Alle

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (14)
• Dänisch (28)
• Englisch (19)
• Estnisch (11)
• Finnisch (17)
• Französisch (22)
• Griechisch (20)
• Italienisch (15)
• Lettisch (14)
• Litauisch (15)
• Niederländisch (23)
• Polnisch (16)
• Portugiesisch (16)
• Rumänisch (20)
• Schwedisch (19)
• Slowakisch (18)
• Slowenisch (20)
• Spanisch (17)
• Tschechisch (13)
• Ungarisch (17)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Alle	(in ca. 85% aller Fälle)	Всички всички Alle diese Zahlungsunterbrechungen konnten vor Zeitablauf wieder aufgehoben werden , weil die beanstandeten Punkte gelöst wurden . Всички тези преустановявания на плащанията бяха отменени , преди да изтекат крайните им срокове , тъй като бяха решени проблемите , по повод на които беше внесено възражение .
Alle Redner	(in ca. 100% aller Fälle)	Всички оратори
Alle Bürger	(in ca. 100% aller Fälle)	Всички граждани
Alle drei	(in ca. 100% aller Fälle)	И трите
Alle europäischen	(in ca. 97% aller Fälle)	Всички европейски
Alle Entscheidungen	(in ca. 92% aller Fälle)	Всички решения
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 92% aller Fälle)	Всички държави-членки
Alle diese	(in ca. 89% aller Fälle)	Всички тези
Alle unsere	(in ca. 89% aller Fälle)	Всички наши
Alle Europäer	(in ca. 87% aller Fälle)	Всички европейци
Alle Maßnahmen	(in ca. 83% aller Fälle)	Всички мерки
: Alle	(in ca. 75% aller Fälle)	: всички
Alle anderen	(in ca. 68% aller Fälle)	Всички останали
Alle Länder	(in ca. 63% aller Fälle)	Всички държави

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Alle	(in ca. 92% aller Fälle)	Alle Alle anderen Maßnahmenvorschläge des Vereinigten Königreichs bezüglich Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen aus anderen Mitgliedstaaten und Drittstaaten werden gegenwärtig von den Dienststellen der Kommission auf ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinschaftsrecht geprüft . Alle andre forslag til foranstaltninger fra Det Forenede Kongerige om oksekød og oksekødsprodukter fra andre medlemsstater og tredjelande undersøges for øjeblikket af Kommissionens tjenstegrene med henblik på , om de er forenelige med fællesskabsretten .
! Alle	(in ca. 100% aller Fälle)	! Alle
Alle Mitglieder	(in ca. 100% aller Fälle)	Alle medlemmer
Alle .	(in ca. 100% aller Fälle)	Alle .
) Alle	(in ca. 100% aller Fälle)	) Alle
Alle Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	Alle europæere
Alle politischen	(in ca. 100% aller Fälle)	Alle politiske
Alle Menschen	(in ca. 100% aller Fälle)	Alle mennesker
Alle !	(in ca. 98% aller Fälle)	Alle !
Alle drei	(in ca. 96% aller Fälle)	Alle tre
Alle anderen	(in ca. 96% aller Fälle)	Alle andre
Alle Fraktionen	(in ca. 94% aller Fälle)	Alle grupper
: Alle	(in ca. 94% aller Fälle)	: Alle
Alle diese	(in ca. 93% aller Fälle)	Alle disse
Alle Akteure	(in ca. 92% aller Fälle)	Alle aktører
Alle vier	(in ca. 92% aller Fälle)	Alle fire
Alle unsere	(in ca. 91% aller Fälle)	Alle vores
Alle Staaten	(in ca. 88% aller Fälle)	Alle stater
Alle müssen	(in ca. 87% aller Fälle)	Alle skal
Alle reden	(in ca. 86% aller Fälle)	Alle taler
Alle meine	(in ca. 83% aller Fälle)	Alle mine
Alle sprechen	(in ca. 82% aller Fälle)	Alle taler
Alle Länder	(in ca. 82% aller Fälle)	Alle lande
Alle Bürger	(in ca. 80% aller Fälle)	Alle borgere
Alle Institutionen	(in ca. 77% aller Fälle)	Alle institutioner
Alle sind	(in ca. 75% aller Fälle)	Alle er
Alle Versuche	(in ca. 71% aller Fälle)	Alle forsøg
Alle europäischen	(in ca. 65% aller Fälle)	Alle europæiske

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Alle	(in ca. 81% aller Fälle)	All all Alle Fluggesellschaften in der Gemeinschaft verfügen über die erforderlichen Betriebserlaubnis und die Zertifikate gemäß den Bedingungen der Ratsverordnung von 1992 über die Zulassung von Fluggesellschaften . All Community carriers possess the appropriate licences and operator certificates under the terms of the 1992 Council regulation on the licensing of carriers .
Alle	(in ca. 3% aller Fälle)	All the
Alle	(in ca. 2% aller Fälle)	Everyone Alle erklären , dass sie die Erweiterung befürworten , sie für einen politisch und historisch wichtigen Akt halten . Everyone says that they are in favour of enlargement ; everyone says that it is an important political and historical step .
Alle unsere	(in ca. 100% aller Fälle)	All our
Alle vier	(in ca. 100% aller Fälle)	All four
Alle .	(in ca. 100% aller Fälle)	All .
Alle politischen	(in ca. 100% aller Fälle)	All political
Alle Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	All Europeans
Alle europäischen	(in ca. 97% aller Fälle)	All European
Alle drei	(in ca. 97% aller Fälle)	All three
Alle Länder	(in ca. 90% aller Fälle)	All countries
: Alle	(in ca. 87% aller Fälle)	: all
Alle !	(in ca. 85% aller Fälle)	All of them !
Alle diese	(in ca. 79% aller Fälle)	All these all these
Alle Seiten	(in ca. 74% aller Fälle)	All sides
Alle wissen	(in ca. 67% aller Fälle)	Everyone knows
Alle anderen	(in ca. 52% aller Fälle)	All other
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 43% aller Fälle)	All Member
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 38% aller Fälle)	All Member States

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Alle	(in ca. 86% aller Fälle)	Kõik kõik Alle diese Größen sind wichtige Wege zur Gewährleistung der allgemeinen Energieversorgungssicherheit , die wir uns alle wünschen . Kõik need elemendid on ülimalt olulised , et saavutada see üldine varustuskindlus , mida me kõik soovime .
Alle sechs	(in ca. 100% aller Fälle)	Iga kuue
Alle Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	Kõik eurooplased
: Alle	(in ca. 100% aller Fälle)	: kõik
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 83% aller Fälle)	Kõik liikmesriigid kõik liikmesriigid
Alle diese	(in ca. 75% aller Fälle)	Kõik need
Alle Länder	(in ca. 54% aller Fälle)	Kõik riigid
Alle wissen das	(in ca. 87% aller Fälle)	Kõik teavad seda
Alle anderen sind dafür	(in ca. 100% aller Fälle)	Kõik teised on poolt
Alle Mitgliedstaaten sprechen darüber	(in ca. 97% aller Fälle)	Kõik liikmesriigid räägivad neist
Alle stimmen sie zu	(in ca. 95% aller Fälle)	Nad kõik on ühel meelel

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Alle	(in ca. 76% aller Fälle)	Kaikki kaikki Alle weiteren Elemente des vorliegenden Steuerpakets dienen diesem einen Zweck . Kaikki muut edessämme olevan veropaketin osatekijät palvelevat samaa tarkoitusta .
Alle	(in ca. 8% aller Fälle)	Kaikkien Alle Institutionen neigen dazu , eher sich selbst zu schützen als sich um Belange der Öffentlichkeit zu kümmern . Kaikkien instituutioiden ongelmana on se , että ne pikemminkin suojelevat itseään kuin huolehtivat kansalaisista .
Alle Regierungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Kaikki hallitukset
Alle drei	(in ca. 89% aller Fälle)	Kaikki kolme kaikki kolme
Alle anderen	(in ca. 89% aller Fälle)	Kaikki muut
Alle Europäer	(in ca. 77% aller Fälle)	Kaikkien eurooppalaisten
Alle diese	(in ca. 73% aller Fälle)	Kaikki nämä kaikki nämä
Alle Achtung	(in ca. 71% aller Fälle)	Ihailen teitä !
: Alle	(in ca. 67% aller Fälle)	: kaikki
Alle Institutionen	(in ca. 63% aller Fälle)	Kaikkien
Alle Länder	(in ca. 59% aller Fälle)	Kaikki maat
Alle sind	(in ca. 50% aller Fälle)	Kaikki ovat
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 41% aller Fälle)	Kaikki jäsenvaltiot
Alle wissen	(in ca. 27% aller Fälle)	Jokainen tietää sen.
Alle wissen	(in ca. 24% aller Fälle)	Kaikki tietävät tämän
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 21% aller Fälle)	Kaikkien jäsenvaltioiden
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 11% aller Fälle)	Kaikki

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Alle	(in ca. 37% aller Fälle)	Tous Alle verbleibenden Redner gehören der PPEFraktion und der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas an . Tous les intervenants qui restent sont des démocrates-chrétiens et des socialistes .
Alle	(in ca. 19% aller Fälle)	Toutes Alle gemeinsam werden wir Frauen über Partei - und Weltanschauungsgrenzen hinweg Ihren Kampf fortführen , um die Fundamentalisten zurückzudrängen . Toutes ensemble , partis politiques et convictions confondues , nous relayerons votre combat pour faire reculer les intégrismes .
Alle	(in ca. 17% aller Fälle)	Tous les
Alle	(in ca. 11% aller Fälle)	Toutes les
Alle !	(in ca. 100% aller Fälle)	Toutes !
Alle .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tous .
Alle Institutionen	(in ca. 91% aller Fälle)	Toutes les institutions
Alle Fraktionen	(in ca. 91% aller Fälle)	Tous les groupes
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 83% aller Fälle)	Tous les États
Alle anderen	(in ca. 72% aller Fälle)	Toutes les autres
: Alle	(in ca. 61% aller Fälle)	: tous
Alle diese	(in ca. 58% aller Fälle)	Toutes ces
Alle diese	(in ca. 37% aller Fälle)	Tous ces
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 13% aller Fälle)	Tous les
Alle sind verantwortlich	(in ca. 94% aller Fälle)	Tous sont responsables
Alle werden gebraucht	(in ca. 88% aller Fälle)	Ils seront tous nécessaires
Alle sind verantwortlich .	(in ca. 86% aller Fälle)	Tous sont responsables .
Alle werden gebraucht .	(in ca. 84% aller Fälle)	Ils seront tous nécessaires .
Alle drei Änderungsanträge sind identisch	(in ca. 100% aller Fälle)	Les trois propositions sont identiques
Alle Achtung , Schweden !	(in ca. 100% aller Fälle)	Well done , Sweden !
Alle haben sich bemüht !	(in ca. 96% aller Fälle)	Tous ont redoublé d'efforts .
Alle stimmen sie zu .	(in ca. 88% aller Fälle)	Ils sont tous d'accord .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Alle	(in ca. 18% aller Fälle)	Όλοι όλοι Alle scheinen dabei zu vergessen , daß der Schiffbau der einzige Industriesektor ist , wirklich der einzige , der seit sehr langer Zeit Betriebsbeihilfen erhält . Όλοι φαίνεται ότι ξεχνούν ότι ο μοναδικός βιομηχανικός τομέας , ο μοναδικός τονίζω , ο οποίος επωφελείται εδώ και πολύ καιρό από τις ενισχύσεις λειτουργίας , είναι ο τομέας της ναυπηγικής βιομηχανίας .
Alle	(in ca. 16% aller Fälle)	Όλες Alle hierfür vorgesehenen Mittel wurden als Reserve eingestellt und werden erst freigegeben , wenn der Rat und das Parlament die Richtlinie über gemeinsame Normen und Verfahren zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger angenommen haben . Όλες οι σχετικές πιστώσεις έχουν εγγραφεί στο αποθεματικό και θα αποδεσμευθούν μόνο όταν το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο εγκρίνουν την οδηγία σχετικά με τους κοινούς κανόνες και διαδικασίες για τον επαναπατρισμό των υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν παράνομα στην Ευρωπαϊκή Ένωση .
Alle	(in ca. 14% aller Fälle)	Όλες οι
Alle	(in ca. 12% aller Fälle)	Όλα τα
Alle	(in ca. 10% aller Fälle)	Όλα Alle Mitgliedstaaten sprechen darüber . Όλα τα κράτη μέλη μιλούν γι ' αυτές .
Alle	(in ca. 3% aller Fälle)	Όλοι οι
Alle .	(in ca. 100% aller Fälle)	Όλοι .
Alle Länder	(in ca. 93% aller Fälle)	Όλες οι χώρες
: Alle	(in ca. 86% aller Fälle)	: όλοι
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 73% aller Fälle)	Όλα τα κράτη
Alle drei	(in ca. 43% aller Fälle)	Και οι τρεις
Alle diese	(in ca. 37% aller Fälle)	Όλα αυτά τα
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 23% aller Fälle)	Όλα τα
Alle diese	(in ca. 20% aller Fälle)	Όλες αυτές οι
Alle diese	(in ca. 18% aller Fälle)	Όλες αυτές
Alle diese	(in ca. 13% aller Fälle)	Όλα αυτά
Alle sind da	(in ca. 95% aller Fälle)	Όλοι είναι παρόντες
Alle europäischen Institutionen	(in ca. 93% aller Fälle)	Όλα τα ευρωπαϊκά
Alle sind Roma	(in ca. 90% aller Fälle)	Είναι όλοι τους Ρόμα
Alle wissen das	(in ca. 85% aller Fälle)	Όλοι το γνωρίζουν αυτό

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Alle	(in ca. 51% aller Fälle)	Tutti Alle Ereignisse , die das Parlament verurteilt , fanden in muslimischen Ländern statt , wo dem Schicksal von Christen besondere Aufmerksamkeit zuteil werden muss . Tutti gli eventi che il Parlamento sta condannando si sono verificati nei paesi musulmani in cui occorre prestare particolare attenzione alla sorte dei cristiani .
Alle	(in ca. 9% aller Fälle)	Tutte Alle europäischen Institutionen müssen nunmehr ganz besonders viel Kompromissbereitschaft zeigen und sich in dem Ehrgeiz zusammenschließen , voranzuschreiten und die Ziele zu erreichen , besonders durch Bekämpfung von Arbeitslosigkeit und Unsicherheit . Tutte le Istituzioni europee , in questo momento , devono dimostrare in modo particolare uno spirito di compromesso e unirsi nell ’ aspirazione ad andare avanti e a realizzare i nostri obiettivi , in particolare lottando contro la disoccupazione e l’insicurezza .
Alle	(in ca. 7% aller Fälle)	Tutte le
Alle	(in ca. 7% aller Fälle)	Tutti i
Alle	(in ca. 4% aller Fälle)	Tutti gli
Alle !	(in ca. 100% aller Fälle)	Tutti !
Alle .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tutti .
Alle haben	(in ca. 94% aller Fälle)	Tutti hanno
Alle Länder	(in ca. 91% aller Fälle)	Tutti i paesi
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 68% aller Fälle)	Tutti gli Stati
Alle diese	(in ca. 52% aller Fälle)	Tutte queste tutte queste
: Alle	(in ca. 45% aller Fälle)	: tutti
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 30% aller Fälle)	Tutti gli
Alle diese	(in ca. 25% aller Fälle)	Tutti questi
: Alle	(in ca. 23% aller Fälle)	: tutte

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Alle	(in ca. 38% aller Fälle)	Visi Alle stimmten der Notwendigkeit einer schnellen Reaktion und engen Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen zu . Visi piekrita , ka ir steidzami jāreaģē ciešā sadarbībā ar Apvienoto Nāciju Organizāciju .
Alle	(in ca. 20% aller Fälle)	Visas visas Alle Probleme aus dem ersten Zeitraum kamen zustande , weil es diese beiden Elemente nicht gab , daher sind sie jetzt außerordentlich zu begrüßen . Visas pirmā perioda problēmas radās dēļ tā , ka mums nebija šo sastāvdaļu , tādēļ tās ir ārkārtīgi vēlams šobrīd .
Alle	(in ca. 8% aller Fälle)	Visām visām Alle Länder brauchen nationale Aktionspläne , sodass wir auf europäischer Ebene zusammenarbeiten können . Visām valstīm ir jābūt nacionāliem rīcības plāniem , lai mēs varētu sadarboties Eiropas līmenī .
Alle	(in ca. 5% aller Fälle)	Visiem Alle haben dazu etwas zu sagen , und das ist bereits sehr , sehr wichtig . Visiem ir kaut kas , ko sacīt , un tas ir ļoti svarīgi .
Alle	(in ca. 2% aller Fälle)	. ( DE ) Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Alle haben zugestimmt , dass wir Punkt 3 ergänzen . ( DE ) Priekšsēdētāja kungs , dāmas un kungi ! Visi ir piekrituši 3 . punkta papildinājumam .
Alle Redner	(in ca. 100% aller Fälle)	Visi runātāji
Alle meine	(in ca. 100% aller Fälle)	Visi mani
Alle diese	(in ca. 80% aller Fälle)	Visi šie visi šie
Alle Europäer	(in ca. 57% aller Fälle)	Visiem eiropiešiem
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 53% aller Fälle)	Visas dalībvalstis
Alle Länder	(in ca. 47% aller Fälle)	Visām valstīm
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 20% aller Fälle)	Visas
Alle Europäer müssen	(in ca. 100% aller Fälle)	Visiem eiropiešiem
Alle wissen das	(in ca. 71% aller Fälle)	Visi to zina

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Alle	(in ca. 50% aller Fälle)	Visos visos Alle Mitgliedstaaten müssen das Konzept " Kinderpornografie " inhaltlich abgrenzen und die Aufnahme sexueller Kontakte zu Kindern über das Internet als Verbrechen einstufen . Visos valstybės narės privalo apibrėžti vaiko pornografijos sampratą ir paskelbti , kad vaiko viliojimas internetu lytiniams santykiams yra nusikaltimas .
Alle	(in ca. 27% aller Fälle)	Visi visi Alle diese jungen Leute müssen außerdem innerhalb der Grenzen der Europäischen Union eine Zukunft finden . Visi šie jauni žmonės įgyvendindami savo ateities planus neturėtų išvykti už Europos Sąjungos ribų .
Alle diese	(in ca. 94% aller Fälle)	Visi šie
Alle Europäer	(in ca. 92% aller Fälle)	Visi europiečiai
Alle Länder	(in ca. 84% aller Fälle)	Visos šalys visos šalys
Alle Roma-Kinder	(in ca. 83% aller Fälle)	romų vaikai turėtų
Alle anderen	(in ca. 75% aller Fälle)	Visi kiti
Alle Bürger	(in ca. 70% aller Fälle)	Visi piliečiai
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 35% aller Fälle)	Visos valstybės narės
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 33% aller Fälle)	Visos valstybės
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 11% aller Fälle)	Visos
Alle Technologien müssen	(in ca. 83% aller Fälle)	Reikia svarstyti visas technologijas
Alle wissen das	(in ca. 83% aller Fälle)	Visi tai žino
Alle Europäer müssen	(in ca. 56% aller Fälle)	Visi europiečiai turi
Alle Entwicklung war regional	(in ca. 100% aller Fälle)	Plėtra visada būna regioninė

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Alle	(in ca. 82% aller Fälle)	Alle alle Alle Informationen , die für diese Stellungnahme vorgelegt wurden , und auf die sich meine Entscheidung stützt , weisen darauf hin , dass die in Artikel 283 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union festgelegten Kriterien erfüllt sind , und sie zeigen die Notwendigkeit einer völligen Unabhängigkeit der EZB gemäß Artikel 130 des Vertrages . Daher begrüße ich die Ernennung von Herrn Praet . Alle ingediende gegevens voor deze functie , waarop tevens mijn besluit is gebaseerd , voldoen aan de eisen van artikel 283 , lid 2 , van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de noodzaak tot volstrekte onafhankelijkheid van de ECB overeenkomstig artikel 130 van dat Verdrag . Daarom feliciteer ik Peter Praet met zijn benoeming .
Alle	(in ca. 2% aller Fälle)	Iedereen Alle , die die öffentliche Meinung manipulieren und damit die Gesellschaft betrügen , verdienen eine harte Strafe . Iedereen die de publieke opinie manipuleert en zo de samenleving bedriegt , verdient zware straf .
Alle !	(in ca. 100% aller Fälle)	Allemaal !
Alle politischen	(in ca. 100% aller Fälle)	Alle politieke
Alle Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	Alle Europeanen
Alle Bemühungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Alle inspanningen
Alle Vorschläge	(in ca. 100% aller Fälle)	Alle voorstellen
Alle europäischen	(in ca. 100% aller Fälle)	Alle Europese
: Alle	(in ca. 95% aller Fälle)	: alle
Alle Länder	(in ca. 94% aller Fälle)	Alle landen
Alle Institutionen	(in ca. 94% aller Fälle)	Alle instellingen
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 93% aller Fälle)	Alle lidstaten
Alle Bürger	(in ca. 88% aller Fälle)	Alle burgers
Alle unsere	(in ca. 88% aller Fälle)	Al onze
Alle anderen	(in ca. 85% aller Fälle)	Alle andere
Alle Änderungsanträge	(in ca. 85% aller Fälle)	Alle amendementen
Alle drei	(in ca. 84% aller Fälle)	Alle drie
Alle diese	(in ca. 81% aller Fälle)	Al deze
Alle Redner	(in ca. 76% aller Fälle)	Alle sprekers
Alle Mitglieder	(in ca. 76% aller Fälle)	Alle leden
Alle Menschen	(in ca. 72% aller Fälle)	Alle mensen
Alle Beteiligten	(in ca. 71% aller Fälle)	Alle betrokkenen
Alle Maßnahmen	(in ca. 60% aller Fälle)	Alle maatregelen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Alle	(in ca. 81% aller Fälle)	Wszystkie wszystkie Alle legal hergestellten Produkte , und dazu gehört Wein , sind Waren , deren Freizügigkeit im Binnenmarkt zu gewährleisten ist . Wszystkie legalnie produkowane wyroby - w tym wino - są towarami , które w Unii mają zagwarantowany swobodny przepływ w ramach rynku wewnętrznego .
Alle	(in ca. 6% aller Fälle)	Wszyscy Alle Kandidaten haben sich dafür ausgesprochen , Guantánamo zu schließen , die EU muss aber dabei helfen , indem sie weiterhin für die Schließung eintritt und indem sie eine internationale Initiative für die Verlegung von Häftlingen anführt , die keinen fairen Prozess bekommen werden . Wszyscy kandydaci opowiadają się za zamknięciem bazy w Guantanamo , jednak UE powinna włączyć się w tę sprawę , nawołując dalej do jej zamknięcia i prowadząc międzynarodową inicjatywę związaną z przesiedleniem zatrzymanych , którzy nie mają szans na sprawiedliwy sąd .
Alle Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	Wszyscy Europejczycy
Alle drei	(in ca. 100% aller Fälle)	Wszystkie trzy wszystkie trzy
Alle Fraktionen	(in ca. 100% aller Fälle)	Wszystkie grupy
Alle Kinder	(in ca. 100% aller Fälle)	Wszystkie dzieci
Alle diese	(in ca. 86% aller Fälle)	Wszystkie te
Alle Länder	(in ca. 84% aller Fälle)	Wszystkie kraje
Alle Sprachen	(in ca. 83% aller Fälle)	Wszystkie języki
: Alle	(in ca. 78% aller Fälle)	: wszystkie
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 51% aller Fälle)	Wszystkie państwa
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 44% aller Fälle)	Wszystkie państwa członkowskie
Alle europäischen	(in ca. 33% aller Fälle)	Wszystkie instytucje europejskie
Alle europäischen	(in ca. 33% aller Fälle)	Wszystkie instytucje
: Alle	(in ca. 22% aller Fälle)	: wszyscy
Alle europäischen	(in ca. 19% aller Fälle)	Wszystkie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Alle	(in ca. 33% aller Fälle)	Todos Alle Länder der Welt müssen durch den Handel an der Weltwirtschaft beteiligt werden . Todos os países do mundo têm de participar na economia internacional , através do comércio .
Alle	(in ca. 20% aller Fälle)	Todos os
Alle	(in ca. 14% aller Fälle)	Todas Alle europäischen Institutionen müssen nunmehr ganz besonders viel Kompromissbereitschaft zeigen und sich in dem Ehrgeiz zusammenschließen , voranzuschreiten und die Ziele zu erreichen , besonders durch Bekämpfung von Arbeitslosigkeit und Unsicherheit . Todas as Instituições europeias devem agora , muito especialmente , dar prova de espírito de compromisso e unir-se em torno da aspiração de avançar e alcançar os nossos objectivos , nomeadamente lutando contra o desemprego e a insegurança .
Alle	(in ca. 10% aller Fälle)	Todas as
Alle !	(in ca. 100% aller Fälle)	Todas !
Alle .	(in ca. 100% aller Fälle)	Todos .
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 80% aller Fälle)	Todos os Estados-Membros
Alle Fraktionen	(in ca. 75% aller Fälle)	Todos os grupos
Alle Länder	(in ca. 68% aller Fälle)	Todos os países
Alle drei	(in ca. 48% aller Fälle)	As três
: Alle	(in ca. 47% aller Fälle)	: todos
Alle anderen	(in ca. 43% aller Fälle)	Todas as outras
Alle diese	(in ca. 43% aller Fälle)	Todos estes
: Alle	(in ca. 41% aller Fälle)	: todos os
Alle diese	(in ca. 40% aller Fälle)	Todas estas
Alle anderen	(in ca. 24% aller Fälle)	Todos os outros

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Alle	(in ca. 81% aller Fälle)	Toate Alle Regionen sollten sich harmonisch entwickeln . Toate regiunile trebuie să se dezvolte în mod armonios .
Alle	(in ca. 2% aller Fälle)	Toţi Alle Bürger müssen gleich behandelt werden und dieselben Rechte und Pflichten gegenüber den Gemeinschaften haben , in denen sie leben . Toţi cetăţenii trebuie trataţi egal , trebuie să aibă aceleaşi drepturi şi obligaţii faţă de comunităţile în cadrul cărora trăiesc .
Alle Berichte	(in ca. 100% aller Fälle)	Toate rapoartele
Alle Entscheidungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Toate deciziile
Alle Bemühungen	(in ca. 100% aller Fälle)	Toate eforturile
Alle Bürger	(in ca. 100% aller Fälle)	Toţi cetăţenii
Alle Europäer	(in ca. 91% aller Fälle)	Toți europenii
Alle anderen	(in ca. 86% aller Fälle)	Toate celelalte
Alle Fraktionen	(in ca. 75% aller Fälle)	Toate grupurile
Alle Maßnahmen	(in ca. 74% aller Fälle)	Toate măsurile
Alle Beiträge	(in ca. 72% aller Fälle)	Toate contribuțiile
Alle haben	(in ca. 67% aller Fälle)	Toţi au
Alle Länder	(in ca. 62% aller Fälle)	Toate ţările
Alle drei	(in ca. 62% aller Fälle)	Toate cele trei
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 53% aller Fälle)	Toate statele membre
Alle diese	(in ca. 50% aller Fälle)	Toate aceste
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 45% aller Fälle)	Toate statele
Alle diese	(in ca. 32% aller Fälle)	Toate
Alle Beiträge waren	(in ca. 100% aller Fälle)	Toate contribuțiile au
Alle wissen das	(in ca. 83% aller Fälle)	Toată lumea știe acest lucru

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Alle	(in ca. 92% aller Fälle)	Alla Alle drei Seiten sind außerordentlich wichtig . Alla tre är mycket viktiga .
Alle .	(in ca. 100% aller Fälle)	Alla .
: Alle	(in ca. 100% aller Fälle)	: alla : Alla
Alle Redner	(in ca. 100% aller Fälle)	Alla talare
Alle Menschen	(in ca. 97% aller Fälle)	Alla människor
Alle anderen	(in ca. 95% aller Fälle)	Alla andra
Alle Länder	(in ca. 94% aller Fälle)	Alla länder
Alle Institutionen	(in ca. 92% aller Fälle)	Alla institutioner
Alle Bürger	(in ca. 92% aller Fälle)	Alla medborgare
Alle haben	(in ca. 90% aller Fälle)	Alla har
Alle politischen	(in ca. 89% aller Fälle)	Alla politiska
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 88% aller Fälle)	Alla medlemsstater
Alle drei	(in ca. 88% aller Fälle)	Alla tre
Alle unsere	(in ca. 87% aller Fälle)	Alla våra
Alle diese	(in ca. 85% aller Fälle)	Alla dessa alla dessa
Alle Staaten	(in ca. 85% aller Fälle)	Alla stater
! Alle	(in ca. 81% aller Fälle)	! Alla
Alle reden	(in ca. 81% aller Fälle)	Alla talar
Alle europäischen	(in ca. 80% aller Fälle)	Alla europeiska

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Alle	(in ca. 82% aller Fälle)	Všetky všetky Alle Organisationen , die mit den Opfern von Armut arbeiten , ATD Vierte Welt , das Europäische Netz zur Bekämpfung von Armut ( EAPN ) , der Europäische Verband der nationalen Vereinigungen im Bereich der Obdachlosenhilfe ( FENTSA ) , Emmaus Europa , sie alle fordern dies seit 20 Jahren ! Všetky organizácie , ktoré pracujú s obeťami chudoby , medzinárodné hnutie ATD Štvrtý svet , Európska sieť proti chudobe ( EAPN ) , Európska federácia národných organizácií pracujúcich s bezdomovcami ( FEANTSA ) , hnutie Emmaüs Europe to požadovali 20 rokov !
Alle	(in ca. 4% aller Fälle)	Všetci Alle Menschen haben Anspruch auf eine gesunde Ernährung . Všetci ľudia majú právo na zdravú výživu .
Alle anderen	(in ca. 100% aller Fälle)	Všetky ostatné
: Alle	(in ca. 100% aller Fälle)	: všetky
Alle Berichte	(in ca. 100% aller Fälle)	Všetky správy
Alle Organisationen	(in ca. 100% aller Fälle)	Všetky organizácie
Alle Europäer	(in ca. 97% aller Fälle)	Všetci Európania
Alle Länder	(in ca. 94% aller Fälle)	Všetky krajiny
Alle drei	(in ca. 94% aller Fälle)	Všetky tri
Alle Entscheidungen	(in ca. 92% aller Fälle)	Všetky rozhodnutia
Alle unsere	(in ca. 88% aller Fälle)	Všetky naše
Alle europäischen	(in ca. 87% aller Fälle)	Všetky európske
Alle stimmen	(in ca. 85% aller Fälle)	Všetci súhlasia
Alle Bürger	(in ca. 77% aller Fälle)	Všetci občania
Alle diese	(in ca. 69% aller Fälle)	Všetky tieto
Alle Maßnahmen	(in ca. 63% aller Fälle)	Všetky opatrenia
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 49% aller Fälle)	Všetky členské
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 45% aller Fälle)	Všetky členské štáty

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Alle	(in ca. 38% aller Fälle)	Vse vse Alle Länder , ungeachtet dessen , ob sie dem Schengen-Raum bereits angehören oder ihm beitreten möchten , müssen nachweisen , dass sie den Schengen-Besitzstand strikt befolgen . Sie müssen außerdem zeigen , dass ihre Kontrollen der Außengrenzen so gut sind , wie sie sein sollen . Vse države , pa naj gre za tiste , ki želijo vstopiti , ali za tiste , ki so že del Schengna , morajo dokazati , da dosledno zagotavljajo skladnost s schengenskim pravnim redom in dokazujejo , da je njihov nadzor nad zunanjimi mejami tako dober , kot mora biti .
Alle	(in ca. 31% aller Fälle)	Vsi vsi Alle müssen sich in Zurückhaltung üben und dürfen sich einzig und allein friedlicher Mittel bedienen . Vsi se morajo obvladovati in se odločiti za miroljubna in to zgolj miroljubna sredstva .
Alle	(in ca. 5% aller Fälle)	Vse države
Alle	(in ca. 3% aller Fälle)	morajo Alle müssen sich in Zurückhaltung üben und dürfen sich einzig und allein friedlicher Mittel bedienen . Vsi se morajo obvladovati in se odločiti za miroljubna in to zgolj miroljubna sredstva .
Alle Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	Vsi Evropejci
Alle Menschen	(in ca. 100% aller Fälle)	Vsi ljudje
Alle sagen	(in ca. 100% aller Fälle)	Vsi pravijo
Alle Themen	(in ca. 100% aller Fälle)	Zajeto je
Alle Kinder	(in ca. 95% aller Fälle)	Vsi otroci
Alle Redner	(in ca. 93% aller Fälle)	Vsi govorniki
Alle Akteure	(in ca. 89% aller Fälle)	Vsi akterji
Alle Maßnahmen	(in ca. 82% aller Fälle)	Vsi ukrepi
Alle Länder	(in ca. 77% aller Fälle)	Vse države
Alle Bürger	(in ca. 75% aller Fälle)	Vsi državljani
Alle unsere	(in ca. 73% aller Fälle)	Vse naše
Alle drei	(in ca. 71% aller Fälle)	Vse tri
Alle europäischen	(in ca. 71% aller Fälle)	Vse evropske
Alle diese	(in ca. 59% aller Fälle)	Vsi ti
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 52% aller Fälle)	Vse države članice
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 41% aller Fälle)	Vse države

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Alle	(in ca. 33% aller Fälle)	Todos Alle - und wir hören das ja aus verschiedenen Ländern - kennen die Fälle . Todos conocemos estos casos y hemos escuchado historias de distintos países .
Alle	(in ca. 20% aller Fälle)	Todos los
Alle	(in ca. 19% aller Fälle)	Todas Alle Parlamentsausschüsse , die den Text geprüft haben , und insbesondere der Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung , befürworten diesen Grundsatz . Todas las comisiones parlamentarias que han examinado el texto y , en particular , la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural , sostienen este principio .
Alle	(in ca. 7% aller Fälle)	Todas las
Alle !	(in ca. 100% aller Fälle)	¡ Todas !
Alle Institutionen	(in ca. 100% aller Fälle)	Todas las instituciones
Alle .	(in ca. 98% aller Fälle)	Todos .
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 81% aller Fälle)	Todos los Estados
Alle Länder	(in ca. 76% aller Fälle)	Todos los países
Alle drei	(in ca. 67% aller Fälle)	Los tres
Alle anderen	(in ca. 54% aller Fälle)	Todos los demás
: Alle	(in ca. 51% aller Fälle)	: todos
Alle diese	(in ca. 35% aller Fälle)	Todos estos
: Alle	(in ca. 35% aller Fälle)	: todos los
Alle diese	(in ca. 34% aller Fälle)	Todas estas todas estas
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 10% aller Fälle)	Todos los
Alle diese	(in ca. 5% aller Fälle)	Todos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Alle	(in ca. 71% aller Fälle)	Všechny všechny Alle anderen sind dafür . Všechny ostatní jsou pro .
Alle	(in ca. 8% aller Fälle)	Všichni Alle müssen ihren Beitrag leisten , auch jene , die in der Europäischen Union sind . Všichni musí odvést svůj kus práce , včetně lidí v Evropské unii .
Alle	(in ca. 2% aller Fälle)	Veškeré Alle Regelungen müssen daher mit einer beträchtlichen Vorlaufzeit angenommen werden , damit wir jedem in der Umsetzungsphase genug Zeit für die Vorbereitung geben können . Veškeré politiky je také třeba přijímat s významným časovým předstihem , abychom v rámci implementační fáze poskytli všem dostatečný prostor na přípravu .
Alle Menschen	(in ca. 100% aller Fälle)	Všichni lidé
Alle Europäer	(in ca. 100% aller Fälle)	Všichni Evropané
Alle anderen	(in ca. 100% aller Fälle)	Všechny ostatní
Alle Länder	(in ca. 97% aller Fälle)	Všechny země
Alle europäischen	(in ca. 71% aller Fälle)	Všechny evropské
Alle diese	(in ca. 64% aller Fälle)	Všechny tyto
Alle Maßnahmen	(in ca. 61% aller Fälle)	Všechna opatření
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 50% aller Fälle)	Všechny členské
Alle Mitgliedstaaten	(in ca. 45% aller Fälle)	Všechny členské státy
Alle wissen das	(in ca. 74% aller Fälle)	To ví každý

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Alle	(in ca. 43% aller Fälle)	Minden minden Alle Bürger müssen das Wissen und die Fähigkeiten erwerben , die sie brauchen , und diese ständig auffrischen . Minden polgárnak meg kell tudnia szerezni azt a tudást és azokat a képességeket , amelyekre szüksége van , és folyamatosan karban is kell tudnia tartani azokat .
Alle	(in ca. 17% aller Fälle)	Valamennyi valamennyi Alle Abgeordneten des Parlaments empfinden ein hohes Maß an Leidenschaft für dieses Thema , besonders , wenn ich so sagen darf , Herr De Rossa und die kürzlich zurückgekehrten Abgeordneten , die sich mit eigenen Augen von der schrecklichen Situation vor Ort überzeugen konnten . Valamennyi képviselő rendkívüli érzelmekkel közelíti meg a kérdést , különösen , ha mondhatom ezt , De Rossa úr és azok a képviselők , akik nemrégiben tértek haza , és maguk is világosan láthatták a térségben uralkodó rettenetes helyzetet .
Alle	(in ca. 4% aller Fälle)	összes Alle anderen geopolitischen Erwägungen sind zu vernachlässigen . Az összes többi geopolitikai szempontot félre kell tennünk .
Alle	(in ca. 4% aller Fälle)	. Alle anderen vorgeschlagenen Änderungsanträge werde ich akzeptieren . Az összes többi javasolt módosítást elfogadom .
Alle wissen das	(in ca. 85% aller Fälle)	Ezt mindenki tudja
Alle wissen das .	(in ca. 94% aller Fälle)	Ezt mindenki tudja .
Alle Mitgliedstaaten sprechen darüber	(in ca. 92% aller Fälle)	Minden tagállam ezekről beszél
Alle stimmen sie zu	(in ca. 92% aller Fälle)	Mindannyian egy véleményen vannak
Alle Beiträge waren nützlich	(in ca. 89% aller Fälle)	Valamennyi hozzájárulás hasznos volt
Alle anderen sind unterschiedlich	(in ca. 75% aller Fälle)	Az összes többi különbözik egymástól
Alle haben es sehr gelobt	(in ca. 100% aller Fälle)	Ezt mindenki megérdemli
Alle werden betroffen sein .	(in ca. 100% aller Fälle)	Minden ágazat érintett .
Alle Mitgliedstaaten sprechen darüber .	(in ca. 98% aller Fälle)	Minden tagállam ezekről beszél .
Alle stimmen sie zu .	(in ca. 98% aller Fälle)	Mindannyian egy véleményen vannak .
Alle diese Ziele sind wichtig	(in ca. 83% aller Fälle)	Mindez fontos
Alle werden davon betroffen sein	(in ca. 82% aller Fälle)	Ez mindenkit érinteni fog
Alle Beiträge waren nützlich .	(in ca. 72% aller Fälle)	Valamennyi hozzájárulás hasznos volt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen