Häufigste Wörter

ruht

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
ruht
 
(in ca. 27% aller Fälle)
hviler
de Eine politische Debatte ruht jedoch auf den zwei Pfeilern Macht und Recht , wobei sich die Macht selbstverständlich dem Recht unterordnen muss , und den Ort , an dem das Recht ausgeübt werden muss , gibt es bereits , nämlich die Vereinten Nationen .
da Og en politisk debat hviler på to søjler , nemlig magt og ret , idet magten skal være underlagt retten , og sidstnævnte helt konkret udøves i FN .
Seitdem ruht das Problem .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Spørgsmålet er standset dér .
Deutsch Häufigkeit Englisch
ruht
 
(in ca. 33% aller Fälle)
rests
de Herr Präsident ! Dies ist ein sehr wichtiges Thema , es gehört zu den Fundamenten , auf denen die Europäische Union ruht .
en Mr President , this is a very important topic , one of the bases on which the European Union rests .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Seitdem ruht das
 
(in ca. 74% aller Fälle)
on jumiutunut tähän
Seitdem ruht das Problem
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Asia on jumiutunut tähän
Seitdem ruht das Problem
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Asia on jumiutunut tähän .
Seitdem ruht das Problem .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Asia on jumiutunut tähän .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
ruht
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Unapesante
de Eine große Verantwortung ruht jedoch auf der Regierung , an die wir weiter Forderungen stellen müssen .
it Unapesante responsabilità resta a carico del governo e dobbiamo avanzare ulteriori richieste .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Seitdem ruht das Problem
 
(in ca. 79% aller Fälle)
A questão não passou daí

Häufigkeit

Das Wort ruht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10950. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.02 mal vor.

⋮
10945. Annie
10946. Reichenbach
10947. 1743
10948. Melchior
10949. Rathauses
10950. ruht
10951. Urlaub
10952. 1738
10953. doppelte
10954. strategische
10955. definierte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ruht auf
  • ruht auf dem
  • Er ruht
  • ruht in
  • ruht auf einem
  • ruht ein
  • und ruht
  • ruht der
  • ruht die
  • ruht eine
  • ruht . Die
  • ruht in einem
  • Er ruht auf
  • und ruht auf
  • Schild ruht
  • Hier ruht
  • Er ruht auf dem
  • ruht auf einer
  • Er ruht in einem
  • Schild ruht eine
  • Sie ruht auf
  • ruht auf zwei
  • ruht auf dem Friedhof
  • ruht . Der
  • ruht auf vier
  • ruht in einem ehrenhalber gewidmeten Grab auf dem
  • ruht in der
  • ruht in einem Ehrengrab auf
  • ruht eine goldene
  • ruht . Das
  • Er ruht in einem ehrenhalber gewidmeten Grab auf dem
  • und ruht auf einem
  • Sie ruht auf dem
  • Chor ruht ein
  • Er ruht in einem Ehrengrab
  • Langhaus ruht ein
  • ruht , die
  • ruht , ist
  • Er ruht auf dem Friedhof
  • ruht die goldene
  • und ruht auf dem
  • Säulen ruht
  • ruht ein Netzrippengewölbe

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ruh t

Abgeleitete Wörter

  • beruht
  • ruhte
  • beruhten
  • ruhten
  • geruht
  • ausgeruht
  • ausruht
  • Fruhtrunk
  • Beruht
  • ausgeruhten
  • aufruht
  • ausgeruhter
  • Truhtilo
  • ausruhten
  • truht
  • geruhten
  • ruhtinaan
  • truhtin
  • druht
  • aufruhten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • Stiftskirche St. Peter und Alexander . Sein Herz ruht im Mainzer Dom , wo man ihm auch
  • der Gruft ins Mausoleum verlegt . Sein Herz ruht in der Hofkirche zu Neuburg an der Donau
  • Gründers in der Klosterkirche bestattet , sein Körper ruht in Pamplona . Auch sein Sohn Theobald II
  • Marmortafeln mit Grabinschriften finden . In dieser Gruft ruht auch das Herz des Fürsterzbischofs Johann Ernst von
Adelsgeschlecht
  • ; zwischen Schild und den drei gekrönten Helmen ruht eine Krone , bestehend aus einem goldenen ,
  • silbernen Kugeln belegt ist . Auf dem Schilde ruht zwischen zwei Helmen eine goldene Krone . Der
  • und Reichsapfel ) . Auf dem rechten Helm ruht ein in fünf Reihen geschachter , mit Pelz
  • , auf dem ein Kübelhelm mit schwarz-silbernen Decken ruht . Besteckt ist er mit einem natürlichen Pfauenstoß
Dresden
  • schaffen , wurde ein Holztonnengewölbe eingezogen , es ruht auf der Mittelsäule aus dem Stamm einer Eiche
  • wölbt ein birnstabförmiges Kreuzgewölbe , das auf Hornkonsolen ruht , wie sie sich unter anderem in Trier
  • . Das reiche Netzgewölbe aus dem Jahr 1516 ruht auf dünnen , der Wand vorgelagerten Diensten .
  • eine Küche ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) . Ihr Kreuzrippengewölbe ruht in der Mitte des Raums auf zwei toskanischen
Dresden
  • Die neue , von Joseph Bazalgette entworfene Kettenbrücke ruht auf denselben Fundamenten wie die erste . Die
  • Michaelskapelle . Letztere ist noch erhalten . Sie ruht auf dem Stumpf eines römischen Stadtmauerturms . Das
  • verlagert , dass es völlig auf den Außenmauern ruht . Mit der Renovierung in den 1960er Jahren
  • Anfang des 18 . Jahrhunderts errichtet . Es ruht allerdings auf den Grundmauern der Vorläuferbauten . So
Dresden
  • abhebt . Über dem Giebel mit der Marienfigur ruht eine vergoldete Krone , die von einem dekorativen
  • des Grabmales . Auf der Grundplatte der Ädikula ruht ein Scheinsarkophag , der mit einem marmornen Relief
  • der Renaissance ist mit Beschlagwerk reich verziert , ruht auf einer Säule mit Blattkapitell und wurde auf
  • ( Monopteros ) der auf 12 schlichten Säulen ruht ; ein Pinienzapfen als antikes Fruchtbarkeitssymbol schmückt das
Fluss
  • . Die Statue ist 30 Meter hoch und ruht auf einem 8 Meter hohen Sockel , der
  • bedeckt , auf der die Liegefigur aus Bronze ruht . Der Bronzeguss misst 2,80 m in der
  • . Auf einem etwa 2,5 Meter hohen Sandsteinsockel ruht eine große Kupferschale in deren Mitte eine etwa
  • auf fünf Bronzesäulen ( Höhe 95 cm ) ruht . Die mittlere Säule enthält einen bleiernen Reliquienbehälter
Friesach
  • über Pilastern . Die dreiachsige , kreuzgratunterwölbte Westempore ruht auf dicken Rundpfeilern . Der einjochige Chor besitzt
  • kreuzrippengewölbten Seitenschiffs hohe Spitzbögen ausgebrochen . Im Chorgeviert ruht ein kuppelförmiges Kreuzrippengewölbe auf Konsolen . Die Gewölbe
  • Kirche ist . Das Kreuzrippengewölbe des vierjochigen Langhauses ruht auf Halbsäulen mit Blattkapitellen . An der Westseite
  • mit dem Stiftswappen bemalt . Im dreijochigen Saalraum ruht ein Schlingrippengewölbe auf schlanken Runddiensten . Die dreiachsige
Film
  • . Sein Name bedeutet : „ Mein Vertrauen ruht auf dem Erbsohn des Ešarra “ . Damit
  • Wald und Feld Säuselt Frieden nieder Und es ruht die Welt . Nur der Bach ergießet Sich
  • da klebt ja frisches Blut ! In Schliersee ruht er , wie ein jeder , Bis an
  • zu ihnen : Schlaft ihr immer noch und ruht euch aus ? Es ist genug . Die
Berlin
  • dem Südwestkirchhof Stahnsdorf . Dietmar Winkler : Hier ruht in Frieden ... Artistengrabstätten in und um Berlin
  • von Otto von Bismarck . Julius Leopold Schwabach ruht unter einem gewaltigen Marmorgrabmal auf dem Jüdischen Friedhof
  • Buch über den Heidelberger Bergfriedhof . Hanna Grisebach ruht mit ihrem Mann auf dem Heidelberger Bergfriedhof in
  • . August 1851 . Heinrich Eberhard Gottlob Paulus ruht auf dem Heidelberger Bergfriedhof in der so genannten
Familienname
  • , der nicht in der Nähe von Peking ruht . Edward L. Dreyer : Zheng He :
  • la Forêt ( 2007 ) Über den Wäldern ruht der Tod , Ehrenwirth Verlag 2008 , 415
  • die beiden Romane H2O und Über den Wäldern ruht der Tod schrieb . Poison vert ( 2002
  • Aufschub erreichen . Die große Hoffnung von NTL-Records ruht auf Linda Moon , einer talentierten Sängerin ,
Philosophie
  • der Wiedererweckung der Erdgöttin , die im Winterschlaf ruht und im Frühjahr von der Sonne wieder zum
  • Aborigines schuf die Regenbogenschlange dieses Land und darin ruht ein riesiger Blauzungenskink , der nicht geweckt werden
  • zu den Sternen . Im Glauben der Inka ruht die Erde ( Pachamama ) auf dem Meer
  • können , da in dem Artefakt unermessliche Kraft ruht . Auch die Untergründigen , Zwerge aus dem
Cottbus
  • auf hohen Sockeln gegliedert . Über dem Eingang ruht auf zwei Toskanischen Säulen mit Diglyphen ein halbrunder
  • ein Portal mit Dreiecksgiebel , der auf Pfeilern ruht . An den auslaufenden Dachschrägen sitzen Akroterien in
  • einem Rundbogen abschließt , der auf zwei Säulen ruht . Auf der zweiten Etage folgen Rundbogen -
  • vier korinthischen Säulen vorangestellt ist . Dieser Portikus ruht seinerseits auf einem mit drei Arkadenbögen ausgeschmückten Untergeschoss
Lokomotive
  • ähneln . Das erste und das letzte Modul ruht auf jeweils zwei Drehgestellen und ist jeweils mit
  • der Jahre entfernt . Jeder der drei Wagen ruht auf zwei luftgefederten , zweiachsigen Triebdrehgestellen . Alle
  • weiterer Motorwagen ER ( 2101-2144 ) . Sie ruht auf insgesamt fünf Drehgestellen ( davon drei Jakobs-Drehgestelle
  • alle Triebwagen in Spanien ausgemustert . Der Wagenkasten ruht auf einem Rahmen aus zwei Gitterlangträgern , die
London Underground
  • Railways firmiert . Der Verkehr auf dem Abschnitt ruht jedoch bereits seit den 1990er Jahren . Die
  • Brücke , weshalb der Bahnbetrieb bis auf weiteres ruht . Da in den Bahnhöfen von Hohenstein und
  • Schneidemühl ) . Auf der ersten Bahnlinie allerdings ruht der Verkehr mit Ausnahme der Bedienung der beiden
  • zum 30 . Juni 2004 aufrechterhalten , seitdem ruht auch auf der Reststrecke jeglicher Verkehr . Auf
Politiker
  • Langzeitverfügbarkeit digitaler Informationsobjekte Die Tätigkeit des Arbeitsausschusses 02 ruht allerdings derzeit . Vorsitzende des NABD ist seit
  • der Stabsstelle im LAU Sachsen-Anhalt . Dieses Amt ruht derzeit . Weihrich wurde 1996 Mitglied der Grünen
  • Peine . Seit seiner Tätigkeit im Landtag 1982 ruht diese Beschäftigung . Biel ist Mitglied des Sozialverbandes
  • Vorsitzender und Bürgermeisterkandidat des FDP-Stadtverbandes Alsdorf . Derzeit ruht seine FDP-Mitgliedschaft auf eigenen Wunsch , da er
Wien
  • vereinsamt Mitte Mai 1953 in Berlin . Meusel ruht in einer ehrenhalber gewidmeten Grabstelle auf dem Friedhof
  • Zuckerkandl war ebenfalls Mediziner in Wien . Er ruht in einem ehrenhalber gewidmeten Grab auf dem Döblinger
  • sein Nachfolger wurde Hans von Arnim . Er ruht in einem ehrenhalber gewidmeten Grab auf dem Döblinger
  • von 67 Jahren in Berlin gestorben . Er ruht in einem ehrenhalber gewidmeten Grab auf dem Hietzinger
Tanz
  • ) . In Kreistänzen : Die eigene Hand ruht auf der Schulter ( gelegentlich auf dem Oberarm
  • die Brustwarze der anderen , der rechte Arm ruht auf dem Rand der Badewanne . Die Frau
  • übergeschlagenen Beinen auf dem Boden . Das Instrument ruht dabei an der rechten Seite des Spielers auf
  • Stahlstück , der so genannten schiefen Ebene , ruht . Senkt sich der rechte Arm des Auslösehebels
Radebeul
  • . Das Dach ist mit Schindeln gedeckt und ruht teilweise als Vordach auf Rosenspalieren . Platz vor
  • , einflügelige Bau von 11 zu 5 Fensterachsen ruht auf einem farblich abgesetzten Kellergeschoss und wird von
  • russische Handelsvertretung in Österreich . Der zweigeschossige Bau ruht auf einer niedrigen genuteten weißen Sockelzone mit vergitterten
  • abgeschleppten Dach überdeckt , das auf hölzernen Außenstützen ruht . Eine kleinere Freitreppe führt mittig zu der
Villach
  • verbaut . Das reiche Schling - und Netzrippengewölbe ruht im Gewölbeansatz auf kleinen Konsolen mit Steinmetzzeichen .
  • ihrer Kreuzgewölbe sind verschliffen . Die alte Westempore ruht ebenfalls auf gratigen Kreuzgewölben , die Emporenpfeiler zeigen
  • erhebt sich ein rundbogiger Triumphbogen . Die Musikempore ruht auf Holzpfeilern . Der Chor ist annähernd quadratisch
  • zwei Stufen erhöht . Das Netzrippengewölbe im Chor ruht auf Konsolen , die zum Teil mit Wappen
Physik
  • CORPUSxMATH in dem die Raketenuhr während des Rückwegs ruht . Im Beispiel mit Beschleunigungen wechselt dieselbe Raketenuhr
  • außen ( von einem Inertialsystem aus ) betrachtet ruht , dann bleibt man kräftefrei , weil die
  • beobachtetem Phänomen gleich null ( das heißt alles ruht im selben Inertialsystem ) , dann kann einfach
  • sei als Koordinatenursprung gewählt . Wenn der Schwerpunkt ruht , so ist die Bewegung des starren Körpers
Paris
  • am 2 . Mai 1916 in Paris und ruht auf dem Friedhof in Puiseaux . 1881 :
  • seines 85 . Lebensjahres in Antibes . Er ruht auf dem dortigen Cimetière Saint-Véran . Sein erstes
  • Alter von 70 Jahren in Paris . Er ruht auf dem Friedhof von Saint-Cloud . Er schloss
  • am 3 . November 1828 in Montluchet und ruht auf dem Friedhof Père-Lachaise in Paris ( 28
Deutschland
  • viele Beamte übernehmen müssen . Bei der Insichbeurlaubung ruht die Verpflichtung zur Amtsausübung im übertragenen Amt ,
  • der Zinsen für eine zeitlang beim Finanzamt „ ruht “ , sondern sofort weiter verzinst wird .
  • Strafrecht unterschiedliche Intentionen haben . Während des Strafverfahrens ruht jedoch in der Regel das Disziplinarverfahren . Spätestens
  • während der Betreuung im Krankenhaus behandelt werden , ruht der Versorgungsvertrag . Die Voraussetzung für häusliche Intensivpflege
Art
  • zweite Generation möglich . Während der ungünstigen Jahreszeiten ruht das Tier als Imago . Die flinken Larven
  • Nahrung normalerweise in Tidenzonen ; während der Flut ruht er . In der Brutzeit ist er überwiegend
  • gehen . In den wärmsten Stunden des Tages ruht er für gewöhnlich . Unterschlupfe werden zwischen Felsspalten
  • Hahnennest errichtet , in dem das Männchen tagsüber ruht . Die Brutzeit betrug etwa vierzehn Tage .
Heraldik
  • einem Zelt nachempfunden , der auf sechs Holzträgern ruht . Das Zelt trägt die Symbolik des wandernden
  • seinen Füßen , umgeben von den Evangelistenymbolen , ruht auf dem mit sieben Siegeln verschlossenen Buch .
  • , der mit den Füßen auf einem Lotos ruht . Diese Statue wurde mit weiteren vier ähnlichen
  • ein Mann dargestellt , der auf einem Sitzmöbel ruht und eine Trinkschale hält . Ein mit einem
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK