gebucht

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
gebucht	(in ca. 77% aller Fälle)	резервирали Erst kürzlich haben wir erlebt , wie tausende Touristen aufgrund der Probleme mit dem Eurostar auf Schwierigkeiten gestoßen sind , weil ihnen keine Entschädigung für Hotels oder Theaterkarten , die sie gebucht hatten , gewährt wurde . Наскоро , вследствие на проблеми с Eurostar , станахме свидетели как хиляди туристи се сблъскват с проблеми , защото не са им изплатени никакви компенсации за хотели или за билети за театър , които са резервирали .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gebucht	(in ca. 81% aller Fälle)	booked Der Fluggast , der übers Reisebüro von seiner Sekretärin buchen läßt , und dem man bestätigt , daß er einen Flug gebucht hat , der braucht auch keine Hinweise auf die Entschädigungsleistung . A passenger who gets his or her secretary to book a flight through a travel agency and receives confirmation that the flight has been booked does not need information about compensation payments .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
gebucht	(in ca. 56% aller Fälle)	broneerinud Es handelte sich hier zwar um eine kleine Lücke , die nur diejenigen betraf , die im Internet ohne Kreditkarte gebucht hatten , aber wir wollen ja , dass die Menschen sich in Europa frei bewegen können , dass sie ihren Urlaub auch genießen können und dabei abgesichert sind . Siin seisnes tegelikult probleem väikses lüngas , mis kahjustas ainult neid , kes olid reisi internetis broneerinud krediitkaarti kasutamata , kuid me tahame ju , et inimesed saaksid Euroopas vabalt ringi liikuda , oma puhkust tõepoolest nautida ja samal ajal kaitstud olla .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
gebucht	(in ca. 46% aller Fälle)	zarezerwowali Da hatten also europäische Bürger bei einer europäischen Fluggesellschaft gebucht , hatten aber keine Informationen darüber , dass diese Gesellschaft kurz vor der Pleite stand . Zdarzenie polegało na tym , że europejscy obywatele zarezerwowali lot w europejskich linii lotniczych , ale nie zostali poinformowani , że przedsiębiorstwo to znajduje się na skraju bankructwa .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gebucht	(in ca. 49% aller Fälle)	bokat In der Tat sind die einzigen Fluggäste , die derzeit von der europäischen Gesetzgebung im Falle einer Insolvenz der Fluggesellschaft geschützt sind , diejenigen , die eine Pauschalreise gebucht haben . För närvarande är det faktiskt så att de enda passagerare som omfattas av EU : s lagstiftning i händelse av att ett flygbolag går i konkurs är de som bokat en paketresa .
gebucht	(in ca. 22% aller Fälle)	bokar Mein Vorschlag ist daher herauszufinden , ob Reisebüros und Fluggesellschaften , bei denen Flüge in Länder gebucht werden können , in denen unsichere Fluggesellschaften oder unsichere Flugzeuge operieren , Fluggäste automatisch davon in Kenntnis setzen könnten , obwohl diese Veranstalter selbst natürlich nicht auf der schwarzen Liste stehen . Mitt förslag är därför att vi undersöker om det skulle vara möjligt att resebyråer och flygbolag , som bokar flyg till länder med opålitliga flygbolag eller opålitliga flygplan , automatiskt informerar passagerarna om det , även om de själva naturligtvis inte tas upp på den svarta listan .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
gebucht	(in ca. 22% aller Fälle)	rezervovali Es handelte sich hier zwar um eine kleine Lücke , die nur diejenigen betraf , die im Internet ohne Kreditkarte gebucht hatten , aber wir wollen ja , dass die Menschen sich in Europa frei bewegen können , dass sie ihren Urlaub auch genießen können und dabei abgesichert sind . Tu išlo vlastne o záležitosť malej medzery , ktorá sa týkala iba tých , ktorí si let rezervovali cez internet a neplatili kreditnou kartou , ale my chceme , aby sa ľudia mohli v Európe voľne pohybovať tak , aby si svoje dovolenky vychutnali a aby súčasne boli chránení .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
gebucht	(in ca. 48% aller Fälle)	rezervirali Es gab auch das Problem , dass vielen dieser Menschen gesagt wurde , sie könnten keine Entschädigung oder gar Rückerstattung erwarten , weil sie ihr Flugticket nicht per Kreditkarte oder über einen Reiseveranstalter gebucht hätten . Težava je bila tudi v tem , da so mnogi med njimi izvedeli , da ne morejo pričakovati odškodnine ali povračila stroškov , če svojih letalskih vozovnic niso kupili s kreditno kartico ali jih rezervirali pri potovalni agenciji .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen