Häufigste Wörter

meist

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung meist

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
meist
 
(in ca. 39% aller Fälle)
обикновено
de Wenn wir über Gesundheit sprechen , bezieht sich dies meist auf das körperliche Wohlbefinden .
bg Когато говорим за здравето , обикновено имаме предвид физическото здравословно състояние .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
meist
 
(in ca. 20% aller Fälle)
meste
de Die Bereitstellung von Informationen ist ungenügend , d.h. meist unvollständig und eben zu langsam .
da Fremsendelsen af oplysninger er utilstrækkelig , dvs . for det meste ufuldstændig og netop for langsom .
meist
 
(in ca. 18% aller Fälle)
oftest
de Die Gewinnmargen sind in diesem Sektor meist niedrig . Anfang der achtziger Jahre wurde der Mehrwertsteuersatz für Hotels in Irland von 10 % auf 23 % erhöht .
da Margenerne i denne sektor er som oftest små . I Irland forhøjede man i begyndelsen af firserne momssatsen for hoteller fra 10 % til 23 % .
meist
 
(in ca. 16% aller Fälle)
det meste
Deutsch Häufigkeit Englisch
meist
 
(in ca. 30% aller Fälle)
mostly
de Berichterstatterin . - ( EN ) Herr Präsident ! Aromen werden als Zusatz von Duft oder Geschmack zu Gerichten definiert und sind meist eine Mischung aus einer großen Anzahl von Aromazubereitungen .
en rapporteur . - Mr President , flavourings are defined as the addition of odour or taste to meals and are mostly a mixture of a large number of aromatic preparations .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
meist
 
(in ca. 54% aller Fälle)
useimmiten
de Und trotz dieser erschreckenden Zustände hat sich die hehre EU-Wertegemeinschaft bislang meist nur in vornehmes Schweigen gehüllt .
fi Järkyttävästä tilanteesta huolimatta EU ylevänä arvojen yhteisönä on useimmiten valinnut kohteliaan hiljaisuuden .
Diese Absätze waren meist Wiederholungen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nämä kohdat olivat lähinnä toistoja
Deutsch Häufigkeit Italienisch
meist
 
(in ca. 26% aller Fälle)
spesso
de Herr Präsident , ich möchte mich kurz zum Bericht Estevan Bolea und konkret zu den erneuerbaren Energiequellen äußern . Dabei möchte ich besonders auf die geothermische Energie eingehen , die bei uns meist als " hot rocks technology " bezeichnet wird .
it Signor Presidente , vorrei soltanto esprimere una considerazione sulla relazione Estevan Bolea in merito alle energie rinnovabili , in particolare all ' energia geotermica , dalle mie parti più spesso indicata con il termine " hot rocks technology » .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
meist
 
(in ca. 71% aller Fälle)
  • meestal
  • Meestal
de Dabei kommt es darauf an , die hausgemachten Hemmnisse zu beseitigen , die in der Umweltpolitik meist auf nationalstaatlicher Ebene zu finden sind .
nl Daarbij is het van groot belang dat de door onszelf opgeworpen hindernissen verwijderd worden die in het milieubeleid meestal op nationaal niveau worden aangetroffen .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Diese Absätze waren meist Wiederholungen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Rezultat końcowy jest także OK
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Diese Absätze waren meist Wiederholungen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Dessa punkter var huvudsakligen upprepningar
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
meist
 
(in ca. 29% aller Fälle)
večinoma
de Die Opfer des Menschenhandels sind meist Frauen und Kinder , die Bestrafung der Verbrecher ist nicht schwer genug , um sie von der Durchführung ihrer Tätigkeiten abzuhalten .
sl Žrtve trgovine z ljudmi so večinoma ženske in otroci , kazni , zagrožene zločincem , niso zadostne , da bi preprečile kakršno koli takšno dejavnost .

Häufigkeit

Das Wort meist hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 367. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 197.10 mal vor.

⋮
362. 24
363. 21
364. Landkreis
365. arbeitete
366. Artikel
367. meist
368. Anfang
369. sei
370. Einwohner
371. Straße
372. welche
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • sind meist
  • meist in
  • meist als
  • meist nur
  • meist mit
  • wird meist
  • meist in der
  • meist in Form
  • wird meist mit
  • meist mit dem
  • meist mit einem
  • meist in den
  • meist mit der
  • sich meist in
  • die meist in
  • wird meist als
  • werden meist in
  • meist mit einer
  • meist nur eine
  • meist nur in
  • heute meist als
  • sich meist nur
  • sind meist in
  • werden meist als

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

maɪ̯st

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

meist

In diesem Wort enthaltene Wörter

me ist

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

  • Carl Meist

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Rostige Dächer haben meist feuchte Keller.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Gattung
  • Wühlmäuse und Maulwürfe . Es handelt sich dabei meist um nestjunge , noch blinde Tiere , die
  • . Seltene Zufalls - oder Gelegenheitsbeute sind andere meist an Wasser gebundene Tiere wie kleine Säuger ,
  • stehen . Die Larven der Flöhe ernähren sich meist von zerfallenden organischen Stoffen in der Nähe ihrer
  • . Dieser ist der mineralische Oberboden und enthält meist durch tierische Aktivität ( etwa Regenwürmer und Maulwürfe
Gattung
  • sind . Bei den Krebstieren ist der Körper meist ebenfalls in Kopf , Thorax und Abdomen gegliedert
  • und oft zugespitzt . Die kurzen Beine enden meist in fünf Zehen , die Krallen können eingezogen
  • Abdomen , Opisthosoma ) ist extrem reduziert und meist nur eine kleine Ausbuchtung ohne Anhänge , das
  • stummel - oder blattförmig ausgebildete Beine , die meist nicht oder nur schwach sklerotisiert waren und die
Gattung
  • spiralig an der Blütenachse , azyklisch angeordnet und meist in Vielzahl ( mehr als je sechs )
  • Blättern ( Sporophylle ) . Die Sporophylle stehen meist am Ende von Sprossabschnitten zu Sporophyllständen ( „
  • die männliche Blüte zapfenartig und besteht aus vielen meist schraubig angeordneten Mikrosporophyllen ; an jedem Mikrosporophyll stehen
  • meist eine vielstrahlige Doppeldolde , eine Dolde aus meist vielen Döldchen . Dieser Bau der Blütenstände ist
Gattung
  • oder traubig Blütenstände , in denen viele Blüten meist dichtgedrängt zusammen stehen . Jede Blüte steht über
  • aufsitzend in den Achseln , jede einzelne ist meist von einem membranartigen Hüllblatt umgeben . Eine Blütenhülle
  • monözisch ) . An einem Blütenstand gibt es meist nur Blüten eines Geschlechtes ; die männliche und
  • Fruchtknoten 3 Platykladium 4 Blütendiagramm Die Blüten entspringen meist einzeln , manchmal in kleinen Gruppen den Areolen
Film
  • seinen aktuellen Künstlernamen an . Biafra schrieb die meist politischen Texte der Band , die trotz ihres
  • Tanz absvolviert . Auch ausgebildete Bühnentänzer können ( meist nach ihrer Tanzkarriere ) als Choreografen tätig werden
  • Schauspieler wurden nominiert . Allerdings sind seine Inszenierungen meist sehr dem Theater verhaftet und machen den Eindruck
  • . Er schrieb sechs bei Kritik und Publikum meist sehr erfolgreiche Romane ; von mehreren konnte er
Politiker
  • bezeichnete eine Konföderation eine Allianz von Adligen , meist für einen Aufstand gegen den König . Fußball-Weltverband
  • rief das Rom auf den Plan , welches meist einseitig für Numidien Partei ergriff . Durch die
  • eine aus eigenem Recht als Souverän regierende Monarchin meist als Synonym die amtierende britische Königin , siehe
  • allmählich Verbände von Diözesen heraus , deren Oberhaupt meist als „ Metropolit “ bezeichnet wurde , weil
Deutschland
  • geringfügige Änderungen an der Konstruktion nötig waren , meist strukturelle Verstärkungen . Kaum ein Bomberprojekt der USA
  • wobei für diese Bahnen eine Umstellung auf den meist kostengünstigeren Lkw-Transport eine große Bedrohung darstellt . In
  • in die Marktwirtschaft , da ihre technischen Anlagen meist völlig veraltet waren , durch einen hohen Einsatz
  • eine relativ neue Entwicklung ist , und Änderungen meist tiefgreifender als bei Linuxdistributionen sind , werden in
Deutschland
  • unter anderem durch die Beschränkung auf bestimmte , meist weltweit verfolgte , öffentlichkeitswirksame Themengebiete ab wie zum
  • Parteiagitation , um die Ursachen wirtschaftlicher Probleme ( meist organisatorische Mängel und fehlende Arbeitsmittel ) zu kaschieren
  • Wortes eines Absatzes nicht zu überprüfen ) führen meist zu einer Laufzeit in der Ordnung n. Im
  • Zum Abschluss der Mediation werden die Ergebnisse ( meist schriftlich ) festgehalten . Üblich ist dabei die
Software
  • deren Aufruf in einer dafür geeigneten Sprache ( meist Assembler ) programmiert werden muss . Da Unterbrechungen
  • ein Telekommunikationsdienst zur Übertragung von Textnachrichten , die meist Kurzmitteilungen oder ebenfalls SMS genannt werden . Er
  • , CHAP ) zu nutzen . Hierfür kommen meist modifizierte Protokolle wie PPPoE oder PPTP zum Einsatz
  • Rechnern darf das Programm kostenlos installiert werden , meist ist aber auch hier eine Registrierung erforderlich .
Spiel
  • Hochdrucklagen
  • Segelvereinen
  • Fahrtensegeln
  • überempfindlich
  • Windhauch
  • Mund einer weiblichen Akteurin ; dies wiederholt sich meist mehrmals pro Film mit jeweils verschiedenen Akteuren .
  • Sie beschränkt sich bei der Darstellung des Soul meist auf jene Entwicklungsstränge , die unmittelbar mit der
  • . Wird im Laufe des Vorspiels , das meist aus Spielarten des Pettings besteht , vor der
  • oder Partnerin - wird sexueller Reaktionszyklus genannt und meist in vier Phasen eingeteilt : Während der Erregungsphase
Sprache
  • ist . Die Entstehungsregion der mittelhochdeutschen Texte ist meist an unterschiedlichen Lautformen und am Vokabular , aber
  • 19 . Jahrhunderts an . Diese Sprachform wird meist als Modernhebräisch oder Ivrit bezeichnet . Der Begriff
  • immer aus dem Englischen entlehnt und im Indonesischen meist aus dem Niederländischen . Klassisches Beispiel , für
  • Systeme kannten . Die Bezeichnungen selbst stammen dementsprechend meist aus dem Griechischen oder Lateinischen , in Ausnahmefällen
Schiff
  • Tageszeit/Wochentag : Abends und nachts sind die Leistungen meist günstiger als am Tage , feiertags sind die
  • Juni bis September Regenzeit , in der es meist nachmittags und abends , manchmal aber bis in
  • bis November zu Regenperioden . Der Niederschlag fällt meist nachmittags , abends und nachts . Die Nächte
  • - und Schlafphasen aufgeteilt , die Wachphasen sind meist vormittags , nachmittags und gegen Mitternacht mit einer
Medizin
  • klassische Konditionierung besagt , dass dem natürlichen , meist angeborenen Reflex , ein neuer , bedingter Reflex
  • der Erregungsleitung kann man aus dem EKG allein meist schon eine klare Diagnose stellen . Ableitung mit
  • jede Gewebsart unterschiedlich . Tumorgewebe hat z. B. meist eine längere CORPUSxMATH-Zeit als normales Muskelgewebe . Eine
  • kann ein enzymgekoppelter Immunadsorptionstest in der akuten Phase meist keine Dengue-spezifischen IgM-Antikörper nachweisen , aber bei Positivität
Texas
  • jegliche männliche Verwandtschaft lebten , hatten diese Frauen meist keine andere Chance als zu betteln , um
  • Die Jobs sind begehrt . Die Arbeiter , meist Frauen ( 30 % können lesen und schreiben
  • Quellen ist bekannt , dass auch Kinder - meist Sklaven - als Prostituierte arbeiten mussten . In
  • leben inzwischen ohne Trauschein , die Kinder wachsen meist im Haushalt der Großeltern auf , viele Frauen
Distrikt
  • sind insbesondere Hochwasser und Stürme . Hochwasser tritt meist bei Vb-Wetterlagen auf , bei denen große Tiefdruckgebiete
  • die von der Schneeschmelze gespeisten Flüsse , also meist im Juni und Juli . Darüber hinaus differiert
  • zweiten Hälfte . Die jahreszeitlich höchsten Wasserstände entstehen meist im Frühjahr / Sommer nach der Schneeschmelze über
  • Menschen bevölkert sein . Die Malediven haben im meist ruhigen Indischen Ozean ein sehr konstant warmes ,
Waffe
  • eingeklemmt . Als Material für die Nähnadel dienten meist Knochen ( Ren - und Wildpferdknochen ) ,
  • Adventskranz , in Österreich Adventkranz , ist ein meist aus Tannenzweigen geflochtener Tisch - oder Hängeschmuck im
  • der Killer bei seinen Morden benutzt , sind meist Hieb - und Stichwaffen wie Messer oder Beile
  • eine ins Leder eingenähte , etwa golfballgroße , meist bleierne Metallkugel befindet . Totschläger sind in Deutschland
Fluss
  • kompetente und solide Zimmermannsarbeit . Die Gebäude waren meist einschiffig , mit einem bis zum Dach offenen
  • . Umgeben wird dieses von einer nach oben meist offenen baulichen Struktur , die es einem Publikum
  • zu sein , darum gab es statt Fenstern meist nur Schießscharten , durch die man den Raum
  • fest verbunden . Oben auf der Bahn sind meist ein Vierkantloch und ein oder zwei Rundlöcher durchgängig
Lokomotive
  • Waffe eingesteckt wird , um ein anderes , meist kleineres Kaliber oder eine andere Art von Munition
  • geeignet sind Leuchtbomben enthalten einen Leuchtsatz und werden meist am Fallschirm abgeworfen . Zur Beleuchtung eines Gefechtsfeldes
  • Der Wankelmotor hat nur wenige bewegliche Teile , meist zwei Läufer und eine Exzenterwelle , die durch
  • . Sprüngen ) . Für den Transport werden meist Kleinflugzeuge als Hochdecker benutzt , da diese einen
Chemie
  • Verstärkungsstoffe sind faserförmige Verstärkungsstoffe , wobei die Fasern meist aus Glas , Kohlenstoff , Aramid , Polyester
  • Material in der Anode verwendet . Es wird meist durch Verdüsung von geschmolzenem Zink im Luftstrahl hergestellt
  • . Säuretest : Probierstriche werden mit Probiersäuren ( meist Salpetersäure ) in unterschiedlicher Konzentration betupft Röntgenfluoreszenzspektrometer :
  • die Cellulose zerstört . Heute wird die Leimung meist im neutralen oder schwach alkalischen pH-Bereich durchgeführt .
Mathematik
  • I-Verhalten und Anschlagbegrenzung der Stellgröße . White-Box-Modelle beschreiben meist Systeme , deren mathematisches Verhalten bekannt ist ,
  • meist FFT abgekürzt ) ist ein Algorithmus zur effizienten
  • In elektronischen Rechnersystemen erzeugt eine Division durch null meist CORPUSxMATH ( bzw . NaN im Falle von
  • von realen Übertragungssystemen ( Regelstrecken ) , die meist als ein Hardwaresystem vorliegen , ist ein mathematisches
Philosophie
  • . In Diskussionen erfährt das Thema der Geschlechterrollen meist eine Gegenüberstellung von soziokulturellen und biologischen Einflüssen .
  • Pädagogen zu gleichen Anteilen vertreten . Sozialisation bezeichnet meist die Gesamtheit all jener durch die Gesellschaft vermittelten
  • zusammensetzt , umschreibt eine sehr vielgestaltige Gruppe von meist sexuellen Verhaltensweisen , die unter anderem mit Dominanz
  • von Themen wie Sexualität und Tod , und meist auf der Grundlage von Selbstinitiation . Typische Vertreter
Elektrotechnik
  • Dateninformation entspricht , wird das aktive Bauelement ( meist ein Dünnschichttransistor , TFT ) wieder in den
  • Auge befestigten Kathodenstrahlröhre ausgestattet . Heutige HMDs sind meist mit ein oder zwei LCD-Monitoren ( Liquid Crystal
  • Bauelemente . Als Schaltzeichen werden im deutschsprachigen Raum meist Schaltzeichen mit den vier Anschlüssen für Gate ,
  • Heutige diskrete Kleinleistungs-Feldeffekttransistoren und integrierte Schaltungen haben außerdem meist integrierte Schutzdioden mit Widerständen oder entsprechende Halbleiterstrukturen an
Gericht
  • . Ataya ist der senegalesische Tee , der meist in einer langen Zeremonie aus kleinen Gläsern getrunken
  • ) bestellt . Auch in der Schweiz wird meist Espresso zubereitet , in der Deutschschweiz am häufigsten
  • werden . In der Romandie werden die Äpfel meist kleingeschnitten und nicht gerieben . Der Ernährungsreformer Bircher
  • Fruchtsäfte oder Limonaden . Das Abendessen gibt es meist erst gegen 21 Uhr , in der Zeit
Haute-Saône
  • jenseits des Neckars von Heidelberg bis Nussloch wird meist auch noch als Bergstraße bezeichnet , obwohl die
  • gefördert durch das Adelsgeschlecht der Hrabischitz , erfolgte meist vom Fuß der Berge aus und verlief entlang
  • eingeteilt . Als Westschwaben wird in der Literatur meist der Bereich westlich der Iller und nördlich des
  • gleichnamigen Fluss , der Lahn , wurde sie meist als Stadt Lahn bezeichnet . Die Stadt wurde
Physik
  • Atmen untergetaucht bleiben kann . Beim Ausatmen kondensiert meist die Feuchtigkeit der Atemluft und bildet den so
  • sehr dünne , widerstandsfähige Isolierschicht ( Dielektrikum , meist Siliziumdioxid ) aufgebracht . Das Dielektrikum trennt die
  • Wasserdampf jedoch werden sie überdestilliert . Sie besitzen meist eine geringere Dichte als Wasser und bilden daher
  • werden . Methan wird unter hohen Drücken und meist bei tiefen Temperaturen ( um die Dichte zu
Volk
  • s. u. ) lebt auch eine europäische , meist dänische Minderheit , die insgesamt etwa 12 %
  • die reichste Gruppe . Schwarze und Asiaten haben meist unterdurchschnittliche Einkommen , die ärmste Gruppe sind Hispanics
  • literarischen Hauptstadt Mitteleuropas . Die anliegenden Bezirke zählten meist Slowenen ( 52 % ) , Italiener (
  • Minderheit ( 26,9 % ) und kleine , meist russischsprachige Gruppen wie Weißrussen ( 3,3 % )
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK