Häufigste Wörter

fünf

Übersicht

Wortart Numerale
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung fünf

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
fünf
 
(in ca. 89% aller Fälle)
пет
de Der Rat hat dies vor 11 Jahren in Tampere verlautbart , die Kommission vor fünf Jahren in ihrem Grünbuch , und morgen muss das Parlament über einen Vorschlag zur Gesetzesinitiative abzustimmen .
bg Съветът каза това в Тампере преди 11 години , Комисията каза това преди пет години в своята Зелена книга , а утре Парламентът трябва да гласува по предложение за законодателна инициатива .
fünf
 
(in ca. 7% aller Fälle)
пет години
fünf Tagen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
пет дни
fünf Länder
 
(in ca. 100% aller Fälle)
пет държави
oder fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
или пет
fünf Stunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
пет часа
fünf Wochen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
пет седмици
Vor fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Преди пет
Die fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Петте
fünf Mal
 
(in ca. 100% aller Fälle)
пет пъти
fünf Ziele
 
(in ca. 100% aller Fälle)
петте цели
fünf Tage
 
(in ca. 97% aller Fälle)
пет дни
vor fünf
 
(in ca. 97% aller Fälle)
преди пет
fünf Mitgliedstaaten
 
(in ca. 97% aller Fälle)
пет държави-членки
fünf Monaten
 
(in ca. 96% aller Fälle)
пет месеца
nur fünf
 
(in ca. 94% aller Fälle)
само пет
die fünf
 
(in ca. 91% aller Fälle)
петте
alle fünf
 
(in ca. 87% aller Fälle)
всеки пет
fünf Minuten
 
(in ca. 87% aller Fälle)
пет минути
fünf Jahre
 
(in ca. 85% aller Fälle)
пет години
bis fünf
 
(in ca. 84% aller Fälle)
до пет
fünf Monate
 
(in ca. 82% aller Fälle)
пет месеца
fünf Millionen
 
(in ca. 82% aller Fälle)
пет милиона
fünf Jahren
 
(in ca. 81% aller Fälle)
пет години
den fünf
 
(in ca. 80% aller Fälle)
петте
Deutsch Häufigkeit Dänisch
fünf
 
(in ca. 94% aller Fälle)
fem
de Ich erkläre es hier : Diese fünf Mitglieder stellen sich damit außerhalb der Solidarität der EVP-ED-Fraktion .
da Lad mig sige det klart og tydeligt , at disse fem medlemmer hermed har placeret sig selv uden for solidariteten i PPE-DE-Gruppen .
fünf
 
(in ca. 4% aller Fälle)
fem år
fünf Ausschüsse
 
(in ca. 100% aller Fälle)
fem udvalg
fünf Mal
 
(in ca. 100% aller Fälle)
fem gange
Die fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
De fem
fünf neue
 
(in ca. 100% aller Fälle)
fem nye
weitere fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
yderligere fem
fünf größten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
fem største
als fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
end fem
fünf verschiedene
 
(in ca. 100% aller Fälle)
fem forskellige
mit fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
med fem
fünf Ländern
 
(in ca. 100% aller Fälle)
fem lande
Vor fünf
 
(in ca. 99% aller Fälle)
For fem
und fünf
 
(in ca. 99% aller Fälle)
og fem
fünf Mitgliedstaaten
 
(in ca. 98% aller Fälle)
fem medlemsstater
Deutsch Häufigkeit Englisch
fünf
 
(in ca. 94% aller Fälle)
five
de Ich bitte deshalb die Vertreter von Kommission und Rat um fünf Dinge .
en I am therefore asking the representatives of the Council and the Commission for five things .
fünf
 
(in ca. 4% aller Fälle)
five years
mit fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
with five
fünf verschiedene
 
(in ca. 100% aller Fälle)
five different
fünf neue
 
(in ca. 100% aller Fälle)
five new
seit fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
  • for five
  • For five
aus fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
from five
fünf Prioritäten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
five priorities
Die fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
The five
fünf oder
 
(in ca. 100% aller Fälle)
five or
fünf Jahrzehnten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
five decades
fünf Richtlinien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
five directives
dass fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
that five
fünf kubanischen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
five Cuban
Deutsch Häufigkeit Estnisch
fünf
 
(in ca. 43% aller Fälle)
viie
de Das Schreiben der Präsidenten und Premierminister der fünf soliden und solventen Länder sollte nicht vergessen und beiseitegeschoben werden .
et Ei tohi unustada ega kõrvale heita viie usaldusväärse ja maksejõulise riigi presidendi ja peaministri kirja .
fünf
 
(in ca. 31% aller Fälle)
viis
de Weitere fünf oder sechs gibt es im Vereinigten Königreich .
et Veel viis või kuus asub Ühendkuningriigis .
fünf
 
(in ca. 4% aller Fälle)
viie aasta
fünf
 
(in ca. 4% aller Fälle)
viis aastat
fünf Mal
 
(in ca. 100% aller Fälle)
viis korda
mindestens fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
vähemalt viis
fünf Monaten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
  • viie kuu
  • Viie kuu
fünf Mitgliedstaaten
 
(in ca. 94% aller Fälle)
viis liikmesriiki
alle fünf
 
(in ca. 93% aller Fälle)
iga viie
fünf Monate
 
(in ca. 90% aller Fälle)
viis kuud
von fünf
 
(in ca. 86% aller Fälle)
viie
Vor fünf
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Viis aastat
fünf Tage
 
(in ca. 83% aller Fälle)
viis päeva
fünf Minuten
 
(in ca. 75% aller Fälle)
viis minutit
fünf Tagen
 
(in ca. 75% aller Fälle)
viie päeva
fünf Entschließungsanträge
 
(in ca. 63% aller Fälle)
viis resolutsiooni
vor fünf
 
(in ca. 62% aller Fälle)
viis aastat
fünf Millionen
 
(in ca. 61% aller Fälle)
viis miljonit
nächsten fünf
 
(in ca. 59% aller Fälle)
järgmise viie
letzten fünf
 
(in ca. 52% aller Fälle)
  • viimase viie
  • Viimase viie
nur fünf
 
(in ca. 50% aller Fälle)
vaid viis
Deutsch Häufigkeit Finnisch
fünf
 
(in ca. 51% aller Fälle)
viisi
de Ich habe fünf Minuten vor Beginn dieser Sitzung mit Ihnen telefoniert , ich habe von Ihnen kein Wort zu diesem Thema gehört .
fi Puhuin kanssanne puhelimessa viisi minuuttia ennen istunnon alkua , ettekä maininnut sanallakaan tätä asiaa .
fünf
 
(in ca. 32% aller Fälle)
viiden
de Daher ist für die nächsten fünf Jahre eine Konzentrierung auf einige essentielle Ziele notwendig , wenn es endlich greifbare Erfolge geben soll . Ich unterstütze in dieser Hinsicht auch eine Vorgehensweise , die stärker als bisher auf einer nationalstaatlichen Umsetzung der Lissabon-Vorgaben basiert .
fi Mikäli haluamme saada kouriintuntuvia tuloksia viiden vuoden kuluttua , meidän on keskityttävä muutamaan keskeiseen tavoitteeseen . Kannatankin lähestymistapaa , joka perustuu tähänastista laajemmin kansallisvaltioiden vastuuseen Lissabonin vaatimusten täytäntöönpanijoina .
fünf
 
(in ca. 3% aller Fälle)
viiden vuoden
fünf
 
(in ca. 2% aller Fälle)
viisi vuotta
fünf der
 
(in ca. 100% aller Fälle)
viidelle
fünf Jahrzehnten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
viiden vuosikymmenen
nur fünf
 
(in ca. 97% aller Fälle)
vain viisi
fünf Mal
 
(in ca. 95% aller Fälle)
viisi kertaa
fünf Monate
 
(in ca. 92% aller Fälle)
viisi kuukautta
fünf Monaten
 
(in ca. 89% aller Fälle)
viiden kuukauden
fünf Menschen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
viisi ihmistä
fünf Milliarden
 
(in ca. 82% aller Fälle)
viisi miljardia
Deutsch Häufigkeit Französisch
fünf
 
(in ca. 96% aller Fälle)
cinq
de In den fünf Ländern , in denen Untersuchungen durchgeführt worden sind , nämlich in den Niederlanden , in Portugal , Spanien , Frankreich und Deutschland , müssen wegen Gehörschäden Sozialleistungen in Höhe von 96 Milliarden Euro jährlich aufgebracht werden .
fr Dans cinq pays où des études ont été réalisées - aux Pays-Bas , au Portugal , en Espagne , en France et en Allemagne - , ces indemnisations sociales concernant des troubles auditifs coûtent 96 millions d'euros par an .
fünf Jahrzehnte
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cinq décennies
der fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
des cinq
fünf Länder
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cinq pays
Die fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Les cinq
fünf Richtlinien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cinq directives
fünf Stunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cinq heures
fünf Ländern
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cinq pays
fünf Fraktionen
 
(in ca. 98% aller Fälle)
cinq groupes
fünf Monate
 
(in ca. 97% aller Fälle)
cinq mois
fünf Wochen
 
(in ca. 95% aller Fälle)
cinq semaines
fünf Minuten
 
(in ca. 94% aller Fälle)
cinq minutes
fünf Berichte
 
(in ca. 93% aller Fälle)
cinq rapports
fünf Änderungsanträge
 
(in ca. 92% aller Fälle)
cinq amendements
fünf Prioritäten
 
(in ca. 91% aller Fälle)
cinq priorités
fünf Monaten
 
(in ca. 89% aller Fälle)
cinq mois
den fünf
 
(in ca. 89% aller Fälle)
les cinq
Nach fünf
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Après cinq
und fünf
 
(in ca. 86% aller Fälle)
et cinq
fünf Millionen
 
(in ca. 85% aller Fälle)
cinq millions
fünf oder
 
(in ca. 85% aller Fälle)
cinq ou
seit fünf
 
(in ca. 84% aller Fälle)
depuis cinq
fünf Punkte
 
(in ca. 80% aller Fälle)
cinq points
fünf Tagen
 
(in ca. 77% aller Fälle)
cinq jours
in fünf
 
(in ca. 76% aller Fälle)
dans cinq
Geschäftsordnung fünf
 
(in ca. 75% aller Fälle)
reçu cinq
oder fünf
 
(in ca. 71% aller Fälle)
ou cinq
Deutsch Häufigkeit Griechisch
fünf
 
(in ca. 96% aller Fälle)
πέντε
de Da jedoch der Staatsanwalt laut Anklage weiterhin eine Verurteilung der sechs Kinder zu Gefängnisstrafen von bis zu fünf Jahren fordert , möchte ich wissen , ob wir noch etwas tun können und wie der weitere zeitliche Ablauf aussieht .
el Δεδομένου όμως ότι ο εισαγγελέας παραπέμπει ζητώντας την καταδίκη αυτών των έξι παιδιών σε ποινές φυλάκισης μέχρι πέντε ετών σύμφωνα με τις κατηγορίες , θα ήθελα να ξέρω εάν υπάρχει κάτι ακόμη που μπορούμε να κάνουμε και ποιό είναι το χρονοδιάγραμμα της αναμονής .
fünf Ländern
 
(in ca. 100% aller Fälle)
πέντε χώρες
fünf Kontinenten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
πέντε ηπείρους
oder fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ή πέντε
fünf Millionen
 
(in ca. 95% aller Fälle)
πέντε εκατομμύρια
fünf Ziele
 
(in ca. 95% aller Fälle)
πέντε στόχους
mindestens fünf
 
(in ca. 93% aller Fälle)
τουλάχιστον πέντε
Die fünf
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Οι πέντε
fünf Berichte
 
(in ca. 92% aller Fälle)
πέντε εκθέσεις
in fünf
 
(in ca. 92% aller Fälle)
σε πέντε
fünf Änderungsanträge
 
(in ca. 91% aller Fälle)
πέντε τροπολογίες
fünf Minuten
 
(in ca. 90% aller Fälle)
πέντε λεπτά
fünf oder
 
(in ca. 90% aller Fälle)
πέντε ή
fünf Monate
 
(in ca. 90% aller Fälle)
πέντε μήνες
fünf Länder
 
(in ca. 90% aller Fälle)
πέντε χώρες
fünf Punkte
 
(in ca. 89% aller Fälle)
πέντε σημεία
fünf Prioritäten
 
(in ca. 88% aller Fälle)
πέντε προτεραιότητες
nur fünf
 
(in ca. 88% aller Fälle)
μόνο πέντε
für fünf
 
(in ca. 86% aller Fälle)
για πέντε
mit fünf
 
(in ca. 83% aller Fälle)
με πέντε
Deutsch Häufigkeit Italienisch
fünf
 
(in ca. 94% aller Fälle)
cinque
de Wir möchten , dass auf dem Gipfel in Barcelona die mittelfristigen Ziele angenommen werden , die sich mit der Region beschäftigen , wie sie in fünf Jahren nach unseren Vorstellungen aussehen soll .
it Vogliamo che gli obiettivi di medio termine adottati in occasione del vertice delineino il tipo di regione di cui desideriamo vedere tutti la realizzazione nel giro di cinque anni .
fünf
 
(in ca. 5% aller Fälle)
cinque anni
fünf Frauen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cinque donne
und fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
e cinque
weitere fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
altri cinque
fünf Mitglieder
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cinque membri
fünf Länder
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cinque paesi
alle fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ogni cinque
fünf neuen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cinque nuovi
für fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
per cinque
fünf Ländern
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cinque paesi
fünf Mal
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cinque volte
Deutsch Häufigkeit Lettisch
fünf
 
(in ca. 28% aller Fälle)
pieciem
de Das Abkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit ist vor etwas mehr als 10 Jahren in Kraft getreten und wurde bereits nach den ersten fünf Jahren einmal erneuert .
lv Zinātniskās un tehnoloģiskās sadarbības nolīgums stājās spēkā mazliet vairāk nekā pirms desmit gadiem un jau vienu reizi bija pagarināts - pēc pirmajiem pieciem gadiem .
fünf
 
(in ca. 14% aller Fälle)
piecus
de Ich schließe mich den Vorschlägen für die fünf Grundausrichtungen der Arbeit an , nämlich die demografische Erneuerung , ein aktives Leben hoher Qualität , ein leistungsfähigeres Europa , eine bessere Eingliederung von Migranten und die Garantie des Sozialschutzes und der Solidarität zwischen den Generationen .
lv Es piekrītu priekšlikumiem attīstīt piecus galvenos rīcības virzienus , kuru mērķis ir demogrāfiska atjaunošana , proti , augstas kvalitātes aktīva dzīve , efektīvāka Eiropa , imigrantu labāka integrācija , sociālās aprūpes garantēšana un paaudžu solidaritāte .
fünf
 
(in ca. 12% aller Fälle)
piecas
de Ich werde meine fünf Redeminuten nicht in Anspruch nehmen , sondern würde mich freuen , wenn die Kommission jetzt auf der Basis dieser kurzen , von mir interpretierten mündlichen Anfrage antworten würde .
lv Es neizmantošu piecas minūtes , kas atvēlētas manai runai , bet būtu pateicīgs par tūlītēju atbildi no Komisijas uz šo savu īso mutisko jautājumu .
fünf
 
(in ca. 9% aller Fälle)
piecu
de Ich bin daher erfreut - und sogar stolz - , das wir und die Kommission den Kampf dagegen aufgenommen haben und in der Lage waren , den Kampf gegen soziale Ausgrenzung und gegen Armut in die fünf Hauptziele aufzunehmen .
lv Tā tiešām ir pirmā reize , tomēr es esmu gandarīts un pat lepns par to , ka mēs kopā ar Komisiju esam iesaistījušies cīņā pret nabadzību un spējuši ietvert cīņu pret nabadzību un sociālo atstumtību šo piecu mērķu sarakstā .
fünf
 
(in ca. 8% aller Fälle)
pieci
de In meinem Heimatland braucht das Landwirtschaftsministerium fünf Jahre vom Zeitpunkt , zu dem der Antrag gestellt wurde , bis zur Registrierung .
lv Manā valstī Lauksaimniecības ministrijai vajadzīgi pieci gadi , lai pēc pieteikuma iesniegšanas attiecīgais nosaukums patiešām tiktu reģistrēts .
fünf
 
(in ca. 3% aller Fälle)
piecām
de eine groß angelegte Übung im April in Sardinien mit Beteiligung von Einheiten aus fünf Mitgliedstaaten ;
lv plaša mēroga treniņš , ko aprīlī organizēja Sardīnijā , piedaloties spēkiem no piecām dalībvalstīm ;
fünf
 
(in ca. 3% aller Fälle)
piecus gadus
fünf
 
(in ca. 3% aller Fälle)
pieciem gadiem
fünf
 
(in ca. 2% aller Fälle)
piecos
de Deshalb ist das , was wir jetzt in den nächsten fünf bis sechs Monaten miteinander diskutieren und erreichen , die Grundvoraussetzung für eine hohe Wahlbeteiligung bei der Europawahl .
lv Tāpēc tas , ko mēs pašlaik kopā apspriežam un sasniedzam turpmākajos piecos vai sešos mēnešos , būs būtisks priekšnosacījums augstai vēlētāju aktivitātei Eiropas Savienības vēlēšanās .
fünf Mal
 
(in ca. 100% aller Fälle)
piecas reizes
fünf Wochen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
piecas nedēļas
fünf Fragen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pieciem jautājumiem
fünf Minuten
 
(in ca. 92% aller Fälle)
piecas minūtes
Vor fünf
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Pirms pieciem
vor fünf
 
(in ca. 81% aller Fälle)
pirms pieciem
fünf Monaten
 
(in ca. 67% aller Fälle)
piecu mēnešu
nur fünf
 
(in ca. 64% aller Fälle)
tikai piecas
fünf Mitgliedstaaten
 
(in ca. 59% aller Fälle)
piecas dalībvalstis
von fünf
 
(in ca. 52% aller Fälle)
piecu
fünf Jahren
 
(in ca. 45% aller Fälle)
pieciem gadiem
fünf Entschließungsanträge
 
(in ca. 42% aller Fälle)
saņēmis piecus
fünf Millionen
 
(in ca. 39% aller Fälle)
pieci miljoni
Deutsch Häufigkeit Litauisch
fünf
 
(in ca. 20% aller Fälle)
penkerius metus
fünf
 
(in ca. 17% aller Fälle)
penkerius
de ( HU ) Die 10 neuen Mitgliedstaaten sind nun seit fünf Jahren in der Europäischen Union .
lt ( HU ) 10 naujųjų valstybių narių jau penkerius metus yra ES sudėtyje .
fünf
 
(in ca. 11% aller Fälle)
penkių
de Hinzu kommt , dass man nicht an einem Europa festhalten kann , dessen Sicherheit nur durch den Beitrag von vier oder fünf Ländern gewährleistet wird , während sich die anderen auf den Anstrengungen der vier oder fünf Länder ausruhen .
lt Leiskite man pridurti , kad mes negalime toliau turėti Europą , kuri užtikrina savo saugumą vos keturių ar penkių šalių indėliu , kai kitos pasikliauja šių keturių ar penkių šalių pastangomis .
fünf
 
(in ca. 10% aller Fälle)
penkis
de Mit diesem Ursprungsvorschlag , fünf Milliarden durch eine Revision der Finanziellen Vorausschau aufgeteilt in zwei Tranchen - 3,5 Milliarden im Jahre 2009 und 2,5 Milliarden im Jahre 2010 - bereitzustellen , hat die Kommission auch aus dem haushaltsrechtlichen Desaster des Vorschlags zur Lebensmittelfazilität gelernt .
lt Pagal pradinį pasiūlymą skirti penkis milijardus remiantis persvarstyta finansine perspektyva sumą padalijus į dvi išmokėjimo dalis : 3,5 mlrd . EUR per 2009 m. ir 2,5 mlrd .
fünf
 
(in ca. 4% aller Fälle)
penkerių
de Zu diesem Zweck sieht die Verordnung selbst vor , dass die Kommission spätestens fünf Jahre nach ihrem Inkrafttreten einen Bericht über ihre Anwendung vorzulegen hat .
lt Būtent dėl šios priežasties reglamentu nustatoma , kad ne vėliau kaip po penkerių metų nuo jo įsigaliojimo Komisija turėtų pateikti pranešimą apie jo taikymą .
fünf
 
(in ca. 4% aller Fälle)
penkios
de Zudem ist die Möglichkeit geschaffen worden , die Mautgebühren bis zu einem gewissen Grad von den Fahrzeugbewegungen ( Verkehrsstaus ) zur Hauptverkehrszeit abhängig zu machen - höchstens jedoch fünf Stunden pro Tag .
lt Be to , suteikta galimybtaikyti didesnį rinkliavos tarifą toms transporto priemonėms , kurios važiuoja didžiausių spūsčių ( grūsčių keliuose ) valandomis , tačiau nustatyta daugiausia penkios valandos per dieną .
fünf
 
(in ca. 4% aller Fälle)
metus
de ( HU ) Die 10 neuen Mitgliedstaaten sind nun seit fünf Jahren in der Europäischen Union .
lt ( HU ) 10 naujųjų valstybių narių jau penkerius metus yra ES sudėtyje .
fünf
 
(in ca. 3% aller Fälle)
penkias
de Sie haben jetzt eine Redezeit von fünf Minuten und zwei Minuten am Ende der Aussprache . Wenn Sie die sieben Minuten jetzt ganz ausschöpfen , haben Sie am Ende der Aussprache keine Redezeit mehr .
lt Dabar jūs turite penkias minutes ir dvi minutes diskusijų pabaigoje ; jei dabar išnaudosite septynias minutes , neturėsite laiko kalbėti diskusijų pabaigoje .
fünf
 
(in ca. 3% aller Fälle)
penkerių metų
fünf Tagen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
penkias dienas
fünf Mal
 
(in ca. 100% aller Fälle)
penkis kartus
nach fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
po penkerių
alle fünf
 
(in ca. 96% aller Fälle)
kas penkerius
vor fünf
 
(in ca. 95% aller Fälle)
prieš penkerius
Vor fünf
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Prieš penkerius
fünf Monaten
 
(in ca. 79% aller Fälle)
penkis mėnesius
fünf Jahren
 
(in ca. 74% aller Fälle)
penkerius metus
fünf Millionen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
penki milijonai
mit fünf
 
(in ca. 67% aller Fälle)
su penkiais
von fünf
 
(in ca. 57% aller Fälle)
penkių
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
fünf
 
(in ca. 94% aller Fälle)
vijf
de Einige der kleinsten Einrichtungen in meinem Wahlkreis haben mit fünf bis zehn Beschäftigten begonnen , mitunter an ziemlich abgelegenen Orten .
nl Een aantal van de meest innoverende ondernemingen in mijn kiesdistrict zijn met vijf tot tien werknemers begonnen en zijn soms in verafgelegen gebieden gevestigd .
fünf
 
(in ca. 5% aller Fälle)
vijf jaar
fünf Tage
 
(in ca. 100% aller Fälle)
vijf dagen
fünf Tagen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
vijf dagen
fünf wichtige
 
(in ca. 100% aller Fälle)
vijf belangrijke
dass fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
dat vijf
fünf Personen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
vijf personen
noch fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
nog vijf
fünf Stunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
vijf uur
fünf Sprachen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
vijf talen
fünf Prioritäten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
vijf prioriteiten
nach fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
na vijf
und fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
en vijf
hat fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
heeft vijf
Deutsch Häufigkeit Polnisch
fünf
 
(in ca. 50% aller Fälle)
pięć
de Er war fünf Jahre lang hier als Vertreter des timoresischen Widerstands , und es waren die portugiesischen Mitglieder des Europäischen Parlaments von der Linken und der Rechten , die uns jeden Monat finanziell unterstützten , um das Büro hier in Brüssel zu unterhalten .
pl Przebywał tu przez pięć lat jako przedstawiciel timorskiego ruchu oporu i co miesiąc otrzymywał od portugalskich posłów do Parlamentu Europejskiego , tak prawicowych , jak i lewicowych , pomoc finansową na prowadzenie naszego biura w Brukseli .
fünf
 
(in ca. 38% aller Fälle)
pięciu
de Natürlich ein Danke , dass Sie so großzügig waren , statt fünf zehn Redner zu nehmen .
pl Oczywiście chciałbym podziękować za pańską wspaniałomyślność i zezwolenie na wystąpienie dziesięciu mówców zamiast pięciu .
fünf
 
(in ca. 3% aller Fälle)
pięć lat
fünf Agenturen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pięciu agencji
fünf Tage
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pięć dni
fünf Sekunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pięć sekund
fünf Konferenzen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pięć konferencji
fünf sehr
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pięć bardzo
fünf Berichte
 
(in ca. 97% aller Fälle)
pięć sprawozdań
fünf Wochen
 
(in ca. 90% aller Fälle)
pięć tygodni
fünf Minuten
 
(in ca. 88% aller Fälle)
pięć minut
alle fünf
 
(in ca. 86% aller Fälle)
co pięć
fünf Stunden
 
(in ca. 86% aller Fälle)
pięć godzin
fünf Monate
 
(in ca. 79% aller Fälle)
pięć miesięcy
nur fünf
 
(in ca. 75% aller Fälle)
tylko pięć
in fünf
 
(in ca. 73% aller Fälle)
za pięć
fünf Millionen
 
(in ca. 73% aller Fälle)
pięć milionów
fünf Ziele
 
(in ca. 72% aller Fälle)
pięciu celów
genau fünf
 
(in ca. 71% aller Fälle)
dokładnie pięć
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
fünf
 
(in ca. 93% aller Fälle)
cinco
de Wo stehen wir jetzt , fünf Jahre vor Ablauf der Frist 2015 ?
pt Em que ponto nos encontramos agora , a cinco anos do fim do prazo , que expira em 2015 ?
fünf
 
(in ca. 5% aller Fälle)
cinco anos
fünf Personen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cinco pessoas
fünf Sprachen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cinco línguas
fünf Menschen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cinco pessoas
fünf oder
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cinco ou
fünf Stunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cinco horas
fünf auf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cinco para
fünf Berichte
 
(in ca. 99% aller Fälle)
cinco relatórios
Vor fünf
 
(in ca. 98% aller Fälle)
  • Há cinco
  • há cinco
fünf Mitgliedstaaten
 
(in ca. 97% aller Fälle)
cinco Estados-Membros
vor fünf
 
(in ca. 95% aller Fälle)
há cinco
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
fünf
 
(in ca. 93% aller Fälle)
cinci
de Offensichtlich werden fünf weitere französische Staatsbürger irgendwo in der Wüste im Norden Malis von al-Qaida im Islamischen Maghreb immer noch als Geiseln festgehalten .
ro Bineînțeles alți cinci cetățeni francezi sunt încă ținuți ostatici undeva în deșertul aflat în nordul statului Mali , de către al-Qaeda , în Maghrebul islamic .
fünf
 
(in ca. 5% aller Fälle)
cinci ani
fünf Fragen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cinci întrebări
fünf Stunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cinci ore
oder fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
sau cinci
fünf Jahrzehnte
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cinci decenii
fast fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
aproape cinci
fünf Länder
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cinci ţări
dass fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
că cinci
fünf Dinge
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cinci lucruri
fünf Jahrzehnten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cinci decenii
Die fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Cele cinci
fünf Wochen
 
(in ca. 98% aller Fälle)
cinci săptămâni
fünf Monate
 
(in ca. 98% aller Fälle)
cinci luni
fünf Tage
 
(in ca. 97% aller Fälle)
cinci zile
fünf Berichte
 
(in ca. 95% aller Fälle)
cinci rapoarte
fünf oder
 
(in ca. 92% aller Fälle)
cinci sau
fünf Minuten
 
(in ca. 91% aller Fälle)
cinci minute
die fünf
 
(in ca. 89% aller Fälle)
cele cinci
in fünf
 
(in ca. 89% aller Fälle)
în cinci
fünf Monaten
 
(in ca. 87% aller Fälle)
cinci luni
fünf Jahre
 
(in ca. 83% aller Fälle)
cinci ani
fünf Punkte
 
(in ca. 81% aller Fälle)
cinci puncte
vor fünf
 
(in ca. 80% aller Fälle)
acum cinci
fünf Jahren
 
(in ca. 79% aller Fälle)
cinci ani
von fünf
 
(in ca. 75% aller Fälle)
cinci
fünf Millionen
 
(in ca. 72% aller Fälle)
cinci milioane
fünf Mal
 
(in ca. 71% aller Fälle)
cinci ori
alle fünf
 
(in ca. 69% aller Fälle)
fiecare cinci
fünf Hauptziele
 
(in ca. 67% aller Fälle)
cinci obiective
fünf Fraktionen
 
(in ca. 64% aller Fälle)
cinci grupuri
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
fünf
 
(in ca. 96% aller Fälle)
fem
de Der Kommissionsvorschlag , der dem Bericht von Herrn Lannoye zugrunde liegt , betrifft fünf Produkte , nämlich Zucker , Honig , Fruchtsäfte , Milch und Konfitüre .
sv Kommissionens förslag , som ligger till grund för Lannoyes betänkande , rör fem produkter , nämligen socker , honung , fruktsafter , mjölk , sylt och marmelad .
fünf Monate
 
(in ca. 100% aller Fälle)
fem månader
fünf Kindern
 
(in ca. 100% aller Fälle)
fem barn
fünf sehr
 
(in ca. 100% aller Fälle)
fem mycket
fünf verschiedene
 
(in ca. 100% aller Fälle)
fem olika
Die fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
De fem
fünf Staaten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
fem stater
weitere fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ytterligare fem
und fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
och fem
fünf Bereiche
 
(in ca. 100% aller Fälle)
fem områden
mit fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
med fem
Nach fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Efter fem
Vor fünf
 
(in ca. 99% aller Fälle)
För fem
fünf Mitgliedstaaten
 
(in ca. 99% aller Fälle)
fem medlemsstater
nach fünf
 
(in ca. 97% aller Fälle)
efter fem
fünf Stunden
 
(in ca. 96% aller Fälle)
fem timmar
fünf Tagen
 
(in ca. 95% aller Fälle)
fem dagar
fast fünf
 
(in ca. 94% aller Fälle)
nästan fem
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
fünf
 
(in ca. 67% aller Fälle)
päť
de Dies wurde alle fünf Minuten um fünf Minuten verschoben .
sk To sa každých päť minút o päť minút posunulo .
fünf
 
(in ca. 21% aller Fälle)
piatich
de Die Realität sieht so aus , dass Brasilien als einziges Land der BRICS-Gruppe noch fehlt ; es ist eins der fünf Länder , die regelmäßig von den G8 zu ihren Gipfeln eingeladen werden , und es ist ein Land , in das die EU soviel investiert wie in Russland , China und Indien zusammen . Wir haben es hier also mit einem wirklich wichtigen Partner zu tun .
sk Skutočnosťou je aj fakt , že Brazília je jedinou chýbajúcou krajinou skupiny BRISK , jedným z piatich štátov , ktoré sa pravidelne pozývajú na samity G8 a štát , do ktorého prúdia investície EÚ , ktoré sa rovnajú narastajúcim investíciám štátov EÚ v Rusku , Čine a Indii , takže Brazília je skutočne dôležitý partner .
fünf
 
(in ca. 4% aller Fälle)
päť rokov
fünf sehr
 
(in ca. 100% aller Fälle)
päť veľmi
als fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ako päť
fünf Mal
 
(in ca. 100% aller Fälle)
päťkrát
fast fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
takmer päť
fünf Länder
 
(in ca. 100% aller Fälle)
päť krajín
Diese fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Týchto päť
mit fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
s piatimi
fünf Wochen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
päť týždňov
fünf weitere
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ďalších päť
fünf Dinge
 
(in ca. 100% aller Fälle)
päť vecí
alle fünf
 
(in ca. 99% aller Fälle)
každých päť
fünf Tage
 
(in ca. 98% aller Fälle)
päť dní
und fünf
 
(in ca. 95% aller Fälle)
a päť
fünf Fragen
 
(in ca. 89% aller Fälle)
päť otázok
fünf Minuten
 
(in ca. 88% aller Fälle)
päť minút
fünf Punkte
 
(in ca. 85% aller Fälle)
päť bodov
fünf Berichte
 
(in ca. 85% aller Fälle)
päť správ
nur fünf
 
(in ca. 84% aller Fälle)
len päť
fünf Jahrzehnten
 
(in ca. 83% aller Fälle)
päť desaťročí
fünf Jahre
 
(in ca. 83% aller Fälle)
päť rokov
fünf Monaten
 
(in ca. 83% aller Fälle)
piatich mesiacov
fünf Stunden
 
(in ca. 82% aller Fälle)
päť hodín
fünf Prioritäten
 
(in ca. 82% aller Fälle)
päť priorít
ersten fünf
 
(in ca. 81% aller Fälle)
prvých piatich
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
fünf
 
(in ca. 69% aller Fälle)
pet
de Anlässlich eines im Jahr 2008 abgehaltenen Gipfels bestätigten beide Parteien ihr Interesse daran , das Abkommen um weitere fünf Jahre zu verlängern und ich begrüße dies .
sl Na vrhu v Ukrajini novembra 2008 sta obe strani potrdili svoj interes za podaljšanje sporazuma za pet let in to odločitev pozdravljam .
fünf
 
(in ca. 21% aller Fälle)
petih
de Von der EU kann eine über einen Zeitraum von fünf Jahren angebotene Hilfe für die Zahlungsbilanz gewährt werden , wenn sich die begünstigten Mitgliedstaaten dazu verpflichten , ihr System für Steuern und Abgaben zu reformieren , oder wenn sie Maßnahmen ergreifen , ihre Verwaltungskapazität zu erhöhen , um europäische Fonds maximal ausschöpfen zu können .
sl Pomoč , ki jo ponuja EU v obdobju petih let za plačilne bilance , se lahko dodeli , če se države članice koristnice zavežejo k reformiranju svojega sistema davkov in dajatev ali če sprejmejo ukrepe za povečanje svoje upravne zmogljivosti , da bi povečale in dosegle maksimalno porabo evropskih sredstev .
fünf
 
(in ca. 2% aller Fälle)
pet let
fünf sehr
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pet zelo
fünf Sekunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pet sekund
fünf Mal
 
(in ca. 100% aller Fälle)
petkrat
für fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
za pet
auf fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
na pet
fünf Länder
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pet držav
fünf Stunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pet ur
mit fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
s petimi
als fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
kot pet
alle fünf
 
(in ca. 97% aller Fälle)
vsakih pet
fünf Wochen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
pet tednov
fünf Minuten
 
(in ca. 95% aller Fälle)
pet minut
fünf oder
 
(in ca. 94% aller Fälle)
pet ali
bis fünf
 
(in ca. 94% aller Fälle)
do pet
ersten fünf
 
(in ca. 91% aller Fälle)
prvih petih
fünf Tage
 
(in ca. 88% aller Fälle)
pet dni
und fünf
 
(in ca. 87% aller Fälle)
in pet
fünf Fragen
 
(in ca. 84% aller Fälle)
pet vprašanj
fünf Millionen
 
(in ca. 84% aller Fälle)
pet milijonov
fünf Ziele
 
(in ca. 83% aller Fälle)
pet ciljev
Deutsch Häufigkeit Spanisch
fünf
 
(in ca. 94% aller Fälle)
cinco
de Allerdings waren , wie Sie wissen , drei Mitgliedstaaten der Auffassung , dass einige ihrer Leistungen besondere Merkmale aufwiesen , die sie von den anderen Leistungen unterschieden , und dass diese insgesamt fünf Leistungen folglich die Bedingungen für ihren Verbleib in Anhang IIa erfüllen .
es Es cierto , como saben , que tres Estados miembros han considerado que algunas de sus prestaciones presentan características especiales que las distinguen de las demás y que dichas prestaciones , cinco en total , reúnen las condiciones para seguir figurando en el Anexo II bis .
fünf
 
(in ca. 4% aller Fälle)
cinco años
fünf Stunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cinco horas
diesen fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
estos cinco
fünf Gründe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cinco razones
fünf Wochen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cinco semanas
alle fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cada cinco
fünf Maßnahmen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
cinco medidas
Vor fünf
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Hace cinco
fünf Tagen
 
(in ca. 97% aller Fälle)
cinco días
und fünf
 
(in ca. 97% aller Fälle)
y cinco
fünf Prioritäten
 
(in ca. 94% aller Fälle)
cinco prioridades
vor fünf
 
(in ca. 94% aller Fälle)
hace cinco
mit fünf
 
(in ca. 93% aller Fälle)
con cinco
fünf Menschen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
cinco personas
fünf Minuten
 
(in ca. 92% aller Fälle)
cinco minutos
fünf Punkte
 
(in ca. 91% aller Fälle)
cinco puntos
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
fünf
 
(in ca. 48% aller Fälle)
pět
de Ich drücke Ihnen die Daumen , dass das die nächsten fünf Jahre so weitergeführt wird .
cs Budu vám držet palce , aby příštích pět let přineslo další stejné plody .
fünf
 
(in ca. 43% aller Fälle)
pěti
de äsident der KommissioAbschließend möchte ich Ihnen , Herr Präsident , und allen Abgeordneten dieses Hauses nochmals meine aufrichtige Entschlossenheit versichern , während der kommenden fünf Jahre eng mit Ihnen zusammenzuarbeiten , damit Sie eine stärkere europäische parlamentarische Demokratie bilden können .
cs Závěrem bych před vámi , pane předsedo , a všemi poslanci v této sněmovně znovu zopakoval své upřímné odhodlání úzce s vámi během nadcházejících pěti let spolupracovat , abyste mohli budovat silnější evropskou parlamentní demokracii .
fünf
 
(in ca. 2% aller Fälle)
pět let
fünf weitere
 
(in ca. 100% aller Fälle)
dalších pět
nur fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pouze pět
fünf Mal
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pětkrát
fünf Wochen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pět týdnů
fünf Berichte
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pět zpráv
nach fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
po pěti
fünf Länder
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pět zemí
fünf Monaten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pěti měsíců
fünf oder
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pět nebo
fünf Sekunden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pět vteřin
fünf Fragen
 
(in ca. 91% aller Fälle)
pět otázek
oder fünf
 
(in ca. 91% aller Fälle)
nebo pět
fünf Stunden
 
(in ca. 86% aller Fälle)
pět hodin
bis fünf
 
(in ca. 86% aller Fälle)
až pět
fünf Jahre
 
(in ca. 81% aller Fälle)
pět let
von fünf
 
(in ca. 78% aller Fälle)
pěti
Vor fünf
 
(in ca. 78% aller Fälle)
  • Před pěti
  • před pěti
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
fünf
 
(in ca. 97% aller Fälle)
öt
de schriftlich . - Ich habe in erster Linie für den Entschließungsantrag RC7-0136 / 2010 zu den Goldstone-Empfehlungen gestimmt , weil er an der Forderung nach einer tragfähigen EU-Position zur Nachverfolgung des Goldstone-Berichts und daran festhält , dass die Umsetzung der Empfehlungen und die Verantwortung für alle Verstöße gegen das Völkerrecht öffentlich eingefordert werden . Er fordert alle Parteien innerhalb von fünf Monaten zu Untersuchungen auf , die internationalen Standards entsprechen , und stellt die Forderung nach aktiver Überwachung der Umsetzung des Berichts durch den Hohen Vertreter der Union für die Außen - und Sicherheitspolitik , den Vizepräsidenten der Kommission und die EU-Mitgliedstaaten .
hu írásban . - Én a Goldstone-ajánlásokról szóló RC7-0136 / 2010 számú állásfoglalásra irányuló indítvány mellett szavaztam , főként azért , mert ragaszkodik egy határozott uniós állásfoglaláshoz a Goldstone-jelentés nyomon követését illetően és ahhoz , hogy az ajánlások végrehajtását és a nemzetközi jog megsértéséért való elszámoltathatóságot nyilvánosan követeljék , valamennyi felet arra kéri , hogy a nemzetközi szabványoknak megfelelő nyomozást végezzen öt hónapon belül , továbbá jelentés végrehajtásának aktív ellenőrzését követeli az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjétől , a Bizottság alelnökétől és az uniós tagállamoktól .
fünf Richtlinien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
öt irányelv
fünf Ziele
 
(in ca. 100% aller Fälle)
öt célkitűzés
ersten fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
első öt
fünf Mitgliedstaaten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
öt tagállam
und fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
és öt
mindestens fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
legalább öt
alle fünf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ötévente
vor fünf
 
(in ca. 94% aller Fälle)
  • öt évvel
  • Öt évvel
fünf oder
 
(in ca. 93% aller Fälle)
öt vagy
oder fünf
 
(in ca. 81% aller Fälle)
vagy öt
fünf Millionen
 
(in ca. 76% aller Fälle)
ötmillió
letzten fünf
 
(in ca. 72% aller Fälle)
elmúlt öt
nächsten fünf
 
(in ca. 63% aller Fälle)
következő öt
nur fünf
 
(in ca. 56% aller Fälle)
csak öt
fünf Jahren
 
(in ca. 52% aller Fälle)
öt
fünf Jahre
 
(in ca. 48% aller Fälle)
öt

Häufigkeit

Das Wort fünf hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 317. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 227.27 mal vor.

⋮
312. Wilhelm
313. besteht
314. großen
315. Titel
316. Meter
317. fünf
318. Seine
319. dieses
320. York
321. Zu
322. 1992
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • fünf Jahre
  • von fünf
  • in fünf
  • fünf Jahren
  • der fünf
  • mit fünf
  • bis fünf
  • alle fünf Jahre
  • von fünf Jahren
  • für fünf Jahre
  • auf fünf Jahre
  • fünf Jahre später
  • fünf Jahre gewählt
  • nach fünf Jahren
  • zu fünf Jahren
  • fünf Jahre nach
  • fünf Jahre lang
  • auf fünf Jahre gewählt
  • fünf Jahre alt
  • jeweils fünf Jahre
  • fünf Jahren gewählt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fʏnf

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

fünf

In diesem Wort enthaltene Wörter

f ünf

Abgeleitete Wörter

  • fünften
  • fünfte
  • fünfzehn
  • fünfmal
  • fünfzig
  • fünfziger
  • fünfter
  • fünftes
  • fünfzählig
  • fünfjährigen
  • fünfjährige
  • fünftgrößte
  • fünfköpfige
  • fünflappig
  • fünfzigjährigen
  • fünfjähriger
  • fünfundzwanzig
  • fünftklassigen
  • fünfköpfigen
  • fünfzehnten
  • fünfeinhalb
  • fünfteilige
  • fünfhundert
  • fünfteiligen
  • fünfgeschossiger
  • fünffache
  • fünffach
  • fünfeckigen
  • fünfzähligen
  • fünfzigsten
  • fünfthöchste
  • fünfgeschossige
  • fünffacher
  • fünftürige
  • fünftklassige
  • fünft
  • fünffachen
  • fünfstelligen
  • fünfgeschossigen
  • fünfbändige
  • fünftürigen
  • fünfzehnjährige
  • fünfjähriges
  • fünfzackigen
  • fünfthöchsten
  • fünfeckige
  • fünfgliedrig
  • fünfstellige
  • fünftausend
  • fünftägigen
  • fünftüriger
  • fünfzehnte
  • fünfachsiger
  • fünfblättrige
  • fünfbändigen
  • fünfzehnjährigen
  • fünfgeschossiges
  • Tabellenfünfter
  • fünfachsige
  • fünfmonatigen
  • fünfstöckige
  • fünfstöckigen
  • fünfminütigen
  • fünfschiffige
  • fünfteilig
  • fünfstrahligen
  • fünfunddreißig
  • fünfeckig
  • fünfachsigen
  • verfünffacht
  • fünfstufigen
  • fünfzackige
  • fünfstündigen
  • fünftgrößten
  • fünftägige
  • fünfminütige
  • fünfstimmigen
  • fünfzackiger
  • fünftklassig
  • fünfseitigen
  • fünfstimmige
  • fünfseitig
  • fünfzählige
  • fünfmaliger
  • fünftem
  • fünfmonatiger
  • fünfundvierzig
  • fünfnervig
  • fünfachsiges
  • fünfblättrigen
  • fünfundzwanzigjährigen
  • fünfstufige
  • fünfmalige
  • fünfjährigem
  • verfünffachte
  • fünfgliedrigen
  • fünfachsig
  • fünfmonatige
  • fünfjochige
  • fünfzigjährige
  • fünfzehnjähriger
  • fünftüriges
  • fünfmaligen
  • fünftbeste
  • fünfwöchigen
  • fünfseitige
  • fünfzigste
  • fünftbester
  • fünfköpfiges
  • fünfzehnmal
  • fünfteiliger
  • fünfgeschossig
  • fünfeckiger
  • fünfzeilige
  • fünfschiffigen
  • fünfstimmiges
  • fünfkantig
  • fünfstrahliger
  • fünfstrahlige
  • fünfzigjähriges
  • fünfsitzige
  • Gesamtfünfter
  • fünftplatzierten
  • fünfsaitige
  • fünfstöckiges
  • fünfstündige
  • einhundertfünfzig
  • fünfjochigen
  • fünfstelliger
  • fünfeckigem
  • fünfgliedrige
  • fünfstimmig
  • fünfzehnjährig
  • fünfwöchige
  • fünflappigen
  • fünfbändiges
  • hundertfünfzig
  • fünfsitziger
  • fünfjährig
  • fünfstellig
  • fünftürig
  • fünftplatzierte
  • fünfzehnter
  • fünfstöckiger
  • fünftbesten
  • fünff
  • fünfzigtausend
  • fünftstärkste
  • fünfklassige
  • fünftägiger
  • fünfsaitigen
  • fünffächrig
  • fünfseitigem
  • fünfzähnig
  • fünftürmige
  • fünfsitziges
  • fünfkammerigen
  • fünfseitiger
  • fünfundzwanzigjährige
  • Verfünffachung
  • fünftgrößter
  • Tabellenfünften
  • fünfköpfiger
  • fünfmandatigen
  • zweihundertfünfzig
  • fünftälteste
  • fünfaktige
  • fünfzipfelig
  • fünftägiges
  • fünftlängste
  • fünfundsechzigsten
  • fünftel
  • fünfteiliges
  • fünfzigmal
  • fünfprozentige
  • fünffächrigen
  • fünfspeichiges
  • fünfbogige
  • fünfrippig
  • fünfeckiges
  • fünfundsiebzig
  • fünfundzwanzigsten
  • fünfgleisige
  • Tabellenfünfzehnter
  • Etappenfünfter
  • fünfhundertjährigen
  • fünfgleisigen
  • fünfstündiger
  • fünfachsigem
  • fünfwöchiger
  • fünflappige
  • fünfsaitiges
  • zweiundfünfzig
  • fünfklassigen
  • Olympiafünfter
  • fünfhunderttausend
  • fünfzehntausend
  • fünfundsechzig
  • fünfzigköpfigen
  • fünfen
  • fünfundsiebzigsten
  • fünftmeisten
  • fünfsitzigen
  • fünfzehnminütigen
  • fünfgeschoßige
  • fünfzehnköpfigen
  • fünfgeschossigem
  • fünfseitiges
  • fünfzigjähriger
  • fünfhebigen
  • fünftägigem
  • fünflätzigen
  • Hundertfünfzig
  • fünfaktigen
  • Dreifünftelmehrheit
  • fünfterfolgreichste
  • fünfundfünfzig
  • fünfflügelige
  • fünfkantigen
  • fünfundzwanzigste
  • fünffachem
  • fünfsätzige
  • fünffächerige
  • fünfblütig
  • fünftgrösste
  • Mittfünfziger
  • siebenundfünfzig
  • fünfblättriger
  • fünftschnellste
  • fünfendige
  • fünfzügig
  • fünfzeiligen
  • fünfzehntes
  • fünfzehnminütige
  • fünfminütiger
  • fünfprozentigen
  • fünfundsiebzigjährigen
  • dreiundfünfzig
  • fünfstöckig
  • einundfünfzig
  • fünfzehnjähriges
  • fünfzigjährig
  • fünfzigprozentigen
  • fünffachgekuppelte
  • fünfstufiges
  • fünfgeschoßigen
  • fünftkleinste
  • fünfpolige
  • verfünffachen
  • Gesamtfünfte
  • Zeige 200 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

  • Maria Franziska von den fünf Wunden Christi

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Fünf Minuten vor der Zeit, ist des Soldaten (Deutschen) Pünktlichkeit.
  • Fünf sind geladen, zehn sind gekommen. Tu' Wasser zur Suppe, heiß alle willkommen.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Petra Zieger und Band Fünf Minuten
Fünf Freunde Fünf Freunde 2 ...im Zeltlager
Main Concept FB # fünf
Fünf Freunde Fünf Freunde - Folge 20 ...erforschen die Schatzinsel
Fünf Freunde Fünf Freunde 31 - in der Geisterbahn
Fünf Freunde Fünf Freunde 13 ...jagen die Entführer
Peter Martin Fünf Aphorismen für Klavier solo: I. Moderato assai
Peter Martin Fünf Aphorismen für Klavier solo: IV. Senza tempo
Fünf Freunde Fünf Freunde 58 - und die afrikanische Statue
Fünf Freunde Fünf Freunde 18 - auf geheimnisvollen Spuren

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Gattung
  • Hilfe von DNA-Sequenzierungen bestätigt . Die Familie umfasst fünf Gattungen und 22 Arten , von denen zwei
  • jeweils eine Gattung , während Hominini drei bis fünf ( umstritten ) Gattungen enthält . Alle Gattungen
  • Die hier vorgenommene Unterteilung der rezenten Nagetiere in fünf Unterordnungen mit 34 Familien folgt weitgehend Carleton &
  • , dass die Hirschferkel die Schwestergruppe der übrigen fünf Familien sind , die als Stirnwaffenträger ( Pecora
Gattung
  • Sektoren alternierend zu den Staubblättern stehen . Die fünf Staubblätter sind 1,5-3 ,5 mm ( 0,75-4 ,6
  • sind sie rot . Die jeweils vier oder fünf Kelch - und Kronblätter können frei oder verwachsen
  • von 3 bis 5 Zentimeter auf . Die fünf Kelchblätter sind verwachsen . Die fünf zu einer
  • sich nur eine zu einem Samen . Die fünf Griffel sind frei . Die Apfelfrucht ist fleischig
Politiker
  • unabhängiger Kandidat an . Der Stadtrat wird alle fünf Jahre gewählt , ihm gehören 26 Mitglieder an
  • Stichwahl durchgeführt . Die Amtszeit des Präsidenten beträgt fünf Jahre , wobei die Möglichkeit zur einmaligen Wiederwahl
  • ) werden von den Bürgern der Stadt auf fünf Jahre gewählt . Vorsitzender ist der Stadtpräsident .
  • dem Generalstaatsanwalt ( Attorney-General ) . Mindestens alle fünf Jahre wählt die wahlberechtigte Bevölkerung Anguillas ein Parlament
Mathematik
  • dem Daumen den Zeigefinger aus . Mit den fünf Fingern der linken Hand kann man so fünfmal
  • . Üblicherweise hat der Mensch an jeder Hand fünf Finger in folgender Abfolge : Daumen ( Pollex
  • frei beweglichen Teil der menschlichen Hand stellen die fünf Finger ( Digiti manus ) mit ihren insgesamt
  • Kreislauf eingebunden , der nach dem Muster von fünf Jahreszeiten verläuft . Jeder Kreis ( Funktionskreis oder
Adelsgeschlecht
  • 1883 die Tochter Jenny Longuet . Insgesamt sind fünf von Marx ’ Kindern vor ihm selbst verstorben
  • mit Marisa Letícia verheiratet , mit der er fünf Kinder hat . Seine erste Ehefrau starb an
  • ) von St. Katharina , mit der er fünf Töchter und einen Sohn hatte . Durch diese
  • ein . Maria Skłodowska war das jüngste von fünf Kindern des Lehrerehepaares Bronisława und Władysław Skłodowski ,
Adelsgeschlecht
  • Oste dorthin umgeleitet . Das Sperrwerk besteht aus fünf Durchlässen von je 22 m Breite . Die
  • fünf Meter als Gehölzstreifen mit einem beidseitig etwa fünf Meter breiten vorgelagerten Stauden - und Wildkrautsaum ,
  • 360 Meter ( 89 . Etage ) führen fünf Röhren in einem kreuzförmigen Querschnitt , wo dann
  • durch einen eingestürzten Blindschacht eingeschlossen waren , nach fünf Tagen durch eine 42 Meter lange senkrechte Bohrung
Provinz
  • an das Bezirksamt Neustadt an der Waldnaab sowie fünf Gemeinden an das Bezirksamt Tirschenreuth ab . 1939
  • Jülich gehörenden Amt Gladbach mit der Stadt Gladbach fünf Bürgermeistereien : Gladbach Obergeburth bestehend aus den Honschaften
  • Er umfasste am 1 . Januar 1945 die fünf Städte Calau , Drebkau , Lübbenau , Senftenberg
  • Bautzen , Kamenz und Hoyerswerda ( in den fünf Gemeinden am Klosterwasser sowie in der Gemeinde Radibor
Fußballspieler
  • vier Begegnungen gewonnen hatte , nachdem die ersten fünf Duelle alle an den Argentinier gegangen waren .
  • Vor Beginn seiner dritten Spielzeit hatte Advocaat bereits fünf von sechs möglichen schottischen Titeln gewonnen . Doch
  • dabei als dritter Spieler der Geschichte jedes seiner fünf Matches gewinnen . Im November spielte er gegen
  • Saison 2012/13 wurde ein Platz unter den ersten fünf Mannschaften angestrebt , mit der Hoffnung , vielleicht
Album
  • - Final Fantasy VII welches den Zeitraum von fünf Jahre bis kurz vor den Handlungen von Final
  • . 1997 wurde der Vertrag mit Disney auf fünf Filme erweitert . Ein Jahr später landete Pixar
  • die Reihenfolge der Episoden und teilte sie in fünf Sendestaffeln ein . 2007 erschien mit Bender ’s
  • , fünf Aufnahmen von 1964 aus Belgien , fünf Aufnahmen von 1966 aus Deutschland . Schwarz-Weiß-Film mit
Bibel
  • in der ersten Zeile die rekonstruierten Protoformen der fünf Protosprachen ( beim Koreanischen und Japanischen die ältesten
  • eigene Sprache ! “ durchgeführt wurde , die fünf Volksstämme der Biltir , Sagaj , Qatscha ,
  • oft fälschlich Abenaki-Konföderation ) , einer politisch-militärische Allianz fünf kulturell und sprachlich verwandter indianischer Völker gegen den
  • Minderheiten der Nordfriesen und Dänen . Mit gleich fünf traditionell im Kreisgebiet gesprochenen Sprachen ( Deutsch ,
Alabama
  • grundsätzlich zehn Prozent der Kosten , mindestens jedoch fünf Euro , höchstens zehn Euro und keinesfalls mehr
  • unerschwinglich : Er kostet 100 CUC , rund fünf durchschnittliche Monatsgehälter , und muss alle zwei Jahre
  • von fünf Jahren und einer jährlichen Verzinsung von fünf Prozent . Das Emissionsvolumen soll bis zu 10
  • das gesamte Kapital privatisierten . Dabei konnten die fünf größten Banken ihren Marktanteil unter den von 1100
Schiff
  • der Innenstadt von Auckland herauf . Erst nach fünf Wochen ist dort die komplette Versorgung mit elektrischer
  • der Innenstadt von Auckland herauf . Erst nach fünf Wochen ist dort die Versorgung mit elektrischer Energie
  • der zusätzlichen zwölf Maschinen , womit zunächst noch fünf Aufträge über den Plan von Verteidigungsminister Gates hinaus
  • beginnen . Am Morgen begannen die Pioniere an fünf Übergangsstellen mit dem Zusammenbau der Pontons . Sie
Film
  • dass Ruskin sich im Alter von vier bis fünf Jahren das Lesen und Schreiben beibrachte durch Abschreiben
  • Europa . Auch dort konnte er erst nach fünf Jahren wieder einen Film drehen , da von
  • trat bis zu ihrem Tod nur noch in fünf Filmen auf . Sie widmete sich überwiegend humanitären
  • in der Stadt verbringen wollte , wurden über fünf : die produktivsten , aber auch entbehrungsreichsten seines
Fluss
  • Halbinsel von Afrika . Die Halbinsel wird von fünf großen Flüssen durchzogen ( Ebro , Guadiana ,
  • südlich der Südinsel liegenden subantarktischen Inseln in den fünf unbewohnten Inselgruppen der Aucklandinseln , Campbell Islands ,
  • Südlichen Ozeans sowie des Indischen Ozeans . Die fünf Ozeane der Erde sind der Arktische Ozean (
  • Cordillera Central im Zentrum der Insel mit den fünf höchsten Gipfeln der Karibik : dem Pico Duarte
Wehrmacht
  • Dekkan-Sultanate
  • Golkonda
  • Legionen
  • Irokesenliga
  • Seemächte
  • erklärt . 1921 : Die Washingtoner Flottenkonferenz der fünf führenden Seemächte tritt erstmals zusammen , um über
  • Memel , wurden für international erklärt . Für fünf Jahre musste das Deutsche Reich den Siegermächten einseitig
  • 1922 : Im Washingtoner Flottenabkommen verständigen sich die fünf Seemächte Großbritannien , Frankreich , Italien , Japan
  • Februar : Im Washingtoner Flottenabkommen verständigen sich die fünf Seemächte Großbritannien , Frankreich , Italien , Japan
Art
  • vorzeitig abgebrochenem Harnlassen verbleiben normalerweise nicht mehr als fünf bis zehn Milliliter Harn in der Blase .
  • während eines Vaginalverkehrs gelangen ca . drei bis fünf ml Sperma ( Samenflüssigkeit ) des Mannes in
  • . Während der Rolligkeit ist die Katze etwa fünf bis sechs Tage lang empfänglich , der Follikelsprung
  • auf . Das Längenwachstum ist nach drei bis fünf Wochen abgeschlossen . Manchmal ist gegen Ende Juni
SS-Mitglied
  • Hälfte davon wurde wegen Fehlverhalten entlassen , davon fünf wegen Trunkenheit . Vier weitere starben während der
  • Johannes R. Becher findet sich bald in einer fünf Tage dauernden Untersuchungshaft wieder , ein Verfahren wegen
  • polizeiliche Aufsicht gestellt . Jahn verbrachte die nächsten fünf Jahre in Haft in Spandau , Küstrin und
  • gefasst wurde , kam selten mit weniger als fünf Jahren Gefängnis davon . Wer Hilfe zur Republikflucht
Deutschland
  • EU-Vertrag ) . Seit 1979 wird es alle fünf Jahre in allgemeinen , unmittelbaren , freien ,
  • für die Meinungsbildung in der Gesellschaft . Die fünf wichtigsten und klassischen Ressorts einer Tageszeitung sind Politik
  • Wahl " sicherzustellen . Dies ist einer der fünf Wahlrechtsgrundsätze in der deutschen Demokratie und bedeutet ,
  • . August . 1617 gegründet und zwar von fünf anhaltischen und sachsen-weimarischen reformierten und lutherischen Fürsten und
Kriegsmarine
  • . Typischerweise gibt es eine zulässige Höchstzeit von fünf Stunden und dreißig Minuten ( in Deutschland )
  • Minuten zu verkürzen , wobei als Grundlage häufig fünf Minuten Übergangszeit angenommen werden . Im Betrieb verlängert
  • P/Y-Code einmal pro Woche . Die Bodenstationen benötigen fünf Wochensegmente des in Summe 38 Wochen langen P-Codes
  • ist in der Dauer unbegrenzt bei drei bis fünf Stunden pro Woche . Es ist unmöglich hierbei
Spiel
  • je tausend Doppelschritten ein , wobei jeder Doppelschritt fünf römischen Fuß entsprach . Später wurden diese historischen
  • gegen Verschiebungen gesichert . Innerhalb dieses Kreises wurden fünf so genannte Trilithen aufgestellt , je zwei von
  • , das unter anderem aus einer Kabine , fünf Ruderpaaren , zwei Steuerrudern und einer Ladungsbrücke besteht
  • den ersten Jahren nur sechs und später zwischen fünf und acht Verbindungskabel gesteckt wurden , galt ab
Sprache
  • Es gibt etwas über 20 Niger-Kongo-Sprachen mit mindestens fünf Millionen Sprechern , davon sind die Mehrzahl Bantusprachen
  • zur indogermanischen Sprachfamilie . Slowakisch wird von rund fünf Millionen Slowaken in der Slowakei und etwa zwei
  • das Abasinische kaukasische Sprachen . Die Sprachen dieser fünf Ethnien sind in der Republik als „ Staatssprachen
  • der indogermanischen Sprachen . Norwegisch wird von etwa fünf Millionen Norwegern als Muttersprache gesprochen , von denen
Unternehmen
  • Splügen und Y. Ende der 1980er Jahre wurden fünf Eisenbahntunnelprojekte im Bereich der Schweizer Alpen diskutiert .
  • von Bruno Taut projektiert wurde und zusammen mit fünf anderen Berliner Siedlungen Weltkulturerbe der UNESCO ist .
  • Im Juli 2008 wurde die Hufeisensiedlung zusammen mit fünf weiteren Berliner „ Siedlungen der Berliner Moderne “
  • , der Mittwochsclub in der Kopenhagener Straße und fünf weitere Clubs . Weiterhin Pfefferberg , Prater und
Komponist
  • eine Oper für große und kleine Leute in fünf Bildern von Cesar Bresgen , wird in Nürnberg
  • ) Die Götterprüfung . Eine weltpolitische Posse in fünf Akten und einer Zwischenaktspantomime . Paul Cassirer ,
  • geistige „ Isolde “ . Wagner vertonte auch fünf von Mathildes Gedichten , heute als Wesendonck-Lieder bekannt
  • Der Marquis von Keith , ein Schauspiel in fünf Akten von Frank Wedekind , wird im Berliner
Zug
  • Jahre verkehrten auf dem 79 km langen Streckennetz fünf Straßenbahnlinien . Ab dem Jahr 2000 wurden die
  • dem Außerfern und dem Allgäu , der mit fünf Zugpaaren täglich ab 3 . Februar 2001 angeboten
  • zwischen diesen Städten eingestellt . Es werden täglich fünf internationale Zugpaare zwischen Köln , Brüssel und Paris
  • Oberleitungsbus Tychy , dort sind 22 Obusse auf fünf Linien im Einsatz . In der Hauptstadt Warschau
Quedlinburg
  • und durch Betonbrücken ersetzt worden . Die aus fünf Pfeilern bestehende Brücke ist seit der Eröffnung der
  • Der Gebäudekomplex bestand neben den beiden Türmen aus fünf weiteren Gebäuden ( WTC3 bis WTC7 ) sowie
  • Straße ist ein Komplex von Häusern , deren fünf Innenhöfe künstlerisch gestaltet wurden . Die Passage enthält
  • Nordturm hängen im dritten und vierten Stockwerk noch fünf von ehemals fünfzehn Glocken , wobei die drei
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK