überdacht

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	über-dacht

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
überdacht	(in ca. 21% aller Fälle)	преосмислено Ich bitte darum , dass dies überdacht wird . Искам това да бъде преосмислено .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
überdacht	(in ca. 22% aller Fälle)	reconsidered Es handelt sich hier natürlich um ein vielschichtiges Thema , und wir müssen dabei all die sensiblen Fragen in Betracht ziehen , die sich auf die Vereinfachung beziehen , doch Tatsache ist , dass einige Bestimmungen des Statuts wirklich überholt sind und überdacht und überarbeitet werden müssen . This is , of course , a complex issue , and we have to take into account all those sensitive matters which are related to simplification , but the fact is that certain provisions in the Regulations are really outdated and need to be reconsidered and revised .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
überdacht	(in ca. 29% aller Fälle)	επανεξετασθεί Die globale Organisation der Agrarmärkte muss überdacht werden , wobei die beiden wichtigsten Konzepte einer gemeinsamen Agrarpolitik zu berücksichtigen sind : Die Gewährleistung der Nahrungsmittelsicherheit und die Erhaltung der Lebensgrundlage von kleinen Landwirten und ihrer Familien , sowohl bei uns als auch in den ärmsten Ländern der Welt . Πρέπει να επανεξετασθεί η παγκόσμια οργάνωση των γεωργικών αγορών , λαμβάνοντας υπόψη τις δύο βασικές πηγές έμπνευσης μιας κοινής γεωργικής πολιτικής : την εγγύηση της επισιτιστικής ασφάλειας και τη διάσωση των μέσων διαβίωσης των μικρών αγροτών και των οικογενειών τους , τόσο σε εγχώριο επίπεδο όσο και στις πλέον φτωχές χώρες του κόσμου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
überdacht	(in ca. 24% aller Fälle)	riconsiderato Mit unserer Stimmabgabe für den Bericht verbinden wir auch die Hoffnung , dass dieser Aspekt noch einmal überdacht wird . Il nostro voto favorevole alla relazione è dovuto anche alla speranza che questo aspetto venga riconsiderato .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
überdacht	(in ca. 20% aller Fälle)	heroverwogen Ich möchte betonen , dass die Schwarzmeersynergie überdacht werden muss - jetzt . Ik wil daarbij onderstrepen dat de Synergie voor het Zwarte-Zeegebied heroverwogen moet worden .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
überdacht	(in ca. 26% aller Fälle)	regândite Die Verteilung von Hilfsgütern und der Einsatz privater Unternehmen sollten überdacht werden , damit die einheimische Bevölkerung davon profitieren kann - natürlich ohne dabei Schutzgeld an die örtlichen Aufständischen für die Nutzung der Versorgungswege zu zahlen . Distribuirea ajutoarelor și folosirea contractanților privați trebuie regândite , astfel încât să aducă beneficii populației locale , cu siguranță fără a plăti insurgenților locali taxe de protecție pentru rutele de aprovizionare .
überdacht	(in ca. 26% aller Fälle)	reexaminat Sie haben die Angelegenheit nicht nach einem Jahr , oder zwei Jahren oder sogar fünf Jahren neu überdacht . Nu aţi reexaminat această chestiune după un an sau doi sau chiar cinci ani .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
überdacht	(in ca. 22% aller Fälle)	prehodnotiť Die Finanzierung des Rentensystems muss auch insoweit überdacht werden , als es nicht vorrangig vom Staat getragen werden kann und die Quelle der Einkünfte nicht ausschließlich die Löhne sein werden . Bude tiež potrebné prehodnotiť financovanie systémov dôchodkového zabezpečenia , aby už viac neboli založené na prevažne štátnom financovaní , a ak na ňom aj budú založené , potom príspevky do týchto systémov budú musieť pochádzať aj z iných než výlučne mzdových zdrojov .
nüchtern überdacht	(in ca. 91% aller Fälle)	triezvo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
überdacht	(in ca. 15% aller Fälle)	reconsiderado Außerdem haben wir den Zeitplan noch einmal überdacht . Además , hemos reconsiderado el calendario .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
überdacht	(in ca. 29% aller Fälle)	zvážen Ich glaube , dieses Dokument sollte noch einmal überdacht werden . Jsem přesvědčen , že tento dokument by měl být ještě jednou zvážen .

Häufigkeit

Das Wort überdacht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25855. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.15 mal vor.

⋮
25850.	Diakonie
25851.	Südwestlich
25852.	Frühere
25853.	Tabellenletzter
25854.	entsenden
25855.	überdacht
25856.	Reference
25857.	Edouard
25858.	realistischen
25859.	Oberschwaben
25860.	Rasch
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

überdachten
Tribünen
überdachte
Überdachung
Bestuhlung
Umkleidekabinen
Eingangsbereich
Zuschauerraum
Untergeschoss
Flutlichtanlage
Sitzplätzen
Stockwerken
ebenerdig
Nebenräume
Treppenhäuser
Etagen
verglasten
Empfangshalle
Stockwerke
Emporen
Spielfläche
Gewölbe
Eingänge
überdachter
einstöckige
Hallen
Fassungsvermögen
Parkettboden
zweistöckigen
Dachgeschosses
Haupthalle
Daches
Schalterhalle
Haupteingang
Wandverkleidung
Kellergeschosse
Bahnhofshalle
Gebäudeteils
begehbar
sechsstöckigen
Stadions
gemauerte
Öffnungen
Säulengänge
Gebäudeinnere
Flachbau
Fenster
Untergeschossen
Innenhof
Rundbaus
Kellerräume
Hauptgebäudes
Außenfassaden
zweistöckige
Nordfassade
Gebäudeteil
Innenhöfe
Verbindungsgang
Raumaufteilung
Gebäudeteile
vierstöckigen
gemauert
Balustrade
hochgezogen
Fußböden
Wendeltreppe
Gebäudes
Vorplatzes
Geschossen
sechsgeschossigen
Eingangsbereichs
Gebetssaal
Eingangsbereiches
einstöckig
einstöckigen
Stellplätzen
Rotunde
Glockenstube
Saals
umbaut
ausgestattet
Südeingang
Treppe
Parkplätzen
unterkellerte
Vorderhauses
Stahlbetonkonstruktion
Fassadenelemente
Durchgänge
Flachdächer
Dachgeschoß
Küchentrakt
Fassadenteile
Altbaus
entkernt
Saales
Kuppelbau
Gebäudetrakte
Einbauten
Netzgewölbe
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

überdacht und
überdacht . Die
überdacht werden
sind überdacht
nicht überdacht
überdacht sind
ist überdacht
neu überdacht
und überdacht
komplett überdacht
überdacht ist
überdacht wurde
überdacht . Der
überdacht . Das
vollständig überdacht
überdacht , die
überdacht und mit
sind überdacht und
ist überdacht und
überdacht )

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

yːbɐˈdaχt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

über-dacht

In diesem Wort enthaltene Wörter

über d acht

Abgeleitete Wörter

überdachter
überdachtes
unüberdacht
unüberdachter
glasüberdachter
glasüberdacht
glasüberdachtes
teilüberdacht
unüberdachtes
halb-überdacht
vollüberdachtes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
London Underground	Bahnsteige Bahnsteig Bahnhof südliche komplett	zuvor fertig gestellten Halle des Breslauer Hauptbahnhofs , überdacht fünf Inselbahnsteige . Zu späterer Zeit wurde zunächst Kartenverkauf . Die Seiten zum Bahnsteig waren komplett überdacht . Von der Straßenseite aus gab es ebenfalls und im Inneren umgebaut , die Bahnsteige wurden überdacht . Abgesehen von Umnutzungen insbesondere von Wartesälen und ihr Eingangsbereich mit zwei Rolltreppen wurden erst später überdacht . Zu dieser Baumaßnahme zählte die Ausstattung mit
London Underground	Hintertortribüne Gegentribüne Stehplätze Haupttribüne Terrace	End - Hintertortribüne , Nord , Stehplätze , überdacht herefordunited.co.uk : ( englisch ) herefordunited.co.uk : ( , Nord , Sitz - und Stehplätze , überdacht Sinclair Street Terrace - Hintertortribüne , Ost , West Stand - ( West , Haupttribüne , überdacht ) East Stand - ( Ost , Gegentribüne End - Hintertortribüne , Süd , Stehplätze , überdacht , Gästebereich , geschlossen Merton Meadow End -
London Underground	Zugzielanzeiger Bahnsteige Hausbahnsteig Bahnsteig digitale	ein Fahrkartenautomat aufgestellt ist . Jeder Bahnsteig ist überdacht und von beiden Unterführungen erreichbar . Die östliche den Zügen nach Schongau . Alle Bahnsteige sind überdacht und mit digitalen Zugzielanzeigern ausgestattet . Eine Unterführung Fußgängertunnel zu erreichen ist . Beide Bahnsteige sind überdacht . Der Bahnhof ist nicht barrierefrei ( Stand auch auf Gleis 3 . Alle Bahnsteige sind überdacht , jedoch durch die derzeit fehlenden Aufzüge nicht
Quedlinburg	Witterungseinflüssen Schutz besichtigt Zeltkuppel Umwelteinflüssen	gesichert werden , Teile der Klostergebäude wurden wieder überdacht und so vor weiterem Verfall geschützt . '' Mauern , ein Teil der Ruinen wurde provisorisch überdacht . Zu weitergehenden Instandsetzungen fehlen finanzielle Mittel . zugeordnet . Die Fundstelle wurde rasch gesichert und überdacht , das Gelände eingezäunt und noch im gleichen Graubünden freigelegt und konserviert . Die Grabungsstelle ist überdacht und abgeschlossen . Sie wird geführt in der
Quedlinburg	Innenhof Glasdach Kuppeln Kraggewölbe Treppe	Stil in Mauerwerk ausgeführt und von einer Stahlkonstruktion überdacht . Sie liegt im Krasnoselski-Stadtbezirk , nahe dem vermutlich einen Vorbau aus Holz , der möglicherweise überdacht war . Oberhalb dieses Abschnitts wechselt das Baumaterial einen engen Innenhof , der mit einer Sichtkuppel überdacht ist . Dabei sind der östliche und der Anlage war nach der Lage der Pfeiler nicht überdacht , an der Ostseite war ein Zugang .
Radebeul	Balkon Holzbalkon Eingang wird Gebäude	wird von einem auf vier Säulen ruhenden Giebel überdacht . Das Gebäude liegt mit der Rückseite zur Krone gerecht zu werden . Der Innenhof wurde überdacht und eine zweistöckige , mit stufigen Zinnen gekrönte . Der Eingang wird durch einen kleinen Holzbalkon überdacht . Der Giebel an dieser Gebäudeseite weist ebenfalls während der Eingang von einer hoch angesetzten Dachtraufe überdacht ist . Unmittelbar über der Eingangstür ist ein
Radebeul	Dreiecksgiebel Säulen Querschiffe geneigten einem	vortretenden Eingangshalle verstärkt , wohingegen der Zuschauerraum haubenförmig überdacht ist und an den querrechteckigen Bühnenturm anschließt , Gebäude auf ganzer Länge von einem doppelten Tonnengewölbe überdacht . Längs der Nordmauer war ein einfaches Gewölbe Die Gewölbe werden außen von einem eisernen Satteldach überdacht . Die Schubkräfte der beiden Tonnengewölbe fangen steinerne Nordwand erstreckt und von einer Reihe halbkreisförmiger Kuppeln überdacht wird . Von Säulen gestützte , gemauerte Arkadenjoche
Familienname	Kunsteisbahn Kunsteisstadion Eisstadion Traglufthalle Stadion	worden . Im selben Jahr wurde die Südtribüne überdacht . 1927 erhielt die BBC die Erlaubnis für wurde . 21 Jahre später wurde das Stadion überdacht . Ab 2001 begann der Umbau der alten Jahr 1868 . Sie wurde im Herbst 1964 überdacht . Der letzte Spiel im alten Eisstadion fand 1947 erbaut . Erst 1975 wurde das Stadion überdacht . 1990 begann die Sanierung der Spielstätte ,
Film	neu werden muss einmal Organisation	darzustellen . Bei diesen Arbeiten wurde der Innenhof überdacht , um die neuesten archäologischen Erkenntnisse umzusetzen . in deren Verlauf die Führung des eigenen Lebens überdacht und reflektiert werden soll . Die grundlegende Frage man sich bislang stark an Frege orientiert , überdacht werden sollte . Monographien Logik . Eine Einführung Münchenstein ausziehen , so dass die bisherige Nutzung überdacht werden muss . Dabei ist die zukünftige städtebauliche
Texas	Sitzplätze Stadion Zuschauern Plätze Zuschauer	, wurde das Stadion 1973 mit einer Brettschichtholz-Konstruktion überdacht und hatte eine Kapazität von 7200 Plätzen . Freiluftstadion eröffnet wurde . 1969 wurde das Stadion überdacht und hat seitdem eine Kapazität von 7700 Zuschauern Stadions wurde während der Sommerpause 2010 umgebaut und überdacht . Das Fassungsvermögen beträgt aktuell 15.690 Zuschauer , Zuschauer ; von den 1.200 Sitzplätzen sind 700 überdacht . Das Stadion wird von den Göteborg Marvels
Australien	Sitzplätze Stehplätze Haupttribüne davon Plätze	Insgesamt stehen jetzt 2.129 Sitzplätze ( davon 1.552 überdacht ) zur Verfügung . Von den 8.127 Stehplätzen 000 Sitzplätze ) . Alle Sitzplätze sind dabei überdacht , alle Stehplätze jedoch unter freien Himmel . fasst knapp über 1200 Sitzplätze und ist voll überdacht . Vor den Sitzplätzen gibt es Stehplätze für Sitzplätze . Die Nord - und Südtribunen sind überdacht und verfügen über 10.000 Sitzplätze . Die Größe
Wien	Tribünen Haupttribüne Gegentribüne Stadions Spielfeld	häufig in Spanien anzutreffen ist nur die Haupttribüne überdacht . Die Tribünen sind in den Stadionecken mit die das Stadion bietet . Sie sind teilweise überdacht . Die Haupttribüne , welche sich an einer . Als erstes wird die Haupttribüne im Osten überdacht . Es wird auch eine Flutlichtanlage installiert , . Die Tribünen des Stadions sind fast komplett überdacht . Auf dem Spielfeld ist seit 2006 ein
Gattung	sind Kammern gesamten Länge häufig	Kammern dieses Typs sind auf ihrer gesamten Länge überdacht und einige , so auch Brane , haben . Einige Kammern sind auf ihrer gesamten Länge überdacht und einige haben einen oben offenen Bereich der häufig mit Palisaden versehen und zum Teil sogar überdacht . Vor allem in dieser letzten Form unterschieden Bereich innerhalb der beiden innersten Mauerringe ist größtenteils überdacht . Hier verbinden sich zahlreiche Bauteile zu einem
Kaliningrad	Gewölbe Bergfried Innenhof wurde Palas	sowie der Kirchturm waren im Spätsommer 1865 fertig überdacht . Der Hochaltar und die Kanzel wurden im unter anderem die Fenster vergrößert und die Emporenzugänge überdacht wurden . Eine Glocke datiert auf 1629 , . Der heutige Chorbau der Predigerkirche wurde 1272/73 überdacht , was aus einer dendrochronologischen Datierung des heute . Die Gruft wurde - mit einem Gewölbe überdacht - „ unter der Kapelle des St. Nikolaifriedhofs
Berlin	vollständig neu Hofes Detroit wurde	Terrakottagang auf seiner ganzen Länge mit einer Gusseisenkonstruktion überdacht . Nach den Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs zeugen Beginn des 19 . Jahrhunderts war der Eingang überdacht . Zum Schutz vor dem immensen Druck von am Ende des Jahrhunderts waren alle sechs Grabstätten überdacht . Während des Ersten Kreuzzugs wurde Machpela im Bar erstreckte und bis auf die letzten vollständig überdacht war . Der Pier wurde neben seiner eigentlichen
Schiff	Sonnensegel Bogenkonstruktion vollständig Achterdeck aufgehängt	Aufgang zum Achterschiff , das mit einem Sonnensegel überdacht war . 1936 erwarb die Preußisch-Rheinische Dampfschiffahrtsgesellschaft ( Lastkahn verkauft . Im Heckbereich waren sie gar überdacht , wenn wertvollere Ladung ( Salz , Getreide mit komplizierten Sonnensegeln ( vela oder velaria ) überdacht werden . Diese Segel wurden an Masten aufgezogen . Das Achterdeck war teilweise mit einem Sonnensegel überdacht und mit einem weiteren Ladebaum ausgerüstet . Am
Sprache	Standardsprache Hüftkopf Dialekte Dysplasie werden	Dialektkontinuums , die ganz oder teilweise von dieser überdacht werden . Zum Deutschen werden darüber hinaus die muss daher individuell getroffen werden . Eine Standardsprache überdacht die Dialekte der Regionen eines Sprach - / heute zum größten Teil durch die italienische Standardsprache überdacht . Vor allem in manchen größeren Industriestädten sind Vehikularsprache mit dem der Dachsprache zusammen . Sie überdacht die Sprachgebiete einzelner Vernakularsprachen und dient damit vor
Fluss	Länge Meter m Metern Rampen	. Die Aussichtsplattform auf 34 m Höhe ist überdacht . Die Verkehrs - und Windlasten werden über verbunden werden , so dass auch die Außenfläche überdacht wird . Die Gebäudehöhe beträgt rund 17 Meter ca. 300 m durch eine segelartig gestaltete Kunststoffmembrane überdacht , die an Stahlbögen befestigt wurde . Die Meter Länge gekürzt sowie auf der gesamten Länge überdacht und bis Mitte 2010 mit taktilen Leiteinrichtungen ausgerüstet
Mannheim	Baldachin einem einer Empore Kirchenschiff	und Freizeiträume untergebracht . Eine hölzerne sechseckige Kuppel überdacht Altar und Kirchraum und ist somit Symbol für mit einer Empore versehen und mit einer Holz-Kassettendecke überdacht . Die Glasfenster im Altarraum erinnern an die eine reichverzierte Konsole gestellt und mit einem Baldachin überdacht , dem ein Ziertürmchen , eine sogenannte Fiale Dabei wurde die Altaranlage in der Apsis neu überdacht , der Hochaltar entfernt und ein neuer Zelebrationsaltar