eineinhalb
Übersicht
Wortart | Numerale |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | ein-ein-halb |
Übersetzungen
- Dänisch (6)
- Englisch (3)
- Estnisch (2)
- Finnisch (5)
- Französisch (2)
- Griechisch (3)
- Italienisch (1)
- Lettisch (3)
- Litauisch (6)
- Niederländisch (7)
- Polnisch (6)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (4)
- Slowakisch (2)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (3)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
eineinhalb |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
halvanden
Werden wir den Beteiligten gerecht , wenn wir eine Delegation , sagen wir aus Indien oder China , einmal im Jahr für eineinhalb oder zwei Tage treffen ?
Yder vi nogen retfærdighed , når vi møder en delegation fra f.eks . Indien eller Kina en gang om året i halvanden eller to dage ?
|
eineinhalb |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
halvandet
Viele haben mich im Laufe der letzten eineinhalb Jahre gefragt : ' Warum macht ihr das eigentlich , Elektronikschrott in Europa ?
Mange mennesker har i løbet af det sidste halvandet år spurgt mig : " Hvorfor laver I egentlig det der , elektronisk affald i Europa ?
|
eineinhalb |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
halvandet år
|
eineinhalb Jahren |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
halvandet år
|
eineinhalb Stunden |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
halvanden time
|
eineinhalb Minuten |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
halvandet minut
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
eineinhalb |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
a half
|
eineinhalb |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
half
( GA ) Herr Präsident , vor eineinhalb Stunden haben die Frauen gesagt , es sei zu spät , um die Belange von Frauen zu besprechen .
( GA ) Mr President , an hour and a half ago , the women were saying that it was late to be discussing women 's issues .
|
eineinhalb |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
and a half
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
eineinhalb |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
poolteist
Kann man uns nicht eineinhalb Stunden gewähren ?
Kas ei saaks poolteist tundi ?
|
eineinhalb Stunden |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
tundi ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
eineinhalb |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
puolitoista
Man denke an die makabre Mordserie an unabhängigen Geistlichen vor etwa eineinhalb Jahren , man denke an die gnadenlose Niederschlagung der Studentenproteste im letzten Jahr .
Ajatellaanpa vaikka riippumattomien hengellisten johtajien kauheita murhia noin puolitoista vuotta sitten . Ajatellaanpa vaikka viimevuotisen opiskelijavastarinnan armotonta kukistamista .
|
eineinhalb |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
puolentoista
Die Israelis sollten dafür verantwortlich gemacht werden , eineinhalb Millionen Menschen am Leben zu erhalten .
On israelilaisten tehtävä ottaa vastuu puolentoista miljoonan ihmisen hengissäpitämisestä .
|
eineinhalb |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
puolitoista vuotta
|
eineinhalb Stunden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
puolitoista tuntia
|
eineinhalb Minuten |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
puolitoista minuuttia .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
eineinhalb |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
demi
Unzufrieden sind wir mit den Mitgliedstaaten , denn die Mitgliedstaaten haben Sie praktisch im Stich gelassen in den letzten eineinhalb Jahren .
Nous sommes mécontents de l'attitude des États membres , car ils vous ont pratiquement laissé tomber depuis un an et demi .
|
eineinhalb |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
et demi
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
eineinhalb |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
ενάμισι
Meine Fraktion begrüßt die Vorschläge und Änderungsanträge , denen zufolge die Mitgliedstaaten dazu verpflichtet wären , die offenen Fragen bezüglich Zahlungsmodalitäten und Kompatibilität innerhalb von sechs Monaten zu klären , anstatt sie eineinhalb Jahre in die Länge zu ziehen .
" Ομάδα μου είναι υπέρ των προτάσεων και των τροπολογιών που υποχρεώνουν τα κράτη μέλη να επιλύουν τα θέματα της πληρωμής και συμβατότητας εντός έξι μηνών , αντί να τα παρατείνουν για ενάμισι έτος .
|
eineinhalb |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
μιάμιση
Das zweite Mal konnte ich nicht zum letzten Plenum erscheinen ; die Reise nach Brüssel dauerte eineinhalb Tage und es dauerte weitere eineinhalb Tage , hierher zu kommen , aber das , was ich daraus gelernt habe , ist , dass es unmöglich ist , einen Fahrschein für den Eurostar zu buchen , wenn man reist .
Τη δεύτερη φορά δεν μπορούσα να μεταβώ στην τελευταία σύνοδο της Ολομέλειας · χρειάστηκα μιάμιση ημέρα για να φθάσω στις Βρυξέλλες και μιάμιση ημέρα για να μεταβώ εδώ , αλλά αυτό που έμαθα ήταν πως είναι αδύνατον να κλείσει κανείς εισιτήριο για το Eurostar όταν ταξιδεύει .
|
eineinhalb Stunden |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
μιάμιση ώρα
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
eineinhalb |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
e mezzo
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
eineinhalb |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
pusotra
Ich muss hervorheben , dass die Richtlinie in Städten wie Barcelona bereits seit mehr als eineinhalb Monaten Vorschrift ist . Dort hat der sozialistische Stadtrat die Geschwindigkeit auf 80 km/h begrenzt hat , und der Unterschied ist spürbar im Vergleich zu anderen Städten mit konservativen Stadträten , wie Madrid oder Valencia , wo die Bevölkerung stark gefährdet ist , unter Allergien und Atemwegserkrankungen zu leiden .
Man jānorāda , ka šī direktīva ir ieviesta jau pirms vairāk nekā pusotra mēneša , kas redzams tādās pilsētās kā Barselona , kur sociālistu vadītā pilsētas dome ir noteikusi ātruma ierobežojumu 80 km stundā un ir jūtama atšķirība salīdzinājumā ar citām pilsētām , piemēram , Madridi vai Valensiju , kuru pilsētas domes ir konservatīvas un kuru iedzīvotājiem pastāv liels risks saslimt ar alerģijām un elpceļu slimībām .
|
eineinhalb |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
pusotru
Berichterstatter . - Herr Präsident , Herr Kommissar , sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Nach mehr als eineinhalb Jahren Verhandlung haben sich alle Fraktionen im Parlament , der Rat und die Kommission schließlich auf einen Kompromiss für eine Richtlinie über das Management für die Sicherheit der Straßenverkehrsinfrastruktur in der EU verständigen können .
referents . - ( DE ) Priekšsēdētāja kungs , komisāra kungs , dāmas un kungi ! Pēc pusotru gadu ilgām sarunām visas parlamentārās grupas , Padome un Komisija beidzot ir vienojušās par kompromisu direktīvai par ceļu infrastruktūras drošības pārvaldību ES .
|
eineinhalb Millionen |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
pusotra miljona
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
eineinhalb |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
pusantro
( FR ) In einer Zeit , in der die Arbeitslosenquote in Europa bald die 10 % - Marke übersteigt , in der es weltweit über eineinhalb Milliarden Erwerbsarme gibt , und in der die Krise weitere 200 Millionen Erwerbsarme trifft , wird es Zeit für die Führer , sich auf die sozialen Konsequenzen der Krise zu konzentrieren und der Beschäftigung Priorität einzuräumen .
( FR ) Todėl , Komisijos nary , šiuo metu , kai nedarbo lygis Europoje gali greitai viršyti 10 proc . ribą , kai pasaulyje yra daugiau nei pusantro milijardo vargingai gyvenančių darbuotojų ir kai nuo krizės kenčia dar 200 mln . vargingai gyvenančių darbuotojų , lyderiams laikas sutelkti dėmesį į socialines krizės pasekmes ir suteikti prioritetą užimtumui .
|
eineinhalb |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
pusantros
Wir hatten fast eineinhalb Stunden zu unserer Verfügung , und wir haben uns nach Kräften bemüht , jedermanns Wünsche zu berücksichtigen .
Klausimams skyrėme beveik pusantros valandos , ir kiek galėjome stengėmės patenkinti visų norus .
|
eineinhalb |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
pusantrų
Wir warten nun jedoch seit eineinhalb Jahren und haben bisher noch keine einzige Idee zur Neuansiedlung vernommen .
Laukėme pusantrų metų , bet neišgirdome jokio siūlymo dėl perkėlimo .
|
eineinhalb Stunden |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
pusantros valandos
|
eineinhalb Minuten |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
pusantros minutės
|
vor eineinhalb Jahren |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
prieš pusantrų metų
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
eineinhalb |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
anderhalf
Erstens weil die Türkei geographisch nicht zu Europa gehört , zweitens weil sich die Türkei immer mehr islamisiert und Ankara sogar ein führendes Mitglied einer der größten pan-islamischen Organisationen , der OIC , ist , drittens weil religiöse Minderheiten verfolgt werden und in der türkischen Gesellschaft die Meinung tief verwurzelt ist , dass sie geringwertig sind , viertens weil die Türkei den Völkermord an eineinhalb Millionen armenischen Christen weiterhin offiziell bestreitet und Nordzypern sowohl im militärischen als auch im politischen Sinne unter Missachtung des Völkerrechts besetzt hält .
In de eerste plaats omdat Turkije niet in Europa ligt ; in de tweede plaats omdat dit land steeds verder islamiseert en Ankara in feite een toonaangevend lid is van de grootste internationale panislamitische organisatie , de OCI ; in de derde plaats omdat religieuze minderheden er worden vervolgd en als minderwaardig worden beschouwd ; in de vierde plaats omdat Turkije de genocide van anderhalf miljoen Armeense christenen officieel blijft ontkennen en Cyprus militair en politiek bezet houdt , hetgeen een schending vormt van het internationale recht .
|
eineinhalb |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
anderhalve
Die Empfehlung hat darüber hinaus noch den Vorteil , daß sie im Gegensatz zu den endlos langen Berichten des Parlaments nur knapp eineinhalb Seiten lang ist .
Deze aanbeveling heeft verder het voordeel dat zij , in tegenstelling tot de eindeloze verslagen van het Parlement , nauwelijks anderhalve pagina in beslag neemt .
|
eineinhalb |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
anderhalf jaar
|
eineinhalb Millionen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
anderhalf miljoen
|
eineinhalb Monaten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
anderhalve maand
|
eineinhalb Jahren |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
anderhalf jaar
|
eineinhalb Stunden |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
anderhalf uur
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
eineinhalb |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
półtora
Dreißig Jahre Krieg , mehr als eineinhalb Millionen Menschen sind umgekommen , die internationale Gemeinschaft ist zur umfassenden Solidarität mit Afghanistan verpflichtet .
Po trzydziestu latach wojny , w której zginęło ponad półtora miliona ludzi , społeczność międzynarodowa ma obowiązek pokazać solidarność z Afganistanem .
|
eineinhalb |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
półtorej
Wir hatten fast eineinhalb Stunden zu unserer Verfügung , und wir haben uns nach Kräften bemüht , jedermanns Wünsche zu berücksichtigen .
Mieliśmy prawie półtorej godziny i zrobiliśmy wszystko co w naszej mocy , aby dostosować się do życzeń każdej osoby .
|
eineinhalb Millionen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
półtora miliona
|
eineinhalb Jahren |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
półtora roku
|
eineinhalb Stunden |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
półtorej godziny
|
eineinhalb Minuten |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
półtorej minuty
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
eineinhalb |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
e meio
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
eineinhalb |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
şi jumătate
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
eineinhalb |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
halv
Dieser Streik dauert so lange , weil den Menschen in Französisch-Westindien und Guyana unter immensen Lebenshaltungskosten leiden , die eineinhalb Mal so hoch sind wie in den Großstädten Europas .
Strejken har pågått så länge eftersom invånarna i Franska Västindien och Guyana lider av de höga levnadskostnaderna , som är en och en halv gång så höga som i Europas storstäder .
|
eineinhalb |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
halvt
Abschließend darf ich sagen , herzlichen Dank , Kollege McMahon , von der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas für die gute und harmonische Zusammenarbeit über eineinhalb Jahre .
Avslutningsvis , vill jag sända mitt hjärtliga tack till kollegan McMahon från Europeiska socialdemokratiska partiets grupp för det goda och harmoniska samarbetet under ett och ett halvt års tid . Det har gjort oss till vänner .
|
eineinhalb |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
en och en halv
|
eineinhalb |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
en och en
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
eineinhalb |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
a pol
|
eineinhalb |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
pol
" Wenn wir nach China fahren , ist das immer so , als ob wir nach Hause fahren " , erklärte Präsident Mugabe bei seinem letzten Besuch in Peking vor eineinhalb Jahren .
" Pre Zimbabwe je cesta do Číny cestou do nášho druhého domova " , povedal prezident Mugabe počas svojej poslednej návštevy Pekingu približne pred rokom a pol .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
eineinhalb |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
in pol
|
eineinhalb |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
pol
Als Pavel Wonka als letztes Opfer des kommunistischen Terrors in einem kommunistischen Gefängnis in meinem eigenen Land starb , kollabierte das Regime innerhalb von eineinhalb Jahren .
Po tem , ko je v komunističnem zaporu umrl Pavel Wonka , zadnja žrtev komunistične strahovlade v moji domovini , se je režim zlomil v letu in pol .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
eineinhalb |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
y medio
|
eineinhalb Minuten |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
minuto y medio
|
eineinhalb Stunden |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
hora y media
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
eineinhalb |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Wir hatten fast eineinhalb Stunden zu unserer Verfügung , und wir haben uns nach Kräften bemüht , jedermanns Wünsche zu berücksichtigen .
Közel másfél óra állt rendelkezésünkre , és ezalatt igyekeztünk minden kívánságnak eleget tenni .
|
Häufigkeit
Das Wort eineinhalb hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15444. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.02 mal vor.
⋮ | |
15439. | Vorher |
15440. | hinreichend |
15441. | Jansen |
15442. | 235 |
15443. | Adaption |
15444. | eineinhalb |
15445. | Laurence |
15446. | resultiert |
15447. | Odessa |
15448. | Überschwemmungen |
15449. | Bertolt |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- zweieinhalb
- dreieinhalb
- anderthalb
- viereinhalb
- fünfeinhalb
- zwanzig
- sechseinhalb
- dreißig
- fünfzehn
- achtzehn
- vierzig
- sechzig
- fünfundzwanzig
- zehn
- fünfzig
- vierzehn
- siebzehn
- dreizehn
- achtzig
- Eineinhalb
- vergingen
- heuerte
- Wenige
- siebeneinhalb
- siebzig
- achteinhalb
- dauerte
- vierhundert
- zwölf
- neunzig
- Monate
- Anderthalb
- halbes
- dauernde
- Monaten
- zweihundert
- währenden
- binnen
- zurückkehrte
- paar
- gedauert
- sechs
- zehneinhalb
- fünf
- sechzehn
- überbrückte
- bevor
- elf
- Wochen
- neun
- dreihundert
- hinzog
- acht
- dreijähriger
- sieben
- zehnjähriger
- neuneinhalb
- Zwanzig
- zurückliegenden
- entwöhnt
- zweijähriger
- ununterbrochen
- Vorbereitungszeit
- elfeinhalb
- ablösefrei
- halbjährigen
- auslief
- Profivertrag
- verpflichtet
- fünfunddreißig
- verließ
- fünfjähriger
- Knapp
- pendelte
- geholt
- darauffolgenden
- knapp
- dauerten
- dauerndes
- nächsten
- Wiederum
- siebenjähriger
- brauchte
- achtjähriger
- fünfjährigen
- wechseln
- Kurzeinsätzen
- abermals
- Pause
- wagte
- fünfhundert
- verpflichtete
- eintausend
- später
- andauerte
- vierjähriger
- sechsjähriger
- einjährigen
- währendes
- währte
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- eineinhalb Jahre
- eineinhalb Jahren
- etwa eineinhalb
- eineinhalb Stunden
- Nach eineinhalb
- eineinhalb Kilometer
- für eineinhalb
- er eineinhalb
- folgenden eineinhalb
- Nach eineinhalb Jahren
- rund eineinhalb
- nach eineinhalb
- für eineinhalb Jahre
- er eineinhalb Jahre
- von eineinhalb
- eineinhalb Jahre lang
- eineinhalb Spielzeiten
- nach eineinhalb Jahren
- eineinhalb Jahre später
- über eineinhalb
- eineinhalb Meter
- knapp eineinhalb
- zu eineinhalb
- eineinhalb Minuten
- eineinhalb Jahre in
- folgenden eineinhalb Jahren
- nur eineinhalb
- eineinhalb Monate
- eineinhalb Jahre nach
- er eineinhalb Jahre lang
- etwa eineinhalb Kilometer
- von eineinhalb Jahren
- eineinhalb Jahren in
- zu eineinhalb Jahren
- etwa eineinhalb Stunden
- in eineinhalb Jahren
- knapp eineinhalb Jahre
- rund eineinhalb Kilometer
- etwa eineinhalb Jahre
- rund eineinhalb Jahre
- über eineinhalb Jahre
- eineinhalb Jahren wurde
- eineinhalb Jahre in der
- nur eineinhalb Jahren
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈaɪ̯naɪ̯nˈhalp
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Unterwörter
Worttrennung
ein-ein-halb
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- eineinhalbgeschossiger
- eineinhalbgeschossiges
- eineinhalbfache
- eineinhalbgeschossig
- eineinhalbmal
- eineinhalbstündigen
- eineinhalbfachen
- eineinhalbstöckiges
- eineinhalbstündige
- eineinhalbstündiger
- eineinhalbstöckige
- eineinhalbfacher
- eineinhalbgadiger
- eineinhalbjähriges
- zweineinhalb
- eineinhalbfach
- eineinhalbstöckigen
- eineinhalbstündiges
- eineinhalbstöckiger
- eineinhalbminütigen
- dreineinhalb
- eineinhalbwöchigen
- eineinhalb-mal
- eineinhalbtausend
- eineinhalbmonatiger
- dreieineinhalb
- eineinhalbmastigen
- eineinhalbtägigen
- eineinhalbgeschossigem
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Eishockeyspieler |
|
|
Eishockeyspieler |
|
|
Eishockeyspieler |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Album |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
Gattung |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Radsportler |
|
|
Art |
|
|
General |
|
|
Illinois |
|
|
Metro Montreal |
|
|
Kongressabgeordneter |
|