nachts

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
nachts	(in ca. 44% aller Fälle)	om natten
nachts	(in ca. 19% aller Fälle)	natten Ich weiß nicht , wie sie nachts ruhig schlafen können . Jeg ved ikke , hvordan de kan sove om natten .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
nachts	(in ca. 64% aller Fälle)	at night

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
nachts	(in ca. 45% aller Fälle)	yöllä Während der schwerkranke Platon Lebedjew jenseits des Polarkreises unzureichend versorgt wird , wurde Chodorkowski nachts in seiner Zelle attackiert . Platon Lebedev sai napapiirin pohjoispuolella riittämätöntä hoitoa vakavaan sairauteensa , ja Hodorkovskin selliin hyökättiin yöllä .
nachts	(in ca. 20% aller Fälle)	öisin Die Wahrheit ist doch , dass die Situation in einem Unfallkrankenhaus , wo man nachts öfter rausmuss , anders aussieht als in einer orthopädischen Klinik , wo nachts alles schläft ! Onhan kuitenkin myönnettävä , että tilanne onnettomuus - ja pelastusosastolla , jonka työntekijöiden on usein lähdettävä kentälle keskellä yötä , eroaa tilanteesta ortopedisella osastolla , jossa kaikki nukkuvat öisin .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
nachts	(in ca. 31% aller Fälle)	notte Scharon hat befohlen , die Bauarbeiten auch nachts fortzusetzen ; und 374 Kilometer genügen ihm nicht , auch die Ufer des Jordan sollen eingezäunt werden . Sharon ha dato l'ordine di lavorare anche la notte per la costruzione ; e non gli bastano 374 chilometri , devono essere recintate anche le rive del Giordano .
nachts	(in ca. 30% aller Fälle)	di notte

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
nachts	(in ca. 68% aller Fälle)	nachts Ich weiß es nicht , aber man darf keine Stadt nachts bombardieren . Ik weet het niet , maar je kunt niet zomaar 's nachts een stad gaan bombarderen .
nachts	(in ca. 23% aller Fälle)	's nachts

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
nachts ruhig schlafen	(in ca. 91% aller Fälle)	spokojnie spać

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
nachts	(in ca. 33% aller Fälle)	noite Sie finden sich auch unter Teilzeitarbeitnehmern , die zusätzlich abends und nachts an Computern aktiv sind , ebenso unter Selbständigen , die nebenher unangemeldet arbeiten . Encontramse também entre os trabalhadores a tempo parcial , que trabalham adicionalmente de noite , ao computador , bem como entre os trabalhadores independentes que , paralelamente , trabalham de forma não declarada .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
nachts	(in ca. 28% aller Fälle)	på natten
nachts	(in ca. 23% aller Fälle)	natten Tagsüber unterstützen sie diejenigen , die heute an der Macht sind , und nachts helfen sie den Taliban . På dagen stöder de dem som i nuläget har makten , och på natten hjälper de talibanerna .
nachts	(in ca. 16% aller Fälle)	nätterna Sie führt zu solchen Absurditäten , wie diesem " Recht " in Anführungszeichen , dass Frauen nachts arbeiten dürfen - oder dazu gezwungen werden . Den leder till orimligheter som denna ” rätt ” inom citationstecken för kvinnor att arbeta på nätterna - eller vara tvungen att göra det.

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
nachts	(in ca. 39% aller Fälle)	v noci
nachts	(in ca. 19% aller Fälle)	noci Ich habe die Stellungnahme des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten verfasst und dafür gestimmt : Mütter dürfen nicht bestraft werden und müssen voll bezahlt werden ; schwangere Arbeitnehmerinnen dürfen während der Zeit vom Beginn ihrer Schwangerschaft bis sechs Monate nach dem Ende ihres Mutterschaftsurlaubs nicht entlassen werden ; Mütter haben ein Anrecht , auf ihren alten Arbeitsplatz oder darauf , in eine " vergleichbare Position " zurückzukehren , was für gleiche Bezahlung , Berufsgruppe und Karriereweg bedeutet , wie sie vor ihrem Mutterschaftsurlaub hatten ; Mutterschaftsurlaub darf nicht ihre Rentenansprüche beeinflussen ; Arbeitnehmerinnen dürfen 10 Wochen vor dem geplanten Geburtsdatum nicht nachts arbeiten oder Überstunden leisten , und das Gleiche gilt für die restliche Schwangerschaft , wenn es die Gesundheit der Mutter oder des Fötus erfordern , und während der gesamten Stillzeit . Vypracovala som stanovisko Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci a hlasovala som za to , aby materstvo nebolo znevýhodňované a aby sa vyplácala mzda v plnej výške , aby tehotné pracovníčky nebolo možné prepustiť v čase od začiatku ich tehotenstva až do šiestich mesiacov po ukončení ich materskej dovolenky , aby mali matky právo vrátiť sa na svoje pracovné miesto alebo " rovnocennú pozíciu " , čo znamená s rovnakým finančným ohodnotením , pracovným zaradením a kariérnou dráhou , ako mali pred odchodom na materskú dovolenku , aby odchod na materskú dovolenku neovplyvnil dôchodkové zabezpečenie žien , aby pracovníčky neboli nútené pracovať v noci alebo nadčas počas 10 týždňov pred dátumom , keď majú porodiť , a po zvyšok tehotenstva , ak je to potrebné pre zdravie matky alebo plodu , a počas celého obdobia dojčenia .
nachts bombardiert	(in ca. 100% aller Fälle)	bombardovať

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
nachts	(in ca. 89% aller Fälle)	ponoči Ich bin überzeugt , keine Stadt darf nachts bombardiert werden . Prepričan sem , da se mesto ne bi smelo bombardirati ponoči .
nachts bombardieren	(in ca. 67% aller Fälle)	bombardirati ponoči
nachts ruhig schlafen	(in ca. 77% aller Fälle)	spali ponoči

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
nachts	(in ca. 57% aller Fälle)	v noci

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen