Häufigste Wörter

Machtverhältnisse

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Machtverhältnis
Genus Keine Daten
Worttrennung Macht-ver-hält-nis-se

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Machtverhältnisse
 
(in ca. 54% aller Fälle)
magtforhold
de Die traditionellen Machtverhältnisse gehen davon aus , dass nur Eigentum und Führung mitzählen .
da De traditionelle magtforhold går ud fra , at det kun er ejendom og ledelse , som tæller .
Machtverhältnisse
 
(in ca. 15% aller Fälle)
magtbalance
de Aufgrund des neuen globalen Szenarios und der neuen Machtverhältnisse sollten wir meines Erachtens jedoch unsere Zusammenarbeit mit Washington funktionsfähiger machen . Damit sich die EU als glaubwürdige Partnerin behaupten kann , muss sie nicht nur ein Bild des Zusammenhalts , sondern auch ihre Fähigkeit , konkrete Verpflichtungen einzugehen , vermitteln .
da Som følge af det nye globale scenario og den nye globale magtbalance mener jeg , at vi må gøre vores samarbejde med Washington mere operationelt , og hvis EU skal slå sig fast som en troværdig partner , er det vigtigt at vise ikke blot samhørighed , men også evne til at indgå konkrete forpligtelser .
der Machtverhältnisse .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
om magtforhold .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Machtverhältnisse
 
(in ca. 45% aller Fälle)
vahekord
de Meine Herren Präsidenten , liebe Kolleginnen und Kollegen , so sieht die Realität der Machtverhältnisse in der Welt aus .
et Lugupeetud juhataja , eesistuja , komisjoni president , kallid kolleegid ! Selline on tegelikult võimude vahekord maailmas .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Machtverhältnisse
 
(in ca. 36% aller Fälle)
valtasuhteista
de Wir alle wissen , dass es hinter den Kulissen heftige Auseinandersetzungen um diese Machtverhältnisse gibt . Die Debatte könnte aber auch offen geführt werden .
fi Me kaikki tiedämme , että kulissien takana käydään kovaa keskustelua näistä valtasuhteista , mutta tämä keskustelu voisi olla avointa .
der Machtverhältnisse .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
on valtasuhteista .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Machtverhältnisse
 
(in ca. 74% aller Fälle)
machtsverhoudingen
de Gewalt ist in hohem Maße eine Folge ungleicher Machtverhältnisse von Männern und Frauen und kommt in einer Dominanz - und Unterordnungsbeziehung zwischen Täter und Opfer zum Ausdruck . Darum muss für diese Art von Straftaten eine Psychotherapie , an der sowohl Opfer als auch Täter teilnehmen , ausgeschlossen werden , weil diese niemals gleichwertige und gleichgestellte Verhandlungspartner werden können .
nl Geweld is in belangrijke mate het gevolg van ongelijke machtsverhoudingen tussen mannen en vrouwen en is een uiting van een relatie tussen dader en slachtoffer die gekenmerkt wordt door dominantie versus ondergeschiktheid . Om die reden kan er geen sprake zijn van gesprekstherapie waaraan zowel het slachtoffer als de dader deelneemt .
der Machtverhältnisse .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
van machtsverhoudingen .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Machtverhältnisse
 
(in ca. 33% aller Fälle)
maktförhållandena
de Es muß doch wohl jedem klar sein , daß wirtschaftliche Gleichstellung auf die gesellschaftlichen Strukturen und die Machtverhältnisse in einem Land enormen Einfluß hat .
sv Det skall dock stå klart för alla att ekonomisk jämlikhet kommer att ha stort inflytande på de sociala strukturerna och maktförhållandena i ett land .

Häufigkeit

Das Wort Machtverhältnisse hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 51149. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.91 mal vor.

51144. journalistisch
51145. arrangieren
51146. Trojan
51147. tierischer
51148. Flamen
51149. Machtverhältnisse
51150. mechanisches
51151. abzureißen
51152. besserte
51153. adaptiertes
51154. Ascher

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Machtverhältnisse
  • der Machtverhältnisse
  • Machtverhältnisse in
  • Machtverhältnisse im
  • die Machtverhältnisse in
  • Machtverhältnisse und
  • Machtverhältnisse in der
  • und Machtverhältnisse
  • Machtverhältnisse zwischen
  • neuen Machtverhältnisse
  • die Machtverhältnisse im

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈmaχtfɛɐ̯ˌhɛltnɪsə

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Macht-ver-hält-nis-se

In diesem Wort enthaltene Wörter

Macht verhältnisse

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Soziologie
  • gesellschaftliche Strukturen und Prozesse sowie die damit zusammenhängenden Machtverhältnisse zu hinterfragen und in ihrer Kontingenz offen zu
  • die unbewussten , in ihrer Gesamtheit kaum wahrgenommenen Machtverhältnisse der sozialen Praxis aufzudecken , und zwar dort
  • befreite . Sexualisierte Männergewalt wird als Ausdruck gesellschaftlicher Machtverhältnisse verstanden . Langfristige Ziele der Arbeit bestehen daher
  • konsensorientierten kommunikativen Handlungen stattfindet , die nicht durch Machtverhältnisse beschränkt sind , während Foucault zugeschrieben wird ,
HRR
  • wurde . Diese Schiffe hätten eine Verschiebung der Machtverhältnisse im Mittelmeer mit sich gebracht - zu Ungunsten
  • Städte ein , wenn dies zur Sicherung der Machtverhältnisse nötig war . Durch die Unruhen während der
  • Sowjetunion ging dann aber eine erste Verschiebung der Machtverhältnisse im Luftraum einher , weil im Zuge dieser
  • Ressorts bestimmte . Um die Fortdauer der neuen Machtverhältnisse zu sichern , hatte der Konvent in einer
Fußballspieler
  • mit der Krone , womit jedem die neuen Machtverhältnisse deutlich gemacht wurden . Auf eine kostspielige Krönungszeremonie
  • den kommenden Monaten Karls Ziel , die früheren Machtverhältnisse in Pommern wiederherzustellen . Unter seiner Führung wurde
  • an syrakusisches Gebiet grenzte . Als Gesamtregelung der Machtverhältnisse wurde dieser Vertrag zum Vorbild für die späteren
  • . Trotz dieser kaiserlichen Ordnung und Bestätigung bestehender Machtverhältnisse , blieben die Zeiten unruhig : Ende des
Ägypten
  • . Doch ob sie nach der Festigung der Machtverhältnisse die Herrschaft von Ptolemaios XII . akzeptieren würden
  • bestätigte Pompeius unter dem Druck seiner Lage die Machtverhältnisse in Ägypten . Bald danach musste Kleopatra endgültig
  • zu nennen . Damit akzeptierte man die faktischen Machtverhältnisse in Ägypten . Kleopatra warb in Palästina Söldner
  • Kadesch schwor einen Treueid , doch blieben die Machtverhältnisse dort unsicher . Als Beute brachte er mit
Adelsgeschlecht
  • beide versöhnten sich jedoch . Aufgrund veränderter politischer Machtverhältnisse kamen Max Emanuel und Therese Kunigunde nach München
  • , war Hugo ebenfalls zur Anerkennung der neuen Machtverhältnisse gezwungen . Zudem musste er dem Grafen Fulko
  • schen Fehde “ ( 1130 ) vermochte die Machtverhältnisse nicht zu ändern . Sein Sohn Heinrich II
  • II . mit dem Würzburger Bischofsstuhl die politischen Machtverhältnisse für die Herzöge von Sachen zu verbessern .
Kaliningrad
  • , mit Blick auf die für ihn günstigen Machtverhältnisse in den Provinzparlamenten . So kam das Gesetz
  • zu erkennen . Kern der Diskussion waren die Machtverhältnisse im Verband . In der Folge kam es
  • , schnell ein Bewusstsein für die Probleme und Machtverhältnisse seines Landes entwickelte . “ ( Walther L.
  • rumänischen Haltestellenbezeichnungen und Zielbeschilderungen gewöhnen . Die neuen Machtverhältnisse hatten auch für die Straßenbahn praktische Folgen ,
Portugal
  • politische Karriere an . Angesichts der ständig wechselnden Machtverhältnisse und Herrscher im damaligen Nordafrika bedeutete dies ,
  • dass während der Gründungsphase des Staates Israel die Machtverhältnisse zugunsten der Araber gesprochen hätten . Laut Shlaim
  • zu verdienen . Die Oktoberrevolution und die neuentstandenen Machtverhältnisse durchkreuzten seine Pläne . Bereits nach einem Jahr
  • den Titel nicht ablegen , bedeutete das die Machtverhältnisse in der Ersten Republik instabil blieben . Zudem
Recht
  • eine Insiderperspektive auf den Prozessverlauf und die dahinterstehenden Machtverhältnisse , die sich bei den anderen Verfolgungsgegnern so
  • einige Teilnehmer unter dem Eindruck der Argumente und Machtverhältnisse ihre Meinung geändert haben . Hinsichtlich der Einstellung
  • noch mit bloßen Händen bereinigt wurden . Die Machtverhältnisse im deutschen Rotlichtmilieu sind charakterisiert durch die Aufspaltung
  • die Änderung einzelner Gesetze , sondern stellte die Machtverhältnisse insgesamt in Frage . Ähnlich war es auch
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK