Betrachten

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Betrachten wir	(in ca. 71% aller Fälle)	Да разгледаме проблема
Betrachten wir dieses Problem	(in ca. 95% aller Fälle)	Да разгледаме проблема
Betrachten wir einmal das Finanzsystem	(in ca. 100% aller Fälle)	Вижте финансовата система
Betrachten wir dieses Problem .	(in ca. 99% aller Fälle)	Да разгледаме проблема .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Betrachten Sie Macao	(in ca. 100% aller Fälle)	Se på Macao
Betrachten Sie Macao .	(in ca. 92% aller Fälle)	Se på Macao .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Betrachten Sie Macao	(in ca. 100% aller Fälle)	Look at Macao
Betrachten Sie Macao .	(in ca. 88% aller Fälle)	Look at Macao .
Betrachten Sie die Pneumokokken-Krankheit .	(in ca. 86% aller Fälle)	Look at pneumococcal disease .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Betrachten	(in ca. 33% aller Fälle)	Vaatame Betrachten wir zunächst den mehrjährigen Finanzrahmen ( MFR ) . Vaatame lähemalt praegust mitmeaastast finantsraamistikku .
Betrachten Sie Macao	(in ca. 100% aller Fälle)	Vaadake Aomeni
Betrachten Sie Macao .	(in ca. 100% aller Fälle)	Vaadake Aomeni .
Betrachten wir einmal das Finanzsystem	(in ca. 100% aller Fälle)	Vaadakem rahandussüsteemi
Betrachten Sie die Pneumokokken-Krankheit .	(in ca. 100% aller Fälle)	Vaadakem pneumokokkhaigust .
Betrachten wir dieses Problem .	(in ca. 100% aller Fälle)	Vaatame seda probleemi lähemalt !

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Betrachten	(in ca. 12% aller Fälle)	Tarkastellaanpa Betrachten wir den ersten Bereich : Verpflichtungen und Herangehensweisen der Mitgliedstaaten . Tarkastellaanpa näistä ensimmäistä : jäsenvaltioiden sitoumuksia ja lähestymistapoja .
Betrachten Sie Macao	(in ca. 100% aller Fälle)	Muistelkaa Macaota
Betrachten Sie die Pneumokokken-Krankheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Tarkastellaanpa pneumokokkien aiheuttamia tauteja
Betrachten Sie Macao .	(in ca. 100% aller Fälle)	Muistelkaa Macaota .
Betrachten wir dieses Problem	(in ca. 100% aller Fälle)	Katsotaanpa tätä ongelmaa
Betrachten wir einige Beispiele	(in ca. 95% aller Fälle)	Annan muutaman esimerkin
Betrachten wir einmal das Finanzsystem	(in ca. 100% aller Fälle)	Katsokaa rahoitusjärjestelmää
Betrachten wir die aktuelle Situation	(in ca. 100% aller Fälle)	Tarkastellaanpa nykytilannetta
Betrachten wir zunächst die Effektivität	(in ca. 97% aller Fälle)	Tarkastelkaamme tehokkuutta
Betrachten wir dieses Problem .	(in ca. 96% aller Fälle)	Katsotaanpa tätä ongelmaa .
Betrachten wir einige Beispiele .	(in ca. 96% aller Fälle)	Annan muutaman esimerkin .
Betrachten Sie die Pneumokokken-Krankheit .	(in ca. 94% aller Fälle)	Tarkastellaanpa pneumokokkien aiheuttamia tauteja .
Betrachten wir zunächst die Fakten	(in ca. 88% aller Fälle)	Tarkastelkaamme ensin tosiseikkoja

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Betrachten	(in ca. 16% aller Fälle)	Prenons Betrachten wir nur einmal das BIP pro Kopf : In den reichsten Gegenden liegt es fast zehnmal höher als in den ärmsten Regionen . Prenons l'exemple du PIB par habitant qui , dans les régions les plus riches , est près de dix fois plus important que dans les régions les plus pauvres .
Betrachten	(in ca. 16% aller Fälle)	Examinons Betrachten wir einige dieser Hemmnisse einmal etwas genauer . Examinons quelques-uns de ces obstacles .
Betrachten Sie Macao .	(in ca. 93% aller Fälle)	Regardez Macao .
Betrachten Sie die Pneumokokken-Krankheit .	(in ca. 97% aller Fälle)	Prenons la maladie pneumococcique .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Betrachten Sie Macao .	(in ca. 72% aller Fälle)	Δείτε το Μακάο . "
Betrachten wir einmal das Finanzsystem	(in ca. 100% aller Fälle)	Δείτε το χρηματοπιστωτικό σύστημα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Betrachten	(in ca. 13% aller Fälle)	Analizziamo analizziamo Betrachten wir einige der erkannten Aspekte . Analizziamo alcuni punti sollevati .
Betrachten	(in ca. 9% aller Fälle)	Prendiamo Betrachten wir z.B. die NAFO . Prendiamo l'esempio della NAFO .
Betrachten Sie Macao	(in ca. 100% aller Fälle)	Pensate a Macao
Betrachten Sie Macao .	(in ca. 91% aller Fälle)	Pensate a Macao .
Betrachten wir zunächst die Fakten	(in ca. 100% aller Fälle)	Innanzitutto esaminiamo i fatti
Betrachten Sie die Pneumokokken-Krankheit .	(in ca. 100% aller Fälle)	Pensiamo allo pneumococco .
Betrachten wir einmal das Finanzsystem	(in ca. 100% aller Fälle)	Consideriamo il sistema finanziario
Betrachten wir einige Beispiele .	(in ca. 95% aller Fälle)	Prendiamo alcuni esempi .
Betrachten wir dieses Problem .	(in ca. 80% aller Fälle)	Analizziamo il problema .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Betrachten	(in ca. 52% aller Fälle)	Aplūkosim Betrachten wir dieses Problem . Aplūkosim šo problēmu .
Betrachten Sie Macao	(in ca. 100% aller Fälle)	Paraugieties uz Makao
Betrachten Sie die Pneumokokken-Krankheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Piemēram , pneimokoku infekcija
Betrachten Sie Macao .	(in ca. 99% aller Fälle)	Paraugieties uz Makao .
Betrachten wir dieses Problem	(in ca. 98% aller Fälle)	Aplūkosim šo problēmu
Betrachten wir einmal das Finanzsystem	(in ca. 100% aller Fälle)	Attiecībā uz finanšu sistēmu
Betrachten Sie die Pneumokokken-Krankheit .	(in ca. 87% aller Fälle)	Piemēram , pneimokoku infekcija .
Betrachten wir dieses Problem .	(in ca. 80% aller Fälle)	Aplūkosim šo problēmu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Betrachten Sie Macao	(in ca. 100% aller Fälle)	Pažvelkite į Makao
Betrachten Sie die Pneumokokken-Krankheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Pasinagrinėkime pneumokokinės infekcijos pavyzdį
Betrachten Sie Macao .	(in ca. 95% aller Fälle)	Pažvelkite į Makao .
Betrachten wir einmal das Finanzsystem	(in ca. 100% aller Fälle)	Pažvelkime į finansų sistemą
Betrachten Sie die Pneumokokken-Krankheit .	(in ca. 91% aller Fälle)	Pasinagrinėkime pneumokokinės infekcijos pavyzdį .
Betrachten wir dieses Problem .	(in ca. 80% aller Fälle)	Apsvarstykime šią problemą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Betrachten Sie Macao	(in ca. 100% aller Fälle)	Kijk naar Macao
Betrachten Sie die Pneumokokken-Krankheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Kijk naar de pneumokokkenziekte
Betrachten Sie Macao .	(in ca. 92% aller Fälle)	Kijk naar Macao .
Betrachten Sie die Pneumokokken-Krankheit .	(in ca. 91% aller Fälle)	Kijk naar de pneumokokkenziekte .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Betrachten	(in ca. 32% aller Fälle)	Przyjrzyjmy Betrachten wir nur einmal das Thema Energiesicherheit . Przyjrzyjmy się zagadnieniu bezpieczeństwa energetycznego .
Betrachten Sie Macao	(in ca. 100% aller Fälle)	Spójrzmy na Makao
Betrachten Sie Macao .	(in ca. 99% aller Fälle)	Spójrzmy na Makao .
Betrachten wir dieses Problem	(in ca. 88% aller Fälle)	Przyjrzyjmy się temu problemowi
Betrachten wir dieses Problem .	(in ca. 95% aller Fälle)	Przyjrzyjmy się temu problemowi .
Betrachten wir einmal das Finanzsystem	(in ca. 95% aller Fälle)	Przyjrzyjmy się systemowi finansowemu

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Betrachten	(in ca. 21% aller Fälle)	Vejamos vejamos Betrachten wir einige Beispiele . Vejamos alguns exemplos .
Betrachten	(in ca. 9% aller Fälle)	Consideremos Betrachten wir daher diesen Vorschlag als einen ersten , aber vielleicht nicht letzten Schritt in die gute Richtung . Consideremos , pois , esta proposta como um primeiro , ainda que talvez não o último , passo no bom sentido .
Betrachten	(in ca. 8% aller Fälle)	Analisemos Betrachten wir nun einmal die vom Europäischen Parlament eingebrachten Änderungsanträge . Analisemos agora as alterações propostas pelo Parlamento Europeu .
Betrachten Sie Macao	(in ca. 100% aller Fälle)	Olhem para Macau
Betrachten wir dieses Problem	(in ca. 100% aller Fälle)	Vejamos esta questão
Betrachten wir einige Beispiele	(in ca. 100% aller Fälle)	Vejamos alguns exemplos
Betrachten Sie Macao .	(in ca. 91% aller Fälle)	Olhem para Macau .
Betrachten wir zunächst die Effektivität	(in ca. 100% aller Fälle)	Vejamos a questão da eficácia
Betrachten wir z.B. die NAFO	(in ca. 100% aller Fälle)	Veja-se o exemplo da NAFO
Betrachten wir einige Beispiele .	(in ca. 89% aller Fälle)	Vejamos alguns exemplos .
Betrachten wir die Tatsachen .	(in ca. 84% aller Fälle)	Se não , vejamos .
Betrachten wir dieses Problem .	(in ca. 76% aller Fälle)	Vejamos esta questão .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Betrachten Sie die Pneumokokken-Krankheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Să luăm exemplul infecţiei pneumococice
Betrachten wir dieses Problem	(in ca. 97% aller Fälle)	Să analizăm această problemă
Betrachten wir einmal das Finanzsystem	(in ca. 94% aller Fälle)	Să privim sistemul financiar
Betrachten wir dieses Problem .	(in ca. 76% aller Fälle)	Să analizăm această problemă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Betrachten	(in ca. 15% aller Fälle)	titta Betrachten wir die Situation in der heutigen Eurozone in den Jahren zwischen 1990 und 1998 - damals wurden fünf Millionen Arbeitsplätze geschaffen . Låt oss titta på situationen mellan 1990 och 1998 då fem miljoner nya arbetstillfällen skapades , i det som nu är euroområdet .
Betrachten	(in ca. 13% aller Fälle)	titt Betrachten wir einige dieser Hemmnisse einmal etwas genauer . Låt oss ta en titt på vissa av dessa hinder .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Betrachten	(in ca. 32% aller Fälle)	Pozrime Betrachten wir also die Glaubwürdigkeit dieses Kreuzzugs gegen Steuerparadiese . Pozrime sa teda na dôveryhodnosť tejto kampane proti daňovým rajom .
Betrachten Sie Macao	(in ca. 100% aller Fälle)	Pozrite sa na Macao
Betrachten Sie die Pneumokokken-Krankheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Pozrime sa na pneumokokové ochorenie
Betrachten wir dieses Problem	(in ca. 91% aller Fälle)	Pozrime sa na tento problém
Betrachten Sie Macao .	(in ca. 71% aller Fälle)	Pozrite sa na Macao .
Betrachten wir einmal das Finanzsystem	(in ca. 98% aller Fälle)	Pozrite sa na finančný systém

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Betrachten	(in ca. 26% aller Fälle)	Preučimo Betrachten wir dieses Problem . Preučimo to težavo .
Betrachten	(in ca. 16% aller Fälle)	Poglejte Betrachten wir einmal das Finanzsystem . Poglejte finančni sistem .
Betrachten	(in ca. 15% aller Fälle)	preverimo Betrachten wir zunächst die Frage der Finanzierung . Najprej preverimo vprašanje financiranja .
Betrachten Sie Macao	(in ca. 100% aller Fälle)	Poglejte Macao
Betrachten Sie Macao .	(in ca. 100% aller Fälle)	Poglejte Macao .
Betrachten Sie die Pneumokokken-Krankheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Poglejte pnevmokokno bolezen
Betrachten wir dieses Problem	(in ca. 94% aller Fälle)	Preučimo to težavo
Betrachten wir einmal das Finanzsystem	(in ca. 100% aller Fälle)	Poglejte finančni sistem
Betrachten wir dieses Problem .	(in ca. 95% aller Fälle)	Preučimo to težavo .
Betrachten Sie die Pneumokokken-Krankheit .	(in ca. 91% aller Fälle)	Poglejte pnevmokokno bolezen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Betrachten	(in ca. 9% aller Fälle)	Analicemos Betrachten wir den ersten Bereich : Verpflichtungen und Herangehensweisen der Mitgliedstaaten . Analicemos el primero : los compromisos y los enfoques de los Estados miembros .
Betrachten	(in ca. 7% aller Fälle)	Consideremos Betrachten wir nur die großen Unterschiede , die die Habitat-Richtlinie und die Vogelschutz-Richtlinie im Vergleich zum Schutz anderer Tiere aufstellen : Die sind nicht immer gerechtfertigt . Consideremos las grandes diferencias entre la Directiva Hábitats , la Directiva Aves y la protección concedida a otros animales : las diferencias no siempre están justificadas .
Betrachten	(in ca. 7% aller Fälle)	Fijémonos Betrachten wir zunächst die Effektivität . Fijémonos en la eficacia .
Betrachten Sie Macao	(in ca. 100% aller Fälle)	Fíjense en Macao
Betrachten wir einige Beispiele	(in ca. 100% aller Fälle)	Veamos algunos ejemplos
Betrachten Sie die Pneumokokken-Krankheit	(in ca. 100% aller Fälle)	Fíjese en la enfermedad neumocócica
Betrachten wir die Tatsachen	(in ca. 97% aller Fälle)	Vayamos a los hechos
Betrachten Sie Macao .	(in ca. 90% aller Fälle)	Fíjense en Macao .
Betrachten wir einige Beispiele .	(in ca. 89% aller Fälle)	Veamos algunos ejemplos .
Betrachten wir die Tatsachen .	(in ca. 87% aller Fälle)	Vayamos a los hechos .
Betrachten wir dieses Problem .	(in ca. 78% aller Fälle)	Analicemos el problema .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Betrachten	(in ca. 36% aller Fälle)	Podívejme Betrachten wir einmal das Finanzsystem . Podívejme se na finanční systém .
Betrachten	(in ca. 22% aller Fälle)	Zamysleme Betrachten wir dieses Problem . Zamysleme se tedy nad tímto problémem .
Betrachten Sie Macao	(in ca. 100% aller Fälle)	Podívejte se na Macao
Betrachten Sie Macao .	(in ca. 88% aller Fälle)	Podívejte se na Macao .
Betrachten wir einmal das Finanzsystem	(in ca. 97% aller Fälle)	Podívejme se na finanční systém
Betrachten Sie die Pneumokokken-Krankheit .	(in ca. 92% aller Fälle)	Pohleďme na pneumokokové onemocnění .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Betrachten Sie Macao .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tekintsék Makaót !

Häufigkeit

Das Wort Betrachten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 46137. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.04 mal vor.

⋮
46132.	Pfälzische
46133.	ausverkauften
46134.	auszuweichen
46135.	Hecke
46136.	Westfalia
46137.	Betrachten
46138.	abzusehen
46139.	Gorilla
46140.	überwiesen
46141.	Königstochter
46142.	kugelförmige
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Finden
Ausblenden
Beschreiben
Ausführen
Bearbeiten
Setzen
ausblenden
Ausprobieren
Kopieren
Benutzen
Aufnehmen
visualisiert
Zählen
Auffinden
zufällige
abzubilden
Suchen
abstrahiert
Abbilden
Hinzufügen
funktioniert
Zusammenführen
Überprüfen
Benutzers
kontextabhängig
zufälligen
einbettet
Sichtbarmachen
Bildinhalten
Projektion
Ausfüllen
auszublenden
visualisieren
abbilden
haptischen
dynamisch
Ausgangsdaten
Zusammenfassen
haptische
visuell
Entwickeln
Gegenstandes
nachbilden
verzerren
komplexeren
Markieren
Texturen
Sollen
beobachtetes
Ersetzen
irrelevante
Bildaufbau
korrigierbar
Unschärfen
vorgeben
Zeigen
Werbebotschaft
Ergänzen
Froschperspektive
darzustellen
anwendet
verlorengehen
Suchraum
Geschäftsprozesses
Herausarbeiten
Bildwirkung
Gesamtbildes
anzeigt
beschreiben
Verhaltensmuster
Wiedererkennung
Gesichtsausdrücke
unveränderbar
Dreidimensionalität
Untersuchen
beliebig
Gegenstands
wiederzugeben
Funktionsweise
manipulierbar
Nachbedingungen
erfassbare
sinnvollerweise
passende
Optimieren
einzubetten
Anfertigen
mithilfe
Wiederherstellen
simulieren
korrigieren
zusammenzufügen
Lerneffekt
Maskierung
erlauben
unstrukturierten
Filmbild
verändern
Bilden
Ausnutzen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

beim Betrachten
Betrachten wir
Betrachten von
Betrachten der
Betrachten des
zum Betrachten
das Betrachten
Betrachten eines
Beim Betrachten
Betrachten und
beim Betrachten von
Betrachten einer
dem Betrachten
beim Betrachten eines
beim Betrachten des
beim Betrachten der
das Betrachten von
zum Betrachten von
Betrachten wir die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Betracht en

Abgeleitete Wörter

Betrachtenden
Betrachtens
Betrachtendes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	beim habe dies Films werden	ausgestellt und dem Publikum gegen eine Gebühr das Betrachten der Himmelskörper erlaubt . Manchmal habe er zur Metroplänen über die Fortschritte informiert haben . Beim Betrachten der Zeichnungen habe sich Stalin etwas Kaffee eingegossen als Salvador ausgeben können , bis dieser beim Betrachten alter Fotos bemerkte , dass Marlasca in den Juni 1953 erinnern soll . Da dies beim Betrachten des Mahnmals nicht erkennbar ist , sondern nur
Film	beim Eindruck Beim Absturz dass	werden musiksynchron programmiert , so dass beim späteren Betrachten der Eindruck entsteht , dass die Musik die zurück an die Oberfläche bringen . Bei genauem Betrachten sieht man in der Szene , in der einige wenige Male im Text . Bei genauerem Betrachten fällt jedoch auf , dass dieser Siphon mehr bei 5 bis 10 Jahren . Wie beim Betrachten der Bilder auffällt , ist der Corydoras julii
Film	beim Films bemerkt Fotos Bildes	Der Ich-Erzähler sieht seinen längst verstorbenen Vater beim Betrachten eines Fotos , auf dem sich dieser gegen zeigt sich amüsiert über die Ähnlichkeit . Beim Betrachten des Films habe er sich gewundert , wie Verlierer , der den ganzen Tag mit dem Betrachten von Pornofilmen verbringt bzw . sich vorstellt , von ihrem Ehemann entdeckt wurde . Ein genaues Betrachten der Umstände weist jedoch auf unanständiges Verhalten des
Mathematik	genauerem beim näherem Auge was	für alltägliche Speisen nicht verwendet . Bei genauerem Betrachten fällt zudem auf , dass es bei der einerseits bemängelt , dass die DVD-Menüs beim ersten Betrachten etwas unübersichtlich wirken und zum anderen , dass “ bezeichnet werden kann . Selbst das differenzierte Betrachten der Ereignisse ist schwierig , zumal unterschiedliche Revolutionsbegriffe willkürlich und als einzelne Meinung wirken , beim Betrachten des gesamten Romans aber mit ähnlichen Zeilen zusammengefasst
Mathematik	wir CORPUSxMATH nun Zahlen Beispiel	und lautet 2 . Daraus folgt : CORPUSxMATH Betrachten wir nun die amortisierten Kosten CORPUSxMATH für eine gegeben , für das gilt : CORPUSxMATH . Betrachten wir nun einen Ableitungsbaum T für CORPUSxMATH mit und auch jedes einzelnen Terms der Fourier-Reihenentwicklung . Betrachten wir den j-ten Summanden , so ergibt Einsetzen Gleichheit gilt , zeigt das nachfolgende Beispiel : Betrachten wir die dritte Einheitswurzel CORPUSxMATH Diese ist eine
Software	seitenweise Programm Datenmengen Bearbeiten zum	einen PDF-Reader integriert und kann somit auch zum Betrachten von PDF-Dateien verwendet werden . Firefox bietet diese Excel - oder Word-Dateien Es existieren Benutzeroberflächen-Controls zum Betrachten von Reports , die in eigene Applikationen integriert umgekehrt die mit Word Mobile erstellten Formatierungen beim Betrachten mit Word auf dem PC sichtbar . Die Pendant des Textverarbeitungsprogramms Microsoft Word , kann zum Betrachten und Bearbeiten bestehender Dokumente verwendet werden . Bei
Maler	Lesen beim Betrachten Landschaft vergangener	Genau genommen ist jedes Lesen von Texten oder Betrachten von Bildern „ Beobachtung zweiter Ordnung “ : dem Betrachten einiger vergangener Leben ist auch ein Betrachten der Zeit im Jenseits zwischen den einzelnen Leben Fantasie zugleich . Die Bilder lassen Zeit zum Betrachten , vermitteln ein Gefühl für die Landschaft , seine Fragen beantwortet zu bekommen . Nach dem Betrachten einiger vergangener Leben ist auch ein Betrachten der