Häufigste Wörter

halben

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung hal-ben

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
halben
 
(in ca. 88% aller Fälle)
половин
de Vor mehr als einem halben Jahrhundert einten sich die Länder Europas zur Errichtung eines Binnenmarktes .
bg Преди повече от половин век държавите в Европа се обединяват , за да създадат единен пазар .
einer halben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
половин
halben Milliarde
 
(in ca. 94% aller Fälle)
половин милиард
einem halben
 
(in ca. 88% aller Fälle)
половин
halben Jahrhundert
 
(in ca. 73% aller Fälle)
половин век
einem halben Jahr
 
(in ca. 100% aller Fälle)
половин година
einem halben Jahrhundert
 
(in ca. 54% aller Fälle)
половин век
Deutsch Häufigkeit Dänisch
halben
 
(in ca. 28% aller Fälle)
halvt
de Die nationalen Demokratien werden unterwandert , und hoffentlich wird der dänische Oberste Gerichtshof innerhalb des nächsten halben Jahres ein Urteil fällen , das dieses selbstgefällige System schockieren wird .
da De nationale demokratier undergraves , og forhåbentlig vil den danske Højesteret i løbet af et halvt års tid afsige en dom , der sender chokbølger gennem dette selvtilfredse system .
halben
 
(in ca. 17% aller Fälle)
halv
de Laut einer durch die Kommission durchgeführten Studie würde ein offenes Abkommen mit Kanada im ersten Jahr zu einer halben Million zusätzlicher Fluggäste führen , und es könne davon ausgegangen werden , dass innerhalb weniger Jahre 3,5 Millionen neue Fluggäste die Möglichkeiten in Anspruch nehmen würden , die ein solches Abkommen bieten könnte .
da Ifølge en undersøgelse , Kommissionen har iværksat , vil en åben aftale med Canada generere yderligere en halv million passagerer i løbet af det første år , og inden for nogle få år venter man , at 3,5 mio . nye passagerer vil udnytte de muligheder , en sådan aftale vil kunne tilbyde .
halben
 
(in ca. 13% aller Fälle)
halve
de Es kann doch nicht sein , dass Menschen auf dem Territorium der EU oder aus Staaten , die unserer Gemeinschaft beitreten wollen , entführt , um den halben Globus geflogen und in Gefängnissen wie in Kabul gefoltert werden , wie dies nachweislich mit dem deutschen Staatsbürger Khaled El-Masri geschehen ist !
da Det kan dog ikke være rigtigt , at mennesker fra EU eller fra stater , der ønsker at tiltræde Fællesskabet , bortføres , flyves den halve klode rundt og torteres i fængsler som i Kabul , som det beviseligt er sket med den tyske statsborger Khaled El-Masri !
halben
 
(in ca. 11% aller Fälle)
et halvt
halben
 
(in ca. 8% aller Fälle)
en halv
einem halben
 
(in ca. 93% aller Fälle)
et halvt
einer halben
 
(in ca. 90% aller Fälle)
en halv
halben Jahrhundert
 
(in ca. 84% aller Fälle)
halvt århundrede
vor einem halben
 
(in ca. 86% aller Fälle)
for et halvt
einer halben Million
 
(in ca. 71% aller Fälle)
en halv million
einem halben Jahr
 
(in ca. 61% aller Fälle)
et halvt år
einem halben Jahrhundert
 
(in ca. 49% aller Fälle)
et halvt århundrede
einem halben Jahrhundert
 
(in ca. 23% aller Fälle)
halvt århundrede
Deutsch Häufigkeit Englisch
halben
 
(in ca. 37% aller Fälle)
half a
halben
 
(in ca. 28% aller Fälle)
half
de Dies entspricht einer Abgabenerhöhung für einen halben Liter Bier um etwas mehr als einen Eurocent .
en This equates to a duty increase on half a litre of beer of just over 1 euro cent .
halben
 
(in ca. 7% aller Fälle)
six months
einer halben
 
(in ca. 83% aller Fälle)
half a
halben Jahr
 
(in ca. 53% aller Fälle)
six months
einem halben
 
(in ca. 36% aller Fälle)
half a
einer halben Stunde
 
(in ca. 68% aller Fälle)
half an hour
einer halben Million
 
(in ca. 65% aller Fälle)
half a million
einem halben Jahrhundert
 
(in ca. 64% aller Fälle)
half a century
einer halben Milliarde
 
(in ca. 62% aller Fälle)
half a billion
einem halben Jahrhundert
 
(in ca. 18% aller Fälle)
a century
Deutsch Häufigkeit Estnisch
halben
 
(in ca. 41% aller Fälle)
pool
de Meine Frage bezog sich insbesondere auf die Alkoholstrategie , denn ich habe die gleiche Frage vor rund einem halben Jahr schon einmal gestellt .
et Minu küsimus oli alkoholistrateegia kohta , eelkõige seetõttu , et esitasin sama küsimuse umbes pool aastat tagasi .
halben Milliarde
 
(in ca. 82% aller Fälle)
poole miljardi
einer halben Milliarde
 
(in ca. 94% aller Fälle)
poole miljardi
einem halben Jahrhundert
 
(in ca. 52% aller Fälle)
poole sajandi
Deutsch Häufigkeit Finnisch
halben
 
(in ca. 30% aller Fälle)
puolen
de Dann würde ich es vorziehen , wir stimmten gegen die Entlastung des Rates , damit wir in einem halben Jahr noch einmal darüber debattieren können .
fi Siinä tapauksessa meidän on mielestäni parempi äänestää neuvoston vastuuvapautta vastaan , jotta voimme käydä tämän keskustelun uudelleen puolen vuoden kuluttua .
halben
 
(in ca. 23% aller Fälle)
puoli
de ( SV ) Frau Präsidentin , verehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments ! Vor einem knappen halben Jahr sprach ich zum ersten Mal vor diesem Parlament über die Zielstellungen der schwedischen Ratspräsidentschaft .
fi . ( SV ) Arvoisa puhemies , hyvät parlamentin jäsenet , siitä on pian puoli vuotta , kun puhuin parlamentissa ensimmäistä kertaa puheenjohtajavaltio Ruotsin tavoitteista .
halben
 
(in ca. 6% aller Fälle)
puolen vuoden
halben
 
(in ca. 4% aller Fälle)
vuosisataa
de Nach einem halben Jahrhundert des Keynesianismus hat man uns erklärt , Reichtum sei die Folge des Märchens von der Haushaltsausgewogenheit .
fi Puoli vuosisataa kestäneen keynesiläisyyden jälkeen meille selitettiin , että rikkaus on peräisin talousarvion tasapainon myytistä .
halben Jahr
 
(in ca. 67% aller Fälle)
puolen vuoden
halben Jahrhundert
 
(in ca. 52% aller Fälle)
puoli vuosisataa
einem halben
 
(in ca. 50% aller Fälle)
  • puoli
  • Puoli
einen halben Tag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
puoli päivää
einer halben Million
 
(in ca. 81% aller Fälle)
puoli miljoonaa
einem halben Jahrhundert
 
(in ca. 61% aller Fälle)
puoli vuosisataa
einem halben Jahr
 
(in ca. 41% aller Fälle)
puolen vuoden
einem halben Jahrhundert
 
(in ca. 14% aller Fälle)
vuosisataa
Deutsch Häufigkeit Französisch
halben
 
(in ca. 23% aller Fälle)
demi-siècle
de Nach gut einem halben Jahrhundert sind die Erben dieser Revolution noch immer an der Macht .
fr Un peu plus d' un demi-siècle plus tard , les héritiers de cette révolution sont encore au pouvoir .
halben Jahrhundert
 
(in ca. 56% aller Fälle)
demi-siècle
einen halben Tag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
une demi-journée
einem halben Jahrhundert
 
(in ca. 51% aller Fälle)
demi-siècle
einem halben Jahr
 
(in ca. 48% aller Fälle)
six mois
einem halben Jahrhundert
 
(in ca. 41% aller Fälle)
un demi-siècle
Deutsch Häufigkeit Griechisch
halben
 
(in ca. 44% aller Fälle)
μισό
de Seit einem halben Jahrhundert ist es ein konkreter Beweis der Solidarität unter den europäischen Bürgerinnen und Bürgern und das sollte auch in der Zukunft so bleiben .
el Για πάνω από μισό αιώνα , αποτελεί απτή απόδειξη της αλληλεγγύης μεταξύ των ευρωπαίων πολιτών και θα πρέπει να συνεχίσει και στο μέλλον να επιτελεί αυτόν τον ρόλο .
halben Milliarde
 
(in ca. 83% aller Fälle)
μισού δισεκατομμυρίου
einer halben Milliarde
 
(in ca. 77% aller Fälle)
μισού δισεκατομμυρίου
Deutsch Häufigkeit Italienisch
halben
 
(in ca. 12% aller Fälle)
mezzo
de Verfasser . - ( PL ) Frau Präsidentin ! Kuba wird seit nahezu einem halben Jahrhundert von einem Diktator regiert , und die Menschenrechte werden in diesem Land ständig verletzt .
it autore . - ( PL ) Signora Presidente , da quasi mezzo secolo Cuba è dominata da un dittatore e i diritti umani sono costantemente violati .
halben
 
(in ca. 10% aller Fälle)
sei mesi
halben Milliarde
 
(in ca. 100% aller Fälle)
mezzo miliardo
halben Jahrhundert
 
(in ca. 81% aller Fälle)
mezzo secolo
halben Million
 
(in ca. 78% aller Fälle)
mezzo milione
halben Stunde
 
(in ca. 68% aller Fälle)
mezz
halben Jahr
 
(in ca. 60% aller Fälle)
sei mesi
einem halben Jahrhundert
 
(in ca. 67% aller Fälle)
mezzo secolo
einem halben Jahr
 
(in ca. 60% aller Fälle)
sei mesi
einer halben Million
 
(in ca. 52% aller Fälle)
di mezzo milione di
einer halben Stunde
 
(in ca. 45% aller Fälle)
mezz ' ora
einem halben Jahrhundert
 
(in ca. 15% aller Fälle)
oltre mezzo secolo
Deutsch Häufigkeit Lettisch
halben Jahrhundert
 
(in ca. 89% aller Fälle)
pusgadsimtu
einer halben Stunde
 
(in ca. 86% aller Fälle)
pusstundas
einem halben Jahrhundert
 
(in ca. 65% aller Fälle)
pusgadsimtu
Deutsch Häufigkeit Litauisch
halben
 
(in ca. 20% aller Fälle)
pusę
de Im Rückblick war vielleicht der entscheidendste Artikel des Vertrags , der auf dem Kapitol in Rom vor mehr als einem halben Jahrhundert unterzeichnet wurde , derjenige , der heute Artikel 49 des Vertrags von Lissabon ist : jeder europäische Staat , der unsere Werte achtet und sich für deren Förderung engagiert , kann die Mitgliedschaft in der Union beantragen .
lt Žvelgiant atgal , galbūt pats svarbiausias iš visų straipsnių toje sutartyje , kuri daugiau nei prieš pusę amžiaus buvo pasirašyta ant Romos Kapitolijaus kalvos , buvo tas , kuris šiandien yra Lisabonos sutarties 49 straipsnis : kiekviena Europos valstybė , gerbianti mūsų vertybes ir įsipareigojusi jas remti , gali pareikšti norą tapti Europos Sąjungos nare .
halben
 
(in ca. 20% aller Fälle)
puse
de Nach einer durch die Kommission durchgeführten Studie würde ein offenes Abkommen mit Kanada zu einer halben Million zusätzlicher Fluggäste in seinem ersten Jahr führen , und innerhalb einiger Jahre könnte man davon ausgehen , dass 3,5 Millionen zusätzliche Fluggäste von den Möglichkeiten Gebrauch machen würden , die ein solches Abkommen bieten könnte .
lt Remiantis Komisijos inicijuotu tyrimu , sudarius atvirą susitarimą su Kanada , pirmaisiais jo galiojimo metais keleivių padaugėtų dar puse milijono , o po kelerių metų būtų galima tikėtis , kad šio susitarimo teikiamomis galimybėmis pasinaudotų dar 3,5 mln . keleivių .
halben
 
(in ca. 17% aller Fälle)
milijono
de Nach einer durch die Kommission durchgeführten Studie würde ein offenes Abkommen mit Kanada zu einer halben Million zusätzlicher Fluggäste in seinem ersten Jahr führen , und innerhalb einiger Jahre könnte man davon ausgehen , dass 3,5 Millionen zusätzliche Fluggäste von den Möglichkeiten Gebrauch machen würden , die ein solches Abkommen bieten könnte .
lt Remiantis Komisijos inicijuotu tyrimu , sudarius atvirą susitarimą su Kanada , pirmaisiais jo galiojimo metais keleivių padaugėtų dar puse milijono , o po kelerių metų būtų galima tikėtis , kad šio susitarimo teikiamomis galimybėmis pasinaudotų dar 3,5 mln . keleivių .
einer halben Stunde
 
(in ca. 83% aller Fälle)
pusvalandį
einem halben Jahrhundert
 
(in ca. 53% aller Fälle)
pusę amžiaus
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
halben
 
(in ca. 37% aller Fälle)
halve
de Vor einem halben Jahrhundert erhob sich das ungarische Volk gegen die kommunistische Diktatur und gegen die Besatzung durch eine ausländische Macht .
nl Het is vandaag een halve eeuw geleden dat het Hongaarse volk in opstand kwam tegen de communistische dictatuur en tegen de bezetting door een buitenlandse macht .
halben
 
(in ca. 26% aller Fälle)
half
de Ich bitte Kommission und Rat , sich zu überlegen , wie sie im nächsten halben Jahr Signale setzen können , um zu zeigen , dass der Balkan Teil des Erweiterungsprozesses wird , nicht heute , nicht morgen , aber vielleicht übermorgen , wenn er dieselben Dinge erfüllt , die die Kandidatenländer erfüllt haben .
nl Ik wil Commissie en Raad verzoeken erover na te denken hoe ze het komende half jaar signalen kunnen afgeven om aan te geven dat de Balkan deel uitmaakt van het uitbreidingsproces . Dat geldt niet voor vandaag of morgen , maar misschien voor overmorgen , als de Balkan aan dezelfde voorwaarden voldoet als de kandidaat-lidstaten .
halben
 
(in ca. 9% aller Fälle)
een half
halben
 
(in ca. 7% aller Fälle)
een halve
einer halben
 
(in ca. 88% aller Fälle)
een half
halben Jahrhundert
 
(in ca. 79% aller Fälle)
halve eeuw
einem halben
 
(in ca. 60% aller Fälle)
een halve
halben Jahr
 
(in ca. 44% aller Fälle)
halfjaar
einem halben Jahrhundert
 
(in ca. 52% aller Fälle)
een halve eeuw
einem halben Jahr
 
(in ca. 51% aller Fälle)
half jaar
einem halben Jahrhundert
 
(in ca. 32% aller Fälle)
halve eeuw
einem halben Jahr
 
(in ca. 27% aller Fälle)
een half jaar
Deutsch Häufigkeit Polnisch
halben
 
(in ca. 64% aller Fälle)
pół
de Jeder europäische Staat hat ein moralisches und direktes Interesse , da dies in Beziehung zur Kriminalität und der Sicherheit einer halben Milliarde Bürgerinnen und Bürger steht , die uns das Mandat gegeben haben , sie durch dringende , greifbare Aktionen sowohl vor bestehenden Problemen als auch vor Problemen , die sich vermutlich schnell entwickeln werden , zu schützen .
pl Każde europejskie państwo ma w tym moralny i bezpośredni interes , gdyż sprawa dotyczy przestępczości oraz bezpieczeństwa pół miliarda obywateli , którzy udzielili nam mandatu , byśmy ich ochraniali , podejmując pilne i konkretne działania zarówno w odniesieniu do istniejących problemów , jak i problemów , które mogą się szybko pojawić .
einer halben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pół
halben Jahrhundert
 
(in ca. 67% aller Fälle)
pół wieku
einer halben Milliarde
 
(in ca. 68% aller Fälle)
pół miliarda obywateli
einem halben Jahrhundert
 
(in ca. 57% aller Fälle)
pół wieku
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
halben
 
(in ca. 24% aller Fälle)
meio
de Um mittelfristig zu einem Haushaltsgleichgewicht zu kommen , müssen zweitens diejenigen Länder , die es noch nicht erreicht haben , haushaltspolitische Anstrengungen in der Größenordnung von mindestens einem halben Prozentpunkt jährlich oder mehr unternehmen , falls eine Abweichung auftritt .
pt Em segundo lugar , para conseguir o equilíbrio orçamental a médio prazo , os países que ainda não o alcançaram deverão empreender esforços orçamentais da ordem de meio ponto anual , no mínimo , ou mais no caso de existir uma diferença .
halben
 
(in ca. 22% aller Fälle)
meia
de Das wäre auf einen Schlag das Ende für kleine und mittelständische Weinbaubetriebe , und der für uns kulturell so wichtige Markt bliebe etwa einem halben Dutzend multinationaler Unternehmen überlassen .
pt Isto eliminaria de um só golpe os pequenos e médios viticultores e deixaria uma vez mais um mercado culturalmente tão nosso nas mãos de uma meia dúzia de multinacionais .
halben
 
(in ca. 7% aller Fälle)
meio século
halben Meter
 
(in ca. 100% aller Fälle)
meio metro
halben Stunde
 
(in ca. 97% aller Fälle)
meia hora
halben Jahrhundert
 
(in ca. 96% aller Fälle)
meio século
halben Million
 
(in ca. 85% aller Fälle)
meio milhão
halben Jahr
 
(in ca. 81% aller Fälle)
seis meses
einer halben Stunde
 
(in ca. 83% aller Fälle)
meia hora
einem halben Jahrhundert
 
(in ca. 69% aller Fälle)
meio século
einem halben Jahr
 
(in ca. 48% aller Fälle)
meio ano
einem halben Jahrhundert
 
(in ca. 11% aller Fälle)
de meio século
einem halben Jahrhundert
 
(in ca. 11% aller Fälle)
há meio século
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
halben
 
(in ca. 47% aller Fälle)
jumătate
de Diese offensichtlichen Maßnahmen werden zur Schaffung eines starken Europas beitragen und es zu einer Gemeinschaft von einer halben Milliarde Bürgern machen , die sich zu denselben Werten bekennen und von denselben Ideen geleitet werden .
ro Aceste măsuri evidente vor contribui la crearea unei Europe puternice , transformând-o într-o comunitate de jumătate de miliard de cetăţeni care susţin aceleaşi valori şi care sunt animaţi de aceleaşi idei .
halben
 
(in ca. 22% aller Fälle)
jumătate de
den halben Tag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
petrece jumătate
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
halben
 
(in ca. 16% aller Fälle)
halv
de Wir helfen bei der Erziehung einer halben Million Kinder .
sv Vi bidrar till att utbilda en halv miljon barn .
halben
 
(in ca. 10% aller Fälle)
en halv
halben Milliarde
 
(in ca. 75% aller Fälle)
halv miljard
halben Jahrhundert
 
(in ca. 61% aller Fälle)
halvt sekel
halben Stunde
 
(in ca. 50% aller Fälle)
en halvtimme
halben Jahr
 
(in ca. 19% aller Fälle)
ett halvår
einer halben Stunde
 
(in ca. 59% aller Fälle)
en halvtimme
einem halben Jahr
 
(in ca. 59% aller Fälle)
ett halvår
einem halben Jahrhundert
 
(in ca. 32% aller Fälle)
ett halvt sekel
einem halben Jahr
 
(in ca. 28% aller Fälle)
ett halvår sedan
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
halben
 
(in ca. 56% aller Fälle)
pol
de im Namen der IND/DEM-Fraktion . - ( SV ) Frau Präsidentin ! Die EU stellt sich der weltweiten Finanzkrise mit einem Haushaltsplan , der vor einem halben Jahrhundert erstellt wurde .
sk v mene skupiny IND/DEM . - ( SV ) Vážená pani predsedajúca , EÚ čelí svetovej finančnej kríze s rozpočtom , ktorý bol vypracovaný pred pol storočím .
einer halben
 
(in ca. 71% aller Fälle)
pol
einer halben Milliarde
 
(in ca. 46% aller Fälle)
pol miliardy
einer halben Milliarde
 
(in ca. 42% aller Fälle)
pol miliardy občanov
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
halben
 
(in ca. 71% aller Fälle)
pol
de Jeder europäische Staat hat ein moralisches und direktes Interesse , da dies in Beziehung zur Kriminalität und der Sicherheit einer halben Milliarde Bürgerinnen und Bürger steht , die uns das Mandat gegeben haben , sie durch dringende , greifbare Aktionen sowohl vor bestehenden Problemen als auch vor Problemen , die sich vermutlich schnell entwickeln werden , zu schützen .
sl Vsaka evropska država ima moralni in neposredni interes , saj je to povezano z vprašanjem kriminala in varnostjo pol milijarde državljanov , ki so nam zaupali pristojnost , da jih ščitimo z nujnimi , oprijemljivimi ukrepi pred obstoječimi problemi in tistimi , za katere je verjetno , da se bodo hitro razvili .
halben Tag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pol dneva
halben Jahrhundert
 
(in ca. 88% aller Fälle)
pol stoletja
halben Milliarde
 
(in ca. 80% aller Fälle)
pol milijarde
einer halben Million
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pol milijona
einer halben Milliarde
 
(in ca. 100% aller Fälle)
pol milijarde
einem halben Jahrhundert
 
(in ca. 77% aller Fälle)
pol stoletja
Deutsch Häufigkeit Spanisch
halben
 
(in ca. 13% aller Fälle)
medio
de ( LT ) Wie Sie wissen , überreichten vor mehr als einem halben Jahr Hunderttausende EU-Bürger unserem Parlament eine Petition über die Umweltauswirkungen der Erdgaspipeline Nord Stream , und heute , über ein halbes Jahr später , erhalten sie die Antwort des Europäischen Parlaments , die ihnen dessen Standpunkt zu dieser wichtigen Frage verdeutlicht .
es ( LT ) Como ustedes saben , hace más de medio año , unos cientos de miles de ciudadanos de la UE presentaron una petición a nuestro Parlamento sobre el impacto medioambiental del gasoducto Nordstream y hoy , más de medio año después , han recibido la respuesta del Parlamento Europeo y han conocido nuestra posición sobre esta importante cuestión .
halben Meter
 
(in ca. 91% aller Fälle)
medio metro
halben Jahrhundert
 
(in ca. 82% aller Fälle)
medio siglo
halben Stunde
 
(in ca. 65% aller Fälle)
media hora
halben Jahr
 
(in ca. 63% aller Fälle)
medio año
halben Million
 
(in ca. 62% aller Fälle)
medio millón
einen halben Meter
 
(in ca. 100% aller Fälle)
medio metro
einen halben Tag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
medio día
einer halben Million
 
(in ca. 100% aller Fälle)
medio millón
einer halben Stunde
 
(in ca. 83% aller Fälle)
media hora
einem halben Jahrhundert
 
(in ca. 70% aller Fälle)
medio siglo
einem halben Jahr
 
(in ca. 59% aller Fälle)
medio año
einem halben Jahrhundert
 
(in ca. 20% aller Fälle)
hace medio siglo
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
halben
 
(in ca. 84% aller Fälle)
půl
de Die Anwendung der Fondsmittel , und wir sprechen hier von einer halben Milliarde Euro pro Jahr , die im Rahmen des Regionalfonds ausgezahlt werden können , ist an sich jedoch ungerechtfertigt , wenn wir keine guten Standorte auswählen . Daher die Notwendigkeit detaillierterer Kriterien .
cs Čerpání fondů - a hovoříme zde o půl miliardě Euro ročně , která může být vyplacena v rámci regionálních fondů - je samo o sobě neoprávněné , pokud nevybereme dobré lokality ; proto je tedy nutné určit přesnější kritéria .
halben Tag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
půl dne
halben Jahrhundert
 
(in ca. 62% aller Fälle)
půl století
einem halben Jahrhundert
 
(in ca. 58% aller Fälle)
půl století
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
einer halben Milliarde
 
(in ca. 100% aller Fälle)
félmilliárd

Häufigkeit

Das Wort halben hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6035. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.08 mal vor.

⋮
6030. Kanzel
6031. Ihren
6032. online
6033. Canada
6034. Pfarrhaus
6035. halben
6036. Behörde
6037. Baker
6038. Second
6039. Baden-Baden
6040. Brigade
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • einem halben
  • einer halben
  • einem halben Jahr
  • einen halben
  • halben Stunde
  • halben Meter
  • einer halben Stunde
  • der halben
  • halben Kilometer
  • einer halben Million
  • einen halben Kilometer
  • eines halben
  • einen halben Meter
  • den halben
  • halben Jahrhundert
  • halben Jahres
  • einem halben Meter
  • eines halben Jahres
  • einem halben Jahrhundert
  • halben Jahr in
  • einem halben Jahr in
  • einem halben Jahr wieder
  • zur halben Stunde
  • einem halben Jahr wechselte
  • einem halben Kilometer
  • ersten halben Jahr
  • einem halben Jahr kehrte
  • einem halben Jahr wechselte er
  • halben Jahr verließ
  • halben Kilometer südlich
  • halben Meter lang
  • halben Jahr kehrte er
  • halben Million Euro
  • halben Jahr in der
  • jeder halben Stunde
  • halben Kilometer östlich
  • halben Kilometer nördlich
  • ersten halben Stunde
  • halben Meter hoch
  • halben Kilometer westlich
  • halben Million Menschen
  • halben Meter über
  • halben Stunde zu
  • und halben Stunde
  • und einem halben
  • halben Kilometer weiter
  • halben Meter unter
  • halben Meter und
  • halben Jahr wieder verließ
  • Einen halben Kilometer

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈhalbm̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

hal-ben

In diesem Wort enthaltene Wörter

hal ben

Abgeleitete Wörter

  • Nordhalben
  • Wallhalben
  • Ulrichshalben
  • derhalben
  • Derhalben
  • Schalben
  • unterhalben
  • oberhalben
  • Kronach-Nordhalben
  • Nordhalbener
  • deßhalben
  • desshalben
  • deshalben
  • ausserhalben
  • Sommerhalbenjahre
  • derenthalben
  • klosterhalben

Eigennamen

Personen

  • Bella Halben
  • Johannes Halben
  • Walter Halben Butler

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fluss
  • nach einem Aufenthalt von etwas mehr als einer halben Stunde weiter nach Filisur . Dabei fahren die
  • über die A8 La Provençale innerhalb von einer halben Stunde . Zumindest seit römischer Zeit ist das
  • über eine Waldstrasse ( Fahrverbot ) in einer halben Stunde gut erreichbar . Die ältesten Bauteile der
  • schmale Fahrstrasse ( Fahrverbot ) problemlos in einer halben Stunde zu erreichen . Ihres Aussehens wegen -
Fluss
  • Gruben hatten eine Tiefe von mehr als einem halben Meter und enthielten neben einer großen Anzahl an
  • Meter waren die Mosbacher Löwen etwa um einen halben Meter länger als die heute in Afrika vorkommenden
  • sind nur noch in geringer Höhe von einem halben Meter erhalten . Bei den archäologischen Untersuchungen von
  • der Bodenlage darüber auf einer Dicke von einem halben Meter keine Funde gibt , wird angenommen ,
Fluss
  • und im Westen an Pointe-Claire . Knapp einen halben Kilometer vor der Küste befindet sich L’Île-Dorval .
  • 203,08 km ² ) , was ungefähr der halben Stadt Wien entspricht , beiderseits der Salza ,
  • ist in den Sommermonaten geöffnet . Etwa einen halben Kilometer nordwestlich der Insel lag das Ausfalltor der
  • grenzt nur auf einer Länge von rund einem halben Kilometer an die Donau . Auf dem Gebiet
Fußballspieler
  • zeigt erste Erfolge . Seit mehr als einem halben Jahrhundert hat im Jahr 2011 erstmals wieder ein
  • der im Dezember 2007 dem HSH-Vorstand seit einem halben Jahr angehörte und zuständig war für das Investmentmanagement
  • ( eine zweite Auflage erschien bereits nach einem halben Jahr ) , es „ wurde sowohl begrüßt
  • am 31 . Oktober 1961 für knapp einen halben Monat das Amt - die offizielle Bezeichnung geschäftsführender
Fußballspieler
  • Spielzeit zum Tabellenschlusslicht Derby County . Nach dem halben Jahr in Derby kehrte er zu den „
  • Zweitligisten Partick Thistle an . Nach nur einem halben Jahr und fünf Einsätzen kehrte David Klein zurück
  • Klub in Richtung FC Darlington . Nach einem halben Jahr wechselte er zu Alfreton Town und im
  • walisischen Verein Cardiff City LFC . Nach einem halben Jahr kehrte die offensive Mittelfeldspielerin der britischen Insel
Adelsgeschlecht
  • Neuburg ist . 1403 schafft Mechthild Aunpeckin ihren halben Teil der Behausung und des Stadels zu Dezenacker
  • Erzbischof Brun im Jahr 961 einen und einen halben Mansus in Palmersdorf den Schwestern von St. Cäcilien
  • konnte das Haus Nassau-Dillenburg nur den Besitz der halben Grafschaft Diez , die zu dieser Zeit zu
  • . Er ging nach Württemberg . Nach einem halben Jahr in Kirchheim hatte er 1568 in Hornberg
Adelsgeschlecht
  • goldenen Kreuz und an beiden Seiten mit einer halben silbernen Raute belegt ist . II . und
  • eine abgeledigte Kette aus drei ganzen und zwei halben Gliedern in verwechselten Farben ( Stammwappen ) .
  • abgeledigte silberne Kette aus drei ganzen und zwei halben Gliedern ( Stammwappen ) . Auf dem Helm
  • vorderen Feld zeigt es auf blauem Grund einen halben goldenen Adler . Im hinteren Feld zeigt es
Zeitschrift
  • . Mit einer jährlichen Besucherzahl von über einer halben Million hat das Exploratorium nach wie vor eine
  • über 1,5 Millionen aktiven Spielern und über einer halben Million Teams die größte ihrer Art . Innerhalb
  • wird jährlich von etwa 80.000 Campern und einer halben Million Tagesbesuchern besucht und gehört damit zu den
  • ein jährlich wiederkehrendes Volksfest mit durchschnittlich über einer halben Million Besuchern und über 350 Schaustellern . Die
Frauen
  • Rang hinter Paul Keres , mit nur einem halben Punkt Abstand zu dem Ersten . Daraufhin wurde
  • Vor der letzten Runde führte Ungarn mit einem halben Punkt Vorsprung auf die Sowjetunion . Im direkten
  • Titel konnte sie ein Jahr später mit einem halben Punkt Vorsprung in Predeal gewinnen . Im November
  • er in Kiel erneut seinen Titel mit einem halben Punkt Vorsprung vor David Baramidze . Podzielny ,
Puy-de-Dôme
  • niedrigsten aller Kapellen . Die Apsiden werden von halben Kuppelkalotten überwölbt , an die sich kurze Tonnen
  • an drei Seiten die gotischen auf etwa der halben Turmhöhe befindlichen Schallöffnungen als Doppelarkaden ausgeführt . Sie
  • zur halbkreisrunden inneren Apsis einen Grundriss aus einem halben Zwölfeck . Auf seinen sechs Ecken stehen vier
  • halbkreisförmigen Grundriss . Sie werden überdeckt von einem halben Kegeldach , dessen Neigung um 25 Grad beträgt
Politiker
  • das zweite Staatsexamen 1990 ablegte . Nach einem halben Jahr als Anwalt wechselte er 1991 in den
  • des Esterhazy-Gymnasiums . 1890 absolvierte er nach einem halben Jahr eine Tischlerlehre bei seinem Vater . Seit
  • von Ferdinand Simoneit . Als dieser nach einem halben Jahr die Leitung der Akademie niederlegte , verließ
  • eine Bäckerlehre , die er aber nach einem halben Jahr abbrach , um die Schauspielschule Hannover zu
Mathematik
  • Beim Verschieben des Kurzschlussschiebers treten im Abstand der halben Wellenlänge Resonanzmaxima auf . Deren Abstand kann direkt
  • wird damit die Gesamtkapazität des Kondensators gleich der halben Kapazität einer Elektrode . Die Beweglichkeit der Ladungsträger
  • in denen die Gleichspannung am Brückengleichrichter unter den halben Spitzenwert absinkt , beginnen die beiden Dioden D_1
  • auf submaximale Kapazität wieder aufgeladen und nach einer halben Schwingung abgeschaltet . In der Spule resultiert daher
Uhr
  • eines Feather Waterfall Braid mit etwas Abstand einen halben französischen Zopf anflicht , erhält man einen leiterartigen
  • Reck und turnt einen Salto rückwärts mit einer halben Längsachsendrehung , so dass er dann wieder zum
  • Deck nach vorne Downsidewhip : Man macht einen halben Tailwhip in eine Richtung . Währenddessen dreht man
  • der statt einem Überhandknoten auf dem Ende einen halben Schlag aufweist . Ashley # 1019 . Dieser
Film
  • , weil sie arbeiten müsse . Nach einer halben Stunde kommt der Verwandte von Dino ins Musikstudio
  • Effi hätte sich , als sie nach einer halben Stunde mit ihrem Mann wieder heimging , in
  • Beispiel wird eine Rentnerin angeführt , die einen halben Tag dafür braucht , ihrem Enkel einen Geburtstagsgruß
  • , erfährt er , dass dieser vor einer halben Stunde ausgerissen ist . Er findet ihn auf
Wrestler
  • selten sind , wie sie es vor einem halben Jahrhundert waren . Auf den letzten Seiten jedes
  • Daher können auch Neuzugänge immer erst nach einem halben Jahr eingetragen werden . Anmerkung : Die Liste
  • Durch diese neuen Entwicklungen bekamen Schleim-Keim statt einer halben eine ganze LP-Seite zugesprochen . Schleim-Keim suchten sich
  • besonders gut sangen , wurde bis zu einer halben Krone bezahlt . Erst später wurde der Bluthänflinge
Gattung
  • aber bei einer Länge von knapp über einem halben Meter . Sein Körper ist langgestreckt und seitlich
  • Spritzloch mit einer Länge von weniger als dem halben Augendurchmesser . Die Japanische Meersau ist nur in
  • Rücken , wobei die Haare bis zu einem halben Meter lang werden können . Die Schnauze ist
  • langgestreckten Körper , der eine Länge von einem halben Meter erreichen kann . Die Bauchflossen setzen ein
Fernsehsendung
  • Stunde
  • Lokalprogramms
  • vollen
  • Lokalnachrichten
  • Regionalnachrichten
  • führen sollte , eröffnete das Konzert mit einer halben Stunde Verspätung gegen 16:30 Uhr . Den Anfang
  • zentralen Treffpunkt aller Nachtlinien , besteht zu jeder halben Stunde ( am Wochenende auch zu vollen Stunde
  • Während der Öffnungszeiten findet stündlich , jeweils zur halben Stunde , eine etwa zehnminütige Vorführung mit Erläuterung
  • vollen Stunde die Uhrzeit an , und zur halben Stunde einmal . Jühnde ist das erste Bioenergiedorf
Band
  • halben Sachen 2 - Jetzt erst recht ! (
  • Paar , 2004 führte Deutch Regie bei Keine halben Sachen 2 - Jetzt erst recht ! ,
  • Dänische Delikatessen für Lily Weiding 2004 : Keine halben Sachen 2 - Jetzt erst recht ! für
  • im Scheinwerferlicht ( Method ) 2004 : Keine halben Sachen 2 - Jetzt erst recht ! (
Art
  • viel Schnee und Eis der bis zu einem halben Jahr dauernde Polartag mit der Mitternachtssonne bzw .
  • viel Schnee und Eis der bis zu einem halben Jahr dauernde Polartag mit der Mitternachtssonne beziehungsweise die
  • Schatten , im Sommer möglicherweise Baumschatten für einen halben Tag , im Spätherbst wieder lichter Schatten .
  • Polartag bezeichnet ; sie können bis zu einem halben Jahr dauern , arktisch am Nordpol oder antarktisch
Einheit
  • den Augen der Zuschauer pro Kopf jeweils einen halben Liter Lebertran austrinken und fungieren üblicherweise im Folgejahr
  • Hausmetzgerei entsprungen mit einer Haltbarkeit von etwa einem halben Jahr . Bauernschüblige bestehen aus Rind - und
  • bestellen würde , dieser jedoch stattdessen nach einer halben Stunde 14 „ Röggelche met Kies “ servieren
  • Hockerbestattung . Sie hatte als einzige Beigabe einen halben Keulenkopf unter einer Hand . Der Keulenkopf als
Schiff
  • Kriegsbesatzung bestand aus : Forte Rivoli : einer halben bis dreiviertel Kompanie Infanterie und 115 bis 125
  • , 2 Jägerkompanien , 12 Eskadrons und zwei halben Batterien auf der von Fulda herführende Straße .
  • Artilleristen . Batteria bassa di Rivoli : einer halben bis dreiviertel Kompanie Infanterie und 35 bis 45
  • Eskadrons Landwehrreiterei , einem Bataillon Infanterie und einer halben reitenden Batterie , 7-8 .000 Franzosen , welche
Haydn
  • Instrumentalisten bei Alter Musik mit authentischen Instrumenten einen halben Ton tiefer ( a ^ 1 = 415
  • steigert sich , bevor nach ca . einer halben Minute das Cello einsetzt und das Thema des
  • , komponierte er auf seiner Gitarre binnen einer halben Stunde eine Melodie . Sie folgt - ähnlich
  • . Madonnas Stimmumfang reicht von einer und einer halben Oktave , von F_3 bis B_4 . Das
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK