Machtverhältnisse

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Machtverhältnisse	(in ca. 54% aller Fälle)	magtforhold Die traditionellen Machtverhältnisse gehen davon aus , dass nur Eigentum und Führung mitzählen . De traditionelle magtforhold går ud fra , at det kun er ejendom og ledelse , som tæller .
Machtverhältnisse	(in ca. 15% aller Fälle)	magtbalance Aufgrund des neuen globalen Szenarios und der neuen Machtverhältnisse sollten wir meines Erachtens jedoch unsere Zusammenarbeit mit Washington funktionsfähiger machen . Damit sich die EU als glaubwürdige Partnerin behaupten kann , muss sie nicht nur ein Bild des Zusammenhalts , sondern auch ihre Fähigkeit , konkrete Verpflichtungen einzugehen , vermitteln . Som følge af det nye globale scenario og den nye globale magtbalance mener jeg , at vi må gøre vores samarbejde med Washington mere operationelt , og hvis EU skal slå sig fast som en troværdig partner , er det vigtigt at vise ikke blot samhørighed , men også evne til at indgå konkrete forpligtelser .
der Machtverhältnisse .	(in ca. 100% aller Fälle)	om magtforhold .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Machtverhältnisse	(in ca. 45% aller Fälle)	vahekord Meine Herren Präsidenten , liebe Kolleginnen und Kollegen , so sieht die Realität der Machtverhältnisse in der Welt aus . Lugupeetud juhataja , eesistuja , komisjoni president , kallid kolleegid ! Selline on tegelikult võimude vahekord maailmas .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Machtverhältnisse	(in ca. 36% aller Fälle)	valtasuhteista Wir alle wissen , dass es hinter den Kulissen heftige Auseinandersetzungen um diese Machtverhältnisse gibt . Die Debatte könnte aber auch offen geführt werden . Me kaikki tiedämme , että kulissien takana käydään kovaa keskustelua näistä valtasuhteista , mutta tämä keskustelu voisi olla avointa .
der Machtverhältnisse .	(in ca. 95% aller Fälle)	on valtasuhteista .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Machtverhältnisse	(in ca. 74% aller Fälle)	machtsverhoudingen Gewalt ist in hohem Maße eine Folge ungleicher Machtverhältnisse von Männern und Frauen und kommt in einer Dominanz - und Unterordnungsbeziehung zwischen Täter und Opfer zum Ausdruck . Darum muss für diese Art von Straftaten eine Psychotherapie , an der sowohl Opfer als auch Täter teilnehmen , ausgeschlossen werden , weil diese niemals gleichwertige und gleichgestellte Verhandlungspartner werden können . Geweld is in belangrijke mate het gevolg van ongelijke machtsverhoudingen tussen mannen en vrouwen en is een uiting van een relatie tussen dader en slachtoffer die gekenmerkt wordt door dominantie versus ondergeschiktheid . Om die reden kan er geen sprake zijn van gesprekstherapie waaraan zowel het slachtoffer als de dader deelneemt .
der Machtverhältnisse .	(in ca. 91% aller Fälle)	van machtsverhoudingen .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Machtverhältnisse	(in ca. 33% aller Fälle)	maktförhållandena Es muß doch wohl jedem klar sein , daß wirtschaftliche Gleichstellung auf die gesellschaftlichen Strukturen und die Machtverhältnisse in einem Land enormen Einfluß hat . Det skall dock stå klart för alla att ekonomisk jämlikhet kommer att ha stort inflytande på de sociala strukturerna och maktförhållandena i ett land .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen