenih ozemljih , okrepila rusifikacija Latvije , sovjetske oblasti pa so organizirale priliv dveh milijonov priseljencev .
|
1949 |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
leta 1949
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
1949 |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
1949
schriftlich . - Die Allgemeine Kommission für Fischerei im Mittelmeer ( GFCM ) wurde durch ein internationales Übereinkommen 1949 geschaffen .
por escrito . - La Comisión General de Pesca del Mediterráneo ( CGPM ) se creó en 1949 mediante un acuerdo internacional .
|
1949 |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
en 1949
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
1949 |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
1949
Auch 1949 , als die Genfer Konvention verbot , Zivilisten in besetzten Gebieten anzusiedeln , wurde die Russifizierung Lettlands intensiviert , und die Sowjetbehörden organisierten einen Zustrom von zwei Millionen Einwanderern .
Rovněž v roce 1949 , kdy Ženevská konvence zakázala usazování civilních obyvatel na okupovaných územích , se rusifikace Lotyšska zintenzívnila a sovětské orgány organizovaly tok dvou milionů přistěhovalců .
|
1949 |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
roku 1949
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
1949 |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
1949-ben
Die Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer ( GFCM ) wurde 1949 im Rahmen eines internationalen Übereinkommens geschaffen .
A Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottságot ( GFCM ) nemzetközi megállapodás hozta létre 1949-ben .
|
Häufigkeit
Das Wort 1949 hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 728. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 111.06 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- 1951
- 1950
- 1947
- 1948
- 1953
- 1952
- 1954
- 1955
- 1956
- 1946
- 1957
- 1959
- 1960
- 1958
- 1961
- 1963
- 1962
- 1964
- 1965
- 1967
- 1968
- 1969
- 1938
- 1970
- 1966
- 1971
- 1972
- 1973
- 1974
- 1976
- 1977
- 1978
- 1975
- 1979
- 1980
- 1981
- 1982
- 1983
- 1990
- 1947/48
- 1985
- 1989
- 1917
- 1991
- 1984
- 1987
- 1994
- 1986
- 1993
- 1988
- 1992
- 1957/58
- 1954/55
- Zwangsvereinigung
- 1995
- Sowjetarmeedienst
- 1996
- 1950-1952
- 1999
- Liberal-Demokratischen
- KPD
- VVN
- 1998
- 1997
- 2011
- KPČ
- KSČ
- ZK
- Kurth
- 2002
- Kontrollkommission
- 2001
- kurzzeitig
- 1930-1933
- 1958-1961
- 1972/73
- Ortsgruppenleiter
- Ministerialbeamter
- Böhm
- tschechoslowakischen
- Volksbildung
- amtierender
- Kameraassistent
- Stadträtin
- Neher
- O’Hara
- Wirz
- zwischenzeitlich
- Gottwald
- CDU-Kreisverbandes
- 1972-1975
- Volkskünstler
- Staatssekretärin
- Steinert
- Dahrendorf
- Amateurmeister
- Lehrbetrieb
- Klavierlehrer
- Werkschulen
- Liniendienst
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- 1949 )
- 1949 ) ,
- 1949 bis
- 1949 in
- ( 1949 )
- bis 1949
- von 1949
- 1949 wurde
- von 1949 bis
- Von 1949 bis
- 1949 :
- 1949 ) , deutscher
- 1949 wurde er
- ( 1949 ) ,
- Politiker 1949
- 1949 ,
- Fußballspieler 1949
- Schriftsteller 1949
- 1949 bis 1953
- 1949 wurde die
- Musiker 1949
- Schauspieler 1949
- 1949 bis 1952
- 1949 bis 1955
- 1949 , S
- 1949 wurde der
- 1949 bis zum
- 1949 bis 1990
- 1949 bis 1951
- 1949 bis zu seinem
- Januar 1949 in
- Mai 1949 in
- Dezember 1949 in
- 1949 bis 1957
- wurde 1949 in
- September 1949 bis
- 1949 wurde das
- Von 1949 bis 1953
- von 1949 bis 1953
- 1949 ) , deutscher Politiker
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- 949
- 149
- 199
- 194
- 1940
- 1929
- 1909
- 1549
- 1943
- 1849
- 19,9
- 1942
- 1649
- 1945
- 1049
- 1349
- 1249
- 1149
- 1749
- 1449
- 1948
- 1941
- 1946
- 1947
- 1944
- 1969
- 1939
- 1919
- 1979
- 1959
- 1499
- 1999
- 1989
- 1994
- 14
- 94
- 19
- 49
- 99
- 190
- 140
- 940
- 1-9
- 1-4
- 899
- 849
- 894
- 198
- 979
- 179
- 148
- 948
- 174
- 947
- 147
- 749
- 197
- 249
- 143
- 943
- 799
- 794
- 145
- 945
- 349
- 449
- 649
- 549
- -49
- 144
- 944
- 941
- 141
- 142
- 14.
- 146
- 942
- 946
- 196
- 699
- 694
- 134
- 139
- 939
- 9,9
- 1,9
- 299
- 919
- 909
- 929
- 969
- 959
- 999
- 989
- 1,4
- 129
- 599
- 109
- 169
- 159
- 189
- 1.9
- 119
- 399
- 499
- 294
- 195
- 164
- 1:4
- 124
- 192
- 104
- 193
- 154
- 191
- 184
- 1/4
- 1.4
- 114
- 494
- 594
- 914
- 394
- 994
- 1,40
- 1920
- 13,9
- 1,45
- 1925
- 1329
- 1342
- 1340
- 19,2
- 12,9
- 3:49
- 1902
- 1922
- 1900
- 1950
- 1540
- 1209
- 1029
- 1529
- 1,94
- 1924
- 1910
- 1140
- 1,79
- 1,89
- 1960
- 1240
- 1926
- 1740
- 1629
- 1229
- 1840
- 1970
- 1490
- 1440
- 1930
- 1040
- 1640
- 1990
- 1980
- 1729
- 1928
- 1429
- 1921
- 1927
- 1829
- 1129
- 1923
- 1509
- 1903
- 1543
- 1409
- 1709
- 1809
- 1309
- 1109
- 1009
- 1609
- 1908
- 1906
- 1907
- 1904
- 1905
- 1901
- 15,9
- 1519
- 1579
- 1569
- 1559
- 1589
- 1539
- 1599
- 1059
- 1039
- 1493
- 1443
- 1043
- 1243
- 1963
- 1843
- 1973
- 1933
- 1143
- 1913
- 19,3
- 1983
- 1993
- 1953
- 1343
- 1743
- 1643
- 1546
- 1548
- 1542
- 1594
- 1545
- 1547
- 1541
- 1544
- 18,9
- 1879
- 1846
- 1845
- 1819
- 1869
- 1841
- 1847
- 1844
- 1842
- 1848
- 1894
- 1899
- 1889
- 1839
- 1859
- 19,6
- 11,9
- 19,8
- 14,9
- 17,9
- 16,9
- 10,9
- 19,7
- 19,5
- 19,1
- 19,4
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- 1949/50
- 1949-2002
- 1945-1949
- DEU-1949
- 1949-1950
- 1947-1949
- 1946-1949
- 1948-1949
- 1949-1951
- 1949-1953
- 1949/1950
- 1948/1949
- 1949-1952
- 1882-1949
- 1871-1949
- 1878-1949
- 1880-1949
- 1874-1949
- 1879-1949
- 1949-1990
- 1949-1954
- 1949-1989
- 1876-1949
- 1877-1949
- 1949-2010
- 1949-1955
- 1875-1949
- 1870-1949
- 1872-1949
- 1869-1949
- 1949-2005
- 1868-1949
- 1949-1959
- 1883-1949
- 1884-1949
- 1949-1986
- 1949-1957
- 1881-1949
- 1949-2011
- 1949-1956
- 1873-1949
- 1866-1949
- 1949-50
- 1867-1949
- 1887-1949
- 1864-1949
- 1885-1949
- 1890-1949
- 1863-1949
- 1949-1960
- 1949-2007
- 1889-1949
- 1861-1949
- 1944-1949
- 1949-1963
- 1888-1949
- 1919-1949
- 1949-2008
- 1886-1949
- 1949-2009
- 1865-1949
- 1949-2006
- 1949-1972
- 1895-1949
- 1949-1961
- 1900-1949
- 1897-1949
- 1949-1999
- 1949-51
- 1949-1958
- 1949-1966
- 1933-1949
- 1949-1964
- 1949-2012
- 1949-52
- 1862-1949
- 1892-1949
- 1898-1949
- 1940-1949
- 1949-2013
- 1949-1969
- 1949-1976
- 1949-1967
- 1893-1949
- 1894-1949
- 1922-1949
- 1939-1949
- 1949-2003
- 1891-1949
- 1860-1949
- 1859-1949
- 1949-1965
- 1949-1962
- 1949-1974
- 1902-1949
- 1899-1949
- 1896-1949
- 1901-1949
- 1949-1971
- 1941-1949
- 1949-1970
- 1949-1979
- 1936-1949
- 1949-2004
- 1949-1998
- 1938-1949
- 1911-1949
- 1906-1949
- 1905-1949
- 1949-1997
- 1949-2001
- 1949-1968
- 1910-1949
- 1942-1949
- 1949-53
- 1920-1949
- 1943-1949
- 1903-1949
- 1904-1949
- 1949-1995
- 1949/51
- 1912-1949
- 1949-1994
- 1916-1949
- 1909-1949
- 1949-1975
- 1949-1983
- 1949-1992
- 1937-1949
- 1949-1973
- 1949-1977
- 1949-68
- -1949
- 1934-1949
- 1949-1993
- 1949er
- 1935-1949
- 1930-1949
- :1949
- 1927-1949
- 1949-1978
- 1949-1987
- 1949-1984
- 1925-1949
- 1918-1949
- 1949-54
- 1907-1949
- 1931-1949
- 1914-1949
- 1926-1949
- 1908-1949
- 1858-1949
- 1949-2000
- 1932-1949
- 1945/1949
- 1929-1949
- 1949-1985
- 1857-1949
- GDR-1949
- 1949-1996
- 1921-1949
- 1949-56
- 1949-1982
- 1949-60
- 1855-1949
- .1949
- 1949-1980
- 1949-1981
- 1949-1991
- 1949-55
- 1849-1949
- 25-03-1949
- 1949/1951
- 1292-1949
- 1913-1949
- 1924-1949
- 1949-8
- 1949ff
- 1949-59
- 1928-1949
- 1949/1952
- 1949-57
- 1844-1949
- 1915-1949
- 1917-1949
- 1856-1949
- 1949-1949
- 10/1949
- 1949/65
- 1949-21
- 1854-1949
- 1949-1
- 1852-1949
- 1944/1949
- 1923-1949
- 1.1949
- 1949/57
- 1949-10
- 1949-30
- 1949-12
- 1949-14
- 1949-69
- 1949-62
- 1853-1949
- 27-10-1949
- 1930/1949
- 1/1949
- 1846-1949
- 1947/1949
- 1949/1953
- 1949/54
- 1949-16
- 1949-17
- 1949-61
- 1949-2
- 1949-7
- 1949-5
- HUN-1949
- 28/1949
- 51949
- 12/1949
- 1850-1949
- 24-03-1949
- 191/1949
- ,1949
- 34/1949
- 1949-1988
- 11949
- 1848-1949
- 51/1949
- 2.10.1949
- 1949/49
- 1949/58
- 1949/59
- 1949/53
- 1949/56
- 1949-86
- 1949-84
- 1949-90
- 1949-26
- 1949-27
- 1949-22
- 1949-23
- 1949-18
- 1949-63
- 1949-64
- 1949353
- 19492003
- 1949-6
- 1949-4
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Lucky Bishops | Space 1949 | |
Bob Crosby and the Bobcats | Happy Timesfrom 1949 show Inspector General | |
Bob Crosby and the Bobcats | Politicsfrom 1949 show Texas_ Lil Darlin |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Mannheim |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Album |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Jurist |
|
|
China |
|
|
Komponist |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Paris |
|