Fünf

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (7)
• Englisch (8)
• Estnisch (2)
• Finnisch (8)
• Französisch (4)
• Griechisch (4)
• Italienisch (5)
• Lettisch (5)
• Litauisch (6)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Fünf	(in ca. 90% aller Fälle)	Пет ( PT ) Fünf Jahre nach der Orangenen Revolution scheinen die Ukrainer diesen Zeitabschnitt als eine verpasste Gelegenheit zu sehen . ( PT ) Пет години след Оранжевата революция украинците изглежда си спомнят за този период като за пропусната възможност .
Fünf Punkte sind kurz anzusprechen	(in ca. 80% aller Fälle)	Това са пет кратки точки

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fünf	(in ca. 93% aller Fälle)	Fem fem Fünf Monate sind eine lange Zeit und jetzt ist der richtige Moment sicherzustellen , dass die politischen Ziele der Olympischen Spiele - die der Grund waren , weshalb China die Olympischen Spiele bekommen hat - auch wirklich erfüllt werden . Fem måneder er lang tid , og nu er det på tide at sikre , at De Olympiske Leges politiske mål - som var grunden til , at Kina fik De Olympiske Lege - virkelig bliver opfyldt .
Fünf Länder	(in ca. 100% aller Fälle)	Fem lande
Fünf Minuten	(in ca. 100% aller Fälle)	Fem minutter
Fünf Jahre	(in ca. 77% aller Fälle)	Fem år
Fünf Beispiele :	(in ca. 97% aller Fälle)	Fem eksempler :
Fünf Minuten ,	(in ca. 61% aller Fälle)	Fem minutter ,
Fünf Kandidaten waren nominiert	(in ca. 92% aller Fälle)	Der var nomineret fem kandidater

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fünf	(in ca. 92% aller Fälle)	Five five Fünf westliche Balkanländer führen also Gespräche über eine Liberalisierung , aber obwohl laut dem Bericht der Kommission alle fünf beachtliche Fortschritte erzielt haben , erfüllen nur drei von ihnen ( die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien , Montenegro und Serbien ) die Bedingungen für ein baldiges Inkrafttreten dieser Liberalisierung , während Bosnien und Herzegowina sowie Albanien als noch nicht bereit gelten . Five Western Balkan countries are negotiating this liberalisation but , according to the Commission report , even though they have all made considerable progress , only three of them ( the former Yugoslav Republic of Macedonia , Montenegro and Serbia ) meet the conditions for this liberalisation to take place soon , whereas Bosnia and Herzegovina and Albania are not yet considered ready .
Fünf Minuten	(in ca. 100% aller Fälle)	Five minutes
Fünf Länder	(in ca. 100% aller Fälle)	Five countries
Fünf Jahre	(in ca. 85% aller Fälle)	Five years five years
Fünf Jahre nach	(in ca. 100% aller Fälle)	Five years after
Fünf Beispiele :	(in ca. 41% aller Fälle)	give five examples
Fünf Kandidaten waren nominiert	(in ca. 77% aller Fälle)	There were five nominees
Fünf Kandidaten waren nominiert .	(in ca. 89% aller Fälle)	There were five nominees .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Fünf	(in ca. 48% aller Fälle)	Viis Fünf Jahre ohne Veränderung sind keine Option . Viis aastat ilma muudatusteta ei ole variant .
Fünf Kandidaten waren nominiert .	(in ca. 99% aller Fälle)	Oli viis kandidaati .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Fünf	(in ca. 71% aller Fälle)	Viisi Fünf Länder wurden noch nicht einmal damit belästigt , einen Bericht vorlegen zu müssen . Viisi jäsenvaltiota ei ole edes vaivautunut toimittamaan kertomusta .
Fünf Jahre	(in ca. 82% aller Fälle)	Viisi vuotta
Fünf Beispiele :	(in ca. 81% aller Fälle)	Mainitsen tästä viisi esimerkkiä .
Fünf Beispiele :	(in ca. 19% aller Fälle)	Mainitsen tästä viisi esimerkkiä
Fünf Kandidaten waren nominiert	(in ca. 93% aller Fälle)	Ehdokkaita oli viisi
Fünf Kandidaten waren nominiert .	(in ca. 97% aller Fälle)	Ehdokkaita oli viisi .
Fünf davon möchte ich herausgreifen	(in ca. 92% aller Fälle)	Mainitsen niistä viisi
Fünf Punkte sind kurz anzusprechen	(in ca. 76% aller Fälle)	Kyse on viidestä lyhyestä ilmoituksesta

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Fünf	(in ca. 86% aller Fälle)	Cinq cinq Fünf Jahre mit dem Gemeinschaftspatent zuzubringen ist töricht . Cinq ans pour le brevet communautaire est une stupidité .
Fünf Jahre	(in ca. 94% aller Fälle)	Cinq ans
Fünf Monate sind vorgesehen	(in ca. 92% aller Fälle)	Cinq mois sont prévus
Fünf Monate sind vorgesehen .	(in ca. 95% aller Fälle)	Cinq mois sont prévus .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Fünf	(in ca. 80% aller Fälle)	Πέντε Fünf westliche Balkanländer führen also Gespräche über eine Liberalisierung , aber obwohl laut dem Bericht der Kommission alle fünf beachtliche Fortschritte erzielt haben , erfüllen nur drei von ihnen ( die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien , Montenegro und Serbien ) die Bedingungen für ein baldiges Inkrafttreten dieser Liberalisierung , während Bosnien und Herzegowina sowie Albanien als noch nicht bereit gelten . Πέντε χώρες των Δυτικών Βαλκανίων διαπραγματεύονται την εν λόγω ελευθέρωση των θεωρήσεων , αλλά , σύμφωνα με την έκθεση της Επιτροπής , παρότι όλες τους έχουν σημειώσει σημαντική πρόοδο , μόνο τρεις εξ αυτών ( η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας , το Μαυροβούνιο και η Σερβία ) πληρούν τις προϋποθέσεις για την εν λόγω ελευθέρωση στο εγγύς μέλλον · αντίθετα , η Βοσνία-Ερζεγοβίνη και η Αλβανία δεν κρίνονται έτοιμες .
Fünf Mitgliedstaaten	(in ca. 56% aller Fälle)	Πέντε κράτη
Fünf Mitgliedstaaten	(in ca. 44% aller Fälle)	Πέντε κράτη μέλη
Fünf Kandidaten waren nominiert .	(in ca. 79% aller Fälle)	Υπήρχαν πέντε υποψηφιότητες . "

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Fünf	(in ca. 86% aller Fälle)	Cinque Betrifft : Anhalten von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft in internationalen Gewässern durch kanadische Inspektoren Fünf Jahre nach der Aufbringung der Estai herrscht bei der Gemeinschaftsflotte , die in internationalen Gewässern der NAFO fischt , große Besorgnis , nachdem das portugiesische Schiff Santa Mafalda durch vermutlich kanadische Inspektoren angehalten wurde . Oggetto : Abbordaggio di pescherecci comunitari in acque internazionali da parte di ispettori canadesi Cinque anni dopo il sequestro dell ' Estai , la flotta comunitaria che pesca nelle acque internazionali della NAFO è estremamente preoccupata a seguito dell ' abbordaggio della barca portoghese Santa Mafalda da parte di ispettori , a quanto pare , canadesi .
Fünf Länder	(in ca. 100% aller Fälle)	Cinque paesi
Fünf Jahre	(in ca. 75% aller Fälle)	Cinque anni
Fünf Kandidaten waren nominiert	(in ca. 91% aller Fälle)	Vi erano cinque candidati
Fünf Kandidaten waren nominiert .	(in ca. 84% aller Fälle)	Vi erano cinque candidati .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Fünf	(in ca. 47% aller Fälle)	Pieci pieci Fünf Millionen unserer Bürgerinnen und Bürger saßen fest , ohne dass ihnen wirklich alternative Beförderungsmittel zur Verfügung standen . Pieci miljoni mūsu iedzīvotāju tika iesprostoti lidostās , un viņiem nebija pieejamas citas pārvietošanās iespējas .
Fünf Jahre	(in ca. 100% aller Fälle)	Piecus gadus
Fünf Kandidaten waren nominiert	(in ca. 100% aller Fälle)	Tika izvirzīti pieci kandidāti
Fünf Punkte sind kurz anzusprechen	(in ca. 100% aller Fälle)	Gribu īsi minēt piecus jautājumus
Fünf Kandidaten waren nominiert .	(in ca. 98% aller Fälle)	Tika izvirzīti pieci kandidāti .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Fünf	(in ca. 36% aller Fälle)	Penkios Fünf Mitgliedstaaten haben keinen Seezugang und liefern demzufolge keine Daten gemäß dieser Richtlinie . Penkios valstybės narės neturi jūros pakrantės ir neteikia duomenų pagal direktyvą .
Fünf Jahre	(in ca. 39% aller Fälle)	Praėjus penkeriems metams
Fünf Jahre	(in ca. 32% aller Fälle)	Praėjus penkeriems
Fünf Kandidaten waren nominiert	(in ca. 98% aller Fälle)	Pateiktos penkios kandidatūros
Fünf Kandidaten waren nominiert .	(in ca. 99% aller Fälle)	Pateiktos penkios kandidatūros .
Fünf Punkte sind kurz anzusprechen	(in ca. 82% aller Fälle)	Tai penki trumpi punktai

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fünf	(in ca. 84% aller Fälle)	Vijf Fünf Jahre sind ein realistischer Zeitplan für die Umsetzung . Jeder Versuch , diesen Zeitraum zu verkürzen , wird zu einem Anstieg der Kosten führen . Vijf jaar is een realistische termijn voor de tenuitvoerlegging . Pogingen om deze termijn te bekorten zullen immers alleen de kosten maar doen stijgen .
Fünf Jahre	(in ca. 98% aller Fälle)	Vijf jaar vijf jaar
Fünf Beispiele :	(in ca. 98% aller Fälle)	Vijf voorbeelden :
Fünf Kandidaten waren nominiert	(in ca. 81% aller Fälle)	Er waren vijf kandidaten genomineerd

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Fünf	(in ca. 63% aller Fälle)	Pięć pięć Fünf Mitgliedstaaten haben keinen Seezugang und liefern demzufolge keine Daten gemäß dieser Richtlinie . Pięć państw członkowskich nie posiada wybrzeża morskiego i nie dostarcza danych wymaganych niniejszą dyrektywą .
Fünf Kandidaten waren nominiert	(in ca. 97% aller Fälle)	Było pięciu kandydatów
Fünf Kandidaten waren nominiert .	(in ca. 89% aller Fälle)	Było pięciu kandydatów .
Fünf Punkte sind kurz anzusprechen	(in ca. 76% aller Fälle)	Jest to 5 krótkich punktów

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Fünf	(in ca. 81% aller Fälle)	Cinco Fünf Mitgliedstaaten der EU grenzen mit ihren Küsten an den Atlantik an - Frankreich , Irland , Portugal , Spanien und das Vereinigte Königreich . Cinco Estados-Membros têm costa atlântica : França , Irlanda , Portugal , Espanha e Reino Unido .
Fünf Länder	(in ca. 100% aller Fälle)	Cinco países
Fünf Beispiele	(in ca. 91% aller Fälle)	Darei cinco exemplos
Fünf Minuten	(in ca. 86% aller Fälle)	Cinco minutos
Fünf Jahre	(in ca. 84% aller Fälle)	Cinco anos
Fünf Beispiele :	(in ca. 89% aller Fälle)	Darei cinco exemplos .
Fünf Punkte sind kurz anzusprechen	(in ca. 78% aller Fälle)	Trata-se de cinco pontos breves

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Fünf	(in ca. 85% aller Fälle)	Cinci cinci Fünf Mitgliedstaaten der EU grenzen mit ihren Küsten an den Atlantik an - Frankreich , Irland , Portugal , Spanien und das Vereinigte Königreich . Cinci state membre sunt situate de-a lungul coastei atlantice - Franța , Irlanda , Portugalia , Spania și Regatul Unit .
Fünf Punkte sind kurz anzusprechen	(in ca. 85% aller Fälle)	Sunt cinci puncte concise

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fünf	(in ca. 93% aller Fälle)	Fem fem Fünf Mitglieder der größten Fraktionen des Europäischen Parlaments haben eine schriftliche Erklärung unterzeichnet , in der es darum geht , dass Europa einen neuen wirtschaftlichen Kurs , basierend auf der Wasserstofftechnologie , einschlagen muss : eine echte industrielle , technologische und gesellschaftliche Revolution , die auf lange Sicht nachhaltig sein kann . Fem ledamöter från de största politiska grupperna i Europaparlamentet har undertecknat ett skriftligt uttalande om EU : s behov av att anta en ny ekonomisk strategi , grundad på väte : en verklig industriell , teknisk och social revolution som kan vara långsiktigt hållbar .
! Fünf	(in ca. 100% aller Fälle)	! Fem
Fünf Minuten	(in ca. 95% aller Fälle)	Fem minuter
Fünf Jahre	(in ca. 94% aller Fälle)	Fem år
Fünf Jahre nach	(in ca. 100% aller Fälle)	Fem år efter
Fünf Kandidaten waren nominiert .	(in ca. 100% aller Fälle)	Fem personer är nominerade .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Fünf	(in ca. 79% aller Fälle)	Päť päť Fünf Mitgliedstaaten haben keinen Seezugang und liefern demzufolge keine Daten gemäß dieser Richtlinie . Päť členských štátov nemá morské pobrežie a neposkytuje údaje v súlade s touto smernicou .
Fünf Jahre	(in ca. 90% aller Fälle)	Päť rokov
Fünf Mitgliedstaaten	(in ca. 53% aller Fälle)	Päť členských
Fünf Jahre nach	(in ca. 83% aller Fälle)	Päť rokov po
Fünf Kandidaten waren nominiert	(in ca. 93% aller Fälle)	Kandidátov bolo pôvodne päť
Fünf Kandidaten waren nominiert .	(in ca. 97% aller Fälle)	Kandidátov bolo pôvodne päť .
Fünf Punkte sind kurz anzusprechen	(in ca. 89% aller Fälle)	Máme tu päť stručných bodov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Fünf	(in ca. 79% aller Fälle)	Pet pet Fünf Millionen Flüchtlinge sind in ihre Heimat zurückgekehrt , und 82 % der Bevölkerung haben Zugang zur Gesundheitsfürsorge . Das sind neunmal so viele Menschen wie 2002 . Pet milijonov beguncev se je vrnilo v svoje domove , dostop do zdravstva pa ima 82 % prebivalstva , kar je devetkrat več kot leta 2002 .
Fünf	(in ca. 7% aller Fälle)	Pet držav
Fünf Jahre	(in ca. 70% aller Fälle)	Pet let
Fünf Punkte sind kurz anzusprechen	(in ca. 88% aller Fälle)	Gre za pet kratkih točk

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Fünf	(in ca. 85% aller Fälle)	Cinco cinco Fünf Länder im südlichen Afrika haben Alternativpläne vorgelegt . Cinco países de África austral han presentado planes alternativos .
Fünf Länder	(in ca. 100% aller Fälle)	Cinco países
Fünf Minuten	(in ca. 94% aller Fälle)	Cinco minutos
Fünf Jahre	(in ca. 81% aller Fälle)	Cinco años
Fünf Jahre nach	(in ca. 100% aller Fälle)	Cinco años después
Fünf Kandidaten waren nominiert	(in ca. 94% aller Fälle)	Hay cinco candidatos
Fünf Monate sind vorgesehen	(in ca. 83% aller Fälle)	Se han previsto cinco meses
Fünf Kandidaten waren nominiert .	(in ca. 86% aller Fälle)	Hay cinco candidatos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Fünf	(in ca. 80% aller Fälle)	Pět pět Fünf Jahre , bis die Liberalisierung greift , das ist lang , das verzögert den Wettbewerb und die positiven Wirkungen der Liberalisierung . Pět let do liberalizace , to je příliš dlouho ; zpozdí to hospodářskou soutěž a příznivé účinky liberalizace .
Fünf Jahre	(in ca. 95% aller Fälle)	Pět let pět let
Fünf Kandidaten waren nominiert	(in ca. 96% aller Fälle)	Kandidátů bylo původně pět
Fünf Kandidaten waren nominiert .	(in ca. 92% aller Fälle)	Kandidátů bylo původně pět .
Fünf Punkte sind kurz anzusprechen	(in ca. 68% aller Fälle)	Jde o pět stručných poznámek

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Fünf	(in ca. 61% aller Fälle)	Öt Fünf Mitgliedstaaten haben keinen Seezugang und liefern demzufolge keine Daten gemäß dieser Richtlinie . Öt tagállamnak nincs tengerpartja , és nem szolgáltat adatokat az irányelvvel összhangban .
Fünf Kandidaten waren nominiert	(in ca. 91% aller Fälle)	Öt jelölt volt
Fünf Punkte sind kurz anzusprechen	(in ca. 96% aller Fälle)	Öt rövid közlendőm van
Fünf Kandidaten waren nominiert .	(in ca. 79% aller Fälle)	Öt jelölt volt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen