restlichen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	rest-li-chen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
restlichen	(in ca. 30% aller Fälle)	resterende Dennoch kann auch ich nicht umhin , Herr Ratspräsident , zu fragen , ob das Mandat , das der Konvent im Hinblick auf Teil III besitzt , ihm noch Raum lässt , um einige Lagen von den restlichen Vetorechten abzuhobeln , ob der Konvent jetzt den Spielraum hat , an Teil IV noch Änderungen vorzunehmen und ob der Europäische Rat eigentlich selbst glaubt , die Union könne über den Zeitraum der nächsten Finanziellen Vorausschau hinaus durchhalten und mit dem derzeitigen Finanzierungsmechanismus arbeiten . Alligevel , hr . formand for Rådet , vil også jeg meget gerne vide , om konventets mandat med hensyn til del III stadig giver konventet mulighed for at skrælle nogle lag af den resterende vetoret , om konventet nu har beføjelser til at foretage ændringer i del IV , og om Det Europæiske Råd faktisk selv tror på , at Unionen kan holde ud at arbejde med den nuværende finansieringsmekanisme efter perioden for de næste finansielle overslag .
restlichen	(in ca. 11% aller Fälle)	de resterende

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
restlichen	(in ca. 22% aller Fälle)	remaining Die restlichen 90 % werden durch zahlreiche andere Faktoren wie die soziale Situation , den Mangel an Arbeitsplätzen und das Gefühl der Unsicherheit bei jenen bestimmt , die keine Mittel für ihren Lebensunterhalt zur Verfügung haben . The remaining 90 % is determined by many other factors , such as social situation , the lack of jobs and feelings of insecurity amongst those with no means of making a living .
Die restlichen	(in ca. 100% aller Fälle)	The remaining

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
restlichen	(in ca. 61% aller Fälle)	ülejäänud Es wird geschätzt , dass 100 Mrd . EUR dieses Gesamtinvestitionsbedarfs rechtzeitig und allein vom Markt geliefert werden , während die restlichen 100 Mrd . EUR öffentliche Maßnahmen zur Zulassung und Ausschöpfung des nötigen Privatkapitals erfordern werden . Hinnanguliselt on tarvis sellest koguinvesteeringust 100 miljardit eurot leida õigel ajal ainult turult , samal ajal kui ülejäänud 100 miljardi euro puhul on vaja riiklikke meetmeid tarviliku erakapitali võimaldamiseks ja rakendamiseks .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
restlichen	(in ca. 38% aller Fälle)	restants Was es mit der Freiheit der Oppositionsparteien auf sich hat , die sich um die restlichen Sitze bewerben , wurde im Juni letzten Jahres deutlich , als Megawati Sukarnoputri , die Tocher des früheren Präsidenten Sukarno , durch Eingreifen der Regierung durch Herrn Suryadi ersetzt wurde , der der Regierung genehm war . On a pu mesurer la liberté des partis d'opposition se disputant les sièges restants en juin dernier , lorsque Megawati Sukarnoputri , fille de l'ancien président Sukarno , a été remplacée sur intervention du gouvernement par M. Suryadi , dont la présence convenait mieux au gouvernement .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
restlichen	(in ca. 37% aller Fälle)	restante Stimmen wir einem Globalisierungmodell zu , in dem ausschließlich 20 Prozent der Menschen tatsächlich gebraucht werden und die restlichen 80 Prozent , von denen der größte Teil Frauen sind , eine Art Überschußbevölkerung bilden ? Accettiamo il modello della globalizzazione , dove solo il 20 % delle persone è necessario e il restante 80 % , per la maggior parte donne , costituisce una sorta di popolazione in eccedenza ?
restlichen	(in ca. 12% aller Fälle)	restanti Es wäre logisch , die verfügbaren Mittel auf die restlichen 11 Projekte zu konzentrieren , damit diese einen neuen Impuls erhalten und zielstrebig vorangetrieben werden können . Logicamente dovremmo concentrare i mezzi finanziari disponibili sugli 11 progetti restanti , per dare loro un nuovo impulso ed accelerarne la realizzazione .
restlichen Drittel	(in ca. 100% aller Fälle)	restante

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
restlichen	(in ca. 23% aller Fälle)	resterende Die 96 restlichen Prozent der Erdbevölkerung werden sich nicht allein nach Europa richten . De resterende 96 % van de wereldbevolking zal zich niet alleen op Europa oriënteren .
restlichen	(in ca. 11% aller Fälle)	rest Wir wollen nicht , dass fünf große Staaten die restlichen Staaten beherrschen . Wij willen geen elitegroep van vijf landen die heersen over de rest .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
restlichen	(in ca. 16% aller Fälle)	restantes Wir wollen nicht , dass fünf große Staaten die restlichen Staaten beherrschen . Não queremos um directório de cinco grandes potências que governam as restantes .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
restlichen	(in ca. 63% aller Fälle)	restul Verstöße im Bereich Abfall machen 19 % der Vertragsverletzungsfälle aus ; die anderen Fälle verteilen sich wie folgt : Wasser 20 % , Natur 19 % , und Luft 16 % , die restlichen Sektoren liegen darunter . În cazurile de încălcare a dreptului comunitar din domeniu în 2009 , deşeurile ocupă 19 % , apa 20 % , natura 19 % , aerul 16 % , iar restul mai puţin .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
restlichen	(in ca. 17% aller Fälle)	återstående Wir haben daher für diese Entschließung gestimmt . Auch unserer Ansicht nach muß für den restlichen Teil des Mandats der zurückgetretenen Kommission so schnell wie möglich eine Interimskommission benannt werden . Även vi är av den uppfattningen att det så snart som möjligt måste tillsättas en interimskommission för den återstående delen av den avsatta kommissionens mandat .
restlichen	(in ca. 16% aller Fälle)	resten Wir müssen aber immer noch ehrgeizige Rechtsvorschriften verabschieden , die die restlichen Unternehmen dazu bringen , dem Vorbild anderer zu folgen und Innovationen einzuführen , um einen besseren Umweltschutz zu gewährleisten . Vi behöver dock fortfarande anta en ambitiös lagstiftning som kan uppmuntra resten av industrin att följa efter och förnya i syfte att garantera ett bättre miljöskydd .
restlichen	(in ca. 12% aller Fälle)	övriga Ich hoffe , dass die restlichen 17 Mitgliedstaaten bald ihre eigenen Pläne haben . Jag hoppas att de övriga 17 medlemsstaterna också snart kommer att ha en sådan .
restlichen	(in ca. 10% aller Fälle)	procenten Die restlichen 90 % werden durch zahlreiche andere Faktoren wie die soziale Situation , den Mangel an Arbeitsplätzen und das Gefühl der Unsicherheit bei jenen bestimmt , die keine Mittel für ihren Lebensunterhalt zur Verfügung haben . De övriga 90 procenten bestäms av många olika faktorer , såsom social situation , arbetsbrist och känslor av otrygghet bland dem som inte kan förtjäna sitt uppehälle .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
restlichen	(in ca. 15% aller Fälle)	zvyšku Ja , die Wahlbeobachtungsmission nimmt einen besonderen Platz ein , da sie unabhängig und isoliert vom restlichen Prozess steht . Volebná pozorovateľská misia má určite osobitné postavenie v tom , že je nezávislá a ohraničená od zvyšku procesov .
Die restlichen	(in ca. 100% aller Fälle)	Zvyšných
restlichen Drittel	(in ca. 83% aller Fälle)	Kde ostala posledná tretina

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
restlichen	(in ca. 23% aller Fälle)	drugod Wir sollten Beauftragte vor Ort haben . Wir sollten alle Wirtschaftsverhandlungen mit Kolumbien bis zu dem Zeitpunkt unterbrechen , bis wir sicher sein können , dass Menschenrechte dort wie in der restlichen Welt respektiert werden . Naši ljudje bi morali biti na licu mesta , vsa trgovinska pogajanja s Kolumbijo pa bi morali zamrzniti , dokler nismo popolnoma prepričani , da je varstvo človekovih pravic v tej državi enako kot drugod po svetu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
restlichen	(in ca. 18% aller Fälle)	restante Im Erwerb dieser Fähigkeit kann man niemanden ausbilden , man muß die Menschen dazu erziehen , sie zu besitzen - sie dazu erziehen , wenn Sie so wollen , zu der Stärke zu finden , die bereits in ihnen vorhanden ist , sie dazu erziehen , sich klarzumachen , daß die meisten von uns nur 10 % ihres Potentials nutzen , und sie ermutigen , die restlichen 90 % zu entdecken . Esa capacidad no es algo que se pueda obtener por adiestramiento , es algo que se puede obtener mediante la educación : educación para que la gente descubra las capacidades que ya tiene ; educación para que se den cuenta de que la mayor parte de nosotros no realizamos más que el 10 por ciento de nuestras posibilidades , y estímulo para ayudarles a descubrir el 90 por ciento restante .
restlichen	(in ca. 17% aller Fälle)	restantes Wir müssen also neue Mittel auftun , wenn auch die restlichen sechs Länder für die Entschuldungsinitiative genehmigt werden . Debemos encontrar nuevos fondos cuando a los seis países restantes les sea aprobada la condonación de su deuda .
restlichen	(in ca. 8% aller Fälle)	el resto

Häufigkeit

Das Wort restlichen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3706. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 20.54 mal vor.

⋮
3701.	Kammer
3702.	Komödie
3703.	Studies
3704.	Varianten
3705.	abgeleitet
3706.	restlichen
3707.	möchte
3708.	Toren
3709.	Nation
3710.	Chemiker
3711.	Rot
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

die restlichen
Die restlichen
den restlichen
der restlichen
im restlichen
dem restlichen
vom restlichen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʀɛstlɪçn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

rest-li-chen

In diesem Wort enthaltene Wörter

rest lichen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Sprache	Verleihungs-Gala Europa Welt Bundesgebiet Gegensatz	zunächst nur an der philosophischen Fakultät . Die restlichen Fakultäten folgten teils mit erheblichem Abstand : 1900 ersten beiden Klassen gemeinsam unterrichtet . Für den restlichen Primar - und Sekundarstufen-I-Bereich wird seit Jahren kontrovers ein bis zwei Seiten beschränkt gewesen . Die restlichen Seiten blieben den Kurslisten vorbehalten . Seitdem hat der Designunterschied zwischen den ersten vier und den restlichen Münzen der Bundesländer-Serie . Die Länder , deren
Kartenspiel	Karten Bits Basisvariablen Spieler verdeckt	charakteristische Verhalten und Aussehen . Im Gegensatz zum restlichen TOS unterstützt das AES , wenn auch nur Verbesserungen zu erhalten Trennung des Access Point vom restlichen ( kabelgebundenen ) Netzwerkteil mit Hilfe von VLANs Aufruf gleichzeitig an das aufzurufende Objekt . Die restlichen Aufrufe warten in einer Warteschlange auf die Freigabe können dann spurweise ( also bereits während die restlichen Spuren gelesen werden ) mit einem beliebigen Audio-Codec
Berlin	abgerissen Gebäude Winterraum Räume wurden	Lichtenstein um 1500 im Dachbereich unter Erhalt der restlichen Konstruktion umgebaut wurde . Ob allerdings in der allein die Mönche Zutritt hatten , von den restlichen Gebäuden abgrenzte . Das Gesamtbild der Klosteranlage war und dient heute als Aussichtsturm . Von den restlichen Gebäuden haben sich nur , teilweise stark mit zu Tage getreten . Im Gegensatz zu den restlichen Bendorfer Befunden konnte das massive Steingebäude noch halbwegs
London Underground	Polizeidistrikten Stadtgemeinden gliederte Strecke zusammengefasst	Straßenraum verlaufendes und nicht elektrifiziertes Gleis mit dem restlichen Schienennetz Portugals am etwa 800 Meter entfernten Bahnhof Heidenau-Lauenstein wurde komplett neu trassiert , auf dem restlichen Teilstück bis Altenberg größtenteils nur der Kurvenradius vergrößert einer relativ kurzen steilen Strecke , während die restlichen Abschnitte der Gesamtstrecke eher flach angelegt wurden . und der A26 drei Fahrstreifen auf . Die restlichen Abschnitte sind vierstreifig , allerdings fehlt beim Großteil
Fußballspieler	Rennen Saison Spiele Saisonspielen Spielen	der ersten Mannschaft suspendiert und kam in der restlichen Saison nur noch zu einem Einsatz in der wieder der zehnte Platz belegt , in den restlichen Spielen gelangen nur noch zwei Siege . Nach . Unter Bernegger holte die Mannschaft in den restlichen zehn Spielen deren 20 von 30 möglichen Punkten Unter dem neuen Trainer gelang zwar in den restlichen 32 Saisonspielen eine leichte Steigerung , doch wurde
Fluss	Siedlungsfläche unproduktive Maiensässen Linz-Stadt ha	Die Region ist durch Ausläufer der Anden vom restlichen Venezuela isoliert . Jenseits der Berge kommen nur 3400 Meter ) , die die Begrenzung zum restlichen festländischen Europa bilden . Westlich an die Pyrenäen des Landes am Singapore River bewohnt . Die restlichen Teile des Landes bestanden aus tropischem Regenwald oder und Baumarten , die in Vancouver und im restlichen Lower Mainland wachsen , wurden aus anderen Teilen
Band	Bandmitglieder Bandmitgliedern Gahan Songs Cast	den Charts in Großbritannien und auch Erfolg im restlichen Europa und Japan . Die Gründungsmitglieder waren Peter im Vereinigten Königreich wurde das Lied auch im restlichen Europa veröffentlicht und dort einer der größten Sommerhits ebenfalls Platz drei der finnischen Singlecharts . Im restlichen Europa wurde das Album am 17 . August Song Platz 4 in Großbritannien und auch im restlichen Europa und in Australien war der Song erfolgreich
Weinbaugebiet	% Prozent verteilen Anteile Streubesitz	% den größten Anteil der Inselbevölkerung . Die restlichen 15 % teilen sich in 12 % europäischer Bewohnern sind 95 % National-Sozialisten , während die restlichen 5 % deutschnational sind . Seit Jahren gibt 12 ( 9 % ) Adjektive , die restlichen 6 ( 5 % ) verteilen sich auf , weitere 21 % sind evangelisch . Die restlichen 23 % bestehen vor allem aus Angehörigen des
Physik	Kernisomere Isotope % Halbwertszeiten Sauerstoff	die Verdunstung von Wasser begünstigt , während die restlichen Inhaltsstoffe der Traube zurückbleiben . In der Traube Bier befindlichen Wassers ; der Alkohol und die restlichen Bestandteile des Biers sammelten sich in konzentrierter Form Wasser und etwas Lauge aufgekocht , um die restlichen Verunreinigungen herauszulösen . Erneute Aussalzung führt dann zu Luft in den Raum hineingelassen wird . Die restlichen Chemikalien werden mit Wasser verdünnt und in die
Unternehmen	Anteile Aktien Streubesitz % Prozent	entwickelte und produzierte . Nachdem DaimlerChrysler 2005 die restlichen 45 Prozent an Mercedes-Ilmor übernahm und das Unternehmen des Jahres 2012 übernahm die GSB auch die restlichen Anteile von Holtzbrinck und verkaufte sie zum 1 französische Valfond veräußert . Valfond erwarb 1994 die restlichen Anteile von der Salzgitter AG und veräußerte 1995 . Dezember 1936 kaufte die Stadt Düsseldorf die restlichen Anteile der RWE AG auf , und die
Film	Überlebenden Lebens verbrachte Lebensjahre töten	Der Vater erkannte Ramón , ebenso wie die restlichen Geschwister , die aus der Beziehung mit Lina Gastarbeiterkind Peppino , der seinem Vater mit der restlichen Familie in die Schweiz nachfolgen muss . Die jedoch entstand dort nur der Pilotfilm . Die restlichen Episoden entstanden im US-Bundesstaat Utah ( Ogden ) nahe Henley-on-Thames in der Grafschaft Berkshire , die restlichen Innenaufnahmen in den Shepperton Studios . Die Außenaufnahmen
Frauen	Mannschaften Startplätze spielten Teilnehmer qualifiziert	, Teams 5-7 jeweils 2 Bonuspunkte und die restlichen Teams je nur einen Bonuspunkt . Im Louis dreifach gewertet und zur Gesamtpunktzahl zusammengezählt . Die restlichen Mannschaften traten ab der Saison 1974/75 in der den Conference Finals gescheiterten Teams einsortiert . Die restlichen Mannschaften werden anhand ihres Tabellenstandes in der regulären Abstiegsgrupppen sollten im K.-o . - System die restlichen Aufsteiger ausspielen . Zum Sommer 1994 sollte in
Deutschland	Mandate Verhältniswahlrecht Auftragsforschung Sitze Abgeordneten	Reform Party of South Carolina an , die restlichen drei Abgeordnete waren nicht parteigebundene Politiker aus Anderson Labor oder die Demokraten erhielten die meisten der restlichen Stimmen . Waterfall Gully gehört zum staatlichen Wahlbezirk an den Sieger im Gesamt-Staat . Die zwei restlichen Wahlmänner werden durch die „ Popular Vote “ an den Sieger im Gesamt-Staat . Die drei restlichen Wahlmänner werden durch die „ Popular Vote “
Texas	transferiert Besitzungen Ortsbewohner Gebiete verblieben	FLEC in Cabinda unabhängig von den Befreiungsbewegungen im restlichen , vielfach größeren Angola gegen die Kolonialarmee . Kontrolle bringen konnte . Nachdem Indien auch die restlichen portugiesischen Kolonien ( Goa , Daman und Diu Durch die Vereinigten Arabischen Emirate ist Musandam vom restlichen Staatsgebiet Omans getrennt . Chasab ist die Hauptstadt Sansibar zu Tansania vereinigt . Belgien entließ den restlichen Teil als Burundi und Ruanda 1962 in die
Gattung	Fühlerglieder Schwesterklade Schwestergruppe Arten Abendsegler-Arten	ist der Streifen etwas stärker ausgeprägt als im restlichen Verlauf . Auf dem achten und neunten Segment beiden eher kurz und breit sind , die restlichen fünf hingegen schlanker . Das vierte und fünfte links daneben sowie die Anschrift des Adressaten im restlichen Bereich mit mindestens 15 mm Abstand zum Außenrand - und Umschaltsperre-Statusanzeige sind orange beleuchtet , die restlichen Tasten sind blau beleuchtet . Ab der zweiten
Wehrmacht	Truppen Einheiten abgeschnitten Soldaten Divisionen	britischen Stellungen gelang , konnte der Durchmarsch der restlichen italienischen Truppen letztlich verhindert werden . Die 6 die Schlacht abbrechen und sich zurückziehen , die restlichen Angriffsarmeen folgten . Der darauf folgende Rückzug des verladen wird , erreicht der General mit den restlichen Truppen die Stadt , deren Bewohner ihn auf so lange wie möglich aufzuhalten , damit die restlichen Einheiten den schnellen Rückzug in Richtung Nordborneo antreten
Österreich	Bundesgebiet Bundesländern zerstreut Österreich Kosten	der RTW vom ASB besetzt . In der restlichen Zeit wird er wieder zum Zusatz-RTW 02.83.05 . sind internationale Mitarbeiter der Vereinten Nationen , die restlichen knapp 300 sind örtliche Angestellte . Das Sekretariat Teil der Beförderungsleistungen vom Hauptunternehmen erbracht , die restlichen Leistungen werden an ( meist verschiedene ) Nachunternehmen beschlossen , ein Konzept für die Verwendung des restlichen Geländes aufzustellen . Demnach sollen hier das Amt
Schiff	Maschinen Schiffe Boote Zerstörer versenkt	Wilhelmshaven ein . Bis November 1959 liefen die restlichen Boote zu . Alle Boote erhielten Namen von Flugzeug verbrannte 1937 in einem Luftschiffhangar . Die restlichen Maschinen wurden im Zweiten Weltkrieg von der Royal . Wegen fehlender Eignung zum Fernaufklärer wurden die restlichen Flugzeuge schnell wieder zurückgezogen und vermutlich verschrottet . einer Übernahme der Boote nicht interessiert . Die restlichen Boote wurden komplett verschrottet . Die ersten an
Zug	ausgemustert Maschinen PKP Lokomotiven Fahrzeuge	im Krieg beschädigt und verschrottet , von den restlichen 16 Stück 1949 zu Arbeitswagen umgebaut . 1958 Ersten Weltkrieg als Kriegsverlust abgeschrieben werden ; die restlichen kamen als Reihe Pn11 zur polnischen PKP , auch Lenz-Ventilsteuerung und teilweise Dabeg-Vorwärmerpumpen erhielten . Die restlichen Maschinen wurden ausgemustert . Der Umbau war ein den Jahren 1940 bis 1945 . Von den restlichen betriebsfähigen Lokomotiven blieben zwei in Österreich , sechs
SS-Mitglied	Insassen wurden verletzt getötet ums	Unterständen für die LTTE abgeführt , während die restlichen Frauen und Kinder weitergehen durften . Die Familien Als sie unter Deck flohen , kamen Heinasons restlichen Leute und konnten die Piraten gefangen nehmen . , die daraufhin geflohen waren . Nachdem die restlichen Besatzungsmitglieder aufgenommen und die Beute geteilt worden war Insel . Am 11 . November wurden die restlichen Expeditionsmitglieder von der Pauletinsel abgeholt . Nach Aufnahme
Fernsehserie	Folgen Episoden ausgestrahlt sendete Mantelprogramm	Serien in nativem HDTV gezeigt wurden und die restlichen Anteile von SDTV-Auflösung auf HDTV-Auflösung hochskaliert wurden . NWDR ausschied . 1955 wurde die Aufteilung des restlichen NWDR in den Norddeutschen Rundfunk ( NDR ) 24 Uhr ein eigenes Programm . In der restlichen Zeit wird das ARD-Nachtprogramm ARD-Popnacht übernommen . Nachfolgend Uhr ein eigenes Programm und übernimmt in der restlichen Zeit die NDR 1-Nacht , die im Wechsel
Adelsgeschlecht	Besitzungen wüst rosenbergischen Gratzen Besitz	Familie den Gröbener Besitz und versuchte , die restlichen Ländereien in lebensfähige Einzelteile aufzuteilen und wirtschaftliche Kernbereiche 35 Anwesen , von deren 24 Bauernwirtschaften und restlichen Häuslerstellen waren . Die Pfarre wurde 1784 wieder 1647 noch 15 Wirtschaften bewohnt waren und die restlichen sieben wüst standen . Bereits 1660 waren wieder weiter voran . Der Fiskus kaufte daraufhin alle restlichen Kuxe der Saline Kötzschau auf . Maßgeblich wurden
Territoire de Belfort	Territoire Belfort Elsass Gegensatz Frankreich	Teil des Territoire de Belfort im Gegensatz zum restlichen Elsass bei Frankreich . Heute ist Auxelles-Haut Mitglied Teil des Territoire de Belfort im Gegensatz zum restlichen Elsass bei Frankreich . Heute ist Rougegoutte Mitglied Teil des Territoire de Belfort im Gegensatz zum restlichen Elsass bei Frankreich . Heute ist Vescemont Mitglied Teil des Territoire de Belfort im Gegensatz zum restlichen Elsass bei Frankreich . Zusammen mit Joncherey wurde