umgebracht

Übersicht

Wortart	Partizip II
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	um-ge-bracht

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
umgebracht	(in ca. 25% aller Fälle)	dræbt Auch hier wurde die Opposition gefangengenommen und umgebracht . Også her er oppositionen fængslet og dræbt .
umgebracht	(in ca. 23% aller Fälle)	myrdet Menschenrechtsorganisationen zufolge haben russische Soldaten Zivilisten , alte Frauen und Männer , in Grosny umgebracht , anscheinend sogar exekutiert . Vi har modtaget beretninger fra menneskerettighedsorganisationer om , at russiske soldater har myrdet , åbenbart endda henrettet borgere , jeg taler om gamle mænd og kvinder , i Grosnyj .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
umgebracht	(in ca. 36% aller Fälle)	killed Ein junger Mann hatte in Deutschland 15 Menschen und anschließend sich selbst umgebracht . In Germany a young man killed 15 people and then killed himself .
umgebracht	(in ca. 25% aller Fälle)	murdered Viele sterben sogar darin als Folge von Mißhandlungen oder werden vor den Augen ihrer eigenen Kinder umgebracht - in Spanien waren es im vergangenen Jahr 54 Frauen . Some even die there as a result of illtreatment , or are murdered in front of their own children - 54 women in Spain last year .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
umgebracht	(in ca. 22% aller Fälle)	tapettu Allein in diesem Jahr wurden drei Journalisten umgebracht , mindestens 95 angegriffen und Dutzende , wenn nicht Hunderte Korrespondenten gezwungen , zu fliehen , nachdem man sie wegen Artikeln eingeschüchtert hatte , die als " nicht islamisch " galten . Pelkästään tänä vuonna on tapettu kolme toimittajaa , vähintään 95 on pahoinpidelty ja kymmenet ellei jopa sadat kirjeenvaihtajat ovat joutuneet pakenemaan ulkomaille kirjoitettuaan artikkeleita , jotka on tuomittu epäislamilaisiksi .
umgebracht	(in ca. 15% aller Fälle)	tapetaan Das letzte Mittel ist das , was Swoboda angesprochen hat : Wenn gar nichts mehr hilft , müssen wir auch militärisch oder polizeilich den Menschen , die dort gefoltert und umgebracht werden , zu Hilfe kommen . Viimeinen keino on se , minkä Swoboda toi esiin : jos mikään muu ei enää auta , meidän täytyy myös sotilaallisin toimin tai poliisivoimin auttaa niitä ihmisiä , joita siellä kidutetaan ja tapetaan .
umgebracht	(in ca. 15% aller Fälle)	tapettiin 2001 wurden drei Journalisten umgebracht , und am 4 . Februar 2005 wurde Wladimir Koslow selbst brutal zusammengeschlagen . Vuonna 2001 tapettiin kolme toimittajaa , ja 4 . helmikuuta 2005 Vladimir Kozlov itse pahoinpideltiin vakavasti .
Hunderte sind umgebracht worden	(in ca. 62% aller Fälle)	Satoja ihmisiä on tapettu
Hunderte sind umgebracht worden .	(in ca. 99% aller Fälle)	Satoja ihmisiä on tapettu .
Kurz darauf wurde Litwinenko umgebracht	(in ca. 86% aller Fälle)	Litvinenko murhattiin pian tämän jälkeen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
umgebracht	(in ca. 32% aller Fälle)	tués Wer nicht arbeiten wollte , wurde sogar umgebracht . Ceux qui ne voulaient pas travailler étaient même tués .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
umgebracht	(in ca. 68% aller Fälle)	δολοφονούνται Abgesehen von den medizinischen Folgen des Albinismus in den Tropen , zu denen ein hohes Risiko gehört , an schrecklichen Hautkrebsarten zu erkranken , werden die leidgeprüften Menschen mit Albinismus traditionell bestenfalls als Missgeburten oder Kuriositäten betrachtet , schlimmstenfalls werden sie umgebracht , um die Nachfrage nach traditioneller Medizin zu befriedigen , die eher mit mittelalterlicher Hexerei vergleichbar ist . Τελείως ξέχωρα από τις ιατρικές συνέπειες της λευκοπάθειας στις τροπικές περιοχές , περιλαμβανομένου του υψηλού κινδύνου τρομερών καρκίνων του δέρματος , τα επί μακρόν πάσχοντα λευκοπαθικά άτομα στην καλύτερη των περιπτώσεων θεωρούνται παραδοσιακά ως τερατόμορφες ή αξιοπερίεργες περιπτώσεις , στη δε χειρότερη δολοφονούνται για να ικανοποιήσουν τη ζήτηση για παραδοσιακά φάρμακα , που προσιδιάζουν περισσότερο στη μεσαιωνική μαγεία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
umgebracht	(in ca. 19% aller Fälle)	uccise Über zwei Millionen Menschen sind bisher umgebracht worden , und eine Million verbringen ihr Leben in Angst in Flüchtlingslagern . Più di due milioni di persone sono state uccise e un milione di persone vivono terrorizzate nei campi profughi .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
umgebracht	(in ca. 46% aller Fälle)	nužudyti Seine drei Begleiter wurden auf brutale Weise umgebracht . Trys su juo buvę žmonės buvo žiauriai nužudyti .
Kurz darauf wurde Litwinenko umgebracht	(in ca. 100% aller Fälle)	Alexandras Litvinenko buvo greitai nužudytas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
umgebracht	(in ca. 39% aller Fälle)	vermoord Jedes Jahr kommen viele Flüchtlinge an den Außengrenzen der EU ums Leben , werden umgebracht . Elk jaar komen talloze vluchtelingen aan de buitengrens van de EU om het leven ; zij worden vermoord .
umgebracht	(in ca. 17% aller Fälle)	omgebracht Deshalb werden Sie unsere großen Befürchtungen verstehen , daß nun auch diese beiden Menschen umgebracht werden . U begrijpt dat wij dus bijzonder bang zijn dat deze twee betrokkenen ook zullen worden omgebracht .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
umgebracht	(in ca. 21% aller Fälle)	assassinadas Sie betonten uns gegenüber , dass sie unsere Unterstützung und die Unterstützung der gesamten internationalen Gemeinschaft brauchen , damit nicht unschuldige Menschen wegen ihres religiösen Glaubens umgebracht werden . Sublinharam a necessidade que tinham do nosso apoio e do apoio de toda a comunidade internacional para que pessoas inocentes não fossem assassinadas devido às suas crenças religiosas .
Hunderte sind umgebracht worden	(in ca. 92% aller Fälle)	Centenas de pessoas foram mortas

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
umgebracht	(in ca. 23% aller Fälle)	mördas Russland ist ein Schurkenstaat , in dem lästige politische Gegner , Andersdenkende und Journalisten einfach umgebracht werden . Ryssland är en skurkstat där besvärliga politiska motståndare , dissidenter och journalister helt sonika mördas .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
umgebracht	(in ca. 33% aller Fälle)	ubitih Der Bericht begrüßt das Handelsabkommen mit Kolumbien , obwohl Hunderte von Gewerkschaftern in den letzten Jahren dort umgebracht wurden , schuldig allein dessen , dass sie Gewerkschafter sind . Trgovinski sporazum s Kolumbijo pozdravlja kljub dejstvu , da je bilo zadnja leta ubitih več sto sindikalistov , ki so bili preprosto krivi tega , da so bili sindikalisti .
umgebracht	(in ca. 22% aller Fälle)	ubiti In jedem Fall ist vollkommen klar , dass in den letzten Jahren zahlreiche Menschenrechtsaktivisten umgebracht wurden , was die Entwicklung einer echten Demokratie in Russland doch sehr fraglich erscheinen lässt . V vsakem primeru je povsem jasno , da so bili v zadnjih letih ubiti številni zagovorniki človekovih pravic , zaradi česar je vprašljiv razvoj prave demokracije v Rusiji .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
umgebracht	(in ca. 38% aller Fälle)	asesinados Mitglieder der Opposition werden systematisch ergriffen , gefangen genommen , verschwinden , werden gefoltert , werden umgebracht . Los miembros de la oposición sufren una persecución sistemática , son encarcelados , desaparen , son torturados , asesinados .

Häufigkeit

Das Wort umgebracht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 17059. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.58 mal vor.

⋮
17054.	Ausdrücke
17055.	Puccinia
17056.	Porzellan
17057.	Maxwell
17058.	Monographien
17059.	umgebracht
17060.	residierte
17061.	Berufsschule
17062.	Twin
17063.	Altenberg
17064.	aufgehängt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

umgebracht hat
umgebracht worden
umgebracht wurden
umgebracht und
umgebracht wurde
umgebracht zu
umgebracht werden
umgebracht haben
und umgebracht
umgebracht . Die
umgebracht zu haben
Menschen umgebracht
umgebracht hatte
umgebracht wird
umgebracht habe
dort umgebracht
umgebracht .
umgebracht worden war
umgebracht worden waren
umgebracht zu werden
umgebracht haben soll

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʊmɡəˌbʀaχt

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

um-ge-bracht

In diesem Wort enthaltene Wörter

um gebracht

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	worden Ulopa Menschen dass werden	ist er mit dem giftigen Wasser des Styx umgebracht worden . Wahrscheinlich ist , dass sein körperlich werden die Gäste des Wissenschaftlers vom automatischen Panzer umgebracht . Der Wissenschaftler fällt jedoch selbst seiner Erfindung , dass der Junge nicht in der Scheune umgebracht worden sein konnte . Die Menge des Blutes Johns ist durch eine tödliche Substanz im Tee umgebracht worden ist . Das Mittel hat eine verzögernde
Film	Leichen gefoltert wurden Soldaten worden	einige seiner Vertrauten am 1 . Oktober 1730 umgebracht und ihre Leichen an die Aufständischen übergeben . aus Vokes Division durch Werwolf ) - Angehörige umgebracht worden . Als Vergeltungsmaßnahme ließ Vokes das zwangsgeräumte geführt . 1834 wurde Mahaska von zwei Stammesangehörigen umgebracht , die er wegen eines Überfalls auf die war , wurden fünfundzwanzig der Unterhändler als Vergeltung umgebracht , fünf von ihnen konnten fliehen . Der
Film	Frau Vater Sohn Bruder hatte	dort auf . Dieser hat inzwischen seinen Vater umgebracht , um alleine in den Besitz des machtvollen wird , der zusammen mit seinen drei Söhnen umgebracht wird . Da jedoch die Verbindung eines Amts Bruder gekämpft hat , weil dieser seinen Vater umgebracht hatte . In diesem Teil der Legenden wird Königin getötet worden , die auch die Erben umgebracht hätte und ihren Liebhaber auf den Thron gesetzt
Film	Molero Palomino mitteilen unseren morgen	als Metzgerein . Hast du nicht diesen König umgebracht ? GLOSTER . Ich geb ' es zu Flüssigkeit ins Gesicht . „ Du hast sie umgebracht “ , meint er , „ als du die Liebe : „ Die Liebe habt ihr umgebracht ! “ ruft der Nazi-Spitzel Frank nach Elly „ meine Mutter die Hur , die mich umgebracht hat , mein Vater der Schelm , der
Film	hätte Ayumu wird hat töten	wird auch Doris von den Gangstern aufgespürt und umgebracht . Während Kelly seinen Rachefeldzug zu Ende bringt Tarnung auffliegt . Elvis wird in seinem Motel umgebracht und Schimanski in den Großmarkt entführt . Als auf Tim . Tim wird entführt und soll umgebracht werden , überlebt jedoch und überwältigt auch diese Rolfe wurde zur Tatzeit verdächtigt einen rivalisierenden Drogenhändler umgebracht zu haben . Auch Tate war für seine
Film	hat haben Pis worden dass	Bundeswehr ) ebenfalls angekündigt , dass die Schwiegereltern umgebracht werden sollten . Julia und Ines hatten vor , der Kummer über die Zeitläufte habe ihn umgebracht . Während 1937 seine Sammlung zeitgenössischer Kunst im war . Er habe Werner Kästner allerdings nicht umgebracht und sei auch nicht mit einem weißen , Georg Hochreiter , der erneut behauptet , Julia umgebracht zu haben . Sie lässt es zu ,
Film	hat haben wird dass stellt	Später werden auch sie von ihrem Auftraggeber Ryder umgebracht . Sir Douglas Wonderly , welcher bereits seit Woods Jr. seinen Vater , einen Ölmillionär , umgebracht hat , muss er gemäß dessen Testaments ein Frau , seine Kinder und dann er selbst umgebracht werden würden . Als Williams und Hayes , amerikanischen Senators , den Cliffords Mandant Barry Muldanno umgebracht hat . Mark kann aus dem Wagen fliehen
Film	hätte hat dass haben weil	hätte aufbrechen sollen . Als Pheeny kurz darauf umgebracht wird , bleibt Martin lediglich die Zeichnung eines Anfang der Geschichte wird er von Nefarian Serpine umgebracht . Er wusste , dass es Magie gibt all das enthält , „ was ihn beinahe umgebracht hätte “ . Bei einem Einsatz dringt das wird allerdings klar , dass die vier nicht umgebracht wurden . Das FBI findet sie , teilt
Film	habe dass glaubt haben hat	meint die Polizei anfangs , dass Thomas ihn umgebracht habe , doch später stellt sich heraus , und verrät ihm , warum er ihn nicht umgebracht hat als er die Chance dazu hatte : , Physkon habe ihn bei den Hochzeitsfeierlichkeiten eigenhändig umgebracht . Es spricht jedoch einiges dafür , dass nämlich zu Ohren gekommen , sein Schwager soll umgebracht worden sein . Nachdem sich das Gerücht bewahrheitet
Film	Mutter altersschwache gesteht hat Eifersucht	Rivalin um der Liebe eines anderen Mannes willen umgebracht hatte . Ernesto ist mittlerweile Soldat und für Vater zunächst ihre Mutter und später sich selbst umgebracht hatte . Aus Angst vor Zurückweisung ist Angèle vor Gericht , dass er seine altersschwache Tante umgebracht hat und hofft auf Grund seiner Jugend auf Zielscheibe von Profi-Killern . Als seine vermeintlichen Eltern umgebracht werden , kann er nur noch seiner Klassenkameradin
Film	entführt Leiche hat Selbstmord Vater	unter einer Decke steckt . Während der Professor umgebracht und Christin gefangen genommen wird , gelingt Vincent , wird dabei aber selber von einem Unbekannten umgebracht . Sean lässt sich daraufhin mit einer Unbekannten ist - töten soll . Joe soll ebenfalls umgebracht werden , kann dem Hinterhalt aber mit Hilfe vor den Augen von Anakin und Obi-Wan , umgebracht . In der anderen Szene befand sie sich
SS-Mitglied	deportiert Konzentrationslagern wurden Juden Betreuer	darin unter , die in den Konzentrationslagern Deutschlands umgebracht worden waren . Zwischen 1945 und 1991 befand zwangseingewiesen . Die meisten wurden anschließend deportiert und umgebracht . Nach 1945 bildete sich wieder eine kleine . Die Eltern jedoch wurden 1943 in Auschwitz umgebracht . Das Vermögen der Familie wurde „ beschlagnahmt und Lehrkräfte wurden später deportiert und in Todeslagern umgebracht . Das Gebäude diente bis zum Ende des
SS-Mitglied	deportiert Auschwitz KZ Vernichtungslager Konzentrationslager	Minsk und Stutthof bei Danzig deportiert und dort umgebracht wurden . Die gleiche Bronzeplatte existiert noch einmal zusammengefasst , 1942 deportiert und in den Vernichtungslagern umgebracht . Das war das Ende der jüdischen Gemeinde dem KZ Flossenbürg getrieben , wobei 48 Häftlinge umgebracht wurden . Bevor sie 1957 ihre letzte Ruhestätte Ghettos und Konzentrationslager im Osten deportiert und dort umgebracht . Die letzten 755 nordhessische Juden wurden am
Texas	Juden wurden Menschen worden schätzungsweise	Dezember 1938 wurden schätzungsweise etwa 1,5 Millionen Menschen umgebracht . Umstritten bleibt in der Forschung , inwieweit und Dezember 1938 wurden schätzungsweise 1,5 Millionen Menschen umgebracht . Umstritten bleibt in der Forschung , inwieweit nach realistischen Schätzungen weit mehr als 800.000 Menschen umgebracht worden ; eine Zusammenstellung im so genannten Höfle-Telegramm bei dem zwischen 100.000 und einer Million Menschen umgebracht wurden , vor allem tatsächliche oder vermeintliche Anhänger
Feldherr	Constantius Chr v. Flavius Befehl	die selbst die Regierungsgeschäfte zu führen beabsichtigten , umgebracht wurde . Als Sosibios und Agathokles den Tod der hinter Ptolemaios IV . stehenden Fraktion wurden umgebracht , womit der Thronstreit entschieden war . 221 wurde Stilicho mit dem Wissen seines Schwiegersohnes Honorius umgebracht . Es zeigte sich wieder einmal , dass konnte , wurde dieser von seinen eigenen Leuten umgebracht . Polemon beherrschte nun sowohl Pontos als auch
Politiker	Nationalsozialisten Holocaust wurde Vater wurden	dagegen an , Hackelsberger sei im Freiburger Gefängnis umgebracht worden . Nach den Angaben bei Schumacher starb Eglfing-Haar , wo diese zwei Wochen später mutmaßlich umgebracht wurde . Später war Sewering u. a. Präsident zwölf Jahre zuvor Adolf Schlagintweit als angeblicher Spion umgebracht wurde , war seit zwei Jahren die Hauptstadt . Der Herausgeber der Arbeiterzeitung Fazil Onder wurde umgebracht , und der Leiter der türkischen Abteilung der
Volk	Irokesen wurden worden Lenape genommenen	1185 wurden zahlreiche Lateiner in einem pogromartigen Massaker umgebracht . Im selben Jahr erhoben sich die Bulgaren Aufständischen wurde einer während seiner Flucht gefasst und umgebracht , der andere , Ismail , zog sich , so dass er unterlag , gefangengenommen und umgebracht wurde . Anhänger der Tijaniyya Tariqa sahen in tötete einen der Juden und wurde dann selbst umgebracht . Die Banū Qaynuqāʿ wurden daraufhin 15 Tage
Adelsgeschlecht	Täufer Wenatchee Goldsuchern Glauben wurde	der Schlacht , Johann Ohnefurcht von der Gegenpartei umgebracht wurde , war Lannoy in der Folge unter behaupten , wurde 1308 aber von einem Familienangehörigen umgebracht . 1308 wurde Heinrich VII . aus der Friedrich III. , Kardinal Tadeo Foscarelli , wird umgebracht . Der Würzburger Fürstbischof Gottfried IV . Schenk Auge . Albrecht wurde 1308 von einem Familienangehörigen umgebracht . 1308 wurde der Luxemburger Heinrich VII .
Spanien	Jara Monagas worden Trujillo Víctor	Ende der Geschichte wird Policarpo Quaresma für Hochverrat umgebracht . Os Bruzundangas sind eine Sammlung von Erzählungen Congreso '' ) , bei dem einige Abgeordnete umgebracht wurden , verhinderte die Verurteilung von Monagas und Derechos Humanos ) wurden 58 Medienschaffende seit 2000 umgebracht . Im Jahr 2010 wurden laut der Jahresbilanz US-gestützten Militärdiktatur Efrain Ríos Montts viele tausend Maya umgebracht worden . Ortiz ’ Tätigkeit galt als potentiell
Leonardo da Vinci	Cesare angefreundet Leonardo wurden worden	sowohl Ferdinando den Baron als auch den Buckeligen umgebracht hat , wird sich ihm zeigen . Es zusammen mit ihrem Ehemann von Soldaten der Präsidentengarde umgebracht . Zehn belgische Blauhelmsoldaten , die zu ihrem gefangen genommen , auf einen Zwangsmarsch geschickt und umgebracht . Seine Mutter und die sechs Geschwister flohen heiraten sollte , wurden von den britischen Besatzern umgebracht oder entführt . Sie heiratete dreimal , ihr