jeweils

Übersicht

Wortart	Adverb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	je-weils

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
jeweils	(in ca. 12% aller Fälle)	hinandens Ich begrüße die hervorragenden institutionellen Beziehungen zwischen dem Bürgerbeauftragten und dem Petitionsausschuss mit gegenseitiger Achtung für die Aufgabenbereiche und Befugnisse des jeweils anderen . Jeg glæder mig over de fremragende institutionelle relationer mellem Ombudsmanden og Udvalget for Andragender , for så vidt angår gensidig respekt for hinandens råderum og beføjelser .
jeweils	(in ca. 7% aller Fälle)	hver Seltene Krankheiten sind ein sehr sensibler Bereich , weil sie jeweils eine bestimmte Zahl von Personen betreffen und weil es auf Grund der Auswirkungen und der durch sie hervorgerufenen sozialen Konsequenzen notwendig ist , die Zusammenarbeit mit den Patienten und ihren Familien sowie mit den im Bereich dieser Krankheiten tätigen Organisationen zu unterstützen . De sjældne sygdomme udgør en følsom kategori , fordi de hver især angår et begrænset antal personer , og på grund af de følger og sociale konsekvenser , de fører med sig , opstår behovet for at støtte et aktivt samarbejde mellem de syge og deres familier , ligesom mellem de organisationer , som er aktive inden for disse sygdomme .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
jeweils	(in ca. 22% aller Fälle)	each Es kann nun jeweils eine Person für oder gegen den Antrag sprechen . We can now have one speaker each to speak for and against the motion .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
jeweils	(in ca. 46% aller Fälle)	teineteise Beide Seiten haben beträchtliche Investitionen in der Wirtschaft der jeweils anderen Seite getätigt , wobei sich die ausländischen Direktinvestitionen 2009 insgesamt auf 200 Mrd . EUR beliefen . Mõlemad on ka olulised partnerid ja investorid teineteise majandusse - 2009 . aastal oli nende vastastikuste otseste välisinvesteeringute maht kokku 200 miljardit eurot .
jeweils anderen	(in ca. 96% aller Fälle)	teineteise

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
jeweils	(in ca. 15% aller Fälle)	chacun Vorabanmeldungen sollen hinfällig werden , wenn die EU und Andorra jeweils auf ihrem Hoheitsgebiet das Sicherheitsniveau gewährleisten . L'obligation de déclaration préalable sera supprimée si l'UE et Andorre garantissent chacun un niveau adéquat de sécurité sur leur propre territoire .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
jeweils	(in ca. 14% aller Fälle)	κάθε Wie hoch jeweils der abzulehnende Betrag ist , wird sehr sorgfältig nach festgelegten Leitlinien abgewogen , unter voller Berücksichtigung der Argumente der Mitgliedstaaten und nach Anhörung eines Gremiums unabhängiger , hochrangiger Persönlichkeiten . Tο ύψος του ποσού που απορρίπτεται κάθε φορά , εξετάζεται προσεκτικά , βάσει των κατευθυντηρίων γραμμών που έχουν καθοριστεί , λαμβάνοντας πλήρως υπόψη τα επιχειρήματα των κρατών μελών και ύστερα από τη γνωμοδότηση ενός οργάνου , αποτελουμένου από ανεξάρτητες , υψηλού επιπέδου , προσωπικότητες .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
jeweils anderen	(in ca. 60% aller Fälle)	elkaars

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
jeweils anderen	(in ca. 67% aller Fälle)	celeilalte

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
jeweils	(in ca. 12% aller Fälle)	cada Die beiden Regierungskonferenzen zur Vorbereitung des Vertrags von Maastricht hatten jeweils ein genau umrissenes Ziel : zum einen die Wirtschafts - und Währungsunion , und zum anderen die politische Union . Las dos conferencias intergubernamentales que habían preparado el Tratado de Maastricht tenían cada una un objetivo preciso : una , la unión económica y monetaria , la otra , la unión política .

Häufigkeit

Das Wort jeweils hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 451. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 167.01 mal vor.

⋮
446.	neu
447.	Dabei
448.	Nr
449.	kommt
450.	Album
451.	jeweils
452.	Deutsche
453.	Kilometer
454.	Dieser
455.	Beschreibung
456.	aufgrund
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

die jeweils
mit jeweils
jeweils eine
der jeweils
jeweils mit
die jeweils eine
jeweils mit einem
denen jeweils ein
jeweils eine eigene
MHz jeweils mit
die jeweils mit
jeweils mit dem

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈjeːvaɪ̯ls

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

je-weils

In diesem Wort enthaltene Wörter

je weils

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Spiel	Freitage Termin nachfolgend aufgeführten Nummer-eins-Alben	zum Plan gehört haben . Die Nummerierung ist jeweils auf dem Startbildschirm , z. B. als ( EU-Schwellenwerte kommt Abschnitt 2 ( EG Paragraphen ) jeweils für sich zur Anwendung . Die beiden Abschnitte wie folgt gegliedert . Die erste Ziffer steht jeweils für den Kontinent : Die deutschsprachigen Verbände in in etwa gleiche Steuerkraft hatten . Diese hingen jeweils räumlich nicht zusammen . Eines dieser Gebiete ,
Spiel	Luftlinie Spieler entfernt km Kilometer	zwei . Hierbei ist zu beachten , dass jeweils das höchste und das zweithöchste Wurfergebnis von Angreifer Bibliothek . In seinem Zug kann ein Spieler jeweils maximal ein Land ausspielen . Länder sind die neuen Angriffs . Grundsätzlich wird weltweit nach den jeweils gültigen FIBA-Regeln gespielt . In der NBA sind in der Overtime einen drive , wobei dieser jeweils an der gegnerischen 25-Yards-Linie gestartet wird . Im
Philosophie	herrschenden spezifische Einzelding anderen bestimmte	Vorstellungswelten errichten können , in denen sich , jeweils in Objekt und Subjekt getrennt , der Wille Jeder Daseinsfaktor verfügt im Sarvāstivāda über seine ihm jeweils inhärente Eigenschaft ( svalakshana ) , die ihn Nichts geschaffen . Die übrigen Hypostasen sind der jeweils nächsthöheren Stufe entsprungen und haben somit ihren Ursprung . Der Beweis der genannten Sätze lässt sich jeweils über die Tschebyscheff-Ungleichung führen . Man sagt ,
Film	Sonntag Samstag Augustwochenende mittwochs Wochenende	Samstag ) August : Christopher Street Day ( jeweils drittes Wochenende ) September : Lange Nacht der und Kleinkunstfestival August : Rhein in Flammen ( jeweils zweiter Samstag ) August : Christopher Street Day ) Young Helpers on the Air - YHOTA jeweils am zweiten Maiwochenende und am letzten Samstag im ist das Jersey Battle of Flowers , das jeweils am zweiten Donnerstag im August am Nachmittag und
HRR	Augusti denen vorsteht anderen Seniorkaiser	Im Jahr darauf nahmen auch die anderen Diadochen jeweils eigene Königstitel an . Infolgedessen bahnte sich eine Legitimisten , Kommunisten und Juden reklamierten den Toten jeweils als einen der ihren . Das Grab liegt parallel mehrere Prätendenten auf den Thron , die jeweils von äußeren Mächten gestützt wurden . Demetrios II erfuhren die verfeindeten Könige von den Marschbewegungen des jeweils anderen . Dareios III . bezog nun seine
Politiker	Ratsmitglieder Ortschaftsrat Gemeindeordnung gewählt baden-württembergischen	Das litauische Seimas und das lettische Saeima bestellt jeweils den Ministerpräsidenten , der das Ministerkabinett formiert . indischen Parlaments , der Lok Sabha , durch jeweils einen Abgeordneten vertreten sind . Quelle : ( Bundesrat werden ( bis zur Regierungsbildung nach den jeweils ersten Landtagswahlen ) Landesbevollmächtigte mit beratender Stimme entsandt Eine Zweigstelle besteht in Kohima . Meghalaya stellt jeweils einen Abgeordneten in der Lok Sabha , dem
Gemeinde	Stadtteilen 31 Einwohnerzahlen Dezember eingemeindeten	An der Rappbode befindet sie sich zwischen den jeweils etwas entfernten Ortschaften Elbingerode im Nordwesten , Blankenburg . Heute befinden sich die nächstgelegenen katholischen Kirchen jeweils 4 km entfernt in Bückeburg und Obernkirchen . Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk mit zwei Blöcken im Stadtteil Vuosaari und jeweils ein steinkohlebetriebenes Kraftwerk in Salmisaari ( Stadtteil Länsisatama Velden ; die Anschlussstellen Hormersdorf und Plech sind jeweils etwa zehn Kilometer entfernt . Velden gehört zum
Software	Datentyp können Datenbanksystem Daten werden	man nun alle Javascript - und CSS-Dateien zu jeweils einer zusammenfassen und man könnte alle Bilder auf Aufräumbefehl nach Beendigung einer MMX-Anwendung . und dienen jeweils zum Sichern und Wiederherstellen FPU-spezifischer Daten , Flags geeignet ist . Für alle Aufnahmesysteme gibt es jeweils Adapter zu den anderen Systemen , um in halten kann , ist durch die Leistungsfähigkeit der jeweils im NAT-Router eingesetzten Hard - und Software begrenzt
Haydn	Textarchiv Digitalisat Volltext Auflagen 1812/1815	Perten und der Chorleitung von Günther Wolf mit jeweils ca. 2.000 Mitwirkenden aufgeführt wurde . Seit 1993 mit Unterbrechungen seit 1925 jährlich , mittlerweile mit jeweils ca. 50 Beiträgen und statistischem Anhang . Munk Fischer erhielt in den Jahren 1970 bis 1972 jeweils den Schach-Oscar . Fischer hat in mehreren Interviews , der seit über 100 Jahren an den jeweils « würdigsten » Schauspieler deutschsprachiger Bühnen weitervererbt wird
Minnesota	74,0 Euro % Prozent Millionen	damit dem Landesdurchschnitt von 74,0 Prozent ( Stand jeweils Volkszählung 2011 ) . Unter den Einwohnern Odishas Mittelwert von 74,0 Prozent für Gesamtindien ( Stand jeweils Volkszählung 2011 ) . Die meisten Einwohner Westbengalens dem indischen Durchschnitt ( 74,0 Prozent , Stand jeweils Volkszählung 2011 ) . Karnataka verfügt über 16 1000 Lebendgeburten gegenüber 60 im Landesdurchschnitt ( Stand jeweils 2003 ) weisen auf Tamil Nadus relative Bessergestelltheit
Automarke	wogen Hauptfahrwerken Sonden zwei Schub	werden die Umhüllungen der Neuronalaxone im Abstand von jeweils circa 0,2 bis 1,5 Millimeter von den sogenannten von je 0,4 bis 1,5 m , die jeweils an einem Ende zu einem dreiarmigen Stern zusammengeknotet mm gemessen . Juli und August sind mit jeweils etwa 56-66 mm die feuchtesten Monate . Die legen 6.000-10 .000 Eier mit einer Größe von jeweils 0,6 mm auf einmal , die bei der
Mathematik	CORPUSxMATH Zahlen Wertebereich Zerlegungen reellen	gegebenen Bruchterme erhält man dadurch , dass man jeweils den gefundenen Hauptnenner durch den bisherigen Nenner dividiert Indizes angeben , zu welchem Qubit der Zustand jeweils gehört . Jedes direkte Produkt von 1-Qubit-Zuständen ergibt Null werden sollen , werden die beiden Multiplikatoren jeweils mit CORPUSxMATH multipliziert . Zur zweiten Zeile wird : CORPUSxMATH Haben die beiden Prozesse nun noch jeweils einen endlichen Wertevorrat , so lässt sich das
Fußballspieler	Mannschaften Wimbledon Halbfinale ausgetragen drei	. 1997 und 2003 stand der Verein zudem jeweils im Halbfinale der CAF Champions League . Der gewann . Zugleich belegte er 2008 und 2009 jeweils Platz 1 in der Geldrangliste der Champions Tour den erfolgreichsten Piloten der Formel-1-Geschichte : Er wurde jeweils viermal Weltmeister und Vizeweltmeister und gewann insgesamt 51 und 2012 erreichte der inzwischen erfolgreichste Schaffhauser Sportclub jeweils das Champions League Achtelfinale und ist inzwischen in
Chemie	Mesonen Antiquark Chromosomen Quarks Moleküle	Fünfringe ) und Pyranosen ( Sechsringe ) mit jeweils einem Sauerstoffatom im Ring . Bei den einfachsten konstruierte Verbindung ( Zwillingsmonomer ) , die aus jeweils zwei kovalent miteinander verbundenen Bausteinen A-C besteht , ,02 ) 2 Si_2O_7 . Diese Minerale sind jeweils Teile einer Mischkristallreihe , aus der auch andere an die Silberelektrode anlagern , indem sie dort jeweils ein Elektron aufnehmen ) . Silbernitratlösung : c
Musik	Tonarten Vorzeichen Arten Halbton Saiten	, besteht der Leich aus nichtidentischen Bauteilen mit jeweils eigener Melodie , die einzeln oder mehrfach wiederholt übrigen mit Ausnahme von Quant lo gilos erfüllen jeweils eine oder zwei normale Strophen am Schluss die , Es , E ) improvisieren und damit jeweils verschiedene mögliche Zusatztöne zum C-7-Akkord hervorheben . Zwölftonmusik so erweitert , dass alle Tonarten - mit jeweils anderer Charakteristik - des Quintenzirkels spielbar wurden .
Mond	Orbiter Ganymed Orbit eintreten Episoden	BEF44 " / > = = = ( jeweils 1 . Januar ) Die Hans-Christian-Andersen-Museen ( H. : = A und T_m : = B jeweils T_i aus T i − 1 durch eine , 218 und V 200/220 . Dafür wurden jeweils die Führerpulte für E - und V-Betrieb im = 2 und x , y und z jeweils = 1 wären , wäre A Sieger ,
Deutschland	zuständigen Zwangsgeldes Schwellenländer Verordnungen Festsetzung	Autonomie . So gibt es zwei Energieministerien die jeweils unterschiedliche Gesetze und Verordnungen erlassen . Die landesweite und Vollzug ausgestattet werden . Das Maß der jeweils eingeräumten Autonomie variiert dabei von Gemeinschaft zu Gemeinschaft souveränen EU-Mitgliedstaaten geschlossen und verändert werden , wobei jeweils eine Ratifizierung nach den Modalitäten notwendig ist , dass in Vollzug des neuen Abfallrechts schrittweise in jeweils gesonderten Verordnungen Rücknahmeverpflichtungen auch für Batterien ( wegen
Geometrie	Kante Kanten gleichseitigen Mittelpunkte Ecken	seine Ecken hinaus verlängert werden , bis sich jeweils drei von ihnen in einem Punkt schneiden . Füllt man von den Säulen des Säulendiagramms nur jeweils den Würfel an der Spitze , dann erhält den drei Ähnlichkeitsabbildungen , die das gesamte Dreieck jeweils auf die drei halb so großen Teildreiecke abbilden dem Brett , ihre Zugweise beschränkte sich auf jeweils ein Feld in der Diagonalen . Die Perser
Gattung	Zehen Flaggentuchs Blüten goldenen enden	der Trichterkörper seitlich abgeflacht ist und das Stielende jeweils den NS-Kegelschliffen NS 14/23 , NS 19/26 oder ) Borste an der Spitze tragen , die jeweils mit weiter innen liegenden Sinnesnervenzellen verbunden ist . , deren mittlerer Kamm flach und von den jeweils seitlichen Schnabelteilen durch Furchen getrennt war . Der des Urachus . In den seitlichen Harnblasenbändern verläuft jeweils ein rundlicher Strang , das runde Harnblasenband (
Zug	Stundentakt Steuerwagen Züge entfernt RB	sich um drei Buslinien , die pro Richtung jeweils eine neue Nummer erhalten . Im Einzelnen handelt B. nach den benutzten Verkehrswegen erfolgen , die jeweils bestimmte Verkehrsmittel erfordern : Schiene → Eisenbahn , Rheinabschnitte je eine eigene Kilometrierung . Sie fing jeweils an der Landesgrenze mit Null an und stieg Knotenpunkten so angepasst , dass sie beim Halbstundentakt jeweils eine halbe bzw . eine volle Taktzeit betragen
Sprache	Plural Singular Kasus Vokal Sprachen	lexikologischen Bedeutung sind diese Aspektpaare identisch . Die jeweils imperfekte Verbform drückt eine unvollendete , in der zweierlei Weise betont werden und erhalten dadurch einen jeweils unterschiedlichen emotionalen Beiklang . Hebräische Substantive und Adjektive oder „ ck “ , sondern nur der jeweils einfache Konsonantenbuchstabe . Dennoch gelten die Diphthonge als entwickelten sich wahrscheinlich aus ägyptischen Hieroglyphen , die jeweils nur eine einen einzigen Konsonanten enthaltende Silbe bezeichneten
Physik	KiB Bit MHz 256 Frequenz	Stapeln mehrerer verschiedener Kunststoffplatten und Solarzellen , die jeweils auf einen anderen Wellenlängenbereich optimiert werden , kann Messsystem den Parametern Temperatur , Spannung und Druck jeweils ein eigener Identifier zugewiesen sein . Es können Der Farbton kann verändert werden , die Farbsättigung jeweils angepasst und Farbstiche entfernt werden . Andererseits lassen Bei Elektrolytkondensatoren unterscheidet man drei Bauarten , die jeweils nach dem verwendeten Anodenmaterial bezeichnet werden . Aluminium-Elektrolytkondensatoren
Texas	FSB GHz MHz DMI MacBook	; Dual 1,0 GHz und Dual 1,25 GHz jeweils mit 167 MHz FSB ) 2002 : Xserve 14,1 ″ : 933 MHz und 1,0 GHz jeweils mit 133 MHz FSB ) Der von IBM : 2 GHz P7350 und 2,66 GHz E8135 jeweils mit 1066 MHz FSB ; 24 ″ : : 1,83 GHz T5600 und 2 GHz T7200 jeweils mit 667 MHz FSB ) 2006 : MacBook