Sieben

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Sieben	(in ca. 82% aller Fälle)	Седем Sieben Jahre nach dem Inkrafttreten ( am 1 . Januar 2004 ) des Rahmenbeschlusses des Rates vom 13 . Juni 2002 über den Europäischen Haftbefehl ( EUB ) und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten hat die Kommission einige statistische Daten veröffentlicht , die zwischen 2005 und 2009 in den Mitgliedstaaten gesammelt wurden . Седем години след влизането в сила ( на 1 януари 2004 г . ) на рамковото решение на Съвета от 13 юни 2002 г . относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите-членки , Комисията публикува някои статистически данни , събрани в държавите-членки между 2005 г . и 2009 г .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sieben	(in ca. 88% aller Fälle)	Syv Sieben Jahre nach dem Inkrafttreten ( am 1 . Januar 2004 ) des Rahmenbeschlusses des Rates vom 13 . Juni 2002 über den Europäischen Haftbefehl ( EUB ) und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten hat die Kommission einige statistische Daten veröffentlicht , die zwischen 2005 und 2009 in den Mitgliedstaaten gesammelt wurden . Syv år efter ikrafttrædelsen ( den 1 . januar 2004 ) af Rådets rammeafgørelse af 13 . juni 2002 om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne har Kommissionen offentliggjort statistik indsamlet i medlemsstaterne mellem 2005 og 2009 .
Sieben Jahre	(in ca. 67% aller Fälle)	Syv år

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sieben	(in ca. 89% aller Fälle)	Seven Sieben Jahre nach der Konferenz von Rio und der Unterzeichnung der Klimakonvention steigen die CO2-Emissionen weiter an , was ja heute bereits von zahlreichen Rednern angesprochen wurde . Seven years after the Rio conference and the convention on climate change , and carbon dioxide emissions are still continuing to increase . This is something which has been touched upon by many speakers here today .
Sieben Jahre	(in ca. 92% aller Fälle)	Seven years

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Sieben	(in ca. 52% aller Fälle)	seitse Sieben Monate waren notwendig , um diese Entscheidung anzunehmen . Selle otsuse vastuvõtmiseks läks seitse kuud .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sieben	(in ca. 49% aller Fälle)	Seitsemän seitsemän Sieben ist eine heilige Zahl , die eine gewisse Fülle ausdrückt , und das ist sehr gut . Seitsemän on pyhä numero , joka on tietyllä tavalla täysipainoinen luku , ja se on erittäin hyvä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sieben	(in ca. 82% aller Fälle)	Sept Sieben Menschen fanden den Tod , und die Zahl der Geschädigten beträgt etwa 100 000 . Sept personnes sont décédées et on compte près de 100 000 sinistrés .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sieben	(in ca. 74% aller Fälle)	Επτά Sieben Richtlinien sind keine Kleinigkeit . Επτά οδηγίες , αυτό είναι εντυπωσιακό .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sieben	(in ca. 87% aller Fälle)	Sette Sieben der fünfzehn Staaten schreiben bereits Einschränkungen für einige Fahrzeugklassen vor . Sette Stati membri su quindici impongono già restrizioni per alcune categorie di veicoli .
Sieben Jahre	(in ca. 83% aller Fälle)	Sette anni

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sieben	(in ca. 86% aller Fälle)	Zeven Sieben zentrale Regionen , beinahe zwei Drittel des Landes , waren davon betroffen ; 60.000 Menschen wurden obdachlos ; es gab 30 Tote zu beklagen , und viele hundert Menschen waren von der Außenwelt abgeschnitten . Zeven centrale gebieden , bijna twee derden van het hele land , zijn getroffen ; 60.000 mensen zijn dakloos ; er zijn zo 'n dertig doden gevallen en vele honderden mensen zijn afgesloten van de buitenwereld . Logischerwijs is de noodtoestand afgekondigd .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sieben	(in ca. 88% aller Fälle)	Sete Am 19 . und 20 . diesen Monats wird in Moskau auf einem neuen Treffen der Sieben mit der Ukraine die Finanzierung diskutiert , wie bereits gesagt wurde . Nos dias 19 e 20 deste mês , em Moscovo , numa reunião dos Sete com a Ucrânia , conforme já foi dito , vai ser discutido o financiamento .
Sieben Jahre	(in ca. 77% aller Fälle)	Sete anos

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sieben	(in ca. 93% aller Fälle)	Sju Herr Präsident , meine Damen und Herren Abgeordnete ! Sieben Jahre nach Rio und zwei Jahre nach Kyoto befindet sich das Dossier der Klimaänderungen heute in einer kritischen Phase . Herr talman , ärade ledamöter ! Sju år efter Rio och två år efter Kyoto befinner sig frågan om klimatförändringar i ett kritiskt skede .
Sieben Jahre	(in ca. 89% aller Fälle)	Sju år

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sieben	(in ca. 40% aller Fälle)	Sedem sedem Sieben Jahre nach dem ersten Gipfel in Kairo versucht die portugiesische Ratspräsidentschaft gemeinsam mit der Kommission , einen neue Strategie EU-Afrika zu entwickeln , und zwar in dem - wie ich wirklich glaube - ehrlichen Versuch , das alte Modell der Spender und Begünstigten hinter sich zu lassen . Sedem rokov po prvom samite v Káhire sa portugalské predsedníctvo spolu s Komisiou snažia vypracovať novú stratégiu EÚ a Afriky v rámci - som o tom naozaj presvedčený - úprimného pokusu zbaviť sa starého modelu darcov a príjemcov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sieben	(in ca. 72% aller Fälle)	Sedem sedem Sieben der zehn größten Waffenlieferanten der Welt sind EU-Länder , Mitgliedstaaten der EU , und es wurden Waffen an Libyen , Ägypten , Tunesien , Bahrain und den Jemen verkauft . Sedem iz deseterice največjih držav dobaviteljic orožja na svetu je držav EU , držav članic EU , svoje orožje pa prodajajo tudi Libiji , Egiptu , Tuniziji , Bahrajnu in Jemnu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sieben	(in ca. 88% aller Fälle)	Siete Sieben Menschen verloren bei der Verteidigung der lettischen Unabhängigkeit ihr Leben auf den Barrikaden , und viele wurden verletzt . Siete personas perdieron la vida en las barricadas que defendían la independencia de Letonia , y otras muchas resultaron heridas .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sieben	(in ca. 70% aller Fälle)	Sedm Sieben Menschen verloren bei der Verteidigung der lettischen Unabhängigkeit ihr Leben auf den Barrikaden , und viele wurden verletzt . Sedm lidí přišlo o život na barikádách při obraně lotyšské nezávislosti a mnoho jich bylo zraněno .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen