achtzehn
Übersicht
Wortart | Numerale |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | acht-zehn |
Übersetzungen
- Bulgarisch (3)
- Dänisch (1)
- Englisch (3)
- Französisch (1)
- Griechisch (2)
- Italienisch (2)
- Lettisch (1)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (2)
- Slowenisch (3)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
achtzehn |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
осемнадесет
Herr Präsident , Herr Kommissar , ich hatte gehofft , dass die politische Pattsituation achtzehn Monate nach den letzten Parlamentswahlen in Albanien gelöst sein würde .
Г-н председател , г-н член на Комисията , надявах се , че осемнадесет месеца след последните парламентарни избори в Албания , проблемът с политическата безизходица ще да бъде решен .
|
achtzehn |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
осемнадесет месеца
|
achtzehn Monate |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
осемнадесет месеца
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
achtzehn |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
18
im Namen der PSE-Fraktion . - ( HU ) Ich möchte der Berichterstatterin für die in den letzten achtzehn Monaten geleistete Arbeit danken , bei der sie große Aufgeschlossenheit und Kompromissbereitschaft bewiesen hat .
for PSE-Gruppen . - ( HU ) Hr . formand ! Jeg vil gerne takke ordføreren for hendes indsats igennem de sidste 18 måneder , hvor hun har udvist en meget stor åbenhed og vilje til at gå på kompromis .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
achtzehn |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Wir sind umsichtig gewesen , denn das Europäische Parlament hat im März dieses Jahres alle Mitgliedstaaten gebeten , diesem Ergebnis vorzugreifen , indem es erklärte , dass als Verfahren zur Ernennung die Wahlen am 7 . Juni die demokratische Grundlage zur Aussendung dieser zusätzlichen achtzehn Abgeordneten darstellen würde .
We have been prudent because , in March of this year , the European Parliament asked all the Member States to anticipate this result by stating , as the method of appointment , that the elections on 7 June would be the democratic basis for sending these additional eighteen MEPs .
|
achtzehn |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
eighteen months
|
achtzehn Monaten |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
eighteen months
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
achtzehn |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Es sind nicht die Großunternehmen , die neue Arbeitsplätze schaffen , sondern die achtzehn Millionen kleinen und mittleren Unternehmen in der Europäischen Union , die hierzu in der Lage sind .
Ce ne sont pas les grandes entreprises qui créent de nouveaux emplois , mais ce sont les dix-huit millions de petites et moyennes entreprises dont nous disposons dans l'Union européenne , qui sont capables de le faire .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
achtzehn |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
δεκαοκτώ
Angesichts der Tatsache , dass die Effizienz des gegenwärtigen Systems nur für eine Nutzung durch maximal achtzehn Mitgliedstaaten ausgelegt ist , ist es sehr wichtig , das Schengener Informationssystem der neuen Generation so schnell wie möglich einzuführen .
Ενόψει του γεγονότος ότι η αποτελεσματικότητα του τρέχοντος συστήματος του επιτρέπει να εξυπηρετεί κατά μέγιστο δεκαοκτώ κράτη μέλη , είναι πολύ σημαντικό να εφαρμοστεί το νέο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν νέας γενιάς το συντομότερο δυνατόν .
|
achtzehn |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
δεκαοχτώ
Jetzt haben wir bis zur Abstimmung noch genau achtzehn Minuten .
Τώρα μας απομένουν μέχρι την ώρα της ψηφοφορίας ακριβώς δεκαοχτώ λεπτά .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
achtzehn |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Der Prozeß nahm insgesamt etwa achtzehn Monate in Anspruch .
Tutto il processo è durato circa diciotto mesi .
|
achtzehn Monate |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
diciotto mesi
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
achtzehn |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
astoņpadsmit
Herrn Chatzimarkakis möchte ich sagen , dass er offene Türen einrennt , da ich vor achtzehn Monaten bereits ein Schulobstprogramm vorgeschlagen habe , das Frau Fischer Boel insofern akzeptiert hat , als es jetzt bereits Bestandteil der vollendeten Reform des Obst - und Gemüsesektors ist .
Es gribētu atzīmēt Chatzimarkakis kungam , ka viņš klauvē pie atvērtām durvīm , jo pirms astoņpadsmit mēnešiem es ierosināju skolu augļu programmu , kuru Fischer Boel kundze pieņēma tiktāl , ka tā šobrīd ir jau pabeigtas augļu un dārzeņu reformas daļa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
achtzehn |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
In dem Aktionsplan fordert die Kommission das Europäische Parlament und den Rat auf , der Prüfung der in dem Plan enthaltenen Legislativvorschläge Priorität einzuräumen , damit innerhalb der in dem Dokument vorgesehenen knappen Frist - ich sprach von achtzehn Monaten - größtmögliche Ergebnisse erzielt werden können .
De Commissie roept in haar actieplan het Europees Parlement en de Raad op bij de behandeling van de in het actieplan vervatte wetsvoorstellen prioriteiten vast te stellen , zodat binnen de in het plan neergelegde krappe termijnen - achttien maanden , zoals ik al zei - optimale resultaten kunnen worden behaald .
|
achtzehn Jahre |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
achttien jaar
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
achtzehn |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
osiemnastu
In Estland haben in den letzten achtzehn Monaten über 30 000 Menschen in der Baubranche ihren Arbeitsplatz verloren , und daher möchte ich die estnische Regierung und das Ministerium für Soziales auffordern , mutig um Unterstützung aus den europäischen Fonds , die für eine solche Situation vorgesehen wurden , zu bitten .
W okresie ostatnich osiemnastu miesięcy w sektorze budowlanym w Estonii pracę straciło ponad 30 tysięcy osób i w związku z tym wzywam rząd estoński i Ministerstwo Spraw Socjalnych do odważnego wystąpienia z wnioskiem o przyznanie pomocy z funduszy unijnych przewidzianych na takie okazje .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
achtzehn |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
dezoito
Vor achtzehn Monaten drohten die Märkte , die Weltwirtschaft zu Fall zu bringen .
Há dezoito meses , os mercados ameaçavam derrubar a economia global .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
achtzehn |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
optsprezece
Wir sind umsichtig gewesen , denn das Europäische Parlament hat im März dieses Jahres alle Mitgliedstaaten gebeten , diesem Ergebnis vorzugreifen , indem es erklärte , dass als Verfahren zur Ernennung die Wahlen am 7 . Juni die demokratische Grundlage zur Aussendung dieser zusätzlichen achtzehn Abgeordneten darstellen würde .
Am fost prudenţi , deoarece anul acesta , în luna martie , Parlamentul European a solicitat tuturor statelor membre să anticipeze acest rezultat precizând , ca şi metodă de desemnare , că alegerile de la 7 iunie vor constitui baza democratică pentru trimiterea acestor optsprezece noi membri ai PE .
|
achtzehn Monaten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
optsprezece luni
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
achtzehn |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
arton
im Namen der ALDE-Fraktion . - Herr Präsident ! Vor achtzehn Monaten war dieses Parlament von der Brutalität der Vorfälle in Chişinău schockiert .
för ALDE-gruppen . - ( EN ) Herr talman ! För arton månader sedan upprördes parlamentet av de brutala händelserna i Chisinau .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
achtzehn |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Doch bei vielen der etwa achtzehn Dokumente , die in der Sozialagenda genannt werden , handelt es sich lediglich um Entwürfe ; doch wenn sich die europäischen Bürger stärker mit der Union identifizieren sollen , braucht es etwas , das konkret und handfest ist und gemeinsame Fortschritte möglich macht , und keine Länder , die beim Wettlauf zur Armut Druck aufeinander ausüben .
Hoci bolo v rámci sociálneho programu navrhnutých až osemnásť dokumentov , stotožnenie európskych občanov s Európskou úniou môžeme posilniť len prostredníctvom konkrétnych a jasných návrhov , ktoré nám poskytnú príležitosť na spoločný pokrok namiesto vzájomného napätia medzi jednotlivými skupinami chudobných .
|
achtzehn |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
osemnástich
Ich bin sicher , es gibt nicht einen einzigen unter den anwesenden europäischen Parlamentariern , der die Lage dieser achtzehn Politiker nicht versteht .
Som presvedčený , že niet jedného európskeho poslanca , ktorý by nerozumel zložitej situácii týchto osemnástich politikov .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
achtzehn |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
osemnajstih
Obwohl man nicht behaupten kann , dass es nach achtzehn Jahren Demokratie keine Verstöße gegen die Menschenrechte mehr gibt , ist die Situation doch sehr viel besser als zu Zeiten des Kommunismus .
Ne morem trditi , da so po osemnajstih letih demokracije popolnoma izginili primeri kršitev človekovih pravic , vendar so razmere veliko boljše kot v letih komunizma .
|
achtzehn |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
osemnajst
Die nächsten achtzehn Monate werden der wirklich kritische Test werden , ob die Bank ihre Glaubwürdigkeit auch dann noch bewahren kann .
Naslednjih osemnajst mesecev bo zares odločilnih glede tega , ali lahko banka še naprej ohrani svojo verodostojnost .
|
Vor achtzehn |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
osemnajstimi
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
achtzehn |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
dieciocho
Herr Präsident , sehr geehrte Kommissarin , meine Damen und Herren ! Ich möchte Sie fragen , ob im Grünbuch auch berücksichtigt wird , dass achtzehn Millionen Betriebe in der Europäischen Union unter 250 Beschäftigte haben .
Señor Presidente , señora Comisaria , Señorías , quiero preguntarle si en el Libro Verde también se tiene en cuenta que dieciocho millones de empresas en la Unión Europea tienen menos de 250 empleados .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
achtzehn |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
osmnáct
Die nächsten achtzehn Monate werden der wirklich kritische Test werden , ob die Bank ihre Glaubwürdigkeit auch dann noch bewahren kann .
Příštích osmnáct měsíců bude skutečně rozhodující zkouškou , zda si banka dokáže udržet svou důvěryhodnost .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Vor achtzehn |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Tizennyolc
|
Häufigkeit
Das Wort achtzehn hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25012. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.24 mal vor.
⋮ | |
25007. | überschattet |
25008. | Fahrzeuges |
25009. | engere |
25010. | Gläubige |
25011. | akute |
25012. | achtzehn |
25013. | Spears |
25014. | RS |
25015. | Mag |
25016. | vorsieht |
25017. | Landschaftspark |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- vierzehn
- fünfzehn
- siebzehn
- dreizehn
- sechzehn
- neunzehn
- zwanzig
- zwölf
- fünfundzwanzig
- elf
- zweiundzwanzig
- zehn
- neun
- einundzwanzig
- sechs
- acht
- dreiundzwanzig
- dreißig
- dreieinhalb
- zweieinhalb
- sechzig
- sieben
- fünf
- vierundzwanzig
- siebzig
- fünfeinhalb
- vierzig
- eineinhalb
- viereinhalb
- anderthalb
- fünfzig
- achtzig
- sechsundzwanzig
- vier
- achtundzwanzig
- siebenundzwanzig
- drei
- Neun
- neunzig
- sechseinhalb
- achteinhalb
- Zwölf
- Acht
- zweihundert
- einhundert
- neunundzwanzig
- Fünfzehn
- fünfhundert
- dreihundert
- siebeneinhalb
- vierhundert
- Sechs
- fünfunddreißig
- fünfundvierzig
- zweiunddreißig
- zwei
- insgesamt
- Zwanzig
- zweitausend
- dreiunddreißig
- Zehn
- dauernde
- Fünf
- zehneinhalb
- währenden
- Monaten
- fünftausend
- eintausend
- zweien
- neuneinhalb
- vergingen
- Dreizehn
- binnen
- elfeinhalb
- Eineinhalb
- paar
- dreitausend
- Sieben
- fünfjährigen
- fing
- allesamt
- umspannenden
- sechshundert
- Vier
- währende
- gedauert
- dreien
- tausend
- Mindestens
- Monate
- währte
- achtjähriger
- dauerndes
- Alter
- zurückliegenden
- dauerte
- Wenige
- immerhin
- zehnjähriger
- dauern
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- achtzehn Jahren
- von achtzehn
- mit achtzehn
- und achtzehn
- von achtzehn Jahren
- Mit achtzehn
- in achtzehn
- mit achtzehn Jahren
- achtzehn Monate
- bis achtzehn
- Mit achtzehn Jahren
- der achtzehn
- aus achtzehn
- achtzehn Monaten
- insgesamt achtzehn
- achtzehn Jahre alt
- achtzehn Gemeinden
- achtzehn Jahre lang
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈaχʦeːn
Ähnlich klingende Wörter
- Achtzehn
Reime
- fünfzehn
- Dreizehn
- sechzehn
- dreizehn
- vierzehn
- Zehn
- Mäzen
- neunzehn
- Eozän
- Ren
- Miozän
- Pleistozän
- Maine
- Pliozän
- den
- Zahn
- Holozän
- Medizin
- Ozon
- Allgemeinmedizin
- Antigen
- Benzin
- Phänomen
- Zahnmedizin
- Tiermedizin
- Eugen
- Graphen
- Humanmedizin
- homogen
- Löwenzahn
- Magazin
- gen
- heterogen
- Fünfzehn
- Tjumen
- Selen
- Halogen
- zehn
- Gen
- Arsen
- Alken
- Palliativmedizin
- Oligozän
- wen
- Kollagen
- Paläozän
- Collagen
- Athen
- Iren
- siebzehn
- Nikotin
- UN-Resolution
- Eisenbahnstation
- Provokation
- Diwan
- Station
- Kaplan
- Metrostation
- Emanzipation
- Turkmenistan
- Pinguin
- Morphin
- Ion
- Kulturrevolution
- Dan
- Kasachstan
- Fremdenlegion
- Hämoglobin
- Penetration
- Hermelin
- Bahn
- Komposition
- Organ
- Relegation
- Taifun
- Molybdän
- Konklusion
- Kegelbahn
- Zellmembran
- Sohn
- Sanktion
- Transkription
- Liquidation
- Korruption
- Wahn
- Stadtlohn
- Nichtregierungsorganisation
- Population
- Fahrplan
- Telekommunikation
- Intensivstation
- Mobiltelefon
- Kastellan
- Merlin
- Restauration
- Adaption
- Innovation
- Plön
- Sektion
- Version
Unterwörter
Worttrennung
acht-zehn
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- achtzehnmal
- achtzehnseitige
- Neunzehnachtzehn
- Neunzehnhundertachtzehn
- achtzehn99
- achtzehneinhalb
- achtzehnhundert
- achtzehnseitigen
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fußballspieler |
|
|
Politiker |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Schiff |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Ohio |
|
|
Film |
|
|
Musiker |
|
|
Eishockeyspieler |
|
|
Art |
|
|
Texas |
|
|
Mischnatraktat |
|
|
Widerstandskämpfer |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
1969 |
|
|
Kreis |
|