Prozent

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (8)
• Dänisch (9)
• Englisch (7)
• Estnisch (10)
• Finnisch (11)
• Französisch (7)
• Griechisch (9)
• Italienisch (8)
• Lettisch (9)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (8)
• Polnisch (13)
• Portugiesisch (9)
• Rumänisch (6)
• Schwedisch (10)
• Slowakisch (19)
• Slowenisch (17)
• Spanisch (10)
• Tschechisch (13)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Prozent	(in ca. 57% aller Fälle)	процента 80 Prozent der Menschen gaben an , dass sich die Wasserqualität unserer Flüsse , Seen und Küstengebiete während der vergangenen fünf Jahre nicht verbessert hat . Осемдесет процента от хората намират , че през последните пет години не е настъпило подобрение на качеството на нашите реки , езера и крайбрежни води .
Prozent	(in ca. 15% aller Fälle)	процента от
Prozent	(in ca. 4% aller Fälle)	% Dies bringt , wie Studien zeigen , nicht nur erhebliche wirtschaftliche Nachteile , da es zu einer Importquote von 80 Prozent führt , sondern auch Nachteile im Bereich der Ackerbebauung . Както показват проучванията , това води не само до значителна икономическа неизгода , тъй като означава 80 % квоти за внос , но също така води до неизгоди в областта на селското стопанство .
Prozent !	(in ca. 92% aller Fälle)	процента !
Prozent der	(in ca. 88% aller Fälle)	процента от
zwei Prozent	(in ca. 80% aller Fälle)	два процента
Siebzig Prozent	(in ca. 79% aller Fälle)	Седемдесет процента
Acht Prozent !	(in ca. 99% aller Fälle)	Осем процента !

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Prozent	(in ca. 30% aller Fälle)	% In einigen Ländern liegt die Teilnahme von Frauen am Arbeitsmarkt bei beschämenden 40 Prozent . I nogle lande ligger kvindernes deltagelse på arbejdsmarkedet helt nede på 40 % , og det er skammeligt .
Prozent	(in ca. 13% aller Fälle)	procent In die Reserveliste wurden am Ende sechshundert aufgenommen , also etwas mehr als ein Prozent . Der blev til sidst optaget 600 på reservelisten , dvs . lidt over en procent .
Prozent	(in ca. 11% aller Fälle)	% af
Prozent	(in ca. 3% aller Fälle)	1 %
Prozent	(in ca. 3% aller Fälle)	% .
ein Prozent	(in ca. 53% aller Fälle)	én procent
Acht Prozent !	(in ca. 97% aller Fälle)	Otte procent !
Achtzehn Prozent !	(in ca. 95% aller Fälle)	18 % !
100 Prozent unseres Marktes mussten	(in ca. 100% aller Fälle)	Hele vores marked måtte

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Prozent	(in ca. 26% aller Fälle)	per cent
Prozent	(in ca. 15% aller Fälle)	percent Herr Präsident , Frau Wallström ! Ich stehe zu hundert Prozent hinter den in dem vorliegenden Bericht von Herrn Sacconi über die freiwilligen Vereinbarungen getroffenen grundsätzlichen Auffassungen , insbesondere hinter der Aussage , dass der Ansatz für solche freiwilligen Vereinbarungen der sein muss , dass sie als Ergänzung zu den vorhandenen Rechtsvorschriften dienen . Mr President , Commissioner , I am one hundred percent behind the basic views expressed in this report by the rapporteur , Mr Sacconi , on voluntary agreements , and especially the notion that the basic assumption behind such voluntary agreements must be that they act as a supplement to existing legislation .
Prozent	(in ca. 14% aller Fälle)	cent In Schweden sind 70 Prozent der Bevölkerung gegen eine gemeinsame Verteidigung . In Sweden , 70 per cent of the population are still opposed to a common defence policy .
Prozent	(in ca. 7% aller Fälle)	per cent of
Prozent	(in ca. 5% aller Fälle)	per In Schweden sind 70 Prozent der Bevölkerung gegen eine gemeinsame Verteidigung . In Sweden , 70 per cent of the population are still opposed to a common defence policy .
Prozent !	(in ca. 94% aller Fälle)	per cent !
Prozent der	(in ca. 46% aller Fälle)	per cent of

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Prozent	(in ca. 45% aller Fälle)	protsenti Zwei Prozent der Bevölkerung warten auf eine Operation des grauen Stars . 2 protsenti elanikest ootab kaeoperatsioone .
Prozent	(in ca. 25% aller Fälle)	% Die zwölfeinhalb Prozent Körperschaftssteuer sind entscheidend , um unsere wirtschaftliche Erholung zu unterstützen und damit unsere Arbeitsplätze und das Beschäftigungswachstum zu erhalten . 12,5 % - line ettevõtete tulumaksu määr on hädavajalik , et toetada meie majanduse taastumist , säilitada meie elanike töökohti ja saavutada tööhõive kasv .
Prozent	(in ca. 10% aller Fälle)	protsendi Schweden ist ziemlich einzigartig , denn ein Prozent unseres Bruttoinlandprodukts geht in die Entwicklungshilfe . Rootsi on selles mõttes erandlik riik , et kulutab arenguabile ühe protsendi oma sisemajanduse koguproduktist .
Vierzig Prozent	(in ca. 100% aller Fälle)	Nelikümmend protsenti
Acht Prozent	(in ca. 85% aller Fälle)	Kaheksa protsenti
Prozent !	(in ca. 81% aller Fälle)	protsenti !
Achtzehn Prozent	(in ca. 80% aller Fälle)	Kaheksateist protsenti
Acht Prozent !	(in ca. 99% aller Fälle)	Kaheksa protsenti !
Achtzehn Prozent !	(in ca. 97% aller Fälle)	Kaheksateist protsenti !
Vier bis fünf Prozent jährlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Neli kuni viis protsenti aastas

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Prozent	(in ca. 39% aller Fälle)	prosenttia Dann wollen wir beispielsweise für Südamerika zig Millionen Euro mehr , ohne genau zu wissen , weshalb lediglich 60 Prozent der Mittel des vergangenen Jahres ausgegeben worden sind . Silloin haluamme kymmeniä miljoonia euroja lisää esimerkiksi Etelä-Amerikkaa varten , ilman että tiedämme tarkalleen , miksi ainoastaan 60 prosenttia edellisen vuoden rahoista on käytetty .
Prozent	(in ca. 18% aller Fälle)	prosentin Es kann scheinen , dass wenn fünf Prozent Selbstbehalt gutes Verhalten von Banken garantieren , zehn Prozent dies noch besser garantieren würden . Aber der einbehaltene Teil zieht Kapitalkosten an und reduziert so das Kapital , dass dann freigesetzt werden kann , und beschränkt damit die Kreditvergabe . Voi näyttää siltä , että jos 5 prosentin omavastuu takaa pankkien hyvän käytöksen niin 10 prosentin omavastuu takaisi sen vielä paremmin , mutta omavastuuosuus lisää pääomavaadetta , joten se vähentää pääomaa , jota voidaan vapauttaa , ja rajoittaa osaltaan lainanantoa .
Prozent	(in ca. 8% aller Fälle)	% Sein neuer Premierminister hat eine Steigerung um 100 Prozent im Laufe von fünf Jahren vorgeschlagen . Maan uusi pääministeri on ehdottanut varustelun lisäämistä 100 % : lla seuraavan viiden vuoden aikana .
Prozent	(in ca. 4% aller Fälle)	prosentti Die jetzige Fusionsforschung kostet jährlich 500 Mio . ECU , was nur etwa ein Prozent der Kosten für die Ölimporte der EU ausmacht . Nykyinen fuusiotutkimus maksaa vuosittain 500 miljoonaa ecua , mikä on vain noin yksi prosentti EU : n öljyntuonnin kuluista .
Prozent	(in ca. 3% aller Fälle)	90 Es besteht kein Unterschied , ob eine Brauerei nun fünf Prozent , vierzig Prozent oder neunzig Prozent der Schenken an sich bindet . Ei ole tehty mitään erottelua sen välillä , sitooko panimo itseensä 5 , 10 tai 90 % kahviloista .
sieben Prozent	(in ca. 100% aller Fälle)	seitsemän prosenttia
Achtzehn Prozent	(in ca. 70% aller Fälle)	Kahdeksastatoista prosentista
zehn Prozent	(in ca. 50% aller Fälle)	kymmenen prosenttia
Achtzehn Prozent !	(in ca. 100% aller Fälle)	Kahdeksastatoista prosentista !
Acht Prozent !	(in ca. 98% aller Fälle)	Siis kahdeksan prosenttia !
ein Prozent .	(in ca. 60% aller Fälle)	yksi prosentti .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Prozent	(in ca. 42% aller Fälle)	pour cent
Prozent	(in ca. 20% aller Fälle)	cent Spanien beispielsweise erhält netto etwa 200 Euro pro Kopf der Bevölkerung – ein halbes Prozent des BIP . L’Espagne , par exemple , reçoit un versement net d’environ 200 euros par habitant - un demi pour cent de PIB .
Prozent	(in ca. 12% aller Fälle)	% Bei 10 Prozent aller Frauen und 1-2 Prozent aller Männer in Westeuropa hat sich eine Nickelallergie gebildet . 10 % de toutes les femmes et 1 à 2 % de tous les hommes en Europe de l'Ouest ont développé une allergie au nickel .
Prozent	(in ca. 3% aller Fälle)	taux Das sieht die Kommission eigentlich in dem Arbeitsdokument von März dieses Jahres auch so , wenn sie den behutsamen Vorschlag unterbreitet , daß man sich im Zuge der Annäherung an das definitive System eventuell für einen Prozentsatz entscheiden werden muß , der ein paar Prozent über dem Durchschnitt liegt , um einen Ausgleich für die Belastung der Arbeit zu schaffen . C'est ce que reconnaît la Commission dans son document de travail de mars 1996 . Ainsi suggère-t-elle prudemment , à mesure que l'on avance vers une harmonisation définitive , d'opter pour un taux de TVA supérieur de quelques points au taux moyen , afin de compenser le coût du travail .
fünf Prozent	(in ca. 53% aller Fälle)	cinq pour cent
Prozent des	(in ca. 37% aller Fälle)	cent du
Achtzehn Prozent !	(in ca. 96% aller Fälle)	Dix huit pour cent !

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Prozent	(in ca. 31% aller Fälle)	% schriftlich . - Dass die europäische Wirtschaft aufgrund der Krise ihre Produktion zurückfahren musste und nun weniger Emissionen produziert , ist kein Argument für die von EU-Klimakommissarin Hedegaard geforderte Reduktion des CO2-Ausstoßes auf 30 Prozent , nachdem die minus 20 Prozent-Marke aufgrund der Wirtschaftskrise nun leicht zu erreichen war . Το γεγονός ότι η ευρωπαϊκή οικονομία αναγκάστηκε να μειώσει την παραγωγή της λόγω της κρίσης , με αποτέλεσμα μειωμένα επίπεδα εκπομπών , δεν αποτελεί επιχείρημα για τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα της τάξεως του 30 % που ζητείται από την Επίτροπο που είναι αρμόδια για θέματα δράσης για το κλίμα , κ . Hedegaard , τώρα που ο στόχος της μείωσης κατά 20 % μπορεί να επιτευχθεί εύκολα συνεπεία της οικονομικής κρίσης .
Prozent	(in ca. 23% aller Fälle)	τοις εκατό
Prozent	(in ca. 7% aller Fälle)	τοις Siebzig Prozent dieser Einrichtungen wären von der Umsetzung der vorgenannten Rechtsvorschrift betroffen , obwohl ihr Bau auf rechtmäßiger Grundlage beruht . Το εβδομήντα τοις εκατό των εγκαταστάσεων αυτών θα πληγεί από την εφαρμογή του προαναφερθέντος νόμου , παρά το γεγονός ότι είχαν ιδρυθεί νόμιμα όταν δημιουργήθηκαν .
Prozent	(in ca. 6% aller Fälle)	ποσοστό Wir verhandeln zur Zeit ja nicht mehr nur darüber , ob und um wieviel Prozent wir die CO2 - Menge verringern wollen . Τώρα δεν διαπραγματευόμαστε πλέον μόνον για το αν και σε τί ποσοστό θέλουμε να μειώσουμε την ποσότητα του CO2 .
Prozent	(in ca. 4% aller Fälle)	% .
Prozent !	(in ca. 100% aller Fälle)	τοις εκατό !
Prozent der	(in ca. 48% aller Fälle)	τοις εκατό
Achtzehn Prozent !	(in ca. 100% aller Fälle)	Δεκαοχτώ τοις εκατό !
Acht Prozent !	(in ca. 99% aller Fälle)	Οκτώ τοις εκατό !

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Prozent	(in ca. 14% aller Fälle)	percento Er besagt , dass nur vier Prozent der Entwicklungshilfe in Übersee der Landwirtschaft gewidmet sind . Sancisce che soltanto il quattro percento degli aiuti esteri per lo sviluppo è dedicato all ' agricoltura .
Prozent	(in ca. 13% aller Fälle)	% In diesem Sinne und angesichts der Tatsache , dass Pkws an sich nur rund 10 Prozent der Feinstaubemissionen verursachen , will die EU hier wohl nur einmal mehr Kompetenzen an sich reißen und sinnlose Beobachtungsstellen einrichten . In questi termini e in considerazione del fatto che le automobili da sole provocano circa il 10 % di emissioni di particolato , l'Unione europea ha intenzione , ha " solo ” intenzione , di accaparrarsi maggiori competenze nel settore e istituire inutili sistemi di monitoraggio .
Prozent	(in ca. 12% aller Fälle)	per cento
Prozent	(in ca. 12% aller Fälle)	cento Zwei Prozent der Bevölkerung warten auf eine Operation des grauen Stars . Il 2 per cento della popolazione aspetta un intervento di cataratta .
Siebzig Prozent	(in ca. 83% aller Fälle)	Il 70
ein Prozent .	(in ca. 100% aller Fälle)	Oppure mi sbaglio ?
Achtzehn Prozent !	(in ca. 97% aller Fälle)	Il diciotto per cento !
Das ist ein Prozent .	(in ca. 100% aller Fälle)	Oppure mi sbaglio ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Prozent	(in ca. 38% aller Fälle)	procenti Acht Prozent ! Astoņi procenti !
Prozent	(in ca. 10% aller Fälle)	procentiem An jene Banken , die sich beschweren , dass sie nicht länger dieselben Profite wie während der goldenen Jahre machen können . Ihnen sage ich , dass alle Unternehmen , die in der Industrie oder im Einzelhandel in der Realwirtschaft arbeiten , mit jährlichen Nettogewinnen von zwischen zwei und fünf Prozent auskommen müssen . Tām bankām , kuras sūdzas , ka tās turpmāk vairs nevarēs gūt tādu peļņu , kādu tās guva labajos laikos , jāteic , ka jebkāda veida uzņēmumiem , kas darbojas šajā nozarē vai piedāvā pakalpojumus privātpersonām reālajā ekonomikā , ir jāsamierinās ar neto peļņu gadā no diviem līdz pieciem procentiem - un par to nav jākaunas .
Prozent	(in ca. 9% aller Fälle)	Astoņi procenti
Acht Prozent	(in ca. 82% aller Fälle)	Astoņi procenti
Achtzehn Prozent	(in ca. 77% aller Fälle)	Astoņpadsmit procentus
Prozent !	(in ca. 56% aller Fälle)	!
Achtzehn Prozent !	(in ca. 100% aller Fälle)	Astoņpadsmit procentus !
Acht Prozent !	(in ca. 99% aller Fälle)	Astoņi procenti !
Vier bis fünf Prozent jährlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Četri līdz pieci procenti gadā

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Prozent	(in ca. 32% aller Fälle)	procentų Vierzig Prozent unserer Emissionen entstehen aus fossilen Brennstoffen , die in unseren Kraftwerken verbrannt werden . Keturiasdešimt procentų visų išmetamųjų teršalų tenka iškastiniam kurui , kuris sudeginamas mūsų elektrinėse .
Prozent	(in ca. 16% aller Fälle)	procentai Zweiunddreißig Prozent der britischen Moslems melden , dass sie an Flughäfen diskriminiert werden . Trisdešimt du procentai Britanijos musulmonų yra pareiškę , kad buvo diskriminuojami oro uostuose .
Acht Prozent !	(in ca. 100% aller Fälle)	Aštuoni procentai !
Achtzehn Prozent !	(in ca. 99% aller Fälle)	Aštuoniolika procentų !

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Prozent	(in ca. 37% aller Fälle)	procent Ich kann mir nicht vorstellen , dass mehr als höchstens ein paar Prozent dieses Plenums überhaupt eine Vorstellung davon haben , wie weit reichend die Problematik in Wirklichkeit ist . Ik kan me niet voorstellen dat meer dan hooguit een paar procent van deze Vergadering zich überhaupt kan indenken wat de problemen eigenlijk behelzen .
Prozent	(in ca. 16% aller Fälle)	% Von den Ziel-2-Programmen wurden nur acht Prozent genehmigt . Van de doelstelling 2-programma 's werd slechts 8 % goedgekeurd .
drei Prozent	(in ca. 83% aller Fälle)	drie procent
Achtzehn Prozent !	(in ca. 100% aller Fälle)	Achttien procent !
Acht Prozent !	(in ca. 81% aller Fälle)	Acht procent .
Acht Prozent !	(in ca. 19% aller Fälle)	Acht procent
Das ist ein Prozent .	(in ca. 97% aller Fälle)	Dat is 1 % .
Hier werden fünf Prozent vorgeschlagen	(in ca. 82% aller Fälle)	Het voorstel is vijf procent

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Prozent	(in ca. 71% aller Fälle)	procent Fünfundsiebzig Prozent der Befragten haben behauptet , dass die Verschlechterung ihrer Gesundheit auf die Arbeit , die sie tun , zurückzuführen ist . Siedemdziesiąt procent respondentów stwierdziło , że pogorszenie ich zdrowia należy przypisać pracy , którą wykonują .
Prozent	(in ca. 13% aller Fälle)	% Sechzig Prozent der zugeteilten finanziellen Mittel werden direkt für die Stilllegung der Blöcke im Kernkraftwerk Kosloduj eingesetzt , während die verbleibenden vierzig Prozent für eine Verbesserung der Energieeffizienz und die Reduzierung der Kohlendioxidemissionen in Bulgarien verwendet werden . Spośród przydzielonych zasobów 60 % będzie wykorzystane bezpośrednio na likwidację obiektów w elektrowni jądrowej Kozłoduj , natomiast pozostałe 40 % - na poprawę wydajności energetycznej i zmniejszenie emisji dwutlenku węgla w Bułgarii .
Achtzehn Prozent	(in ca. 100% aller Fälle)	Osiemnaście procent
ein Prozent	(in ca. 100% aller Fälle)	jeden procent
Prozent unserer	(in ca. 100% aller Fälle)	procent naszych
Prozent !	(in ca. 92% aller Fälle)	procent !
zwei Prozent	(in ca. 86% aller Fälle)	dwa procent
Acht Prozent	(in ca. 84% aller Fälle)	Osiem procent
Prozent der	(in ca. 83% aller Fälle)	procent
Achtzehn Prozent !	(in ca. 98% aller Fälle)	Osiemnaście procent !
Acht Prozent !	(in ca. 97% aller Fälle)	Osiem procent !
Vier bis fünf Prozent jährlich	(in ca. 97% aller Fälle)	Cztery do pięciu procent rocznie
Zwei Prozent sind sehr wenig	(in ca. 94% aller Fälle)	Dwa procent to bardzo mało

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Prozent	(in ca. 26% aller Fälle)	% Abschließend möchte ich darauf hinweisen , dass unsere Länder weniger als 5 Prozent des BIP für Bildung und Ausbildung ausgeben . Vou terminar , observando que os nossos países gastam menos de 5 % do PIB com o ensino e a formação .
Prozent	(in ca. 26% aller Fälle)	por cento
Prozent	(in ca. 19% aller Fälle)	cento Als die Verhandlungen zwischen der EU und China aufgenommen wurden , wurde uns als Mitgliedern des Parlaments gesagt , daß es im Prinzip keinerlei größere Probleme geben würde , da etwa achtzig Prozent der Verhandlungsziele der Europäischen Union bereits im Ergebnis der Verhandlungen zwischen den USA und China enthalten seien . Quando as negociações entre a UE e a China se iniciaram , nós , os membros do Parlamento , fomos informados de que não iria haver problemas de maior , pois cerca de oitenta por cento dos objectivos da União estavam já incluídos nos resultados das negociações .
Prozent	(in ca. 2% aller Fälle)	% .
Prozent der	(in ca. 43% aller Fälle)	por cento
Acht Prozent !	(in ca. 100% aller Fälle)	Oito por cento !
Achtzehn Prozent !	(in ca. 97% aller Fälle)	Dezoito por cento !
Das ist ein Prozent	(in ca. 100% aller Fälle)	Isso é 1 %
Das ist ein Prozent .	(in ca. 100% aller Fälle)	Isso é 1 % .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Prozent	(in ca. 47% aller Fälle)	procente Ein weiterer großer Vorteil wird sich aus der Verringerung der Gesamtkosten für die europäische Wirtschaft für Geldbewegungen in der Region ergeben , die heute auf zwei bis drei Prozent des gesamten Bruttoinlandsprodukts geschätzt wird . Un alt avantaj principal va proveni din reducerea costurilor globale ale circulaţiei capitalului în acest spaţiu pentru economia europeană , care în prezent sunt estimate la două până la trei procente din produsul intern brut total .
Prozent	(in ca. 13% aller Fälle)	% Der Vertrag von Lissabon , der zu 96 Prozent mit dem Entwurf des Verfassungsvertrags identisch ist , wurde im Referendum in Irland abgelehnt . Tratatul de la Lisabona , care este identic în proporţie de 96 % cu proiectul de Tratat Constituţional , a fost respins în cadrul referendumului din Irlanda .
Prozent	(in ca. 12% aller Fälle)	sută Fünfundfünfzig Prozent aller CO2-Reduzierungen werden durch Energieeinsparungen erzeugt werden . Cincizeci şi cinci la sută din reducerile totale de CO2 vor veni din eficientizarea energetică .
Siebzig Prozent	(in ca. 89% aller Fälle)	Şaptezeci
Prozent des	(in ca. 78% aller Fälle)	la sută din
Acht Prozent !	(in ca. 100% aller Fälle)	Opt procente !

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Prozent	(in ca. 57% aller Fälle)	procent Nur drei Prozent aller zugelassenen Beschwerden haben zu einer Kritik seitens des Bürgerbeauftragten oder zu einem Vergleich mit den betroffenen Institutionen geführt . Endast tre procent av alla tillåtliga klagomål har lett till ett kritiskt uppmärksammande tack vare ombudsmannen eller till en förlikning med de berörda institutionerna .
Prozent	(in ca. 10% aller Fälle)	procent av
Prozent	(in ca. 4% aller Fälle)	procent .
zwei Prozent	(in ca. 100% aller Fälle)	två procent
zehn Prozent	(in ca. 91% aller Fälle)	tio procent
ein Prozent	(in ca. 64% aller Fälle)	en procent
Prozent der	(in ca. 56% aller Fälle)	procent av
Acht Prozent !	(in ca. 95% aller Fälle)	Åtta procent !
Achtzehn Prozent !	(in ca. 89% aller Fälle)	18 procent !
Das ist ein Prozent .	(in ca. 88% aller Fälle)	Det är 1 procent .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Prozent	(in ca. 71% aller Fälle)	percent Zweiundvierzig Prozent der europäischen Bürgerinnen und Bürger haben Vertrauen in die EU-Institutionen . Štyridsaťdva percent európskych občanov dôveruje inštitúciám EÚ .
Prozent	(in ca. 5% aller Fälle)	% Bei Verspätungen von mehr als zwei Stunden sind es 50 Prozent . Tento podiel sa zvýši na 50 % , ak je meškanie dlhšie ako dve hodiny .
Prozent	(in ca. 2% aller Fälle)	približne Vieles - ungefähr 80 Prozent dessen , was von der Arbeitgruppe vorgeschlagen wurde - ist verwirklicht und umgesetzt worden . Veľa , až približne 80 % z toho , čo pracovná skupina navrhla , sa uviedlo do platnosti a začalo sa vykonávať .
Prozent	(in ca. 2% aller Fälle)	percento Diese wurde im Vereinigten Königreich verwendet und es wird geschätzt , dass allein im Vereinigten Königreich - ein niederländischer Kollege sagte , dass ein Prozent der niederländischen Bevölkerung betroffen ist - ungefähr zwischen 236 000 und 284 000 Erwachsenen ein Spielproblem haben . Boli použité v Spojenom kráľovstve a odhaduje sa , že len v Spojenom kráľovstve , a ako povedal holandský kolega , že je postihnuté jedno percento ich populácie , ide približne o 236 000 až 284 000 dospelých , ktorí majú problém s hraním hazardných hier .
Sechzig Prozent	(in ca. 100% aller Fälle)	Šesťdesiat percent
drei Prozent	(in ca. 100% aller Fälle)	tri percentá
Prozent der	(in ca. 83% aller Fälle)	percent
Prozent !	(in ca. 79% aller Fälle)	percent !
zwei Prozent	(in ca. 75% aller Fälle)	dve percentá
ein Prozent	(in ca. 65% aller Fälle)	jedno percento
Achtzehn Prozent	(in ca. 50% aller Fälle)	Osemnásť percent
Acht Prozent	(in ca. 50% aller Fälle)	Osem percent !
Acht Prozent	(in ca. 50% aller Fälle)	Osem percent
Achtzehn Prozent	(in ca. 44% aller Fälle)	Osemnásť percent !
Achtzehn Prozent !	(in ca. 100% aller Fälle)	Osemnásť percent !
Acht Prozent !	(in ca. 100% aller Fälle)	Osem percent !
Vier bis fünf Prozent jährlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Štyri až päť percent ročne
100 Prozent unseres Marktes mussten	(in ca. 97% aller Fälle)	100 % nášho trhu
Prozent unseres Marktes mussten ...	(in ca. 97% aller Fälle)	% nášho trhu ...

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Prozent	(in ca. 76% aller Fälle)	odstotkov Achtzehn Prozent ! Osemnajst odstotkov .
Prozent	(in ca. 3% aller Fälle)	% Ich bezweifle , dass auch nur ein Prozent der Bevölkerung jemals von der Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen gehört hat oder überhaupt versteht , was dies bedeutet . Dvomim , da je 1 % javnosti že slišal za navzkrižno skladnost , sploh pa razumel njen smisel .
Prozent	(in ca. 3% aller Fälle)	odstotka Während Europa für Forschung und Entwicklung bis 2020 drei Prozent bereitstellt , kommt Bulgarien nur auf bescheidene 0,6 Prozent . Medtem ko je Evropa za raziskave in razvoj namenila tri odstotke do leta 2020 , je Bolgarija dosegla le skromnih 0,6 odstotka .
Siebzig Prozent	(in ca. 100% aller Fälle)	Sedemdeset odstotkov
in Prozent	(in ca. 100% aller Fälle)	v odstotkih
ein Prozent	(in ca. 100% aller Fälle)	en odstotek
Sechzig Prozent	(in ca. 96% aller Fälle)	Šestdeset odstotkov
drei Prozent	(in ca. 93% aller Fälle)	tri odstotke
Prozent des	(in ca. 86% aller Fälle)	odstotkov
Achtzehn Prozent	(in ca. 83% aller Fälle)	Osemnajst odstotkov
Prozent der	(in ca. 71% aller Fälle)	odstotkov
Prozent !	(in ca. 43% aller Fälle)	odstotkov !
Prozent !	(in ca. 43% aller Fälle)	odstotkov .
Acht Prozent !	(in ca. 100% aller Fälle)	Osem odstotkov !
Achtzehn Prozent !	(in ca. 87% aller Fälle)	Osemnajst odstotkov .
Achtzehn Prozent !	(in ca. 13% aller Fälle)	Osemnajst odstotkov
Hier werden fünf Prozent vorgeschlagen	(in ca. 100% aller Fälle)	Predlog omenja 5 % ohranitev

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Prozent	(in ca. 35% aller Fälle)	por ciento
Prozent	(in ca. 27% aller Fälle)	ciento Zweitens bin ich der Meinung , daß Asylbetrüger , also 90 Prozent der Antragsteller , entschieden , aber menschlich ausgewiesen werden müssen . En segundo lugar , los estafadores de asilo , o sea un 90 por ciento de los solicitantes , deben ser expulsados enérgicamente de forma humana .
Prozent	(in ca. 9% aller Fälle)	% Wären wir heute nicht so einflussreich , wären wir heute nicht in 75 Prozent der Fälle der Gesetzgeber , und wären wir nicht mit dem Vertrag von Lissabon in nahezu 100 Prozent der Fälle der Mitgesetzgeber , dann wäre es in der Tat so , dass die Bürokratie in Europa entscheiden würde . Si no tuviésemos tanta influencia , no seríamos en la actualidad el órgano legislador en el 75 % de los casos y no seríamos el colegislador en casi el 100 % de los casos en relación al Tratado de Lisboa , y entonces se daría , de hecho , el caso de que las decisiones en Europa se tomarían por medios burocráticos .
Prozent	(in ca. 2% aller Fälle)	por ciento de
Prozent	(in ca. 2% aller Fälle)	porcentaje Um wieviel Prozent wollen wir eigentlich versuchen zu reduzieren ? ¿ Qué porcentaje de reducción queremos intentar alcanzar realmente ?
zwei Prozent	(in ca. 56% aller Fälle)	dos por ciento
fünf Prozent	(in ca. 45% aller Fälle)	cinco por
Prozent der	(in ca. 38% aller Fälle)	por ciento de
Achtzehn Prozent !	(in ca. 100% aller Fälle)	¡ Dieciocho por ciento !
Acht Prozent !	(in ca. 99% aller Fälle)	¡ Ocho por ciento !

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Prozent	(in ca. 77% aller Fälle)	procent Siebzig Prozent der europäischen Wirtschaft entfallen auf den Dienstleistungssektor , aber die Dienstleistungsrichtlinie ist in dieser Hinsicht sehr begrenzt . Sedmdesát procent evropského hospodářství připadá na sektor služeb , ale směrnice o službách je v tomto ohledu poněkud omezená .
Prozent	(in ca. 9% aller Fälle)	% Diese zusätzlichen Kosten stellen ungefähr die Deckung der Ausgaben eines Quartals dar , während wir gesehen haben , dass die Errichtung des Dienstes immer noch bei 10 Prozent liegt . Tyto další náklady představují přibližně prostředky vyčleněné na výdaje na jedno čtvrtletí , zatímco jsme byli svědky toho , že zřízení služby doposud setrvává na úrovni 10 % .
Zwanzig Prozent	(in ca. 100% aller Fälle)	Dvacet procent
zwei Prozent	(in ca. 100% aller Fälle)	dvě procenta
ein Prozent	(in ca. 100% aller Fälle)	jedno procento
Sechzig Prozent	(in ca. 100% aller Fälle)	Šedesát procent
Prozent !	(in ca. 91% aller Fälle)	procent !
Prozent der	(in ca. 67% aller Fälle)	procent
Zwanzig Prozent der	(in ca. 100% aller Fälle)	Dvacet procent
Achtzehn Prozent !	(in ca. 100% aller Fälle)	Osmnáct procent !
Acht Prozent !	(in ca. 99% aller Fälle)	Osm procent !
Vier bis fünf Prozent jährlich	(in ca. 100% aller Fälle)	Čtyři až pět procent ročně
Hier werden fünf Prozent vorgeschlagen	(in ca. 100% aller Fälle)	Návrh prosazuje 5 % ponechání

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Achtzehn Prozent !	(in ca. 100% aller Fälle)	18 százaléka !
Acht Prozent !	(in ca. 99% aller Fälle)	8 százalék !
Vier bis fünf Prozent jährlich	(in ca. 93% aller Fälle)	Évi négy-öt százalék
Zwei Prozent sind sehr wenig	(in ca. 90% aller Fälle)	A két százalék rendkívül alacsony

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen