wach

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
wach	(in ca. 56% aller Fälle)	vågen Wir hoffen , dass der Geist der Freiheit in Belarus wach bleibt . Vi håber , at frihedens ånd fortsat vil være vågen i Belarus .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
wach	(in ca. 53% aller Fälle)	awake ( SV ) Herr Präsident und alle Kolleginnen und Kollegen , die noch wach sind ! Gleichstellung von Frauen und Männern ist eines der grundlegenden Prinzipien der EU und eine der zentralen Aufgaben der Union . ( SV ) Mr President and all ladies and gentlemen who are still awake , equality between women and men is one of the EU 's basic principles , and bringing it about is one of the EU 's central tasks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
wach	(in ca. 41% aller Fälle)	hereillä Herr Solana muß Europa wach halten , ohne dabei selbst vor Müdigkeit umzufallen . Solanan täytyy pitää Eurooppa hereillä , ilman että hän itse nukahtaa seisaalleen .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
wach	(in ca. 33% aller Fälle)	svegli Herr Präsident , liebe noch wach gebliebenen Kollegen , ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken , in denen der Versuch unternommen wird , die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern , indem man sie für den Wettbewerb öffnet . Signor Presidente , cari , ultimi colleghi ancora svegli , desidero ringraziare gli onorevoli Jarzembowski e Swoboda delle chiare relazioni il cui obiettivo è finalmente una ripresa delle ferrovie mediante l' apertura alla concorrenza .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
wach	(in ca. 48% aller Fälle)	despiertos Viele von uns blieben die ganze Nacht des 1 . Januar 2006 wach und versuchten , ein äußerst ernstes Problem zu lösen , das uns betraf : Die Ukraine und Russland hatten ein Problem , das sehr schwer zu lösen war , da kein Energieabkommen zwischen den beiden Ländern bestand . La noche del primero de año de 2006 muchos de nosotros la pasamos despiertos , tratando de solucionar un gravísimo problema que nos afectaba : Ucrania y Rusia tenían un problema de difícil solución por falta de un acuerdo energético entre ambos países .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen