Fußballspieler

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Estnisch (3)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (3)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fußballspieler	(in ca. 72% aller Fälle)	fodboldspillere Es ist richtig , dass wir über diese Dinge reden , aber wir müssen auch dafür sorgen , dass Fußballspieler , Fans und Organisationen – und ich hatte wirklich gehofft , dass sich die FIFA uns anschließt – versuchen , diesen Sklavenhandel auszumerzen , denn um nichts anderes geht es hier , schließlich reden wir nicht über Prostitution im Allgemeinen . Det er korrekt , at vi bør tale om disse ting , men vi skal sikre os , at fodboldspillere , - fans og - organisationer - og jeg håber inderligt , at FIFA er med os - forsøger at gøre en ende på denne slavehandel , da det er , hvad det er , og vi taler ikke om prostitution generelt .
Weil Fußballspieler Stars sind	(in ca. 69% aller Fälle)	Fordi fodboldspillerne er stjerner
Weil Fußballspieler Stars sind .	(in ca. 100% aller Fälle)	Fordi fodboldspillerne er stjerner .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Weil Fußballspieler Stars sind	(in ca. 100% aller Fälle)	Because football players are stars

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Weil Fußballspieler Stars sind	(in ca. 60% aller Fälle)	Sest jalgpallurid on tähed
Weil Fußballspieler Stars sind	(in ca. 40% aller Fälle)	Sest jalgpallurid on tähed .
Weil Fußballspieler Stars sind .	(in ca. 100% aller Fälle)	Sest jalgpallurid on tähed .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Fußballspieler	(in ca. 41% aller Fälle)	jalkapalloilijoiden Betrifft : Meldungen über nationale Quoten für Fußballspieler in der EU Aihe : Huhut jalkapalloilijoiden kansallisista kiintiöistä EU : ssa

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fußballspieler	(in ca. 74% aller Fälle)	calciatori 2005 ist das Jahr des Sports , und deshalb möchte ich den Rat und die Kommission dringend ersuchen , das UN-Jahr für Sport und Entwicklung im Namen der Europäischen Union zum Anlass zu nehmen , um weitaus striktere Abkommen über ein Verbot der Anwerbung und des Missbrauchs ganz junger Fußballspieler zu schließen . Il 2005 è l’Anno dello sport , motivo per cui esorto a nome dell ’ Unione europea il Consiglio e la Commissione a cogliere l’opportunità dell ’ Anno dell ’ ONU dello sport e dello sviluppo per stipulare accordi più severi al fine di impedire il reclutamento e il maltrattamento di calciatori giovanissimi .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Weil Fußballspieler Stars sind	(in ca. 54% aller Fälle)	Jo futbolisti ir zvaigznes .
Weil Fußballspieler Stars sind	(in ca. 46% aller Fälle)	Jo futbolisti ir zvaigznes
Weil Fußballspieler Stars sind .	(in ca. 100% aller Fälle)	Jo futbolisti ir zvaigznes .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fußballspieler	(in ca. 81% aller Fälle)	voetballers In jüngster Zeit haben wir zudem bedauerliche Zwischenfälle erlebt , in die nicht nur Fans , sondern auch Fußballspieler involviert waren : Oft waren die Raufereien zwischen den Spielern selbst das allerschlimmste Beispiel für Erziehung und Kultur in den europäischen Stadien . De afgelopen tijd hebben we ook afschuwelijke gebeurtenissen gezien , niet alleen met supporters , maar ook met voetballers : vaak zijn het de ruzies tussen de spelers zelf die een slechte voorbeeldfunctie hebben en tot de ergste vorm van cultuur binnen de Europese stadions leiden .
Weil Fußballspieler Stars sind	(in ca. 85% aller Fälle)	Omdat voetballers sterren zijn
Weil Fußballspieler Stars sind .	(in ca. 88% aller Fälle)	Omdat voetballers sterren zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fußballspieler	(in ca. 63% aller Fälle)	futebolistas Wir müssen ja auch die Fußballspieler schützen , die zum Teil noch sehr jung sind . Deshalb dürfen die Ausbildungsentschädigungen nicht zu hoch sein . Ora , devemos proteger também os futebolistas e jovens adolescentes . Essa a razão por que estas indemnizações de formação não devem ser demasiado elevadas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fußballspieler	(in ca. 77% aller Fälle)	fotbollsspelare Deshalb beteilige ich mich auch an der Kampagne „ Rote Karte für Zwangsprostitution “ und hoffe , dass alle Fans , Fußballspieler , Sportvereinigungen und sämtliche andere Organisationen diese Kampagne unterstützen werden , um diesem schmutzigen Geschäft ein Ende zu setzen . Därför arbetar jag i kampanjen för att ge rött kort till tvångsprostitution , och jag hoppas att alla idrottsentusiaster , fotbollsspelare och idrottsorganisationer tillsammans med alla andra organisationer kommer att stödja kampen för att utplåna denna vidriga handel .
Weil Fußballspieler Stars sind	(in ca. 69% aller Fälle)	För att fotbollsspelarna är stjärnor

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Weil Fußballspieler Stars sind	(in ca. 58% aller Fälle)	Pretože futbalisti sú hviezdy
Weil Fußballspieler Stars sind	(in ca. 42% aller Fälle)	Pretože futbalisti sú hviezdy .
Weil Fußballspieler Stars sind .	(in ca. 100% aller Fälle)	Pretože futbalisti sú hviezdy .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Fußballspieler Stars	(in ca. 94% aller Fälle)	nogometaši zvezdniki
Weil Fußballspieler Stars sind	(in ca. 45% aller Fälle)	Ker so nogometaši zvezdniki
Weil Fußballspieler Stars sind .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ker so nogometaši zvezdniki .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fußballspieler	(in ca. 48% aller Fälle)	futbolistas Das muss geändert werden , und für Fußballspieler sollten keine Sonderregeln gelten . Esto es lo que debemos cambiar , y los futbolistas no deberían estar exentos .
Weil Fußballspieler Stars sind	(in ca. 66% aller Fälle)	Porque los futbolistas son estrellas

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Weil Fußballspieler Stars sind	(in ca. 100% aller Fälle)	Protože hráči fotbalu jsou hvězdy

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Weil Fußballspieler Stars sind .	(in ca. 100% aller Fälle)	Mert a futballjátékosok sztárok .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen