Häufigste Wörter

achtzehn

Übersicht

Wortart Numerale
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung acht-zehn

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
achtzehn
 
(in ca. 73% aller Fälle)
осемнадесет
de Herr Präsident , Herr Kommissar , ich hatte gehofft , dass die politische Pattsituation achtzehn Monate nach den letzten Parlamentswahlen in Albanien gelöst sein würde .
bg Г-н председател , г-н член на Комисията , надявах се , че осемнадесет месеца след последните парламентарни избори в Албания , проблемът с политическата безизходица ще да бъде решен .
achtzehn
 
(in ca. 23% aller Fälle)
осемнадесет месеца
achtzehn Monate
 
(in ca. 100% aller Fälle)
осемнадесет месеца
Deutsch Häufigkeit Dänisch
achtzehn
 
(in ca. 16% aller Fälle)
18
de im Namen der PSE-Fraktion . - ( HU ) Ich möchte der Berichterstatterin für die in den letzten achtzehn Monaten geleistete Arbeit danken , bei der sie große Aufgeschlossenheit und Kompromissbereitschaft bewiesen hat .
da for PSE-Gruppen . - ( HU ) Hr . formand ! Jeg vil gerne takke ordføreren for hendes indsats igennem de sidste 18 måneder , hvor hun har udvist en meget stor åbenhed og vilje til at gå på kompromis .
Deutsch Häufigkeit Englisch
achtzehn
 
(in ca. 77% aller Fälle)
  • eighteen
  • Eighteen
de Wir sind umsichtig gewesen , denn das Europäische Parlament hat im März dieses Jahres alle Mitgliedstaaten gebeten , diesem Ergebnis vorzugreifen , indem es erklärte , dass als Verfahren zur Ernennung die Wahlen am 7 . Juni die demokratische Grundlage zur Aussendung dieser zusätzlichen achtzehn Abgeordneten darstellen würde .
en We have been prudent because , in March of this year , the European Parliament asked all the Member States to anticipate this result by stating , as the method of appointment , that the elections on 7 June would be the democratic basis for sending these additional eighteen MEPs .
achtzehn
 
(in ca. 8% aller Fälle)
eighteen months
achtzehn Monaten
 
(in ca. 86% aller Fälle)
eighteen months
Deutsch Häufigkeit Französisch
achtzehn
 
(in ca. 72% aller Fälle)
  • dix-huit
  • Dix-huit
de Es sind nicht die Großunternehmen , die neue Arbeitsplätze schaffen , sondern die achtzehn Millionen kleinen und mittleren Unternehmen in der Europäischen Union , die hierzu in der Lage sind .
fr Ce ne sont pas les grandes entreprises qui créent de nouveaux emplois , mais ce sont les dix-huit millions de petites et moyennes entreprises dont nous disposons dans l'Union européenne , qui sont capables de le faire .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
achtzehn
 
(in ca. 63% aller Fälle)
δεκαοκτώ
de Angesichts der Tatsache , dass die Effizienz des gegenwärtigen Systems nur für eine Nutzung durch maximal achtzehn Mitgliedstaaten ausgelegt ist , ist es sehr wichtig , das Schengener Informationssystem der neuen Generation so schnell wie möglich einzuführen .
el Ενόψει του γεγονότος ότι η αποτελεσματικότητα του τρέχοντος συστήματος του επιτρέπει να εξυπηρετεί κατά μέγιστο δεκαοκτώ κράτη μέλη , είναι πολύ σημαντικό να εφαρμοστεί το νέο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν νέας γενιάς το συντομότερο δυνατόν .
achtzehn
 
(in ca. 27% aller Fälle)
δεκαοχτώ
de Jetzt haben wir bis zur Abstimmung noch genau achtzehn Minuten .
el Τώρα μας απομένουν μέχρι την ώρα της ψηφοφορίας ακριβώς δεκαοχτώ λεπτά .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
achtzehn
 
(in ca. 78% aller Fälle)
  • diciotto
  • Diciotto
de Der Prozeß nahm insgesamt etwa achtzehn Monate in Anspruch .
it Tutto il processo è durato circa diciotto mesi .
achtzehn Monate
 
(in ca. 92% aller Fälle)
diciotto mesi
Deutsch Häufigkeit Lettisch
achtzehn
 
(in ca. 69% aller Fälle)
astoņpadsmit
de Herrn Chatzimarkakis möchte ich sagen , dass er offene Türen einrennt , da ich vor achtzehn Monaten bereits ein Schulobstprogramm vorgeschlagen habe , das Frau Fischer Boel insofern akzeptiert hat , als es jetzt bereits Bestandteil der vollendeten Reform des Obst - und Gemüsesektors ist .
lv Es gribētu atzīmēt Chatzimarkakis kungam , ka viņš klauvē pie atvērtām durvīm , jo pirms astoņpadsmit mēnešiem es ierosināju skolu augļu programmu , kuru Fischer Boel kundze pieņēma tiktāl , ka tā šobrīd ir jau pabeigtas augļu un dārzeņu reformas daļa .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
achtzehn
 
(in ca. 62% aller Fälle)
  • achttien
  • Achttien
de In dem Aktionsplan fordert die Kommission das Europäische Parlament und den Rat auf , der Prüfung der in dem Plan enthaltenen Legislativvorschläge Priorität einzuräumen , damit innerhalb der in dem Dokument vorgesehenen knappen Frist - ich sprach von achtzehn Monaten - größtmögliche Ergebnisse erzielt werden können .
nl De Commissie roept in haar actieplan het Europees Parlement en de Raad op bij de behandeling van de in het actieplan vervatte wetsvoorstellen prioriteiten vast te stellen , zodat binnen de in het plan neergelegde krappe termijnen - achttien maanden , zoals ik al zei - optimale resultaten kunnen worden behaald .
achtzehn Jahre
 
(in ca. 100% aller Fälle)
achttien jaar
Deutsch Häufigkeit Polnisch
achtzehn
 
(in ca. 29% aller Fälle)
osiemnastu
de In Estland haben in den letzten achtzehn Monaten über 30 000 Menschen in der Baubranche ihren Arbeitsplatz verloren , und daher möchte ich die estnische Regierung und das Ministerium für Soziales auffordern , mutig um Unterstützung aus den europäischen Fonds , die für eine solche Situation vorgesehen wurden , zu bitten .
pl W okresie ostatnich osiemnastu miesięcy w sektorze budowlanym w Estonii pracę straciło ponad 30 tysięcy osób i w związku z tym wzywam rząd estoński i Ministerstwo Spraw Socjalnych do odważnego wystąpienia z wnioskiem o przyznanie pomocy z funduszy unijnych przewidzianych na takie okazje .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
achtzehn
 
(in ca. 78% aller Fälle)
dezoito
de Vor achtzehn Monaten drohten die Märkte , die Weltwirtschaft zu Fall zu bringen .
pt dezoito meses , os mercados ameaçavam derrubar a economia global .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
achtzehn
 
(in ca. 82% aller Fälle)
optsprezece
de Wir sind umsichtig gewesen , denn das Europäische Parlament hat im März dieses Jahres alle Mitgliedstaaten gebeten , diesem Ergebnis vorzugreifen , indem es erklärte , dass als Verfahren zur Ernennung die Wahlen am 7 . Juni die demokratische Grundlage zur Aussendung dieser zusätzlichen achtzehn Abgeordneten darstellen würde .
ro Am fost prudenţi , deoarece anul acesta , în luna martie , Parlamentul European a solicitat tuturor statelor membre să anticipeze acest rezultat precizând , ca şi metodă de desemnare , că alegerile de la 7 iunie vor constitui baza democratică pentru trimiterea acestor optsprezece noi membri ai PE .
achtzehn Monaten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
optsprezece luni
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
achtzehn
 
(in ca. 74% aller Fälle)
arton
de im Namen der ALDE-Fraktion . - Herr Präsident ! Vor achtzehn Monaten war dieses Parlament von der Brutalität der Vorfälle in Chişinău schockiert .
sv för ALDE-gruppen . - ( EN ) Herr talman ! För arton månader sedan upprördes parlamentet av de brutala händelserna i Chisinau .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
achtzehn
 
(in ca. 54% aller Fälle)
  • osemnásť
  • Osemnásť
de Doch bei vielen der etwa achtzehn Dokumente , die in der Sozialagenda genannt werden , handelt es sich lediglich um Entwürfe ; doch wenn sich die europäischen Bürger stärker mit der Union identifizieren sollen , braucht es etwas , das konkret und handfest ist und gemeinsame Fortschritte möglich macht , und keine Länder , die beim Wettlauf zur Armut Druck aufeinander ausüben .
sk Hoci bolo v rámci sociálneho programu navrhnutých až osemnásť dokumentov , stotožnenie európskych občanov s Európskou úniou môžeme posilniť len prostredníctvom konkrétnych a jasných návrhov , ktoré nám poskytnú príležitosť na spoločný pokrok namiesto vzájomného napätia medzi jednotlivými skupinami chudobných .
achtzehn
 
(in ca. 18% aller Fälle)
osemnástich
de Ich bin sicher , es gibt nicht einen einzigen unter den anwesenden europäischen Parlamentariern , der die Lage dieser achtzehn Politiker nicht versteht .
sk Som presvedčený , že niet jedného európskeho poslanca , ktorý by nerozumel zložitej situácii týchto osemnástich politikov .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
achtzehn
 
(in ca. 44% aller Fälle)
osemnajstih
de Obwohl man nicht behaupten kann , dass es nach achtzehn Jahren Demokratie keine Verstöße gegen die Menschenrechte mehr gibt , ist die Situation doch sehr viel besser als zu Zeiten des Kommunismus .
sl Ne morem trditi , da so po osemnajstih letih demokracije popolnoma izginili primeri kršitev človekovih pravic , vendar so razmere veliko boljše kot v letih komunizma .
achtzehn
 
(in ca. 24% aller Fälle)
osemnajst
de Die nächsten achtzehn Monate werden der wirklich kritische Test werden , ob die Bank ihre Glaubwürdigkeit auch dann noch bewahren kann .
sl Naslednjih osemnajst mesecev bo zares odločilnih glede tega , ali lahko banka še naprej ohrani svojo verodostojnost .
Vor achtzehn
 
(in ca. 78% aller Fälle)
osemnajstimi
Deutsch Häufigkeit Spanisch
achtzehn
 
(in ca. 69% aller Fälle)
dieciocho
de Herr Präsident , sehr geehrte Kommissarin , meine Damen und Herren ! Ich möchte Sie fragen , ob im Grünbuch auch berücksichtigt wird , dass achtzehn Millionen Betriebe in der Europäischen Union unter 250 Beschäftigte haben .
es Señor Presidente , señora Comisaria , Señorías , quiero preguntarle si en el Libro Verde también se tiene en cuenta que dieciocho millones de empresas en la Unión Europea tienen menos de 250 empleados .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
achtzehn
 
(in ca. 38% aller Fälle)
osmnáct
de Die nächsten achtzehn Monate werden der wirklich kritische Test werden , ob die Bank ihre Glaubwürdigkeit auch dann noch bewahren kann .
cs Příštích osmnáct měsíců bude skutečně rozhodující zkouškou , zda si banka dokáže udržet svou důvěryhodnost .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Vor achtzehn
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Tizennyolc

Häufigkeit

Das Wort achtzehn hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25012. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.24 mal vor.

25007. überschattet
25008. Fahrzeuges
25009. engere
25010. Gläubige
25011. akute
25012. achtzehn
25013. Spears
25014. RS
25015. Mag
25016. vorsieht
25017. Landschaftspark

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • achtzehn Jahren
  • von achtzehn
  • mit achtzehn
  • und achtzehn
  • von achtzehn Jahren
  • Mit achtzehn
  • in achtzehn
  • mit achtzehn Jahren
  • achtzehn Monate
  • bis achtzehn
  • Mit achtzehn Jahren
  • der achtzehn
  • aus achtzehn
  • achtzehn Monaten
  • insgesamt achtzehn
  • achtzehn Jahre alt
  • achtzehn Gemeinden
  • achtzehn Jahre lang

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaχʦeːn

Ähnlich klingende Wörter

  • Achtzehn

Reime

Unterwörter

Worttrennung

acht-zehn

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • achtzehnmal
  • achtzehnseitige
  • Neunzehnachtzehn
  • Neunzehnhundertachtzehn
  • achtzehn99
  • achtzehneinhalb
  • achtzehnhundert
  • achtzehnseitigen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • von Erik Meijer verdrängt und kam auf nur achtzehn Einsätze , wobei ihm fünf Treffer gelangen und
  • , wonach jeder Verein mindestens einen Spieler unter achtzehn Jahren im Kader haben musste . Dort erzielte
  • hingegen kassierte mit 30 Gegentreffer die wenigsten aller achtzehn Eredivisie-Teams und war damit ebenfalls wichtiges Glied beim
  • nahm an allen sechs Begegnungen teil und erzielte achtzehn Tore . 1986 wurde er in der Schweiz
Politiker
  • wurde von einem Onkel aufgezogen und trat mit achtzehn der brasilianischen Armee bei . Dort schloss er
  • . Er verließ seine Heimat , als er achtzehn war , und kam 1757 über Umwegen nach
  • nannten ihn allerdings adh-Dhahabi . Im Alter von achtzehn Jahren widmete er sich dem Studium der Koranlesung
  • Nach Überwindung einer schweren Typhuskrankheit begann er mit achtzehn Jahren ein Medizinstudium und spezialisierte sich bald in
Wehrmacht
  • wo er am 20 . April 1945 , achtzehn Tage vor dem Ende des Dritten Reiches ,
  • der Zeit von Januar 2001 bis November 2005 achtzehn antisemitische Vorfälle in Polen auf . Die Hälfte
  • riss teilweise ab . Bis 1916 wurden dennoch achtzehn neue Schriften erschaffen . 1917 wurde Erwin Graumann
  • 18 . Dezember 1431 für aufgelöst erklärte und achtzehn Monate später ein neues Konzil nach Bologna berief
Wehrmacht
  • . Dabei gehen großzügige Schätzungen von bis zu achtzehn Dörfern aus , die im Land van Kessel
  • Erinnerung einen Namen geben . Informationen zu den achtzehn Syker „ Stolpersteinen “ , verlegt am 11
  • in den Wolfgottesacker verlegt , 1953 kamen weitere achtzehn als besonders erhaltenswert erachtete Grabsteine vom Kannenfeld hierher
  • Anfang an richteten die Mönche zwölf , später achtzehn ständige Wohnplätze für Arme ein , die dauerhaft
Adelsgeschlecht
  • geht hervor , dass Liuva bei seiner Thronbesteigung achtzehn Jahre alt war . Er war ein uneheliches
  • Jahr jüngere Jeannette Trerotola kennen , als er achtzehn Jahre alt war . Trerotola übte einen positiven
  • für ihre Tochter Wilhelmina , bis diese 1898 achtzehn Jahre alt geworden war und verfassungsmäßig selbst den
  • Anna Morisi , eine Analphabetin , war etwa achtzehn Jahre alt , als sie für die Familie
Fluss
  • Hauptdeck dem so genannten Rheindeck befinden sich mittig achtzehn Junior-Suiten à 18 m ² und acht Deluxe-Suiten
  • . Es ist 80 Meter hoch und besitzt achtzehn Etagen . Der Konzertsaal , der Platz für
  • Backsteingebäude , das etwa neun Meter breit und achtzehn Meter lang war und im englischen Verbund gemauert
  • sind zwei Pfeiler und ein gebogenes Fenster mit achtzehn Scheiben . Darüber befinden sich acht zurückversetzte mit
Fluss
  • sechzehn Kilometer nordöstlich des Mount Baker und etwa achtzehn Kilometer südlich der Grenze zu Kanada . Der
  • . Die Landzunge Otterton Ledge befindet sich circa achtzehn Kilometer südöstlich der Stadt Exeter und sieben Kilometer
  • km ² ) Gebiet nordöstlich von Losser , achtzehn Bewohner ( 1 km ² ) Grenzgebiet zwischen
  • etwa 34 Kilometer nordwestlich von Boston und ungefähr achtzehn Kilometer südwestlich von Lowell mit 20.331 Einwohnern .
Schiff
  • bis 1972 in 21 Einheiten , von denen achtzehn Schiffe an norwegische Eigner gingen . Drei Schiffe
  • an Bord . Dazu kamen zwanzig 47-Millimeter-Hotchkiss-Schnellfeuer-Kanonen und achtzehn 37-Millimeter-Hotchkiss Kanonen . Darüber hinaus verfügte der Panzerkreuzer
  • . Bei den bisherigen Erprobungen sind sieben von achtzehn Abschusstests fehlgeschlagen . Insgesamt wurden zwölf Raketen erfolgreich
  • Bulgarien , sechs Boote Deutsche Demokratische Republik , achtzehn Boote Guinea , drei Boote Guinea-Bissau , zwei
Schriftsteller
  • 2 Bde . Mildheimisches Lieder-Buch von fünfhundert und achtzehn lustigen und ernsthaften Gesängen über alle Dinge in
  • aufgelegt . Hermann Broch erzählt aus den letzten achtzehn Stunden im Leben des römischen Dichters Vergil .
  • Augenzeugen mehr hat . Hilsenraths Werke wurden in achtzehn Sprachen übersetzt und sind weltweit über fünf Millionen
  • Anti-Stratfordianer darauf hin , dass bei Shakespeares Tod achtzehn seiner Theaterstücke noch nicht publiziert waren und dennoch
Ohio
  • 1 . Im Schnitt ist jeder Kurs mit achtzehn Studenten besetzt . Siehe : Liste der mit
  • erweist sich als schwierig . „ In den achtzehn Nachkriegsgesellschaften , in denen die Vereinten Nationen zwischen
  • Form von Voranfragen an . Die Anzahl von achtzehn Anträgen hat sich seit Februar 2009 nicht mehr
  • Boykott der Spiele durch die Sowjetunion und weiterer achtzehn realsozialistischer Staaten wurden die Marken nicht ausgegeben .
Film
  • , dass nicht einmal wir Priester das in achtzehn Jahrhunderten fertiggebracht haben ? Diese Antwort ging in
  • fast nichts hatte vermuten lassen , dass sie achtzehn Jahre später den britischen Thron besteigen würde .
  • angekommen , verkündeten sie , dass bereits seit achtzehn Tagen der Lohn überfällig sei und riefen Wir
  • alles , was Napoleon in einem Zeitraume von achtzehn Monaten gesprochen und gethan hat , Tag für
Musiker
  • erweiterte sein Orchester auf sechzehn Musiker . Für achtzehn Monate tourte bis 1945 als Saxophonist und Bassklarinettist
  • war auch ein begabter Pianist , der mit achtzehn Jahren einen Kompositionswettbewerb gewann . Er veröffentlichte mehrere
  • Jahren den Kompositionspreis des Ungarischen Fernsehens und mit achtzehn Jahren seinen ersten Kompositionsauftrag für das Győr-Percussion-Ensemble bekommen
  • Tournee mit Solokonzerten , bei denen Jarrett in achtzehn europäischen Städten auftrat . Sein virtuoses Spiel begeisterte
Eishockeyspieler
  • mit dem Theater auf und wurde bereits mit achtzehn Jahren Schauspielerin . Ihre Karriere begann Anfang der
  • des öffentlichen Lebens im Vereinigten Königreich . Mit achtzehn Jahren begann Lucas mit Comedy im Theater von
  • einem Buch von Astrid Lindgren ) . Mit achtzehn begann sie ihre Karriere als Sängerin in der
  • . Er spielte zwischen 1970 und 1978 in achtzehn Filmen . Dworschezki wurde in einer Schauspielerfamilie geboren
Art
  • Körpergröße beträgt je nach Unterart zwischen zehn und achtzehn Zentimeter . Sie ernähren sich vorwiegend von Insekten
  • der Tiere variiert stark und kann bis zu achtzehn Millimeter bei der Totenfliege ( Cynomyia mortuorum )
  • , mit einer Körperlänge zwischen zwei und etwa achtzehn Millimeter ( die meisten Arten sind aber für
  • genannt . Der Käfer gehört mit fünfzehn bis achtzehn Millimeter Länge zu den größeren mitteleuropäischen Schnellkäfern .
Texas
  • über 100 Mädchen im Alter von fünf bis achtzehn Jahren . Hauptaufgabe des Chores ist das liturgische
  • Kindern und Jugendlichen im Alter von sechs bis achtzehn Jahren anhand der Kaninchenzucht Freude an den Tieren
  • circa 480 Schüler im Alter zwischen acht und achtzehn , entweder als Internatsschüler oder Tagesschüler , welche
  • Schüler befinden sich im Alter von dreizehn bis achtzehn Jahren . Das College besitzt einen sehr positiven
Mischnatraktat
  • Bewertung finden die Skits , die acht der achtzehn Titel ausmachen . Während die Live-Skits die vorangegangene
  • schneller und zuverlässiger bewegen . Allerdings erst mit achtzehn Jahren ... Der Hauptgrund für solche Umbauten waren
  • nachbauen . Seine Idee : eine Aufteilung in achtzehn Teams , drei für jedes Softwareprodukt . Verschieden
  • Die Frage , wann zwei , acht oder achtzehn Außenelektronen angestrebt werden , kann an der Zugehörigkeit
Widerstandskämpfer
  • gegen die Personalausweisverordnung verurteilt , was durch die achtzehn Monate Untersuchungshaft erledigt war . Heyns konnte danach
  • Kontakte zwischen Männern bestrafte , zu vier beziehungsweise achtzehn Monaten Zuchthaus verurteilt . Lifka erfuhr während der
  • 2 . Oktober 1936 wegen des Briefes zu achtzehn Monaten Gefängnis verurteilt . Nach der Pogromnacht im
  • verurteilt . Ein weiterer erhielt eine Haftstrafe von achtzehn Monate und ein weiterer von sechs Monaten .
Kriegsmarine
  • international bekannteste Rolle ist wohl Jonathan Doors in achtzehn Folgen der Science-Fiction-Fernsehserie Mission Erde . In sechs
  • Challengers of the Unknown Serie ins Leben die achtzehn Ausgaben erreichte und bis 1998 lief . Den
  • Es folgten die Serie Out There , die achtzehn Ausgaben erreichte ( 2001-2003 ) , sowie Arbeiten
  • achtzehn “ ) steht für folgende Automodelle : Morris
1969
  • . Im Verlauf der Demonstrationen kamen außerdem mindestens achtzehn Menschen unter anderem durch Schussverletzungen ums Leben .
  • umfangreich . Alleine Napoleons persönlicher Tross bestand aus achtzehn Versorgungswagen , einem Garderobewagen , zwei Butlern ,
  • Weltkrieg betrug die Anzahl der Gefallenen und Vermissten achtzehn , im Zweiten Weltkrieg einundzwanzig Personen . Bei
  • für Opfer des Ersten Weltkrieges . Hier liegen achtzehn gefallene Soldaten aus Erkelenz und drei russische Kriegsgefangene
Kreis
  • Kanton La Fresnaye-sur-Chédouet . Der Kanton besteht aus achtzehn Gemeinden . Diese sind :
  • in Le Vauroux . Der Kanton besteht aus achtzehn Gemeinden :
  • ) Serge Nahant . Der Kanton besteht aus achtzehn Gemeinden :
  • ) André Jannot . Der Kanton besteht aus achtzehn Gemeinden :
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK