Acht

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (9)
• Englisch (6)
• Estnisch (3)
• Finnisch (8)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (4)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (7)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Acht	(in ca. 30% aller Fälle)	Осем Acht bewaffnete Beamte , darunter sechs Spezialagenten , drangen gewaltsam in eine der Wohnungen eines Hochhauses ein . Осем въоръжени служители , включително шест души от специалните служби , нахлуха със сила в апартамент в жилищен блок .
Acht Jahre	(in ca. 100% aller Fälle)	Осем години
außer Acht	(in ca. 56% aller Fälle)	пренебрегва
Acht Prozent !	(in ca. 99% aller Fälle)	Осем процента !

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Acht	(in ca. 13% aller Fälle)	Otte Acht im Jahr 2008 abgeschlossene Fälle veranschaulichen bewährte Praktiken innerhalb der Institutionen und Organe bei der Abwicklung der von mir angesprochenen Beschwerden . Otte sager , som blev afsluttet i 2008 , er eksempler på bedste praksis i de berørte institutioner og organer i deres reaktion på de spørgsmål , jeg rejste .
Acht	(in ca. 9% aller Fälle)	ignorere Deshalb können Sie die Tatsache nicht außer Acht lassen , dass 25 Mitgliedstaaten den Vertrag von Lissabon bereits ratifiziert haben und Irland inzwischen ein zweites Referendum anstrebt . Derfor kan De ikke ignorere det forhold , at 25 medlemsstater allerede har ratificeret Lissabontraktaten , og at Irland allerede har planlagt endnu en folkeafstemning .
Acht	(in ca. 6% aller Fälle)	bort Daher darf es die soziale Kohäsion , einen der grundlegenden Faktoren der Wettbewerbsfähigkeit , nicht außer Acht lassen . Europas problem er dets konkurrenceevne i det globale system . Derfor kan det ikke se bort fra social samhørighed , en af de grundlæggende faktorer for konkurrenceevne .
außer Acht	(in ca. 12% aller Fälle)	bort fra
außer Acht	(in ca. 12% aller Fälle)	glemme
außer Acht	(in ca. 10% aller Fälle)	glemmer
Acht Prozent !	(in ca. 97% aller Fälle)	Otte procent !
Acht Mullahs erwarteten mich.	(in ca. 63% aller Fälle)	Der var otte mullaher
Acht Mullahs erwarteten mich. .	(in ca. 97% aller Fälle)	Der var otte mullaher .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Acht	(in ca. 14% aller Fälle)	Eight eight Acht Kandidaten haben eine Küstenlinie und drei Kandidaten sind nur an Fischzucht interessiert . Eight candidate countries have a coastline and three candidate countries are just interested in fish farming .
außer Acht	(in ca. 14% aller Fälle)	forget
Acht Prozent !	(in ca. 98% aller Fälle)	Eight percent !
außer Acht gelassen	(in ca. 67% aller Fälle)	ignored
Acht Mullahs erwarteten mich.	(in ca. 64% aller Fälle)	There were eight mullahs
Acht Mullahs erwarteten mich. .	(in ca. 96% aller Fälle)	There were eight mullahs .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Acht Jahre	(in ca. 100% aller Fälle)	Kaheksa aastat
Acht Prozent	(in ca. 85% aller Fälle)	Kaheksa protsenti
Acht Prozent !	(in ca. 99% aller Fälle)	Kaheksa protsenti !

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Acht	(in ca. 8% aller Fälle)	Kahdeksan kahdeksan Acht Jahre später müssen wir uns der Realität beugen : Die festgestellten Ziele haben vollständig versagt . Kahdeksan vuotta myöhemmin meidän on nöyrryttävä todellisuuden edessä : asettuja tavoitteita ei ole saavutettu .
Acht	(in ca. 8% aller Fälle)	Emme Wir sollten nicht außer Acht lassen , dass sie lediglich der fachlich inhaltlichen Vorbereitung einer politischen Entscheidung dienen . Emme saa unohtaa , että niillä on ainoastaan tarkoitus valmistella poliittista päätöksenteon teknistä ja asiapitoista valmistelua .
außer Acht	(in ca. 29% aller Fälle)	huomiotta
außer Acht	(in ca. 9% aller Fälle)	sivuuttaa
Acht Prozent !	(in ca. 98% aller Fälle)	Siis kahdeksan prosenttia !
Acht Mullahs erwarteten mich.	(in ca. 71% aller Fälle)	Paikalla oli kahdeksan mullahia
Acht Mullahs erwarteten mich. .	(in ca. 98% aller Fälle)	Paikalla oli kahdeksan mullahia .
Acht Änderungsanträge sind nicht viel	(in ca. 94% aller Fälle)	Kahdeksan tarkistusta ei ole paljon

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Acht	(in ca. 14% aller Fälle)	ignorer Gleichzeitig dürfen wir nicht außer Acht lassen , dass die Europäische Union als Gemeinschaft keine Übereinkommen ratifizieren kann . En même temps , nous ne pouvons ignorer le fait que l'Union européenne , en tant que communauté , ne peut ratifier des accords .
Acht Mullahs erwarteten mich. .	(in ca. 100% aller Fälle)	Les mollahs étaient huit .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Acht	(in ca. 27% aller Fälle)	Οκτώ οκτώ Acht Mitgliedstaaten haben Absichtserklärungen mit den Vereinigten Staaten unterzeichnet , in denen es heißt , dass sie zustimmen , mit den Vereinigten Staaten in diesen Punkten zusammenzuarbeiten . Οκτώ κράτη μέλη υπέγραψαν μνημόνια συνεννόησης με τις " νωμένες Πολιτείες , όπου δηλώνουν ότι συμφωνούν να συνεργάζονται με τις " νωμένες Πολιτείες σε τέτοιου είδους θέματα .
Acht Prozent !	(in ca. 99% aller Fälle)	Οκτώ τοις εκατό !
Acht Änderungsanträge sind nicht viel	(in ca. 97% aller Fälle)	Οκτώ τροπολογίες δεν είναι πολλές

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Acht	(in ca. 8% aller Fälle)	ignorare Die Entwicklung einer gemeinsamen Migrationspolitik , die auf einer Klassifizierung von Einwanderern gemäß einer Skala der Erwünschtheit und , in ihrer aggressivsten Form , auf dem Einsatz von Frontex beruht , verletzt die Rechte von Migranten und lässt die sich in vielen Ländern ereignende menschliche Tragödie außer Acht . Lo sviluppo di una politica comune dell ' immigrazione fondata sulla classificazione degli immigrati in base a una scala di desiderabilità e , nella sua forma più repressiva , l'uso fatto di Frontex costituiscono una violazione dei diritti dei migranti ed equivalgono a ignorare le tragedie umane di cui sono teatro tanti paesi .
Acht	(in ca. 8% aller Fälle)	trascurare Herr Präsident , unsere Bemühungen im Bereich der Beschäftigung dürfen keine Möglichkeit außer Acht lassen . Signor Presidente , i nostri sforzi per l'occupazione non devono trascurare alcuna pista .
Acht Mullahs erwarteten mich.	(in ca. 86% aller Fälle)	C’erano otto
Acht Mullahs erwarteten mich. .	(in ca. 100% aller Fälle)	C’erano otto .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Acht Prozent	(in ca. 82% aller Fälle)	Astoņi procenti
Acht Prozent !	(in ca. 99% aller Fälle)	Astoņi procenti !

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Acht Prozent !	(in ca. 100% aller Fälle)	Aštuoni procentai !

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Acht Jahre	(in ca. 100% aller Fälle)	Acht jaar
Acht Prozent !	(in ca. 81% aller Fälle)	Acht procent .
Acht lassen .	(in ca. 20% aller Fälle)	.
Acht Prozent !	(in ca. 19% aller Fälle)	Acht procent
Acht Mullahs erwarteten mich. .	(in ca. 93% aller Fälle)	Er waren acht mullahs .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Acht	(in ca. 19% aller Fälle)	Osiem Acht Jahre nach Laeken stehen wir jetzt am Anfang eines neuen Vertrags . Osiem lat po Laeken , stoimy obecnie u progu nowego traktatu .
Acht Prozent	(in ca. 84% aller Fälle)	Osiem procent
Acht Jahre	(in ca. 81% aller Fälle)	Osiem lat
Acht Prozent !	(in ca. 97% aller Fälle)	Osiem procent !
Acht lassen .	(in ca. 44% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Acht	(in ca. 7% aller Fälle)	Oito Acht Stunden , sagte sie ganz richtig , sollte die gesetzliche Obergrenze für den Transport von Lebendtieren in der Europäischen Union sein . Oito horas , como muito correctamente referiu , deveria ser o limite legal em toda a União Europeia para o transporte de animais vivos .
außer Acht	(in ca. 25% aller Fälle)	ignorar
außer Acht	(in ca. 14% aller Fälle)	ignora
Acht Prozent !	(in ca. 100% aller Fälle)	Oito por cento !
Acht Änderungsanträge sind nicht viel	(in ca. 100% aller Fälle)	Oito alterações não são demais

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Acht	(in ca. 26% aller Fälle)	Opt Acht bewaffnete Beamte , darunter sechs Spezialagenten , drangen gewaltsam in eine der Wohnungen eines Hochhauses ein . Opt ofițeri înarmați , inclusiv șase agenți ai serviciilor speciale , au intrat cu forța într-unul dintre apartamentele unui bloc-turn .
Acht Jahre	(in ca. 100% aller Fälle)	Opt ani
Acht Prozent !	(in ca. 100% aller Fälle)	Opt procente !

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Acht	(in ca. 11% aller Fälle)	Åtta Acht Mitgliedstaaten haben es bereits ratifiziert , sodass das Übereinkommen bereits greift und all jene unter uns , die an der Küste leben , stolz darauf sein können , dass unsere Fischer nun abgesichert sind und nicht mehr mit Drittländern im Wettbewerb stehen , die ihre Fischer eventuell durch Sozialleistungen unterstützen . Åtta medlemsstater har redan ratificerat den , vilket innebär att konventionen kommer att träda i kraft . Alla av oss som bor utmed kusterna kommer därmed att kunna vara stolta över att våra fiskare har ett rättsligt skydd och att de inte behöver konkurrera med fiskare från tredjeländer där fiskare får socialt stöd .
außer Acht	(in ca. 12% aller Fälle)	bortse från
außer Acht	(in ca. 12% aller Fälle)	glömma
Acht Prozent !	(in ca. 95% aller Fälle)	Åtta procent !
Acht Mullahs erwarteten mich.	(in ca. 76% aller Fälle)	Åtta mullor befann sig där

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Acht	(in ca. 22% aller Fälle)	Osem Acht von zehn EU-Bürgern leben in Städten , und sie leiden fast überall unter denselben Problemen : Staus , Unfälle , Lärm und Luftverschmutzung . Osem z desiatich občanov EÚ žije v mestách a takmer všetci trpia tými istými problémami : dopravnými zápchami , nehodami , hlukom a znečistením .
Acht Prozent	(in ca. 50% aller Fälle)	Osem percent
Acht Prozent	(in ca. 50% aller Fälle)	Osem percent !
Acht Prozent !	(in ca. 100% aller Fälle)	Osem percent !
Acht lassen .	(in ca. 34% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Acht	(in ca. 12% aller Fälle)	Osem Acht Jahre wurde an diesem Thema gearbeitet ! Osem let smo porabili za to vprašanje .
Acht	(in ca. 7% aller Fälle)	zanemariti schriftlich . - ( RO ) Wenn wir über die erneuerte Lissabon-Strategie sprechen , dürfen wir einen Sektor nicht außer Acht lassen , der 15 Millionen Menschen beschäftigt und in dem etwa 4 % des BIP der Europäischen Union erzeugt werden . v pisni obliki . - ( RO ) Ko govorimo o revidirani lizbonski strategiji , ne smemo zanemariti sektorja , ki zaposluje 15 milijonov ljudi in prispeva k 4 % BDP Evropske unije .
außer Acht	(in ca. 13% aller Fälle)	prezreti
Acht Prozent !	(in ca. 100% aller Fälle)	Osem odstotkov !
Acht lassen .	(in ca. 36% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Acht	(in ca. 19% aller Fälle)	Ocho ocho Acht Jahre später , im Jahr 2008 , waren es bereits 16 000 Personen . Ocho años más tarde , en 2008 , la cifra ascendió a 16 000 personas .
Acht	(in ca. 7% aller Fälle)	ignorar Ich meine , dass der Gesetzgeber besondere Bestimmungen erlassen sollte , weil wir einerseits diesen Regionen nicht den Nutzen des Eisenbahnverkehrs vorenthalten und andererseits nicht die Sicherheitsbedingungen für die Passagiere , die Züge und die Infrastruktur selbst außer Acht lassen dürfen . Creo que el legislador debería establecer disposiciones específicas dado que , por una parte , no podemos privar a tales regiones de las ventajas del transporte ferroviario y , por otra parte , no podemos ignorar las condiciones de seguridad de los viajeros , los trenes y las propias infraestructuras .
außer Acht	(in ca. 19% aller Fälle)	ignorar
außer Acht	(in ca. 18% aller Fälle)	por alto
Acht Prozent !	(in ca. 99% aller Fälle)	¡ Ocho por ciento !
Acht Mullahs erwarteten mich.	(in ca. 85% aller Fälle)	Había ocho mulás
Acht Mullahs erwarteten mich. .	(in ca. 100% aller Fälle)	Había ocho mulás .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Acht Prozent !	(in ca. 99% aller Fälle)	Osm procent !
Acht lassen .	(in ca. 37% aller Fälle)	.

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
außer Acht	(in ca. 48% aller Fälle)	figyelmen kívül
Acht Prozent !	(in ca. 99% aller Fälle)	8 százalék !
außer Acht gelassen	(in ca. 43% aller Fälle)	figyelmen kívül

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen