zweieinhalb
Übersicht
Wortart | Numerale |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | zwei-ein-halb |
Übersetzungen
- Bulgarisch (3)
- Dänisch (20)
- Englisch (16)
- Estnisch (3)
- Finnisch (16)
- Französisch (8)
- Griechisch (7)
- Italienisch (9)
- Lettisch (3)
- Litauisch (9)
- Niederländisch (13)
- Polnisch (9)
- Portugiesisch (10)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (12)
- Slowakisch (14)
- Slowenisch (3)
- Spanisch (10)
- Tschechisch (4)
- Ungarisch (4)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
zweieinhalb |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
и половина
|
zweieinhalb |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
половина
Wir benötigten zweieinhalb Jahre , um uns auf dieses Instrument zu einigen , denn wir wollten einfach bestimmte zentrale Rechte des Parlaments nicht aufgeben , aber wir mussten gegen Ende Kompromisse eingehen .
Отне ни две години и половина да съгласуваме този инструмент , тъй като просто не се отказахме от определени основни права на Парламента , но към края трябваше да направим компромис .
|
zweieinhalb |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
две години и половина
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
zweieinhalb |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
halvt
Der Vorsitz des Europäischen Rates wird sich mit einem Mandat von zweieinhalb Jahren stabilisieren .
Rådets formandskab vil blive mere stabilt med et mandat på to og et halvt år .
|
zweieinhalb |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
to et halvt
|
zweieinhalb |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
et halvt år
|
zweieinhalb |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
to et
|
zweieinhalb |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
et halvt
|
zweieinhalb |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
to et halvt år
|
zweieinhalb |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
halvt år
|
zweieinhalb |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
to og
|
zweieinhalb Millionen |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
2,5 millioner
|
zweieinhalb Minuten |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
et halvt minut
|
zweieinhalb Minuten |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
halvt minut
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
et halvt år
|
zweieinhalb Jahre |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
et halvt år
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
to et
|
zweieinhalb Jahre |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
to et
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
to et halvt
|
zweieinhalb Jahre |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
to et halvt
|
zweieinhalb Jahre |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
to et halvt år
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
halvt år
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
to et halvt år
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
zweieinhalb |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
two and
|
zweieinhalb |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
two and a
|
zweieinhalb |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Schon vor zweieinhalb Jahren sprachen wir zum erstenmal in diesem Plenarsaal darüber , und Sie versicherten mir , daß noch im selben Jahr französische Schilehrer den britischen die Arbeit gestatten würden .
It is two and a half years since we first spoke about this in the Chamber and you assured me that French ski instructors would allow the British to work that year .
|
zweieinhalb |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
two and a half
|
zweieinhalb |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
half years
|
zweieinhalb |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
two and a half years
|
zweieinhalb |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
a half years
|
zweieinhalb |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
a half
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
half years
|
zweieinhalb Jahre |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
half years
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
a half years
|
zweieinhalb Jahre |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
a half years
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
two and a half years
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
two and
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
two and a
|
vor zweieinhalb Jahren |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
half years ago
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
zweieinhalb |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
kaks ja pool
|
zweieinhalb |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
kaks ja
|
zweieinhalb |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
kaks ja pool aastat
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
zweieinhalb |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
kaksi ja puoli
|
zweieinhalb |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
puoli
Wir haben jetzt reichlich zweieinhalb Jahre des Siebenjahresprogramms 2000-2006 hinter uns .
Olemme nyt edenneet noin kaksi ja puoli vuotta seitsenvuotisessa ohjelmassa 2000-2006 .
|
zweieinhalb |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
|
zweieinhalb |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
puolen
Wir haben damals mit dem Rat gesagt , wir stimmen dem Vermittlungsergebnis nur zu , wenn wir uns nach zweieinhalb Jahren gemeinsam fragen : Reicht das Geld ?
Sanoimme silloin neuvoston kanssa , että kannatamme sovittelun tulosta vain , jos kysymme toisiltamme kahden ja puolen vuoden kuluttua , riittääkö raha .
|
zweieinhalb |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
kaksi ja puoli vuotta
|
zweieinhalb |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
kaksi ja
|
zweieinhalb |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
2,5
Ich wünsche mir auch , dass der Degressivitätsgrundsatz , nach dem ab dem dritten Jahr zweieinhalb Prozent der Fördersumme des vorangegangenen Jahres einbehalten werden sollen , einen Erfolg für die Gruppen und Jugendorganisationen , die bis dahin noch nicht berücksichtigt wurden , bringt .
Haluaisin myös , että tuen asteittainen vähentäminen , joka tarkoittaa sitä , että kolmannesta vuodesta alkaen on vähennettävä 2,5 prosenttia edellisvuoden tuesta , koskisi myös ryhmiä ja nuorisojärjestöjä , joita tuet eivät kyseiseen päivään mennessä koske .
|
zweieinhalb |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
kahden ja puolen vuoden
|
zweieinhalb |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
ja puolen
|
zweieinhalb Minuten |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
ja puoli minuuttia
|
zweieinhalb Minuten |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
puoli minuuttia
|
zweieinhalb Jahre |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
puolen vuoden
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
kahden ja puolen vuoden
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
kahden ja puolen
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
ja puolen vuoden
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
kaksi ja puoli vuotta
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
zweieinhalb |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
demi
– Herr Präsident ! Nach zweieinhalb Jahren der Debatten , Änderungsanträge , Demonstrationen und Abstimmungen bis tief in die Nacht liegt nunmehr ein Kompromissvorschlag auf dem Tisch .
- Monsieur le Président , après deux ans et demi de débats , d’amendements , de manifestations et de votes jusque tard dans la nuit , nous avons enfin une proposition de compromis sous les yeux .
|
zweieinhalb |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
et demi
|
zweieinhalb |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
deux ans et demi
|
zweieinhalb |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
et demie
|
zweieinhalb |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
demie
Das ist eine ganze Menge für zweieinhalb Stunden .
C ' est un fameux montant pour deux heures et demie .
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
deux ans et demi
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
deux ans et
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
ans et demi
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
zweieinhalb |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
δυόμισι
Ich bin mir nicht sicher , ob es gelingt , in zweieinhalb Jahren das Trennende , das es in der Europäischen Union noch zwischen Ost und West gibt , zu überwinden , aber ich glaube , dass wir mit Ihnen an der Spitze dieses Hauses die Brücken zwischen Ost und West stärken können .
Δεν ξέρω εάν θα είναι δυνατό σε δυόμισι χρόνια να ξεπεραστεί ο διαχωρισμός που εξακολουθεί μεταξύ Ανατολής και Δύσης , αλλά πιστεύω ότι , με εσάς επικεφαλής του Κοινοβουλίου , μπορούμε να χτίσουμε πιο γερές γέφυρες μεταξύ Ανατολής και Δύσης .
|
zweieinhalb |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
δυόμισι χρόνια
|
zweieinhalb Minuten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
δυόμισι λεπτά
|
zweieinhalb Jahre |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
δυόμισι χρόνια
|
zweieinhalb Jahre |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
δυόμισι
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
δυόμισι χρόνια
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
δυόμισι
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
zweieinhalb |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
e mezzo
|
zweieinhalb |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
due anni e mezzo
|
zweieinhalb |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
mezzo
Wie bereits hervorgehoben wurde , wäre das - selbst wenn das Parlament den in diesem Bericht unterbreiteten Vorschlägen zustimmt , nämlich 100 Mio . ECU zusätzlich in den kommenden zweieinhalb Jahren - noch immer weniger , als die Kommission ursprünglich für dieses Fünfjahresprogramm für die damaligen zwölf Mitgliedstaaten als notwendig angesetzt hatte .
Com ' è già stato sottolineato , anche se il Parlamento concorda con le proposte contenute nella relazione , ossia altri 100 milioni di ECU nei prossimi due anni e mezzo , lo stanziamento sarà comunque inferiore a quello che all ' inizio la Commissione aveva considerato necessario per questo programma quinquennale nei dodici Stati membri di allora .
|
zweieinhalb |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
due anni e
|
zweieinhalb |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
anni e mezzo
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
due anni e mezzo
|
zweieinhalb Jahre |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
due anni e mezzo
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
due anni e
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
anni e mezzo
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
zweieinhalb |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
divarpus
Wir haben heute erfahren , dass Zyklon " Nargis " die Lebensgrundlage von zweieinhalb Millionen Menschen in Birma zerstört hat . Wie der Kommissar sagte , hat die starrsinnige Ablehnung ausländischer Hilfe durch das Regime die Situation soweit verschlimmert , dass nur ein Viertel der Menschen , die dringender Hilfe bedürfen , diese auch erhalten haben .
Šodien mēs dzirdējām , ka ciklons Nargis ir nodarījis postījumus divarpus miljoniem Mjanmas iedzīvotāju un , kā teica komisāra kungs , stāvokli vēl ir saasinājis režīma nesamierināmais ārvalstu palīdzības noraidījums , tā ka tikai ceturtā daļa to , kam nepieciešama steidzama palīdzība , faktiski to ir saņēmuši .
|
zweieinhalb |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
divarpus gadu
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
divarpus
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
zweieinhalb |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
su puse
|
zweieinhalb |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
puse
In der EU dauert es fast zweieinhalb Jahre , um solche Futtermittel zu genehmigen , in Argentinien etwa drei Jahre , in Brasilien drei bis fünf Jahre und China ergreift auf diesem Gebiet auch strenge Maßnahmen .
Patvirtinti tokį pašarą ES užtrunka beveik dvejus su puse metų , Argentinoje - beveik trejus metus , Brazilijoje - nuo trejų iki penkerių metų , o Kinija šioje srityje taip pat patvirtina griežtas priemones .
|
zweieinhalb |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
dvejus su puse metų
|
zweieinhalb |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
su puse metų
|
zweieinhalb |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
dvi su puse
|
zweieinhalb Jahre |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
su puse metų
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
dvejus su puse metų
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
dvejus su puse
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
dvejus su
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
zweieinhalb |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Die Arbeitslosigkeit ist im albanischen Teil zweieinhalb Mal höher als im serbischen Teil .
De werkloosheid in het Albanese deel is tweeënhalf keer hoger dan in het Servische deel .
|
zweieinhalb |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
tweeënhalf jaar
|
zweieinhalb |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
tweeëneenhalf
Dies war der Gipfelpunkt der mehr als zweieinhalb Jahre dauernden Arbeit , die mit der Erklärung von Laeken im Dezember 2001 begonnen hatte .
Dit akkoord is het resultaat van meer dan tweeëneenhalf jaar werk dat begon met de Verklaring van Laken in december 2001 .
|
zweieinhalb |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
twee en
|
zweieinhalb |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
tweeënhalve
Es ist schon über zweieinhalb Monate her , seit der britische Minister das Unterhaus über die mögliche Verbindung zwischen BSE und CJK informiert hat .
Het is nu meer dan tweeënhalve maand geleden dat de Britse minister het Parlement op de hoogte bracht van het mogelijke verband tussen BSE en de ziekte van Creutzfeldt-Jakob .
|
zweieinhalb Minuten |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
tweeënhalve minuut
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
tweeënhalf jaar
|
zweieinhalb Millionen |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
tweeënhalf miljoen
|
letzten zweieinhalb |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
afgelopen tweeënhalf
|
zweieinhalb Jahre |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
tweeënhalf jaar
|
zweieinhalb Jahre |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
tweeëneenhalf jaar
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
tweeëneenhalf jaar
|
vor zweieinhalb Jahren |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
tweeënhalf jaar geleden
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
zweieinhalb |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
i pół
|
zweieinhalb |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
pół
Ich beglückwünsche den Berichterstatter zu einem ausgewogenen Bericht und danke dem Kommissar für zweieinhalb Jahre angestrengter Arbeit .
Gratuluję sprawozdawcy wyważonego sprawozdania i dziękuję panu komisarzowi za dwa i pół roku ciężkiej pracy .
|
zweieinhalb |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
dwa i pół
|
zweieinhalb |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
i pół roku
|
zweieinhalb |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
dwa i
|
zweieinhalb |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
pół roku
|
zweieinhalb |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
dwóch i pół
|
zweieinhalb Jahre |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
dwa i pół roku
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
i pół roku
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
zweieinhalb |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
e meio
|
zweieinhalb |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
dois anos e meio
|
zweieinhalb |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
anos e meio
|
zweieinhalb |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
dois anos e
|
zweieinhalb |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
meio
Als ich vor zweieinhalb Jahren im Namen meiner Fraktion gegen Sie für das Amt des Präsidenten des Europäischen Parlaments kandidiert habe , war es mir äußerst wichtig , dass der Präsident des Parlaments eine Institution frei von den Interessen der Mitgliedstaaten und dem Druck der Finanzlobbys vertritt , um eine gleichermaßen freie Administration , die auf der Basis des Verdienstes und nicht der politischen Loyalität gewählt ist , zu leiten und um in der Lage zu sein , zu einer immer stärker geteilten und gleichgültigen Öffentlichkeit zu sprechen .
Quando , há dois anos e meio , me opus , em nome do meu grupo , à sua candidatura à Presidência do Parlamento Europeu , coloquei enorme ênfase na necessidade de o Presidente do Parlamento representar uma Instituição livre dos interesses dos Estados-Membros e das pressões exercidas pelos lóbis financeiros , que conduzisse uma administração igualmente livre escolhida com base no mérito e não na lealdade política e capaz de falar a um público cada vez mais dividido e indiferente .
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
dois anos e meio
|
zweieinhalb Jahre |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
dois anos e meio
|
zweieinhalb Jahre |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
e meio
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
anos e meio
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
dois anos e
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
zweieinhalb |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
jumătate
( HU ) Herr Präsident , meine Damen und Herren , in den letzen zweieinhalb Stunden dieser Aussprache wurde sehr viel über Kopenhagen und die Kopenhagener Verhandlungen gesagt .
( HU ) Dle preşedinte , doamnelor şi domnilor , în timpul ultimelor două ore şi jumătate din această dezbatere , s-au afirmat foarte multe despre Copenhaga şi despre negocierile de la Copenhaga .
|
zweieinhalb |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
şi jumătate
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
zweieinhalb |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
två och
|
zweieinhalb |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
halvt
Ich möchte diesen Bericht ausdrücklich unterstützen , wobei er aus meiner Sicht keine Verstöße gegen die Geschäftsordnung des Hauses enthält . Ich möchte mich ausdrücklich bei der Berichterstatterin , Kollegin Záborská , für die sehr gute Zusammenarbeit in den letzten zweieinhalb Jahren bedanken .
Jag vill uttrycka mitt stöd för detta betänkande , som jag inte anser innehålla någonting som går emot parlamentets arbetsordning , och jag vill tacka föredraganden , Anna Záborská , för hennes utmärkta samarbete under de senaste två och ett halvt åren .
|
zweieinhalb |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
två och ett halvt år
|
zweieinhalb |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
två och ett
|
zweieinhalb |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
två och ett halvt
|
zweieinhalb |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
halv
Wie schon dargelegt wurde , beschäftigt dieser Sektor derzeit mehr als zweieinhalb Millionen Menschen .
Som redan har påpekats sysselsätter denna sektor för närvarande mer än två och en halv miljon arbetare .
|
letzten zweieinhalb |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
halvt åren
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
två och ett
|
zweieinhalb Jahre |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
två och ett
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
två och ett halvt
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
två och ett halvt år
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
två och
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
zweieinhalb |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
dva a pol
|
zweieinhalb |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
pol
Wir haben in den letzten zweieinhalb Jahren die Debatte um die institutionelle Reform wiederbelebt und den Prozess , der zum Abschluss des Reformvertrags von Lissabon führte , vorangetrieben .
V priebehu posledného dva a pol roka sme oživili rozpravu o inštitucionálnej reforme a ďalej posunuli proces vedúci k uzavretiu Lisabonskej zmluvy .
|
zweieinhalb |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
a pol
|
zweieinhalb |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
dva a
|
zweieinhalb |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
dva a pol roka
|
zweieinhalb |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
pol roka
|
letzten zweieinhalb |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
posledného dva
|
zweieinhalb Stunden |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
dve a pol hodiny
|
zweieinhalb Jahre |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
dva a pol roka
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
dva a pol
|
zweieinhalb Jahre |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
pol roka
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
dva a pol roka
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
dva a
|
zweieinhalb Jahre |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
a pol roka
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
zweieinhalb |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
in pol
|
zweieinhalb |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
pol
Haben wir zugestimmt , dass die Abgeordneten aus diesen Ländern ohne Wahlen zweieinhalb Jahre im Parlament sitzen können ?
Ali smo rekli , da njuni poslanci lahko sodelujejo v Parlamentu dve leti in pol , ne da bi bili pred tem izvoljeni ?
|
zweieinhalb |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
dve leti in pol
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
zweieinhalb |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
y medio
|
zweieinhalb |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
dos años y medio
|
zweieinhalb |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
dos años y
|
zweieinhalb |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
y media
|
zweieinhalb |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
años y medio
|
zweieinhalb Jahre |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
dos años y medio
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
dos años y medio
|
zweieinhalb Minuten |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
dos minutos y medio
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
dos años y
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
años y medio
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
zweieinhalb |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
půl
Berichterstatter . - ( EN ) Herr Präsident , entschuldigen Sie bitte , stehen mir zweieinhalb oder fünf Minuten zu ?
zpravodaj . - Pane předsedající , promiňte , ale mám dvě a půl minuty nebo pět minut ?
|
zweieinhalb |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
a půl
|
zweieinhalb |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
dva a půl roku
|
zweieinhalb |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
dva a půl
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
zweieinhalb |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
két és
|
zweieinhalb |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
két és fél
|
zweieinhalb |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
és fél
|
zweieinhalb Jahren |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
fél év
|
Häufigkeit
Das Wort zweieinhalb hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15353. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.05 mal vor.
⋮ | |
15348. | Bruderschaft |
15349. | Absetzung |
15350. | Rheins |
15351. | einzuführen |
15352. | Griechische |
15353. | zweieinhalb |
15354. | 70.000 |
15355. | Vorstandes |
15356. | Operations |
15357. | Heidegger |
15358. | Sparte |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- eineinhalb
- dreieinhalb
- anderthalb
- viereinhalb
- fünfeinhalb
- sechseinhalb
- zwanzig
- fünfzehn
- achtzehn
- zehn
- dreißig
- achteinhalb
- fünfundzwanzig
- siebeneinhalb
- sechzig
- vierzehn
- vierzig
- zwölf
- zehneinhalb
- dreizehn
- fünfzig
- Monaten
- siebzehn
- sechs
- neun
- elf
- neunzig
- acht
- fünf
- sieben
- siebzig
- einhundert
- Anderthalb
- gedauert
- vergingen
- sechzehn
- Wenige
- dauerte
- neuneinhalb
- achtzig
- Monate
- währenden
- zweihundert
- dauernde
- binnen
- vierhundert
- Eineinhalb
- zurückliegenden
- Wochen
- dreihundert
- elfeinhalb
- fünfjährigen
- paar
- Acht
- knapp
- neunzehn
- Vorbereitungszeit
- Zwanzig
- halbjährigen
- vierundzwanzig
- fünfunddreißig
- sechsmonatigen
- hinzog
- zehnjähriger
- ununterbrochen
- Verspätung
- Sperre
- dreijähriger
- Neun
- dauernden
- halbes
- eintausend
- Zehn
- andauernden
- neunundzwanzig
- vierjähriger
- Pause
- dreijährigen
- bevor
- zweijähriger
- währte
- Dreieinhalb
- andauerte
- überbrückte
- achtjähriger
- dauerndes
- dauerten
- Tagen
- einjährigen
- dreiundzwanzig
- vierjährigen
- fünfhundert
- nächsten
- Dreißig
- dreimonatigen
- fünfjähriger
- brauchte
- zurückkehrte
- Fünf
- zweitausend
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- zweieinhalb Jahren
- zweieinhalb Stunden
- zweieinhalb Kilometer
- etwa zweieinhalb
- zu zweieinhalb
- von zweieinhalb
- zu zweieinhalb Jahren
- nach zweieinhalb
- Nach zweieinhalb
- für zweieinhalb
- er zweieinhalb
- zweieinhalb Minuten
- zweieinhalb Meter
- rund zweieinhalb
- über zweieinhalb
- in zweieinhalb
- Nach zweieinhalb Jahren
- er zweieinhalb Jahre
- zweieinhalb Monate
- für zweieinhalb Jahre
- bis zweieinhalb
- nach zweieinhalb Jahren
- von zweieinhalb Jahren
- zweieinhalb Jahre lang
- folgenden zweieinhalb
- etwa zweieinhalb Kilometer
- zweieinhalb Jahre nach
- zweieinhalb Jahre in
- zweieinhalb Jahren Zuchthaus
- zweieinhalb Jahre später
- zweieinhalb Jahre
- zweieinhalb Jahren Haft
- in zweieinhalb Jahren
- folgenden zweieinhalb Jahren
- etwa zweieinhalb Stunden
- zweieinhalb Jahren in
- über zweieinhalb Jahre
- liegt zweieinhalb Kilometer
- zweieinhalb Jahren Gefängnis
- zweieinhalb Kilometer westlich
- etwa zweieinhalb Jahre
- in zweieinhalb Stunden
- mit zweieinhalb Jahren
- zweieinhalb Stunden für
- von zweieinhalb Stunden
- er zweieinhalb Jahre lang
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈʦvaɪ̯aɪ̯nˈhalp
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Unterwörter
Worttrennung
zwei-ein-halb
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- zweieinhalbgeschossiger
- zweieinhalbgeschossiges
- zweieinhalbjährigen
- zweieinhalbjährige
- zweieinhalbgeschossig
- zweieinhalbstündigen
- zweieinhalbstöckige
- zweieinhalbmal
- zweieinhalbfache
- zweieinhalbstündige
- zweieinhalbstöckiges
- zweieinhalbtausend
- zweieinhalbminütigen
- zweieinhalbfachen
- zweieinhalbstöckigen
- zweieinhalbfach
- zweieinhalbminütige
- zweieinhalbstöckig
- zweieinhalbmonatigen
- zweieinhalbwöchigen
- zweieinhalbfacher
- zweieinhalbtägige
- zweieinhalbjochige
- zweieinhalbstündiger
- zweieinhalbjähriges
- zweieinhalbfacht
- zweieinhalbwöchige
- zweieinhalbdimensionalen
- zweieinhalbtägigen
- zweieinhalbdimensional
- zweieinhalbmonatiger
- zweieinhalb-jährigen
- zweieinhalbjahre
- zweieinhalbmonatige
- zweieinhalbstöckiger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Unternehmen |
|
|
Eishockeyspieler |
|
|
Eishockeyspieler |
|
|
Film |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Album |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Art |
|
|
Zug |
|
|
Mond |
|
|
Radebeul |
|
|
Gattung |
|
|
Berg |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Titularbistum |
|
|
Kongressabgeordneter |
|