Häufigste Wörter

zweieinhalb

Übersicht

Wortart Numerale
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung zwei-ein-halb

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
zweieinhalb
 
(in ca. 40% aller Fälle)
и половина
zweieinhalb
 
(in ca. 32% aller Fälle)
половина
de Wir benötigten zweieinhalb Jahre , um uns auf dieses Instrument zu einigen , denn wir wollten einfach bestimmte zentrale Rechte des Parlaments nicht aufgeben , aber wir mussten gegen Ende Kompromisse eingehen .
bg Отне ни две години и половина да съгласуваме този инструмент , тъй като просто не се отказахме от определени основни права на Парламента , но към края трябваше да направим компромис .
zweieinhalb
 
(in ca. 6% aller Fälle)
две години и половина
Deutsch Häufigkeit Dänisch
zweieinhalb
 
(in ca. 29% aller Fälle)
halvt
de Der Vorsitz des Europäischen Rates wird sich mit einem Mandat von zweieinhalb Jahren stabilisieren .
da Rådets formandskab vil blive mere stabilt med et mandat på to og et halvt år .
zweieinhalb
 
(in ca. 12% aller Fälle)
to et halvt
zweieinhalb
 
(in ca. 9% aller Fälle)
et halvt år
zweieinhalb
 
(in ca. 9% aller Fälle)
to et
zweieinhalb
 
(in ca. 7% aller Fälle)
et halvt
zweieinhalb
 
(in ca. 7% aller Fälle)
to et halvt år
zweieinhalb
 
(in ca. 5% aller Fälle)
halvt år
zweieinhalb
 
(in ca. 3% aller Fälle)
to og
zweieinhalb Millionen
 
(in ca. 59% aller Fälle)
2,5 millioner
zweieinhalb Minuten
 
(in ca. 33% aller Fälle)
et halvt minut
zweieinhalb Minuten
 
(in ca. 33% aller Fälle)
halvt minut
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 26% aller Fälle)
et halvt år
zweieinhalb Jahre
 
(in ca. 22% aller Fälle)
et halvt år
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 20% aller Fälle)
to et
zweieinhalb Jahre
 
(in ca. 19% aller Fälle)
to et
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 18% aller Fälle)
to et halvt
zweieinhalb Jahre
 
(in ca. 18% aller Fälle)
to et halvt
zweieinhalb Jahre
 
(in ca. 15% aller Fälle)
to et halvt år
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 11% aller Fälle)
halvt år
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 10% aller Fälle)
to et halvt år
Deutsch Häufigkeit Englisch
zweieinhalb
 
(in ca. 27% aller Fälle)
two and
zweieinhalb
 
(in ca. 20% aller Fälle)
two and a
zweieinhalb
 
(in ca. 9% aller Fälle)
  • half
  • Half
de Schon vor zweieinhalb Jahren sprachen wir zum erstenmal in diesem Plenarsaal darüber , und Sie versicherten mir , daß noch im selben Jahr französische Schilehrer den britischen die Arbeit gestatten würden .
en It is two and a half years since we first spoke about this in the Chamber and you assured me that French ski instructors would allow the British to work that year .
zweieinhalb
 
(in ca. 8% aller Fälle)
two and a half
zweieinhalb
 
(in ca. 5% aller Fälle)
half years
zweieinhalb
 
(in ca. 4% aller Fälle)
two and a half years
zweieinhalb
 
(in ca. 3% aller Fälle)
a half years
zweieinhalb
 
(in ca. 2% aller Fälle)
a half
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 35% aller Fälle)
half years
zweieinhalb Jahre
 
(in ca. 31% aller Fälle)
half years
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 19% aller Fälle)
a half years
zweieinhalb Jahre
 
(in ca. 19% aller Fälle)
a half years
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 15% aller Fälle)
two and a half years
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 11% aller Fälle)
two and
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 8% aller Fälle)
two and a
vor zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 87% aller Fälle)
half years ago
Deutsch Häufigkeit Estnisch
zweieinhalb
 
(in ca. 30% aller Fälle)
kaks ja pool
zweieinhalb
 
(in ca. 10% aller Fälle)
kaks ja
zweieinhalb
 
(in ca. 9% aller Fälle)
kaks ja pool aastat
Deutsch Häufigkeit Finnisch
zweieinhalb
 
(in ca. 27% aller Fälle)
kaksi ja puoli
zweieinhalb
 
(in ca. 12% aller Fälle)
puoli
de Wir haben jetzt reichlich zweieinhalb Jahre des Siebenjahresprogramms 2000-2006 hinter uns .
fi Olemme nyt edenneet noin kaksi ja puoli vuotta seitsenvuotisessa ohjelmassa 2000-2006 .
zweieinhalb
 
(in ca. 9% aller Fälle)
  • kahden ja puolen
  • Kahden ja puolen
zweieinhalb
 
(in ca. 8% aller Fälle)
puolen
de Wir haben damals mit dem Rat gesagt , wir stimmen dem Vermittlungsergebnis nur zu , wenn wir uns nach zweieinhalb Jahren gemeinsam fragen : Reicht das Geld ?
fi Sanoimme silloin neuvoston kanssa , että kannatamme sovittelun tulosta vain , jos kysymme toisiltamme kahden ja puolen vuoden kuluttua , riittääkö raha .
zweieinhalb
 
(in ca. 6% aller Fälle)
kaksi ja puoli vuotta
zweieinhalb
 
(in ca. 6% aller Fälle)
kaksi ja
zweieinhalb
 
(in ca. 4% aller Fälle)
2,5
de Ich wünsche mir auch , dass der Degressivitätsgrundsatz , nach dem ab dem dritten Jahr zweieinhalb Prozent der Fördersumme des vorangegangenen Jahres einbehalten werden sollen , einen Erfolg für die Gruppen und Jugendorganisationen , die bis dahin noch nicht berücksichtigt wurden , bringt .
fi Haluaisin myös , että tuen asteittainen vähentäminen , joka tarkoittaa sitä , että kolmannesta vuodesta alkaen on vähennettävä 2,5 prosenttia edellisvuoden tuesta , koskisi myös ryhmiä ja nuorisojärjestöjä , joita tuet eivät kyseiseen päivään mennessä koske .
zweieinhalb
 
(in ca. 3% aller Fälle)
kahden ja puolen vuoden
zweieinhalb
 
(in ca. 2% aller Fälle)
ja puolen
zweieinhalb Minuten
 
(in ca. 44% aller Fälle)
ja puoli minuuttia
zweieinhalb Minuten
 
(in ca. 41% aller Fälle)
puoli minuuttia
zweieinhalb Jahre
 
(in ca. 33% aller Fälle)
puolen vuoden
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 23% aller Fälle)
kahden ja puolen vuoden
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 16% aller Fälle)
kahden ja puolen
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 12% aller Fälle)
ja puolen vuoden
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 11% aller Fälle)
kaksi ja puoli vuotta
Deutsch Häufigkeit Französisch
zweieinhalb
 
(in ca. 42% aller Fälle)
demi
de – Herr Präsident ! Nach zweieinhalb Jahren der Debatten , Änderungsanträge , Demonstrationen und Abstimmungen bis tief in die Nacht liegt nunmehr ein Kompromissvorschlag auf dem Tisch .
fr - Monsieur le Président , après deux ans et demi de débats , d’amendements , de manifestations et de votes jusque tard dans la nuit , nous avons enfin une proposition de compromis sous les yeux .
zweieinhalb
 
(in ca. 13% aller Fälle)
et demi
zweieinhalb
 
(in ca. 12% aller Fälle)
deux ans et demi
zweieinhalb
 
(in ca. 6% aller Fälle)
et demie
zweieinhalb
 
(in ca. 6% aller Fälle)
demie
de Das ist eine ganze Menge für zweieinhalb Stunden .
fr C ' est un fameux montant pour deux heures et demie .
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 28% aller Fälle)
deux ans et demi
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 25% aller Fälle)
deux ans et
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 16% aller Fälle)
ans et demi
Deutsch Häufigkeit Griechisch
zweieinhalb
 
(in ca. 86% aller Fälle)
δυόμισι
de Ich bin mir nicht sicher , ob es gelingt , in zweieinhalb Jahren das Trennende , das es in der Europäischen Union noch zwischen Ost und West gibt , zu überwinden , aber ich glaube , dass wir mit Ihnen an der Spitze dieses Hauses die Brücken zwischen Ost und West stärken können .
el Δεν ξέρω εάν θα είναι δυνατό σε δυόμισι χρόνια να ξεπεραστεί ο διαχωρισμός που εξακολουθεί μεταξύ Ανατολής και Δύσης , αλλά πιστεύω ότι , με εσάς επικεφαλής του Κοινοβουλίου , μπορούμε να χτίσουμε πιο γερές γέφυρες μεταξύ Ανατολής και Δύσης .
zweieinhalb
 
(in ca. 7% aller Fälle)
δυόμισι χρόνια
zweieinhalb Minuten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
δυόμισι λεπτά
zweieinhalb Jahre
 
(in ca. 48% aller Fälle)
δυόμισι χρόνια
zweieinhalb Jahre
 
(in ca. 45% aller Fälle)
δυόμισι
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 45% aller Fälle)
δυόμισι χρόνια
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 41% aller Fälle)
δυόμισι
Deutsch Häufigkeit Italienisch
zweieinhalb
 
(in ca. 23% aller Fälle)
e mezzo
zweieinhalb
 
(in ca. 17% aller Fälle)
due anni e mezzo
zweieinhalb
 
(in ca. 16% aller Fälle)
mezzo
de Wie bereits hervorgehoben wurde , wäre das - selbst wenn das Parlament den in diesem Bericht unterbreiteten Vorschlägen zustimmt , nämlich 100 Mio . ECU zusätzlich in den kommenden zweieinhalb Jahren - noch immer weniger , als die Kommission ursprünglich für dieses Fünfjahresprogramm für die damaligen zwölf Mitgliedstaaten als notwendig angesetzt hatte .
it Com ' è già stato sottolineato , anche se il Parlamento concorda con le proposte contenute nella relazione , ossia altri 100 milioni di ECU nei prossimi due anni e mezzo , lo stanziamento sarà comunque inferiore a quello che all ' inizio la Commissione aveva considerato necessario per questo programma quinquennale nei dodici Stati membri di allora .
zweieinhalb
 
(in ca. 10% aller Fälle)
due anni e
zweieinhalb
 
(in ca. 5% aller Fälle)
anni e mezzo
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 37% aller Fälle)
due anni e mezzo
zweieinhalb Jahre
 
(in ca. 32% aller Fälle)
due anni e mezzo
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 25% aller Fälle)
due anni e
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 12% aller Fälle)
anni e mezzo
Deutsch Häufigkeit Lettisch
zweieinhalb
 
(in ca. 89% aller Fälle)
divarpus
de Wir haben heute erfahren , dass Zyklon " Nargis " die Lebensgrundlage von zweieinhalb Millionen Menschen in Birma zerstört hat . Wie der Kommissar sagte , hat die starrsinnige Ablehnung ausländischer Hilfe durch das Regime die Situation soweit verschlimmert , dass nur ein Viertel der Menschen , die dringender Hilfe bedürfen , diese auch erhalten haben .
lv Šodien mēs dzirdējām , ka ciklons Nargis ir nodarījis postījumus divarpus miljoniem Mjanmas iedzīvotāju un , kā teica komisāra kungs , stāvokli vēl ir saasinājis režīma nesamierināmais ārvalstu palīdzības noraidījums , tā ka tikai ceturtā daļa to , kam nepieciešama steidzama palīdzība , faktiski to ir saņēmuši .
zweieinhalb
 
(in ca. 4% aller Fälle)
divarpus gadu
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 75% aller Fälle)
divarpus
Deutsch Häufigkeit Litauisch
zweieinhalb
 
(in ca. 33% aller Fälle)
su puse
zweieinhalb
 
(in ca. 29% aller Fälle)
puse
de In der EU dauert es fast zweieinhalb Jahre , um solche Futtermittel zu genehmigen , in Argentinien etwa drei Jahre , in Brasilien drei bis fünf Jahre und China ergreift auf diesem Gebiet auch strenge Maßnahmen .
lt Patvirtinti tokį pašarą ES užtrunka beveik dvejus su puse metų , Argentinoje - beveik trejus metus , Brazilijoje - nuo trejų iki penkerių metų , o Kinija šioje srityje taip pat patvirtina griežtas priemones .
zweieinhalb
 
(in ca. 11% aller Fälle)
dvejus su puse metų
zweieinhalb
 
(in ca. 5% aller Fälle)
su puse metų
zweieinhalb
 
(in ca. 5% aller Fälle)
dvi su puse
zweieinhalb Jahre
 
(in ca. 45% aller Fälle)
su puse metų
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 45% aller Fälle)
dvejus su puse metų
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 29% aller Fälle)
dvejus su puse
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 24% aller Fälle)
dvejus su
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
zweieinhalb
 
(in ca. 59% aller Fälle)
  • tweeënhalf
  • Tweeënhalf
de Die Arbeitslosigkeit ist im albanischen Teil zweieinhalb Mal höher als im serbischen Teil .
nl De werkloosheid in het Albanese deel is tweeënhalf keer hoger dan in het Servische deel .
zweieinhalb
 
(in ca. 20% aller Fälle)
tweeënhalf jaar
zweieinhalb
 
(in ca. 6% aller Fälle)
tweeëneenhalf
de Dies war der Gipfelpunkt der mehr als zweieinhalb Jahre dauernden Arbeit , die mit der Erklärung von Laeken im Dezember 2001 begonnen hatte .
nl Dit akkoord is het resultaat van meer dan tweeëneenhalf jaar werk dat begon met de Verklaring van Laken in december 2001 .
zweieinhalb
 
(in ca. 2% aller Fälle)
twee en
zweieinhalb
 
(in ca. 2% aller Fälle)
tweeënhalve
de Es ist schon über zweieinhalb Monate her , seit der britische Minister das Unterhaus über die mögliche Verbindung zwischen BSE und CJK informiert hat .
nl Het is nu meer dan tweeënhalve maand geleden dat de Britse minister het Parlement op de hoogte bracht van het mogelijke verband tussen BSE en de ziekte van Creutzfeldt-Jakob .
zweieinhalb Minuten
 
(in ca. 91% aller Fälle)
tweeënhalve minuut
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 89% aller Fälle)
tweeënhalf jaar
zweieinhalb Millionen
 
(in ca. 75% aller Fälle)
tweeënhalf miljoen
letzten zweieinhalb
 
(in ca. 71% aller Fälle)
afgelopen tweeënhalf
zweieinhalb Jahre
 
(in ca. 63% aller Fälle)
tweeënhalf jaar
zweieinhalb Jahre
 
(in ca. 22% aller Fälle)
tweeëneenhalf jaar
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 6% aller Fälle)
tweeëneenhalf jaar
vor zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 84% aller Fälle)
tweeënhalf jaar geleden
Deutsch Häufigkeit Polnisch
zweieinhalb
 
(in ca. 33% aller Fälle)
i pół
zweieinhalb
 
(in ca. 20% aller Fälle)
pół
de Ich beglückwünsche den Berichterstatter zu einem ausgewogenen Bericht und danke dem Kommissar für zweieinhalb Jahre angestrengter Arbeit .
pl Gratuluję sprawozdawcy wyważonego sprawozdania i dziękuję panu komisarzowi za dwa i pół roku ciężkiej pracy .
zweieinhalb
 
(in ca. 11% aller Fälle)
dwa i pół
zweieinhalb
 
(in ca. 8% aller Fälle)
i pół roku
zweieinhalb
 
(in ca. 8% aller Fälle)
dwa i
zweieinhalb
 
(in ca. 4% aller Fälle)
pół roku
zweieinhalb
 
(in ca. 3% aller Fälle)
dwóch i pół
zweieinhalb Jahre
 
(in ca. 26% aller Fälle)
dwa i pół roku
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 20% aller Fälle)
i pół roku
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
zweieinhalb
 
(in ca. 30% aller Fälle)
e meio
zweieinhalb
 
(in ca. 23% aller Fälle)
dois anos e meio
zweieinhalb
 
(in ca. 9% aller Fälle)
anos e meio
zweieinhalb
 
(in ca. 7% aller Fälle)
dois anos e
zweieinhalb
 
(in ca. 6% aller Fälle)
meio
de Als ich vor zweieinhalb Jahren im Namen meiner Fraktion gegen Sie für das Amt des Präsidenten des Europäischen Parlaments kandidiert habe , war es mir äußerst wichtig , dass der Präsident des Parlaments eine Institution frei von den Interessen der Mitgliedstaaten und dem Druck der Finanzlobbys vertritt , um eine gleichermaßen freie Administration , die auf der Basis des Verdienstes und nicht der politischen Loyalität gewählt ist , zu leiten und um in der Lage zu sein , zu einer immer stärker geteilten und gleichgültigen Öffentlichkeit zu sprechen .
pt Quando , há dois anos e meio , me opus , em nome do meu grupo , à sua candidatura à Presidência do Parlamento Europeu , coloquei enorme ênfase na necessidade de o Presidente do Parlamento representar uma Instituição livre dos interesses dos Estados-Membros e das pressões exercidas pelos lóbis financeiros , que conduzisse uma administração igualmente livre escolhida com base no mérito e não na lealdade política e capaz de falar a um público cada vez mais dividido e indiferente .
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 43% aller Fälle)
dois anos e meio
zweieinhalb Jahre
 
(in ca. 32% aller Fälle)
dois anos e meio
zweieinhalb Jahre
 
(in ca. 27% aller Fälle)
e meio
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 17% aller Fälle)
anos e meio
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 13% aller Fälle)
dois anos e
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
zweieinhalb
 
(in ca. 27% aller Fälle)
jumătate
de ( HU ) Herr Präsident , meine Damen und Herren , in den letzen zweieinhalb Stunden dieser Aussprache wurde sehr viel über Kopenhagen und die Kopenhagener Verhandlungen gesagt .
ro ( HU ) Dle preşedinte , doamnelor şi domnilor , în timpul ultimelor două ore şi jumătate din această dezbatere , s-au afirmat foarte multe despre Copenhaga şi despre negocierile de la Copenhaga .
zweieinhalb
 
(in ca. 19% aller Fälle)
şi jumătate
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
zweieinhalb
 
(in ca. 51% aller Fälle)
två och
zweieinhalb
 
(in ca. 19% aller Fälle)
halvt
de Ich möchte diesen Bericht ausdrücklich unterstützen , wobei er aus meiner Sicht keine Verstöße gegen die Geschäftsordnung des Hauses enthält . Ich möchte mich ausdrücklich bei der Berichterstatterin , Kollegin Záborská , für die sehr gute Zusammenarbeit in den letzten zweieinhalb Jahren bedanken .
sv Jag vill uttrycka mitt stöd för detta betänkande , som jag inte anser innehålla någonting som går emot parlamentets arbetsordning , och jag vill tacka föredraganden , Anna Záborská , för hennes utmärkta samarbete under de senaste två och ett halvt åren .
zweieinhalb
 
(in ca. 5% aller Fälle)
två och ett halvt år
zweieinhalb
 
(in ca. 5% aller Fälle)
två och ett
zweieinhalb
 
(in ca. 4% aller Fälle)
två och ett halvt
zweieinhalb
 
(in ca. 3% aller Fälle)
halv
de Wie schon dargelegt wurde , beschäftigt dieser Sektor derzeit mehr als zweieinhalb Millionen Menschen .
sv Som redan har påpekats sysselsätter denna sektor för närvarande mer än två och en halv miljon arbetare .
letzten zweieinhalb
 
(in ca. 86% aller Fälle)
halvt åren
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 37% aller Fälle)
två och ett
zweieinhalb Jahre
 
(in ca. 28% aller Fälle)
två och ett
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 16% aller Fälle)
två och ett halvt
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 15% aller Fälle)
två och ett halvt år
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 13% aller Fälle)
två och
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
zweieinhalb
 
(in ca. 21% aller Fälle)
dva a pol
zweieinhalb
 
(in ca. 20% aller Fälle)
pol
de Wir haben in den letzten zweieinhalb Jahren die Debatte um die institutionelle Reform wiederbelebt und den Prozess , der zum Abschluss des Reformvertrags von Lissabon führte , vorangetrieben .
sk V priebehu posledného dva a pol roka sme oživili rozpravu o inštitucionálnej reforme a ďalej posunuli proces vedúci k uzavretiu Lisabonskej zmluvy .
zweieinhalb
 
(in ca. 17% aller Fälle)
a pol
zweieinhalb
 
(in ca. 15% aller Fälle)
dva a
zweieinhalb
 
(in ca. 6% aller Fälle)
dva a pol roka
zweieinhalb
 
(in ca. 3% aller Fälle)
pol roka
letzten zweieinhalb
 
(in ca. 85% aller Fälle)
posledného dva
zweieinhalb Stunden
 
(in ca. 56% aller Fälle)
dve a pol hodiny
zweieinhalb Jahre
 
(in ca. 40% aller Fälle)
dva a pol roka
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 33% aller Fälle)
dva a pol
zweieinhalb Jahre
 
(in ca. 29% aller Fälle)
pol roka
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 22% aller Fälle)
dva a pol roka
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 22% aller Fälle)
dva a
zweieinhalb Jahre
 
(in ca. 17% aller Fälle)
a pol roka
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
zweieinhalb
 
(in ca. 42% aller Fälle)
in pol
zweieinhalb
 
(in ca. 22% aller Fälle)
pol
de Haben wir zugestimmt , dass die Abgeordneten aus diesen Ländern ohne Wahlen zweieinhalb Jahre im Parlament sitzen können ?
sl Ali smo rekli , da njuni poslanci lahko sodelujejo v Parlamentu dve leti in pol , ne da bi bili pred tem izvoljeni ?
zweieinhalb
 
(in ca. 5% aller Fälle)
dve leti in pol
Deutsch Häufigkeit Spanisch
zweieinhalb
 
(in ca. 26% aller Fälle)
y medio
zweieinhalb
 
(in ca. 22% aller Fälle)
dos años y medio
zweieinhalb
 
(in ca. 7% aller Fälle)
dos años y
zweieinhalb
 
(in ca. 5% aller Fälle)
y media
zweieinhalb
 
(in ca. 5% aller Fälle)
años y medio
zweieinhalb Jahre
 
(in ca. 42% aller Fälle)
dos años y medio
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 41% aller Fälle)
dos años y medio
zweieinhalb Minuten
 
(in ca. 41% aller Fälle)
dos minutos y medio
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 19% aller Fälle)
dos años y
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 14% aller Fälle)
años y medio
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
zweieinhalb
 
(in ca. 27% aller Fälle)
půl
de Berichterstatter . - ( EN ) Herr Präsident , entschuldigen Sie bitte , stehen mir zweieinhalb oder fünf Minuten zu ?
cs zpravodaj . - Pane předsedající , promiňte , ale mám dvě a půl minuty nebo pět minut ?
zweieinhalb
 
(in ca. 26% aller Fälle)
a půl
zweieinhalb
 
(in ca. 16% aller Fälle)
dva a půl roku
zweieinhalb
 
(in ca. 7% aller Fälle)
dva a půl
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
zweieinhalb
 
(in ca. 42% aller Fälle)
két és
zweieinhalb
 
(in ca. 37% aller Fälle)
két és fél
zweieinhalb
 
(in ca. 5% aller Fälle)
és fél
zweieinhalb Jahren
 
(in ca. 27% aller Fälle)
fél év

Häufigkeit

Das Wort zweieinhalb hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15353. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.05 mal vor.

⋮
15348. Bruderschaft
15349. Absetzung
15350. Rheins
15351. einzuführen
15352. Griechische
15353. zweieinhalb
15354. 70.000
15355. Vorstandes
15356. Operations
15357. Heidegger
15358. Sparte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zweieinhalb Jahren
  • zweieinhalb Stunden
  • zweieinhalb Kilometer
  • etwa zweieinhalb
  • zu zweieinhalb
  • von zweieinhalb
  • zu zweieinhalb Jahren
  • nach zweieinhalb
  • Nach zweieinhalb
  • für zweieinhalb
  • er zweieinhalb
  • zweieinhalb Minuten
  • zweieinhalb Meter
  • rund zweieinhalb
  • über zweieinhalb
  • in zweieinhalb
  • Nach zweieinhalb Jahren
  • er zweieinhalb Jahre
  • zweieinhalb Monate
  • für zweieinhalb Jahre
  • bis zweieinhalb
  • nach zweieinhalb Jahren
  • von zweieinhalb Jahren
  • zweieinhalb Jahre lang
  • folgenden zweieinhalb
  • etwa zweieinhalb Kilometer
  • zweieinhalb Jahre nach
  • zweieinhalb Jahre in
  • zweieinhalb Jahren Zuchthaus
  • zweieinhalb Jahre später
  • zweieinhalb Jahre
  • zweieinhalb Jahren Haft
  • in zweieinhalb Jahren
  • folgenden zweieinhalb Jahren
  • etwa zweieinhalb Stunden
  • zweieinhalb Jahren in
  • über zweieinhalb Jahre
  • liegt zweieinhalb Kilometer
  • zweieinhalb Jahren Gefängnis
  • zweieinhalb Kilometer westlich
  • etwa zweieinhalb Jahre
  • in zweieinhalb Stunden
  • mit zweieinhalb Jahren
  • zweieinhalb Stunden für
  • von zweieinhalb Stunden
  • er zweieinhalb Jahre lang

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʦvaɪ̯aɪ̯nˈhalp

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zwei-ein-halb

In diesem Wort enthaltene Wörter

zwei ein halb

Abgeleitete Wörter

  • zweieinhalbgeschossiger
  • zweieinhalbgeschossiges
  • zweieinhalbjährigen
  • zweieinhalbjährige
  • zweieinhalbgeschossig
  • zweieinhalbstündigen
  • zweieinhalbstöckige
  • zweieinhalbmal
  • zweieinhalbfache
  • zweieinhalbstündige
  • zweieinhalbstöckiges
  • zweieinhalbtausend
  • zweieinhalbminütigen
  • zweieinhalbfachen
  • zweieinhalbstöckigen
  • zweieinhalbfach
  • zweieinhalbminütige
  • zweieinhalbstöckig
  • zweieinhalbmonatigen
  • zweieinhalbwöchigen
  • zweieinhalbfacher
  • zweieinhalbtägige
  • zweieinhalbjochige
  • zweieinhalbstündiger
  • zweieinhalbjähriges
  • zweieinhalbfacht
  • zweieinhalbwöchige
  • zweieinhalbdimensionalen
  • zweieinhalbtägigen
  • zweieinhalbdimensional
  • zweieinhalbmonatiger
  • zweieinhalb-jährigen
  • zweieinhalbjahre
  • zweieinhalbmonatige
  • zweieinhalbstöckiger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fluss
  • kann . Der eigentliche Bau ist ein bis zweieinhalb Meter lang und besteht aus der Nestkammer und
  • fixiert . Basis des MFR ist ein etwa zweieinhalb Meter langes Aluminiumrohr . Am unteren Teil des
  • im Quadrat auf eine Höhe von zwei bis zweieinhalb Metern zusammengesetzt . In der Regel fasst ein
  • von 5,25 Metern . Er wurde mit einem zweieinhalb Steine starken Klinkermauerwerk ausgebaut , auf den sonst
Fluss
  • und Újezd . Die nächste Bahnstation Kyjice liegt zweieinhalb Kilometer nördlich . Nachbarorte sind Jezeří im Norden
  • Hulín-Valašské Meziříčí , die nächste Bahnstation Loukov liegt zweieinhalb Kilometer nördlich des Dorfes . Im Norden erhebt
  • die nächste Abfahrt 236 Ivanovice na Hané liegt zweieinhalb Kilometer nordwestlich des Städtchens . Nordöstlich erhebt sich
  • Tschechien . Die Reste der Burg befinden sich zweieinhalb Kilometer südwestlich von Jívová in der Domašovská vrchovina
Fluss
  • Exklave des " Einsiedler Walds " mit seinen zweieinhalb Orten lag östlich von Neuhausen/Erzgeb . zwischen der
  • und vordere Plätze beim Landeswettbewerb belegt . Gut zweieinhalb Kilometer südöstlich von Pfaffenwiesbach befindet sich am Obergermanisch-Raetischen
  • Denkmalbehörden zu melden . Die Heidenlöcher liegen etwa zweieinhalb Kilometer nordwestlich von Deidesheim auf der Kuppe des
  • Burg auf dem Schwarzenbacher Burgberg . Im Schuschenwald zweieinhalb Kilometer außerhalb der Ortschaft weisen vier Hügelgräber aus
Kriegsmarine
  • führte , in mehrere Gruppen aufgeteilt , noch zweieinhalb Jahre einen Kleinkrieg gegen die amerikanischen Truppen .
  • passieren und die Franzosen die Belagerung von Puebla zweieinhalb Wochen später erfolgreich abschließen . Nach dem Gefecht
  • weitergeführt hatte . Damit endete die Schlacht nach zweieinhalb Stunden . Als sich die überlebenden britischen Offiziere
  • mehrere zehntausend Regierungsanhänger . Bagdad/Irak : Der vor zweieinhalb Jahren verschleppte britische IT-Fachmann Peter Moore wird von
Kriegsmarine
  • läutbaren Glocken . Mit einem Tonumfang von über zweieinhalb Oktaven und einem Gesamtgewicht von rund 25 Tonnen
  • ( 440 Hz ) . Der Tonumfang beträgt zweieinhalb Oktaven . Synonyme sind Schwegelpfeife und Trommelflöte ,
  • zwischen c ′ und g ′ ′ ′ zweieinhalb Oktaven . Dolzflöten bei der Orgel sind zumeist
  • . Der Tonumfang der Sopranbirbynė kann bis zu zweieinhalb Oktaven betragen ( von a bis c ´
Kriegsmarine
  • 25 . Februar 2004 in Rostock , etwa zweieinhalb Jahre später statt . Aufgrund der Tatsache ,
  • persönliche Beraterin . Der Film wurde innerhalb von zweieinhalb Monaten gedreht und erlebte am 7 . März
  • wurde im Jahr 2000 veröffentlicht . Nach etwa zweieinhalb Jahren des Suchens fand man zudem im selben
  • zum Teil ebenfalls in Sana’a , aber erst zweieinhalb Jahre später von März bis Mai 1973 stattfanden
SS-Mitglied
  • Freilassung wurde er vor Gericht gestellt und zu zweieinhalb Jahren Verbannung mit Zwangsarbeit verurteilt , formal als
  • vorgeworfen . Im Mai 1967 wurde Evers zu zweieinhalb Jahren Haft verurteilt .
  • Gruppe verhaftet wurde . Sie wurde 1971 zu zweieinhalb Jahren Haft verurteilt und nach anderthalb Jahren aus
  • als Komplize des Einbruchs in Kornwestheim zu mindestens zweieinhalb Jahren Zuchthaus verurteilt . Linses Frau Johanna Elisabeth
Fußballspieler
  • 96 zu Borussia Dortmund . Dort spielte er zweieinhalb Jahre bis zur B-Jugend , entschied sich dann
  • der Ligue 2 ihr Seniordebüt gab . Nach zweieinhalb Jahren bei Lorient FC , wechselte sie im
  • er zum Ligakonkurrenten VfL Osnabrück und kehrte nach zweieinhalb Jahren dort ein drittes Mal zurück zum SV
  • Tore . Im Januar 2007 wechselte Zimmermann für zweieinhalb Jahre zur SV Elversberg , bevor er wieder
Politiker
  • Kinder . Emma Zadach besuchte die Volksschule und zweieinhalb Jahre die Handelsabendschule . Sie arbeitete danach als
  • Schule bis zur Universitätsreife . Dann besuchte sie zweieinhalb Jahre die Schauspielschule Zürich und bildete sich am
  • 1919 bei der Eisenbahn , um dann für zweieinhalb Jahre am Technikum Bingen zu studieren , das
  • Abitur erlangte er 1953 . Zuvor hatte er zweieinhalb Jahre Baupraxis . 1953 bis 1958 absolvierte Seifert
Politiker
  • eine dritte gewählt . Mit 30 Amtsjahren ( zweieinhalb Amtsperioden ) war er der am Längsten amtierende
  • Europäischen Rates wiedergewählt . Seine zweite Amtszeit wird zweieinhalb Jahre dauern , vom 1 . Juni 2012
  • 21 . März 2011 wurde sie bereits nach zweieinhalb Jahren als Parlamentarische Geschäftsführerin bei der turnusgemäßen Neuwahl
  • ein Misstrauensvotum . Walkem trat zurück und war zweieinhalb Jahre lang Oppositionsführer . Premierminister Andrew Charles Elliott
Unternehmen
  • Reich im vorausgehenden halben Jahrhundert im Durchschnitt alle zweieinhalb Jahre einen neuen Kaiser gesehen hatte und ständig
  • heißt , dass sich die Zahl in rund zweieinhalb Jahrhunderten nur um 2.452 Bürger erhöht hatte .
  • Post und ärztliche Behandlung selbst bezahlen . Mit zweieinhalb Monaten knochenharter Arbeit konnten sie somit höchstens $
  • von 190 v. Chr . auf nunmehr etwa zweieinhalb Monate reduziert . Vor diesem Hintergrund können sich
Eishockeyspieler
  • Ligaen zu AaB Ishockey , für das er zweieinhalb Jahre lang auf dem Eis stand . Von
  • Slovan Bratislava , für den er die folgenden zweieinhalb Jahre aktiv war . Anschließend stand der Linksschütze
  • IK abgegeben , für den er die folgenden zweieinhalb Spielzeiten in der Elitserien auf dem Eis stand
  • der Superliga aktiv war . In den folgenden zweieinhalb Jahren spielte der Verteidiger für dessen Ligarivalen Lokomotive
Eishockeyspieler
  • den Columbus Blue Jackets . In den folgenden zweieinhalb Jahren spielte er für beide parallel , ehe
  • dann dem NHL-Kader der Oilers an und blieb zweieinhalb Jahre bei dem Team . Im März 1996
  • gab zwei Vorlagen . Anschließend spielte der Verteidiger zweieinhalb Jahre lang für die Saguenéens de Chicoutimi in
  • er zu den Edmonton Oilers und hatte dort zweieinhalb gute Jahre . Mit der Tschechischen Nationalmannschaft gewann
Film
  • er die erste Fassung des Buches in ganzen zweieinhalb Tagen schrieb und kaum schlief , bis er
  • gehen wir in die Wüste . Nach dem zweieinhalb Jahre dauernden Abenteuer , das die beiden wegen
  • Masse-Mensch ist eine visionäre Schau , die in zweieinhalb Tagen förmlich aus mir brach ... Ein Jahr
  • ab drei Jahren , unter Umständen auch ab zweieinhalb Jahren , auf spielerische Weise auf den Pflichtschulbesuch
Leichtathlet
  • ausgeschiedene Teilnehmer des letzten WM-Zyklus . Überlegen mit zweieinhalb Punkten Vorsprung siegte Bobby Fischer . Neben ihm
  • Briten die Hauptgegner , das DDR-Boot siegte mit zweieinhalb Sekunden Vorsprung . 1977 saß Baumgart im zweiten
  • fünfte Deutsche Fabian Wegmann hatte am Ende als zweieinhalb Minuten Rückstand auf den Sieger und wurde 21
  • sonst . Im Rennen hielt sich Kennedy nur zweieinhalb Runden : Vor Vollendung der dritten Runde schied
Album
  • . Send Me an Angel , schönste unter zweieinhalb Balladen , hat selbst in einem Land ,
  • Cokxxx Nutten II die vierte LP innerhalb von zweieinhalb Jahren . Diesmal wurde Bushido von Baba Saad
  • . Das Album Priestess '' wurde aus dem zweieinhalb Stunden Konzertmaterial zusammengestellt . Stephanie Stein Crease schrieb
  • die Männer . Roger Ebert gab dem Film zweieinhalb Sterne und bemerkte : Golden Globe Award 1996
Adelsgeschlecht
  • . Sein jüngerer Bruder Hans Andreas kam etwa zweieinhalb Jahre später zur Welt und war ebenso ein
  • und sie heiraten konnten , dauerte es weitere zweieinhalb Jahre . Lewald verstarb 1889 in Dresden ,
  • Klein . Er sollte gemeinsam mit seinem fast zweieinhalb Jahre älteren Laga-Vereinskollegen François Antoine Brandt , ebenfalls
  • Italien zurück , wo er überraschend starb , zweieinhalb Jahrzehnte vor dem oft kranken Augustus . Seinen
Art
  • bis sechs Eier gelegt , die Brutdauer beträgt zweieinhalb bis vier Wochen . Bei Verlust des ersten
  • . Bis zum Schlüpfen der Jungen vergehen rund zweieinhalb Wochen , bis zum Flüggewerden der Jungen vergeht
  • fünf Monaten flügge . Die Geschlechtsreife tritt mit zweieinhalb bis drei Jahren ein , danach werden die
  • zwei Wochen . Die adulten Tiere schlüpfen nach zweieinhalb bis vier Wochen , wobei die Männchen früher
Zug
  • Signaltechnik die minimale Zugfolgezeit in diesem Abschnitt von zweieinhalb auf eineinhalb Minuten gesenkt werden . Die Fernbahngleise
  • Regionalverkehr zwischen den beiden Hauptbahnhöfen reduzierten sich von zweieinhalb bis drei auf rund eindreiviertel Stunden ( im
  • und damit die Reisezeit in diesem Abschnitt auf zweieinhalb Stunden zu senken . Nach dem Planungsstand von
  • Fahrzeit nach Paris beträgt seitdem nur noch knapp zweieinhalb Stunden . Zum Zeitpunkt der Eröffnung der Ludwigsbahn
Mond
  • Partie war dieser sichergestellt . Als Bedenkzeit standen zweieinhalb Stunden für 40 Züge zur Verfügung , wonach
  • 12,5:11,5 und blieb Weltmeister . Als Bedenkzeit waren zweieinhalb Stunden für 40 Züge angesetzt ; wenn diese
  • ein reines Damenturnier . Den Spielern standen zunächst zweieinhalb Stunden Bedenkzeit für vierzig Züge und anschließend jeweils
  • war Alexander Kotow tätig . Als Bedenkzeit wurden zweieinhalb Stunden für 40 Züge und anschließend jeweils eine
Radebeul
  • Bei der Kirche handelt es sich um ein zweieinhalb Stockwerke umfassenden Fachwerkbau mit Satteldach auf einer leicht
  • Gesellschaft . Das Gebäude ist L-förmig , hat zweieinhalb Geschosse und ist voll unterkellert . Das kurze
  • zuvor bestehende südliche Seitenschiff umfasst auch der Anbau zweieinhalb Joche , wobei jedes Joch ein eigenes querliegendes
  • Gründung aus Stein , den aus Ziegelsteinen gemauerten zweieinhalb Stockwerken , die Anordnung der Fenster und die
Gattung
  • “ ) . Der robuste Körper ist etwa zweieinhalb mal so lang wie breit , im mittleren
  • Hinterbeine ist zum Ende hin verbreitert und mindestens zweieinhalb Mal so lang , wie am Ende breit
  • 9 Millimetern . Der schwarze Körper ist etwa zweieinhalb mal so lang wie breit , die größte
  • Gattung Chrysobothris . Der Körper ist robust , zweieinhalb bis drei mal so lang wie breit ,
Berg
  • man von Villaretto Chisone über Borgata Selleiraut in zweieinhalb bis drei Stunden zur Hütte aufsteigen . Alternativ
  • das Scharnitztal , über die Obere Reintalscharte in zweieinhalb Stunden , laut Literatur mit leichter Kletterei im
  • Untere Schmaleggeralm auf nicht bezeichnetem Weg in rund zweieinhalb Stunden erstiegen werden . Der Weg über die
  • zur Hütte fahren . Der Monte Orsierakann in zweieinhalb bis drei Stunden erreicht werden . Der Punta
Wehrmacht
  • 1946 wurde er von den französischen Besatzungsbehörden für zweieinhalb Jahre interniert . Danach arbeitete er zeitweise als
  • im Gesicht schwer verwundet , wurde er über zweieinhalb Jahre in Lazaretten behandelt . Zwischenzeitlich nahm er
  • Liška , während des Zweiten Weltkriegs unterbrochen von zweieinhalb Jahren Zwangsarbeit im NS-Deutschland . Er schloss sein
  • Im September 1944 geriet er in Frankreich für zweieinhalb Jahre in Gefangenschaft . Nach seiner Heimkehr erlangte
Titularbistum
  • wiederaufgebaut und verstärkt . Lebus war nun über zweieinhalb Jahrhunderte Bestandteil des Piastenstaates und übte eine beherrschende
  • da an war die Familie Ponickau für nahezu zweieinhalb Jahrhunderte im Besitz des Gutes . Schon im
  • Kottbusser Tor . Ab Dezember 1930 lebte für zweieinhalb Jahre mitten in Berlins schwul-lesbischem Viertel , in
  • Entwicklung Mecklenburgs zu einem deutschen Territorialstaat nahm etwa zweieinhalb Jahrhunderte in Anspruch zwischen der Ersten mecklenburgischen Hauptlandesteilung
Kongressabgeordneter
  • Juli 1934 in Edmonton und sollte die rund zweieinhalb tausend Kilometer nach Telegraph Creek in Britisch Columbia
  • Er erkundet Neuseeland und Australien und kehrt nach zweieinhalb Jahren on the road über den asiatischen Kontinent
  • hielt . 1997 kaufte das Paar schließlich knapp zweieinhalb Hektar Land in South Salem , New York
  • Young und dem Ornithologen O. G. Cornwell zog zweieinhalb Jahre durch den Norden Queenslands und das Northern
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK