Sechs

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (5)
• Englisch (6)
• Estnisch (2)
• Finnisch (5)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (5)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Sechs	(in ca. 87% aller Fälle)	Шест Sechs Monate später muss man zugeben , dass die Umsetzung dieses Konjunkturprogramms fast nicht gegeben ist , und ich möchte herausfinden , was mit diesen 30 Milliarden EUR Konjunkturhilfe passiert . Шест месеца по-късно трябва да се признае , че този план за възстановяване почти не се прилага и аз искам да разбера какво се случва с онези средства за възстановяване на стойност 30 млрд . евро .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sechs	(in ca. 86% aller Fälle)	Seks seks Sechs Jahre nach der Unterzeichnung des Dayton-Abkommens im Jahr 1995 , angesichts eines Bosnien , in dem die Dinge noch immer nicht richtig funktionieren , das aus zwei oder gar drei territorialen Einheiten besteht , müssen all diese Probleme unbedingt einer Lösung zugeführt werden , müssen die Kommission und der Rat Möglichkeiten vorschlagen , diese Situation , die ja als Übergangssituation gedacht war , zu überwinden . Seks år efter underskrivelsen af Dayton-aftalerne , det var i 1995 , med et Bosnien , som stadig ikke er et land , hvor tingene fungerer ordentligt , med et Bosnien bestående af to , ja tre enheder , er det på høje tid , vi får alle disse problemer på bordet , og at Kommissionen og Rådet foreslår os måder , hvorpå vi kan komme videre ud af disse situationer , som oprindelig blev opfattet som midlertidige .
Sechs Monate	(in ca. 81% aller Fälle)	Seks måneder
Sechs Jahre	(in ca. 81% aller Fälle)	Seks år
Sechs Jahre nach	(in ca. 100% aller Fälle)	Seks år efter
Sechs findet man ausreichend	(in ca. 86% aller Fälle)	Seks synes man er nok

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sechs	(in ca. 95% aller Fälle)	Six six Sechs Fregatten , drei Seeaufklärungsflugzeuge und 1 200 Mitarbeiter aus Großbritannien , Frankreich und Griechenland werden an der Operation teilnehmen . Six frigates , three maritime patrol aircraft and 1 200 personnel from the United Kingdom , France and Greece will take part in the operation .
Sechs Monate	(in ca. 96% aller Fälle)	Six months
Sechs Jahre	(in ca. 92% aller Fälle)	Six years
Sechs Jahre nach	(in ca. 87% aller Fälle)	Six years after
Sechs findet man ausreichend	(in ca. 84% aller Fälle)	Six would be enough
Sechs findet man ausreichend .	(in ca. 82% aller Fälle)	Six would be enough .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Sechs	(in ca. 88% aller Fälle)	Kuus kuus Sechs Monate lang hat der amtierende belgische Ratsvorsitz hier gesessen und uns erklärt , dass wir uns stärker integrieren müssen . Kuus kuud on eesistujariik Belgia siin istunud ja öelnud meile , et peame rohkem integreeruma .
Sechs Monate	(in ca. 94% aller Fälle)	Kuus kuud

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sechs	(in ca. 66% aller Fälle)	Kuusi kuusi Sechs Monate nach dem Textilsektor ist der Gemeinschaftsmarkt – wie wir das seinerzeit vorausgesehen hatten – erneut mit unfairen Handelspraktiken konfrontiert . Kuusi kuukautta tekstiilialan tapahtumien jälkeen sisämarkkinat ovat jälleen kerran joutuneet sopimattomien kaupallisten menettelyjen kohteeksi , kuten tuolloin ennakoitiin .
Sechs Monate	(in ca. 74% aller Fälle)	Kuusi kuukautta
Sechs findet man ausreichend	(in ca. 79% aller Fälle)	Kuutta pidetään riittävänä määränä
Sechs findet man ausreichend .	(in ca. 100% aller Fälle)	Kuutta pidetään riittävänä määränä .
Sechs davon möchte ich nennen	(in ca. 53% aller Fälle)	Kyse on kuudesta hormonista

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sechs	(in ca. 94% aller Fälle)	Six six Sechs Monate sind vergangen , und es ist nicht einmal gelungen , konkrete Ziele und konkrete Termine zu vereinbaren . Six mois se sont écoulés et on n'est même pas arrivé à fixer des objectifs et des calendriers concrets .
Sechs Monate	(in ca. 70% aller Fälle)	Six mois

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sechs	(in ca. 91% aller Fälle)	Έξι έξι Sechs Monate später , beim Gipfel von Göteborg , können wir keine Erfolge feststellen . Έξι μήνες αργότερα , κατά το Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ , η διαπίστωση είναι ότι απέτυχε .
Sechs davon möchte ich nennen	(in ca. 47% aller Fälle)	Πρόκειται για έξι ορμόνες

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sechs	(in ca. 88% aller Fälle)	Sei sei Sechs Monate Arbeit im Ausschuss haben nichts zutage gefördert , was die Medien nicht schon enthüllt hätten . Sei mesi di lavoro nella commissione non hanno rivelato niente che non fosse già apparso nei .
Sechs Monate	(in ca. 92% aller Fälle)	Sei mesi
Sechs findet man ausreichend	(in ca. 96% aller Fälle)	Sei sarebbero sufficienti
Sechs findet man ausreichend .	(in ca. 100% aller Fälle)	Sei sarebbero sufficienti .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Sechs	(in ca. 57% aller Fälle)	Sešus Sechs Monate sind seit Annahme der Entschließung vergangen , und es bleiben ernste Bedenken , die durch die jüngste Kommissionsmitteilung noch verschärft wurden . Sešus mēnešus pēc rezolūcijas pieņemšanas joprojām ir pamatots iemesls bažām , un nesenais Komisijas paziņojums tās ir tikai vēl vairāk pastiprinājis .
Sechs	(in ca. 30% aller Fälle)	Sešas Sechs von ihnen sind Mitgliedstaaten der EU , die verbleibenden sind potentielle Kandidaten . Sešas no tām ir Eiropas Savienības valstis , bet pārējās ir iespējamās kandidātvalstis .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sechs	(in ca. 89% aller Fälle)	Zes zes Sechs Sitze statt fünf , das ist eine Erhöhung der Abgeordnetenzahl um 20 % , und es bedeutet , dass die maltesischen Abgeordneten in diesem Hohen Haus ihren ständig zunehmenden parlamentarischen Pflichten besser nachkommen können . Zes zetels in plaats van vijf betekent een toename van twintig procent bij de vertegenwoordiging en het betekent ook dat de Maltese leden in dit Huis in een betere positie verkeren om hun parlementaire plichten te vervullen die alsmaar meer worden .
Sechs Monate	(in ca. 94% aller Fälle)	Zes maanden
Sechs Jahre	(in ca. 91% aller Fälle)	Zes jaar
Sechs findet man ausreichend .	(in ca. 94% aller Fälle)	Zes vindt men genoeg .
Sechs davon möchte ich nennen	(in ca. 39% aller Fälle)	Het gaat om zes hormonen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sechs	(in ca. 72% aller Fälle)	Sześć Sechs Jahre nach Annahme der Barcelona-Ziele und kurz vor dem Jahr 2010 , in dem diese Ziele eigentlich erreicht sein sollten , stellen wir fest , dass die meisten Mitgliedstaaten noch nicht soweit sind . Und dabei waren die Ziele nicht einmal sonderlich ehrgeizig gefasst : Es sollte garantiert werden , dass 30 % aller Kinder unter drei Jahren Zugang zu Kinderbetreuungseinrichtungen haben . Sześć lat po przyjęciu celów barcelońskich , gdy zbliża się rok 2010 , widzimy , że większość państw członkowskich nie zrealizuje tych celów , a trzeba przyznać , że nie były one zbyt ambitne : zagwarantowanie dostępu do struktur opieki nad dziećmi 30 % dzieci w wieku poniżej 3 lat .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sechs	(in ca. 89% aller Fälle)	Seis seis Sechs Jahre nach Chinas Aufnahme in die WTO kommt das Land den damit verbundenen Verpflichtungen noch immer viel zu selten nach . Seis anos após a adesão à OMC , a China continua a não cumprir frequentemente as obrigações assumidas com essa organização .
Sechs Jahre	(in ca. 100% aller Fälle)	Seis anos
Sechs Monate	(in ca. 86% aller Fälle)	Seis meses
Sechs findet man ausreichend	(in ca. 69% aller Fälle)	Seis seria o suficiente
Sechs findet man ausreichend .	(in ca. 83% aller Fälle)	Seis seria o suficiente .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sechs	(in ca. 91% aller Fälle)	Sex sex Sechs Jahre nach der ersten Lesung ist der Rat endlich zu einem Gemeinsamen Standpunkt gelangt . Sex år efter första behandlingen har rådet äntligen nått fram till en gemensam ståndpunkt .
Sechs Millionen	(in ca. 100% aller Fälle)	Sex miljoner
Sechs Jahre	(in ca. 97% aller Fälle)	Sex år
Sechs Monate	(in ca. 92% aller Fälle)	Sex månader
Sechs Jahre nach	(in ca. 100% aller Fälle)	Sex år efter
Sechs davon möchte ich nennen	(in ca. 59% aller Fälle)	Det handlar om sex sådana

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sechs	(in ca. 82% aller Fälle)	Šesť Sechs Länder stimmten dagegen - die USA und Israel - und leider auch einige Mitgliedstaaten der Europäischen Union - Frankreich , das Vereinigte Königreich , die Tschechische Republik und die Niederlande . Šesť krajín hlasovalo v neprospech tejto rezolúcie . Boli nimi USA a Izrael a , bohužiaľ , niekoľko členských štátov Európskej únie , konkrétne Francúzsko , Spojené kráľovstvo , Česká republika a Holandsko .
Sechs Menschen	(in ca. 100% aller Fälle)	Šesť ľudí

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sechs	(in ca. 86% aller Fälle)	Šest šest Sechs Monate nach dem Abgabetermin am 30 . Juni hatte ein Drittel der Mitgliedstaaten ihre nationalen Energieeffizienz-Aktionspläne noch nicht vorgelegt . Šest mesecev po preteku roka 30 . junija tretjina držav članic še vedno ni predložila svojih akcijskih načrtov za energetsko učinkovitost .
: Sechs	(in ca. 100% aller Fälle)	: šest

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sechs	(in ca. 86% aller Fälle)	Seis seis Sechs Monate nach Abschluß der Regierungskonferenz sollen die Verhandlungen aufgenommen werden , und wie von einem der Mitglieder gesagt wurde , gibt es eine Menge Vorarbeiten , die geleistet werden müssen . Seis meses después de que la Conferencia Intergubernamental formule sus conclusiones de las negociaciones , se van a iniciar negociaciones y , como ha dicho un diputado , hay que hacer una extensa labor preparatoria .
Sechs Jahre	(in ca. 94% aller Fälle)	Seis años
Sechs Millionen	(in ca. 86% aller Fälle)	Seis millones
Sechs Monate	(in ca. 80% aller Fälle)	Seis meses
Sechs Jahre nach	(in ca. 83% aller Fälle)	Seis años después
Sechs davon möchte ich nennen	(in ca. 42% aller Fälle)	Recordaré seis

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sechs	(in ca. 81% aller Fälle)	Šest Sechs Monate für die Kabotage und die 12-Tage-Regelung müssen genügen . Šest měsíců by pro kabotáž a 12-denní pravidlo mělo být dostačující .
Sechs Monate	(in ca. 100% aller Fälle)	Šest měsíců

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen